ZiMaster Từ điển Bộ thẻ của tôi

Từ

皮鞋 (pí xié) — Nghĩa của từ tiếng Trung

HSK 4

皮鞋 (pí xié) là một từ tiếng Trung: giày da. Trang này hiển thị pinyin, nghĩa, câu ví dụ, phân tích chữ Hán, phân giải và cấp độ HSK.

Nghĩa của 皮鞋

名 míng danh từ

giày da

他今天穿了一双新皮鞋。

tā jīn tiān chuān le yì shuāng xīn pí xié

Hôm nay anh ấy mang một đôi giày da mới.

Đăng nhập để thêm bản dịch của riêng bạn

Thành phần từ

皮 pí — da (chất liệu)

Từ có ký tự này (5)
  • 1 皮肤 pí fū — da HSK 4
    • 皮 lớp ngoài, vỏ bọc
    • 肤 bề mặt cơ thể, nước da
    Ví dụ

    她的皮肤很光滑。

    tā de pí fū hěn guāng huá

    Da của cô ấy rất mịn màng.

  • 2 橡皮 xiàng pí — cục tẩy HSK 5
    • 橡 cao su
    • 皮 vật liệu, bề mặt
    Ví dụ

    请把橡皮借给我用一下。

    qǐng bǎ xiàng pí jiè gěi wǒ yòng yī xià

    Làm ơn cho tôi mượn cục tẩy một chút.

  • 3 调皮 tiáo pí — nghịch ngợm HSK 5
    • 调 lệch lạc (khỏi chuẩn mực mong đợi)
    • 皮 cách cư xử, thái độ (theo nghĩa đen: bề mặt, vẻ ngoài)
    Ví dụ

    这个孩子很调皮，总是捉弄同学。

    zhè ge hái zi hěn tiáo pí zǒng shì zhuō nòng tóng xué

    Đứa trẻ này rất nghịch ngợm, luôn trêu chọc bạn học.

  • 4 皮革 pí gé — da HSK 7
    • 皮 da (nguyên liệu thô)
    • 革 da đã xử lý, da thuộc
    Ví dụ

    他买了一件皮革夹克。

    tā mǎi le yī jiàn pí gé jiá kè

    Anh ấy đã mua một chiếc áo khoác da.

  • 5 顽皮 wán pí — nghịch ngợm HSK 7
    • 顽 bướng bỉnh, không nghe lời (hành vi)
    • 皮 phù phiếm, hay đùa (hành vi)
    Ví dụ

    小猫很顽皮，喜欢玩毛线球。

    xiǎo māo hěn wán pí xǐ huan wán máo xiàn qiú

    Con mèo con rất nghịch ngợm và thích chơi với cuộn len.

鞋 xié — giày (loại giày dép)

Từ có ký tự này (1)
  • 1 拖鞋 tuō xié — dép HSK 5
    • 拖 kéo (chỉ kiểu không có gót)
    • 鞋 giày, dép
    Ví dụ

    我在家里总是穿拖鞋。

    wǒ zài jiā lǐ zǒng shì chuān tuō xié

    Tôi luôn đi dép ở nhà.

Cấu trúc & nét viết
1 皮 pí — da; lớp mô bề ngoài của cơ thể
皮 là bộ thủ trong 11 chữ
HSK 3
被 bèi họ
HSK 4
破 pò vỡ; bị hỏng, không còn nguyên vẹn
HSK 5
彼 bǐ đó; cái đó (trái nghĩa với 此) 玻 bō xem "玻璃": vật liệu cứng, giòn, trong suốt không có điểm nóng chảy cố định, làm từ cát thạch anh, đá vôi và soda ở nhiệt độ cao
HSK 6
坡 pō dốc; sườn dốc 披 pī khoác lên vai 疲 pí mệt mỏi; kiệt sức
HSK 7
波 bō sóng nước trên bề mặt sông, hồ, biển, v.v. 皱 zhòu nếp nhăn; nếp gấp trên da hoặc bề mặt vật thể 簸 bǒ giần sàng (lúa gạo) để loại bỏ trấu và tạp chất 颇 pō (văn viết) thiên lệch; không thẳng

皮 là chữ nguyên tử — không phân giải thêm được.

Thứ tự nét

2 鞋 xié — giày; dép

鞋 không được dùng làm bộ thủ trong bất kỳ chữ nào khác.

gồm có

2.1 革 gé — da thuộc (đã cạo lông và qua xử lý)
革 là bộ thủ trong 7 chữ
HSK 3
鞋 xié giày; dép
HSK 7
勒 lēi buộc bằng dây rồi kéo chặt 霸 bà thủ lĩnh liên minh chư hầu thời cổ đại 靴 xuē ủng, giày cổ cao 靶 bǎ bia bắn 鞠 jū (văn ngôn) nuôi dưỡng; chăm sóc
Xem thêm HSK 7 chữ (+1)
鞭 biān roi, whip
2.2 圭 guī — thẻ ngọc đầu nhọn dùng trong lễ nghi hoàng gia cổ đại
圭 là bộ thủ trong 11 chữ
HSK 3
封 fēng phong tước, ban đất cho bề tôi (thời cổ đại) 街 jiē phố; đường rộng có nhà hai bên, thường là nơi buôn bán 鞋 xié giày; dép
HSK 4
挂 guà treo, móc (vật gì đó lên bằng dây, móc, đinh)
HSK 5
佳 jiā đẹp, tốt
HSK 6
哇 wā từ tượng thanh tiếng khóc hoặc nôn mửa 娃 wá trẻ con; trẻ em
HSK 7
卦 guà ký hiệu bói toán cổ đại; cũng chỉ dụng cụ hoặc hoạt động bói toán 桂 guì tên cây: 1. cây quế (thường xanh, hoa trắng, vỏ thơm dùng làm thuốc và gia vị); 2. cây nguyệt quế (thường xanh, lá hình elip, hoa vàng, lá làm gia vị); 3. cây mộc tê (thường xanh, còn gọi là 木樨, hoa trắng hoặc vàng rất thơm) 蛙 wā ếch (động vật lưỡng cư nở từ trứng thành nòng nọc, không đuôi, chân sau dài, chân trước ngắn, có màng bơi giữa các ngón; có ích cho nông nghiệp) 闺 guī (văn viết) cửa nhỏ phần trên tròn phần dưới vuông

Thứ tự nét