领导 (lǐng dǎo) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

他带领团队完成了这个项目。

tā dài lǐng tuán duì wán chéng le zhè ge xiàng mù

เขานำทีมให้ทำโครงการนี้เสร็จสมบูรณ์

他率领团队完成了这个项目。

tā shuài lǐng tuán duì wán chéng le zhè ge xiàng mù

เขานำทีมให้สำเร็จโครงการนี้

他是一个白领，每天在办公室工作。

tā shì yí gè bái lǐng měi tiān zài bàn gōng shì gōng zuò

เขาเป็นพนักงานออฟฟิศ ทำงานในสำนักงานทุกวัน

军队占领了这座城市。

jūn duì zhàn lǐng le zhè zuò chéng shì

กองทัพยึดครองเมืองนี้แล้ว

这位导游引领我们参观了博物馆。

zhè wèi dǎo yóu yǐn lǐng wǒ men cān guān le bó wù guǎn

ไกด์นำเที่ยวคนนี้นำเราเยี่ยมชมพิพิธภัณฑ์

你可以在网上申领护照。

nǐ kě yǐ zài wǎng shang shēn lǐng hù zhào

คุณสามารถยื่นขอหนังสือเดินทางออนไลน์ได้

我们需要制定一个明确的行动纲领。

wǒ men xū yào zhì dìng yí ge míng què de xíng dòng gāng lǐng

เราจำเป็นต้องจัดทำแนวทางปฏิบัติที่ชัดเจน

他很快就掌握了游泳的要领。

tā hěn kuài jiù zhǎng wò le yóu yǒng de yào lǐng

เขาเข้าใจประเด็นสำคัญของการว่ายน้ำอย่างรวดเร็ว

他在纽约担任中国领事。

tā zài niǔ yuē dān rèn zhōng guó lǐng shì

เขาดำรงตำแหน่งกงสุลจีนในนิวยอร์ก

我需要去中国领事馆办理签证。

wǒ xū yào qù zhōng guó lǐng shì guǎn bàn lǐ qiān zhèng

ฉันต้องไปที่สถานกงสุลจีนเพื่อยื่นขอวีซ่า

他很快就领会了老师的意思。

tā hěn kuài jiù lǐng huì le lǎo shī de yì si

เขาเข้าใจความหมายของครูอย่างรวดเร็ว

他们决定领养一个孩子。

tā men jué dìng lǐng yǎng yí gè hái zi

พวกเขาตัดสินใจรับเลี้ยงเด็กคนหนึ่ง

他领军出征，保卫国家。

tā lǐng jūn chū zhēng bǎo wèi guó jiā

เขานำทัพออกรบเพื่อปกป้องประเทศ

这个国家的领土面积很大。

zhè ge guó jiā de lǐng tǔ miàn jī hěn dà

พื้นที่อาณาเขตของประเทศนี้กว้างใหญ่มาก

他终于领悟了这个道理。

tā zhōng yú lǐng wù le zhè ge dào lǐ

ในที่สุดเขาก็เข้าใจหลักการนี้แล้ว

我们在旅行中领略了当地的文化。

wǒ men zài lǚ xíng zhōng lǐng lüè le dāng dì de wén huà

เราได้สัมผัสวัฒนธรรมท้องถิ่นระหว่างการเดินทาง

他是我们团队的领袖。

tā shì wǒ men tuán duì de lǐng xiù

เขาเป็นผู้นำของทีมเรา

她将领队前往西藏旅游。

tā jiāng lǐng duì qián wǎng Xī zàng lǚ yóu

เธอจะเป็นหัวหน้าทีมในการเดินทางท่องเที่ยวที่ทิเบต

我很幸运有这样一位导师指导我的研究。

wǒ hěn xìng yùn yǒu zhè yàng yī wèi dǎo shī zhǐ dǎo wǒ de yán jiū

ฉันโชคดีมากที่มีอาจารย์ที่ปรึกษาแบบนี้คอยแนะนำการวิจัยของฉัน

老师引导学生思考问题。

lǎo shī yǐn dǎo xué sheng sī kǎo wèn tí

ครูแนะนำนักเรียนให้คิดเกี่ยวกับปัญหา

老师每天下午辅导学生做作业。

lǎo shī měi tiān xià wǔ fǔ dǎo xué shēng zuò zuò yè

ครูสอนพิเศษนักเรียนทำการบ้านทุกบ่าย

我们倡导绿色出行。

wǒ men chàng dǎo lǜ sè chū xíng

เราสนับสนุนการเดินทางสีเขียว

这家公司专门生产半导体芯片。

zhè jiā gōng sī zhuān mén shēng chǎn bàn dǎo tǐ xīn piàn

บริษัทนี้เชี่ยวชาญในการผลิตชิปสารกึ่งตัวนำ

向导带领游客参观了古城。

xiàng dǎo dài lǐng yóu kè cān guān le gǔ chéng

ไกด์นำนักท่องเที่ยวเยี่ยมชมเมืองโบราณ

政府的政策导向市场发展。

zhèng fǔ de zhèng cè dǎo xiàng shì chǎng fā zhǎn

นโยบายของรัฐบาลชี้นำการพัฒนาตลาด

军队发射了一枚导弹。

jūn duì fā shè le yī méi dǎo dàn

กองทัพยิงขีปนาวุธ

这次冲突成为战争的导火索。

zhè cì chōng tū chéng wéi zhàn zhēng de dǎo huǒ suǒ

ความขัดแย้งครั้งนี้กลายเป็นชนวนของสงคราม

我用手机导航去机场。

wǒ yòng shǒu jī dǎo háng qù jī chǎng

ฉันใช้โทรศัพท์นำทางไปสนามบิน

警察正在疏导人群。

jǐng chá zhèng zài shū dǎo rén qún

ตำรวจกำลังนำทางฝูงชน

这个广告误导了消费者。

zhè ge guǎng gào wù dǎo le xiāo fèi zhě

โฆษณานี้ทำให้ผู้บริโภคเข้าใจผิด