ZiMaster Từ điển Bộ thẻ của tôi

Từ

窗 (chuāng) — Nghĩa của từ tiếng Trung

HSK 4

窗 (chuāng) là một từ tiếng Trung: cửa sổ. Trang này hiển thị pinyin, nghĩa, câu ví dụ, phân tích chữ Hán, phân giải và cấp độ HSK.

Nghĩa của 窗

名 míng danh từ

cửa sổ

请打开窗户。

qǐng dǎ kāi chuāng hu

Vui lòng mở cửa sổ.

Đăng nhập để thêm bản dịch của riêng bạn

Thành phần từ

窗 chuāng — cửa sổ

Từ có ký tự này (5)
  • 1 窗户 chuāng hu — cửa sổ HSK 4
    • 窗 cửa sổ
    • 户 khung, lỗ mở
    Ví dụ

    请打开窗户，让新鲜空气进来。

    qǐng dǎ kāi chuāng hu ràng xīn xiān kōng qì jìn lái

    Vui lòng mở cửa sổ và để không khí trong lành vào.

  • 2 窗台 chuāng tái — bậu cửa sổ HSK 5
    • 窗 cửa sổ
    • 台 bệ, bậu
    Ví dụ

    猫咪喜欢趴在窗台上晒太阳。

    māo mī xǐ huān pā zài chuāng tái shàng shài tài yáng

    Con mèo thích nằm trên bậu cửa sổ và phơi nắng.

  • 3 窗口 chuāng kǒu — cửa sổ HSK 6
    • 窗 cửa sổ (cấu trúc vật lý)
    • 口 lỗ mở, cửa (khía cạnh chức năng)
    Ví dụ

    请到三号窗口办理业务。

    qǐng dào sān hào chuāng kǒu bàn lǐ yè wù

    Vui lòng đến quầy số ba để làm thủ tục.

  • 4 橱窗 chú chuāng — tủ kính trưng bày HSK 7
    • 橱 tủ (chỉ cấu trúc tủ trưng bày kín)
    • 窗 cửa sổ (chỉ cửa kính nơi trưng bày các mặt hàng)
    Ví dụ

    她停下来看橱窗里的衣服。

    tā tíng xià lái kàn chú chuāng lǐ de yī fu

    Cô ấy dừng lại để xem quần áo trong tủ kính trưng bày.

  • 5 窗帘 chuāng lián — rèm cửa HSK 7
    • 窗 cửa sổ
    • 帘 rèm, màn
    Ví dụ

    她拉开了窗帘。

    tā lā kāi le chuāng lián

    Cô ấy kéo rèm cửa ra.

Cấu trúc & nét viết
1 窗 chuāng — cửa sổ (lỗ thông gió và lấy ánh sáng)

窗 không được dùng làm bộ thủ trong bất kỳ chữ nào khác.

gồm có

1.1 穴 xué — hang động; hố hoặc lỗ trên mặt đất hay công trình
穴 là bộ thủ trong 20 chữ
HSK 1
穿 chuān xuyên thủng; đâm xuyên
HSK 3
空 kōng rỗng; trống; không thực tế 突 tū lỗ thoát khói bên cạnh bếp cổ, tương đương ống khói
HSK 4
究 jiū nghiên cứu kỹ lưỡng; truy cứu 窗 chuāng cửa sổ (lỗ thông gió và lấy ánh sáng)
HSK 5
穷 qióng nghèo, túng thiếu (trái với 富) 窄 zhǎi hẹp; không rộng (trái nghĩa với 宽)
HSK 6
挖 wā đào (tạo thành hố, rãnh, v.v.)
HSK 7
帘 lián rèm hoặc màn làm bằng vải, tre, sậy, v.v. 窃 qiè trộm cắp 窍 qiào lỗ hổng, đặc biệt chỉ các lỗ như mắt, tai, miệng, mũi 窑 yáo lò nung gạch ngói hoặc đồ gốm sứ 窒 zhì bít tắc; ngạt thở
Xem thêm HSK 7 chữ (+7)
窘 jiǒng nghèo túng; bần cùng 窜 cuàn chạy loạn; tháo chạy tán loạn (dùng cho bọn phỉ, quân địch, thú vật, v.v.) 窝 wō tổ hoặc hang của chim, thú, côn trùng 窟 kū hang động 窥 kuī nhìn trộm; theo dõi bí mật 窿 long (phương ngữ) đường hầm mỏ than 邃 suì sâu xa (về thời gian hoặc không gian)
1.2 囱 cōng — ống khói; ống thoát khói của lò hoặc nồi hơi
囱 là bộ thủ trong 1 chữ
HSK 4
窗 chuāng cửa sổ (lỗ thông gió và lấy ánh sáng)

Thứ tự nét