ZiMaster พจนานุกรม สำรับของฉัน

คำ

领悟 (lǐng wù) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

HSK 7

领悟 (lǐng wù) เป็นคำศัพท์ภาษาจีน เข้าใจอย่างลึกซึ้ง หน้านี้แสดงพินอิน คำแปล ประโยคตัวอย่าง การแยกตัวอักษร การแยกส่วน และระดับ HSK

ความหมายของ 领悟

动 dòng คำกริยา

เข้าใจอย่างลึกซึ้ง

他终于领悟了这个道理。

tā zhōng yú lǐng wù le zhè ge dào lǐ

ในที่สุดเขาก็เข้าใจหลักการนี้แล้ว

เข้าสู่ระบบเพื่อเพิ่มคำแปลของคุณเอง

องค์ประกอบคำ

领 lǐng — รับ, จับ

คำที่มีอักษรนี้ (23)
  • 1 本领 běn lǐng — ทักษะ HSK 5
    • 本 พื้นฐาน, โดยธรรมชาติ
    • 领 การเชี่ยวชาญ, การควบคุม
    ตัวอย่าง

    他修理汽车的本领很厉害。

    tā xiū lǐ qì chē de běn lǐng hěn lì hai

    ทักษะในการซ่อมรถยนต์ของเขาน่าประทับใจมาก

  • 2 领先 lǐng xiān — นำหน้า HSK 5
    • 领 นำ, แนะนำ
    • 先 ข้างหน้า, แรก
    ตัวอย่าง

    中国在这个领域领先世界。

    Zhōng guó zài zhè ge lǐng yù lǐng xiān shì jiè

    จีนนำหน้าโลกในสาขานี้

  • 3 领取 lǐng qǔ — รับ, เบิก HSK 5
    • 领 รับ (อย่างเป็นทางการ)
    • 取 เอา, รับ
    ตัวอย่าง

    请到前台领取您的包裹。

    qǐng dào qián tái lǐng qǔ nín de bāo guǒ

    กรุณาไปที่แผนกต้อนรับเพื่อรับพัสดุของคุณ

  • 4 领域 lǐng yù — ด้าน HSK 5
    • 领 นำ, ดินแดน, เขตแดน
    • 域 ภูมิภาค, พื้นที่, ขอบเขต
    ตัวอย่าง

    他在医学领域很有名。

    tā zài yī xué lǐng yù hěn yǒu míng

    เขามีชื่อเสียงในด้านการแพทย์

  • 5 领导 lǐng dǎo — นำ HSK 5
    • 领 นำ, เป็นหัวหน้า
    • 导 นำทาง, ชี้แนะ
    ตัวอย่าง

    他领导团队完成了这个项目。

    tā lǐng dǎo tuán duì wán chéng le zhè ge xiàng mù

    เขานำทีมให้ทำโครงการนี้สำเร็จ

แสดงเพิ่มเติม (+18)
  • 6 领带 lǐng dài — เนคไท HSK 5
    • 领 คอเสื้อ/คอ
    • 带 สาย/แถบ
    ตัวอย่าง

    他今天穿了一条蓝色的领带。

    tā jīn tiān chuān le yì tiáo lán sè de lǐng dài

    วันนี้เขาสวมเนคไทสีน้ำเงิน

  • 7 带领 dài lǐng — นำ HSK 6
    • 带 พา, นำไปด้วย
    • 领 นำ, เป็นหัวหน้า
    ตัวอย่าง

    他带领团队完成了这个项目。

    tā dài lǐng tuán duì wán chéng le zhè ge xiàng mù

    เขานำทีมให้ทำโครงการนี้เสร็จสมบูรณ์

  • 8 率领 shuài lǐng — นำ HSK 6
    • 率 นำ, สั่งการ
    • 领 นำ, แนะนำ
    ตัวอย่าง

    他率领团队完成了这个项目。

    tā shuài lǐng tuán duì wán chéng le zhè ge xiàng mù

    เขานำทีมให้สำเร็จโครงการนี้

  • 9 白领 bái lǐng — พนักงานออฟฟิศ HSK 6
    • 白 ขาว (หมายถึงเสื้อเชิ้ตสีขาว)
    • 领 ปก (เสื้อเชิ้ต)
    ตัวอย่าง

    他是一个白领，每天在办公室工作。

    tā shì yí gè bái lǐng měi tiān zài bàn gōng shì gōng zuò

    เขาเป็นพนักงานออฟฟิศ ทำงานในสำนักงานทุกวัน

  • 10 占领 zhàn lǐng — ยึดครอง HSK 7
    • 占 ยึด, ครอบครอง
    • 领 อาณาเขต, ดินแดน, พื้นที่ควบคุม
    ตัวอย่าง

    军队占领了这座城市。

    jūn duì zhàn lǐng le zhè zuò chéng shì

    กองทัพยึดครองเมืองนี้แล้ว

  • 11 引领 yǐn lǐng — นำ, แนะนำ HSK 7
    • 引 ดึง, ดึงดูด, นำ
    • 领 นำ, เป็นหัวหน้า, อยู่ข้างหน้า
    ตัวอย่าง

    这位导游引领我们参观了博物馆。

    zhè wèi dǎo yóu yǐn lǐng wǒ men cān guān le bó wù guǎn

    ไกด์นำเที่ยวคนนี้นำเราเยี่ยมชมพิพิธภัณฑ์

  • 12 申领 shēn lǐng — ยื่นขอ HSK 7
    • 申 ยื่นขอ, ขออย่างเป็นทางการ
    • 领 รับ, เรียกร้อง
    ตัวอย่าง

    你可以在网上申领护照。

    nǐ kě yǐ zài wǎng shang shēn lǐng hù zhào

    คุณสามารถยื่นขอหนังสือเดินทางออนไลน์ได้

  • 13 纲领 gāng lǐng — แนวทาง, หลักการชี้นำ HSK 7
    • 纲 กรอบหลัก, หลักการสำคัญ
    • 领 ประเด็นสำคัญ, องค์ประกอบหลัก
    ตัวอย่าง

    我们需要制定一个明确的行动纲领。

    wǒ men xū yào zhì dìng yí ge míng què de xíng dòng gāng lǐng

    เราจำเป็นต้องจัดทำแนวทางปฏิบัติที่ชัดเจน

  • 14 要领 yào lǐng — ประเด็นสำคัญ HSK 7
    • 要 สำคัญ, จำเป็น
    • 领 ประเด็นหลัก, สาระสำคัญ
    ตัวอย่าง

    他很快就掌握了游泳的要领。

    tā hěn kuài jiù zhǎng wò le yóu yǒng de yào lǐng

    เขาเข้าใจประเด็นสำคัญของการว่ายน้ำอย่างรวดเร็ว

  • 15 领事 lǐng shì — กงสุล HSK 7
    • 领 นำ, บริหาร
    • 事 กิจการ, เรื่อง
    ตัวอย่าง

    他在纽约担任中国领事。

    tā zài niǔ yuē dān rèn zhōng guó lǐng shì

    เขาดำรงตำแหน่งกงสุลจีนในนิวยอร์ก

  • 16 领事馆 lǐng shì guǎn — สถานกงสุล HSK 7
    • 领 นำ, รับผิดชอบ (งานกงสุล)
    • 事 กิจการ, เรื่อง (การทูต/กงสุล)
    • 馆 อาคาร, สถาบัน, สำนักงาน (อาคารราชการ)
    ตัวอย่าง

    我需要去中国领事馆办理签证。

    wǒ xū yào qù zhōng guó lǐng shì guǎn bàn lǐ qiān zhèng

    ฉันต้องไปที่สถานกงสุลจีนเพื่อยื่นขอวีซ่า

  • 17 领会 lǐng huì — เข้าใจ, หยั่งรู้ HSK 7
    • 领 รับ, จับ (ทางสติปัญญา)
    • 会 เข้าใจ, ความเข้าใจ
    ตัวอย่าง

    他很快就领会了老师的意思。

    tā hěn kuài jiù lǐng huì le lǎo shī de yì si

    เขาเข้าใจความหมายของครูอย่างรวดเร็ว

  • 18 领养 lǐng yǎng — รับเลี้ยง HSK 7
    • 领 รับ, นำมา
    • 养 เลี้ยง, ดูแล
    ตัวอย่าง

    他们决定领养一个孩子。

    tā men jué dìng lǐng yǎng yí gè hái zi

    พวกเขาตัดสินใจรับเลี้ยงเด็กคนหนึ่ง

  • 19 领军 lǐng jūn — นำทัพ, เป็นผู้นำ HSK 7
    • 领 นำ, เป็นหัวหน้า
    • 军 ทหาร, กองทัพ
    ตัวอย่าง

    他领军出征，保卫国家。

    tā lǐng jūn chū zhēng bǎo wèi guó jiā

    เขานำทัพออกรบเพื่อปกป้องประเทศ

  • 20 领土 lǐng tǔ — อาณาเขต HSK 7
    • 领 เขตอำนาจ, ปกครong
    • 土 ดิน, แผ่นดิน
    ตัวอย่าง

    这个国家的领土面积很大。

    zhè ge guó jiā de lǐng tǔ miàn jī hěn dà

    พื้นที่อาณาเขตของประเทศนี้กว้างใหญ่มาก

  • 21 领略 lǐng lüè — ชื่นชม, สัมผัส HSK 7
    • 领 รับ, เข้าใจ, จับใจความ
    • 略 โดยประมาณ, จับแก่นสาร
    ตัวอย่าง

    我们在旅行中领略了当地的文化。

    wǒ men zài lǚ xíng zhōng lǐng lüè le dāng dì de wén huà

    เราได้สัมผัสวัฒนธรรมท้องถิ่นระหว่างการเดินทาง

  • 22 领袖 lǐng xiù — ผู้นำ HSK 7
    • 领 นำ, หัวหน้า (เดิมหมายถึง 'คอเสื้อ')
    • 袖 โดดเด่น, เป็นผู้นำ (เดิมหมายถึง 'แขนเสื้อ')
    ตัวอย่าง

    他是我们团队的领袖。

    tā shì wǒ men tuán duì de lǐng xiù

    เขาเป็นผู้นำของทีมเรา

  • 23 领队 lǐng duì — เป็นหัวหน้าทีม HSK 7
    • 领 นำ, แนะนำ
    • 队 ทีม, กลุ่ม
    ตัวอย่าง

    她将领队前往西藏旅游。

    tā jiāng lǐng duì qián wǎng Xī zàng lǚ yóu

    เธอจะเป็นหัวหน้าทีมในการเดินทางท่องเที่ยวที่ทิเบต

悟 wù — ตื่นรู้, รู้แจ้ง

คำที่มีอักษรนี้ (4)
  • 1 恍然大悟 huǎng rán dà wù — ตระหนักได้อย่างกะทันหัน HSK 7
    • 恍 อย่างกะทันหัน
    • 然 คำต่อท้ายบอกลักษณะ
    • 大 ใหญ่ (เน้นความเข้าใจ)
    • 悟 เข้าใจ, ตระหนัก
    ตัวอย่าง

    听了他的解释后，我恍然大悟。

    tīng le tā de jiě shì hòu wǒ huǎng rán dà wù

    หลังจากฟังคำอธิบายของเขา ฉันก็ตระหนักได้อย่างกะทันหัน

  • 2 感悟 gǎn wù — ตระหนักรู้ HSK 7
    • 感 รู้สึก
    • 悟 รู้แจ้ง, เข้าใจ
    ตัวอย่าง

    通过这次经历，我感悟到了生命的意义。

    tōng guò zhè cì jīng lì wǒ gǎn wù dào le shēng mìng de yì yì

    จากประสบการณ์นี้ ฉันตระหนักรู้ถึงความหมายของชีวิต

  • 3 觉悟 jué wù — ตระหนัก, รู้แจ้ง HSK 7
    • 觉 การตื่น; การรับรู้; สติ
    • 悟 การตระหนัก; ความเข้าใจ; การรู้แจ้ง
    ตัวอย่าง

    经过学习，他终于觉悟了自己的错误。

    jīng guò xué xí tā zhōng yú jué wù le zì jǐ de cuò wù

    หลังจากเรียนรู้ เขาก็ตระหนักถึงความผิดพลาดของตัวเองในที่สุด

  • 4 醒悟 xǐng wù — ตระหนักรู้ HSK 7
    • 醒 ตื่นขึ้น, ตื่นตัว
    • 悟 ตระหนัก, เข้าใจ
    ตัวอย่าง

    他终于醒悟过来，知道自己错了。

    tā zhōng yú xǐng wù guò lái zhī dào zì jǐ cuò le

    ในที่สุดเขาก็ตระหนักรู้และรู้ว่าตัวเองผิด

โครงสร้างและการเขียน
1 领 lǐng — คอ; ลำคอ

领 ไม่ได้ใช้เป็นส่วนประกอบในตัวอักษรอื่น.

ประกอบด้วย

1.1 令 lìng — คำสั่ง (จากผู้บังคับบัญชาถึงผู้ใต้บังคับบัญชา)
令 เป็นส่วนประกอบใน 11 ตัวอักษร
HSK 1
冷 lěng เย็น, อุณหภูมิต่ำ (ตรงข้ามกับ 热) 零 líng ย่อย; กระจัดกระจาย; จำนวนน้อย (ตรงข้ามกับ 整)
HSK 3
邻 lín เพื่อนบ้าน; บ้านใกล้เคียง
HSK 4
命 mìng ชีวิต; พลังการดำรงชีวิตของสิ่งมีชีวิต 龄 líng อายุ
HSK 5
铃 líng กระดิ่งหรือกริ่ง (อุปกรณ์โลหะที่ส่งเสียง) 领 lǐng คอ; ลำคอ
HSK 6
怜 lián สงสาร, เห็นอกเห็นใจ
HSK 7
岭 lǐng ภูเขาที่มีเส้นทางผ่านยอดเขา 拎 līn หิ้ว (สิ่งของ) ด้วยมือ 聆 líng (ทางการ) ฟัง; ฟังอย่างตั้งใจ
1.2 页 yè — หน้า, แผ่น (ของหนังสือ ภาพ กระดาษ ฯลฯ)
页 เป็นส่วนประกอบใน 26 ตัวอักษร
HSK 1
题 tí หัวข้อ; ชื่อเรื่องของบทกวี บทความ หรือการบรรยาย
HSK 2
颜 yán สีหน้า; การแสดงออกทางหน้าตา
HSK 3
须 xū ต้อง; จำเป็น (กริยาช่วย) 顾 gù หันมามอง; มอง
HSK 4
烦 fán รำคาญใจ, หงุดหงิด 硕 shuò ใหญ่; สูงใหญ่ 项 xiàng (ทางการ) ต้นคอด้านหลัง, ท้ายทอย 顺 shùn ไปในทิศทางเดียวกัน; ตรงข้ามกับ 逆 顿 dùn หยุดชั่วครู่
แสดงเพิ่มเติม HSK 4 ตัวอักษร (+2)
预 yù ล่วงหน้า; ก่อนล่วงหน้า 频 pín บ่อยครั้ง; ซ้ำๆ; ต่อเนื่องหลายครั้ง
HSK 5
领 lǐng คอ; ลำคอ 颗 kē ลักษณนามสำหรับสิ่งของที่กลมหรือเป็นเม็ด
HSK 6
顶 dǐng ส่วนบนสุดของร่างกายหรือสิ่งของ 顽 wán โง่เขลา; ไม่รู้ 颖 yǐng เปลือกที่มีหางของพืชตระกูลหญ้า เช่น ข้าว ข้าวสาลี 额 é หน้าผาก (ส่วนของศีรษะระหว่างคิ้วและเส้นผม)
HSK 7
嚣 xiāo อึกทึก; ส่งเสียงดัง 顷 qǐng หน่วยวัดพื้นที่เท่ากับ 100 亩 (ประมาณ 6.6667 เฮกตาร์) 颁 bān ออกประกาศ; ประกาศใช้ 颂 sòng สรรเสริญ, ยกย่องคุณความดีของผู้อื่น 颇 pō (ทางการ) เอนเอียง; ไม่ตรง
แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+4)
颊 jiá แก้ม; ส่วนของใบหน้าใต้กระดูกโหนกแก้ม 颓 tuí พังทลาย, ล้มทลาย 颠 diān ยอดของสิ่งที่สูงและตั้งตรง 颤 chàn สั่น; ตัวสั่น

ลำดับเส้น

2 悟 wù — เข้าใจ; ตระหนัก; ตื่นรู้

悟 ไม่ได้ใช้เป็นส่วนประกอบในตัวอักษรอื่น.

ประกอบด้วย

2.1 忄 xīn — ส่วนประกอบแทนหัวใจ/จิตใจ (รูปแบบแนวตั้ง)
忄 เป็นส่วนประกอบใน 55 ตัวอักษร
HSK 1
忙 máng ยุ่ง, มีงานมาก (ตรงข้ามกับ '闲')
HSK 2
快 kuài เร็ว; รวดเร็ว (ตรงข้ามกับ 慢) 情 qíng อารมณ์; ความรู้สึก; สภาวะจิตใจเช่น รัก เกลียด สุข กลัว เป็นต้น 慢 màn ช้า; ใช้เวลานาน (ตรงข้ามกับ 快) 懂 dǒng รู้; เข้าใจ
HSK 3
怕 pà กลัว; หวาดกลัว 怪 guài แปลก, ผิดปกติ 惯 guàn เคยชิน; ติดเป็นนิสัย
HSK 4
忆 yì นึกถึง; จำได้ 怀 huái หน้าอก; อก 性 xìng อุปนิสัย; นิสัยใจคอ; อารมณ์ 恼 nǎo โกรธ; ทำให้โกรธ 悔 huǐ เสียใจกับสิ่งที่ตัวเองทำหรือพูดไป
แสดงเพิ่มเติม HSK 4 ตัวอักษร (+4)
惊 jīng （ล่อ ม้า ฯลฯ）ตกใจวิ่งพล่านควบคุมไม่ได้ 惜 xī หวงแหน, ให้คุณค่า, ไม่ทิ้งขว้าง 愉 yú ยินดี, มีความสุข 懒 lǎn ขี้เกียจ, ไม่ชอบทำงาน (ตรงข้ามกับ 勤)
HSK 5
恢 huī (ทางการ) กว้างใหญ่; กว้างขวาง 悄 qiāo เงียบ ไม่มีเสียง; (การกระทำ) ที่ไม่ให้ผู้อื่นรู้ 慎 shèn ระมัดระวัง, รอบคอบ 憾 hàn เสียใจ; รู้สึกไม่พอใจหรือผิดหวัง
HSK 6
忧 yōu เศร้า; หดหู่ 怜 lián สงสาร, เห็นอกเห็นใจ 恨 hèn เกลียดชัง; อาฆาต 恰 qià พอดี, เพิ่งจะ 惧 jù กลัว; หวาดกลัว
แสดงเพิ่มเติม HSK 6 ตัวอักษร (+1)
愤 fèn รู้สึกโกรธแค้น; โกรธ
HSK 7
怖 bù กลัว; หวาดกลัว 怡 yí (ทางการ) ยินดี; ร่าเริง 怯 qiè ขี้ขลาด; กลัว; ไม่มีความกล้า 恍 huǎng ทันใด; ฉับพลัน 恒 héng ถาวร; ไม่เปลี่ยนแปลง
แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+23)
恤 xù (ทางการ) วิตกกังวล; เป็นห่วง 悟 wù เข้าใจ; ตระหนัก; ตื่นรู้ 悦 yuè มีความสุข, ยินดี 悴 cuì (ทางการ) เศร้าโศก; ทุกข์ใจ 悼 dào ไว้อาลัย, โศกเศร้า 惋 wǎn รู้สึกเห็นใจหรือเสียดายต่อความโชคร้ายของผู้อื่น 惕 tì ระมัดระวังและตื่นตัว 惦 diàn คิดถึง, เป็นห่วง, ไม่วางใจ 惨 cǎn โหดร้าย, ชั่วร้าย 惬 qiè พอใจ; สบายใจ 惭 cán อับอาย; รู้สึกละอายใจ 惮 dàn (ทางการ) กลัว; เกรงกลัว 惰 duò ขี้เกียจ, เฉื่อยชา; ตรงข้ามกับ 勤 愣 lèng 멍하니 있다; 넋을 잃다 愧 kuì รู้สึกละอายใจเพราะความผิดพลาดหรือการทำให้ผู้อื่นเสียหาย 慌 huāng ตื่นตกใจ, รีบร้อน, สับสนวุ่นวาย 慑 shè (ทางการ) กลัว; ทำให้กลัว 慨 kǎi เดือดดาล; เกรี้ยวกราด 慷 kāng ดู 慷慨: ①เต็มไปด้วยความกล้าหาญและความกระตือรือร้น; ②ใจกว้าง ไม่ตระหนี่ 憔 qiáo ซูบผอมและหน้าซีด (ดู 憔悴) 憧 chōng โยกเยกหรือเคลื่อนไหวไปมาอย่างไม่แน่นอน (ดู "憧憧") 憬 jǐng (ทางการ) ตื่นรู้; สำนึก 懈 xiè ผ่อนคลาย; ย่อหย่อนความตั้งใจ
2.2 吾
吾 เป็นส่วนประกอบใน 4 ตัวอักษร
HSK 1
语 yǔ คำพูด; ถ้อยคำ
HSK 7
悟 wù เข้าใจ; ตระหนัก; ตื่นรู้ 捂 wǔ ปิดหรือคลุมอย่างแน่นหนา 晤 wù พบ, พบปะ

ลำดับเส้น