ZiMaster พจนานุกรม สำรับของฉัน

คำ

引导 (yǐn dǎo) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

HSK 6

引导 (yǐn dǎo) เป็นคำศัพท์ภาษาจีน แนะนำ หน้านี้แสดงพินอิน คำแปล ประโยคตัวอย่าง การแยกตัวอักษร การแยกส่วน และระดับ HSK

ความหมายของ 引导

动 dòng คำกริยา

แนะนำ

老师引导学生思考问题。

lǎo shī yǐn dǎo xué sheng sī kǎo wèn tí

ครูแนะนำนักเรียนให้คิดเกี่ยวกับปัญหา

เข้าสู่ระบบเพื่อเพิ่มคำแปลของคุณเอง

องค์ประกอบคำ

引 yǐn — นำไปสู่, ดึง

คำที่มีอักษรนี้ (14)
  • 1 吸引 xī yǐn — ดึงดูด HSK 4
    • 吸 ดูด, ซึม
    • 引 นำ, ชักนำ
    ตัวอย่าง

    这个城市吸引了很多游客。

    zhè ge chéng shì xī yǐn le hěn duō yóu kè

    เมืองนี้ดึงดูดนักท่องเที่ยวจำนวนมาก

  • 2 引起 yǐn qǐ — ก่อให้เกิด HSK 4
    • 引 นำไปสู่, ทำให้
    • 起 เกิดขึ้น, เริ่ม
    ตัวอย่าง

    这个事件引起了很大的争议。

    zhè ge shì jiàn yǐn qǐ le hěn dà de zhēng yì

    เหตุการณ์นี้ก่อให้เกิดความขัดแย้งอย่างมาก

  • 3 引进 yǐn jìn — นำเข้า, แนะนำ HSK 5
    • 引 นำเข้า, ชี้นำ
    • 进 เข้า, เคลื่อนที่เข้าไป
    ตัวอย่าง

    公司决定引进先进技术。

    gōng sī jué dìng yǐn jìn xiān jìn jì shù

    บริษัทตัดสินใจนำเข้าเทคโนโลยีขั้นสูง

  • 4 引入 yǐn rù — นำเข้า HSK 6
    • 引 นำ, แนะนำ
    • 入 เข้า, เข้าสู่
    ตัวอย่าง

    我们需要引入先进的技术。

    wǒ men xū yào yǐn rù xiān jìn de jì shù

    เราจำเป็นต้องนำเทคโนโลยีขั้นสูงเข้ามา

  • 5 引发 yǐn fā — ก่อให้เกิด HSK 6
    • 引 นำ, ดึงออก
    • 发 ปล่อยออก, เกิดขึ้น
    ตัวอย่าง

    他的言论引发了激烈的争论。

    tā de yán lùn yǐn fā le jī liè de zhēng lùn

    คำพูดของเขาก่อให้เกิดการอภิปรายอย่างดุเดือด

แสดงเพิ่มเติม (+9)
  • 6 引人入胜 yǐn rén rù shèng — น่าสนใจ, ดึงดูดใจ HSK 7
    • 引 นำ, ดึงดูด
    • 人 คน
    • 入 เข้าสู่
    • 胜 อาณาจักรที่ยอดเยี่ยม, สภาวะที่น่าอัศจรรย์
    ตัวอย่าง

    这本小说的情节引人入胜。

    zhè běn xiǎo shuō de qíng jié yǐn rén rù shèng

    โครงเรื่องของนวนิยายเล่มนี้น่าสนใจมาก

  • 7 引人注目 yǐn rén zhù mù — ดึงดูดความสนใจ HSK 7
    • 引 ดึงดูด
    • 人 คน
    • 注 มุ่ง
    • 目 ตา, ความสนใจ
    ตัวอย่าง

    这个广告设计非常引人注目。

    zhè ge guǎng gào shè jì fēi cháng yǐn rén zhù mù

    การออกแบบโฆษณานี้ดึงดูดความสนใจมาก

  • 8 引擎 yǐn qíng — เครื่องยนต์ HSK 7
    • 引 ดึง, นำ (พลังงาน/เชื้อเพลิง)
    • 擎 ยกขึ้น, รองรับ (กำลังเครื่องกล)
    ตัวอย่าง

    飞机引擎出现了故障。

    fēi jī yǐn qíng chū xiàn le gù zhàng

    เครื่องยนต์เครื่องบินเกิดขัดข้อง

  • 9 引用 yǐn yòng — อ้างอิง HSK 7
    • 引 ดึงออก, นำออก (คำพูดหรือความคิด)
    • 用 ใช้, ใช้ประโยชน์
    ตัวอย่าง

    他在论文中引用了很多权威资料。

    tā zài lùn wén zhōng yǐn yòng le hěn duō quán wēi zī liào

    เขาอ้างอิงแหล่งข้อมูลที่น่าเชื่อถือมากมายในวิทยานิพนธ์ของเขา

  • 10 引经据典 yǐn jīng jù diǎn — อ้างอิงคลาสสิกและอ้างอิงแหล่งที่มา HSK 7
    • 引 อ้างอิง
    • 经 คลาสสิก
    • 据 ตาม, อิงตาม
    • 典 งานที่มีชื่อเสียง, ข้อมูลอ้างอิง
    ตัวอย่าง

    他说话总是引经据典，显得很有学问。

    tā shuō huà zǒng shì yǐn jīng jù diǎn xiǎn de hěn yǒu xué wèn

    เขามักจะอ้างอิงคลาสสิกเมื่อพูด ดูมีความรู้มาก

  • 11 引荐 yǐn jiàn — แนะนำ HSK 7
    • 引 นำ, แนะนำ, นำเสนอ
    • 荐 แนะนำ, เสนอชื่อ
    ตัวอย่าง

    他把我引荐给了公司的总经理。

    tā bǎ wǒ yǐn jiàn gěi le gōng sī de zǒng jīng lǐ

    เขาแนะนำฉันให้กับผู้จัดการทั่วไปของบริษัท

  • 12 引诱 yǐn yòu — ล่อลวง HSK 7
    • 引 นำ, ชี้นำ
    • 诱 ล่อ, ชวน
    ตัวอย่าง

    他用金钱引诱别人犯罪。

    tā yòng jīn qián yǐn yòu bié rén fàn zuì

    เขาใช้เงินล่อลวงคนอื่นให้ทำอาชญากรรม

  • 13 引领 yǐn lǐng — นำ, แนะนำ HSK 7
    • 引 ดึง, ดึงดูด, นำ
    • 领 นำ, เป็นหัวหน้า, อยู่ข้างหน้า
    ตัวอย่าง

    这位导游引领我们参观了博物馆。

    zhè wèi dǎo yóu yǐn lǐng wǒ men cān guān le bó wù guǎn

    ไกด์นำเที่ยวคนนี้นำเราเยี่ยมชมพิพิธภัณฑ์

  • 14 指引 zhǐ yǐn — ชี้นำ HSK 7
    ตัวอย่าง

    老师指引学生走向成功。

    lǎo shī zhǐ yǐn xué sheng zǒu xiàng chéng gōng

    ครูชี้นำนักเรียนสู่ความสำเร็จ

导 dǎo — นำทาง, ชี้นำ

คำที่มีอักษรนี้ (17)
  • 1 导游 dǎo yóu — ไกด์นำเที่ยว HSK 4
    • 导 นำ, แนะนำ
    • 游 เที่ยว, ท่องเที่ยว
    ตัวอย่าง

    导游带我们参观了故宫。

    dǎo yóu dài wǒ men cān guān le gù gōng

    ไกด์นำเที่ยวพาเราไปชมพระราชวังต้องห้าม

  • 2 导演 dǎo yǎn — กำกับ HSK 5
    • 导 กำกับ, นำ
    • 演 แสดง, การแสดง
    ตัวอย่าง

    他导演了很多经典电影。

    tā dǎo yǎn le hěn duō jīng diǎn diàn yǐng

    เขากำกับภาพยนตร์คลาสสิกมากมาย

  • 3 导致 dǎo zhì — ทำให้เกิด HSK 5
    • 导 นำ, แนะนำ
    • 致 ทำให้เกิด, ก่อให้เกิด
    ตัวอย่าง

    交通堵塞导致他迟到了。

    jiāo tōng dǔ sè dǎo zhì tā chí dào le

    การจราจรติดขัดทำให้เขามาสาย

  • 4 指导 zhǐ dǎo — แนะนำ HSK 5
    • 指 ชี้, บอกทิศทาง
    • 导 นำ, ชี้นำ
    ตัวอย่าง

    老师指导学生做实验。

    lǎo shī zhǐ dǎo xué sheng zuò shí yàn

    ครูแนะนำนักเรียนในการทำการทดลอง

  • 5 领导 lǐng dǎo — นำ HSK 5
    • 领 นำ, เป็นหัวหน้า
    • 导 นำทาง, ชี้แนะ
    ตัวอย่าง

    他领导团队完成了这个项目。

    tā lǐng dǎo tuán duì wán chéng le zhè ge xiàng mù

    เขานำทีมให้ทำโครงการนี้สำเร็จ

แสดงเพิ่มเติม (+12)
  • 6 主导 zhǔ dǎo — เป็นผู้นำ HSK 6
    • 主 หลัก, สำคัญ (แสดงตำแหน่งนำ)
    • 导 ชี้นำ, นำทาง (แสดงการกระทำของการนำ)
    ตัวอย่าง

    这家公司主导了市场的发展方向。

    zhè jiā gōng sī zhǔ dǎo le shì chǎng de fā zhǎn fāng xiàng

    บริษัทนี้เป็นผู้นำทิศทางการพัฒนาตลาด

  • 7 导师 dǎo shī — อาจารย์ที่ปรึกษา, พี่เลี้ยง, ผู้ชี้แนะ HSK 6
    • 导 แนะนำ, นำทาง, ชี้นำ
    • 师 ครู, อาจารย์, ผู้เชี่ยวชาญ
    ตัวอย่าง

    我很幸运有这样一位导师指导我的研究。

    wǒ hěn xìng yùn yǒu zhè yàng yī wèi dǎo shī zhǐ dǎo wǒ de yán jiū

    ฉันโชคดีมากที่มีอาจารย์ที่ปรึกษาแบบนี้คอยแนะนำการวิจัยของฉัน

  • 8 辅导 fǔ dǎo — สอนพิเศษ HSK 6
    • 辅 ช่วยเหลือ, เสริม
    • 导 แนะนำ, สอน
    ตัวอย่าง

    老师每天下午辅导学生做作业。

    lǎo shī měi tiān xià wǔ fǔ dǎo xué shēng zuò zuò yè

    ครูสอนพิเศษนักเรียนทำการบ้านทุกบ่าย

  • 9 倡导 chàng dǎo — สนับสนุน HSK 7
    • 倡 ริเริ่ม, นำ
    • 导 นำทาง, ชี้นำ
    ตัวอย่าง

    我们倡导绿色出行。

    wǒ men chàng dǎo lǜ sè chū xíng

    เราสนับสนุนการเดินทางสีเขียว

  • 10 半导体 bàn dǎo tǐ — สารกึ่งตัวนำ HSK 7
    • 半 กึ่ง, ครึ่ง (แสดงการนำไฟฟ้าบางส่วน)
    • 导 นำ (หมายถึงการนำไฟฟ้า)
    • 体 วัสดุ, สาร (สสารทางกายภาพ)
    ตัวอย่าง

    这家公司专门生产半导体芯片。

    zhè jiā gōng sī zhuān mén shēng chǎn bàn dǎo tǐ xīn piàn

    บริษัทนี้เชี่ยวชาญในการผลิตชิปสารกึ่งตัวนำ

  • 11 向导 xiàng dǎo — ไกด์ HSK 7
    • 向 ไปทาง, ทิศทาง
    • 导 นำทาง, แนะนำ
    ตัวอย่าง

    向导带领游客参观了古城。

    xiàng dǎo dài lǐng yóu kè cān guān le gǔ chéng

    ไกด์นำนักท่องเที่ยวเยี่ยมชมเมืองโบราณ

  • 12 导向 dǎo xiàng — ชี้นำ HSK 7
    • 导 นำทาง, ชี้นำ
    • 向 ทิศทาง, การมุ่งหน้า
    ตัวอย่าง

    政府的政策导向市场发展。

    zhèng fǔ de zhèng cè dǎo xiàng shì chǎng fā zhǎn

    นโยบายของรัฐบาลชี้นำการพัฒนาตลาด

  • 13 导弹 dǎo dàn — ขีปนาวุธ HSK 7
    • 导 นำทาง, ชี้นำ
    • 弹 กระสุน, ลูกกระสุน
    ตัวอย่าง

    军队发射了一枚导弹。

    jūn duì fā shè le yī méi dǎo dàn

    กองทัพยิงขีปนาวุธ

  • 14 导火索 dǎo huǒ suǒ — ชนวน; สิ่งจุดชนวน HSK 7
    • 导 นำ; ชักนำ
    • 火 ไฟ
    • 索 เชือก; สาย
    ตัวอย่าง

    这次冲突成为战争的导火索。

    zhè cì chōng tū chéng wéi zhàn zhēng de dǎo huǒ suǒ

    ความขัดแย้งครั้งนี้กลายเป็นชนวนของสงคราม

  • 15 导航 dǎo háng — นำทาง HSK 7
    • 导 นำ, ชี้นำ
    • 航 การเดินเรือ, การเดินทาง
    ตัวอย่าง

    我用手机导航去机场。

    wǒ yòng shǒu jī dǎo háng qù jī chǎng

    ฉันใช้โทรศัพท์นำทางไปสนามบิน

  • 16 疏导 shū dǎo — ระบาย, นำทาง, บรรเทา HSK 7
    • 疏 เคลียร์, ขุดลอก, เปิด (ทางผ่าน)
    • 导 นำทาง, ชี้นำ, นำ
    ตัวอย่าง

    警察正在疏导人群。

    jǐng chá zhèng zài shū dǎo rén qún

    ตำรวจกำลังนำทางฝูงชน

  • 17 误导 wù dǎo — ทำให้เข้าใจผิด HSK 7
    • 误 ผิดพลาด
    • 导 นำ, แนะนำ
    ตัวอย่าง

    这个广告误导了消费者。

    zhè ge guǎng gào wù dǎo le xiāo fèi zhě

    โฆษณานี้ทำให้ผู้บริโภคเข้าใจผิด

โครงสร้างและการเขียน
1 引 yǐn — ดึง; ลาก

引 ไม่ได้ใช้เป็นส่วนประกอบในตัวอักษรอื่น.

ประกอบด้วย

1.1 弓 gōng — ธนู (อาวุธสำหรับยิงลูกศรหรือกระสุน)
弓 เป็นส่วนประกอบใน 14 ตัวอักษร
HSK 3
张 zhāng เปิดหรือคลี่สิ่งที่หุบหรือหดไว้ออก
HSK 4
引 yǐn ดึง; ลาก 弹 tán ใช้ความยืดหยุ่นของวัตถุหนึ่งส่งวัตถุอีกชิ้นออกไป 强 qiáng แข็งแรง, มีพลัง (ตรงข้ามกับ 'อ่อนแอ')
HSK 5
弯 wān ไม่ตรง; โค้ง 弱 ruò อ่อนแอในกำลังหรืออำนาจ (ตรงข้ามกับ 强)
HSK 6
弥 mí เต็ม; ทั่วไป 粥 zhōu โจ๊ก; ข้าวต้ม (อาหารกึ่งเหลวที่ทำจากการต้มธัญพืช)
HSK 7
夷 yí ราบเรียบ; สงบ 弘 hóng นามสกุล 弛 chí (ทางการ) ผ่อนคลาย; คลายตึง 弦 xián สายธนู (เส้นเชือกยืดหยุ่นที่ขึงระหว่างปลายทั้งสองของธนู มักทำจากเอ็น) 疆 jiāng เขตแดน, พรมแดน
แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+1)
躬 gōng ด้วยตนเอง; โดยส่วนตัว
1.2 丨 gǔn — เส้นแนวตั้งที่หมายถึง 'ทะลุผ่านจากบนลงล่าง'
丨 เป็นส่วนประกอบใน 8 ตัวอักษร
HSK 1
中 zhōng ศูนย์กลาง; จุดกึ่งกลาง 候 hòu รอคอย; คอย
HSK 3
旧 jiù เก่า; ล้าสมัย (ตรงข้ามกับ '新')
HSK 4
引 yǐn ดึง; ลาก 断 duàn หัก (สิ่งของที่ยาว) ออกเป็นสองหรือหลายท่อน
HSK 6
串 chuàn ร้อยหรือเพิ่มสิ่งของเข้าด้วยกัน 兼 jiān เป็นสองเท่า; รวมสองส่วนเข้าด้วยกัน
HSK 7
陋 lòu 못생긴; ไม่สวยงาม

ลำดับเส้น

2 导 dǎo — นำทาง; ชี้นำ

导 ไม่ได้ใช้เป็นส่วนประกอบในตัวอักษรอื่น.

ประกอบด้วย

2.1 巳 sì — สาขาโลกลำดับที่หกในสิบสองสาขา
巳 เป็นส่วนประกอบใน 6 ตัวอักษร
HSK 1
包 bāo ห่อสิ่งของด้วยกระดาษหรือผ้า
HSK 4
导 dǎo นำทาง; ชี้นำ
HSK 6
异 yì แตกต่าง; ต่างกัน
HSK 7
巷 xiàng ซอย; ถนนแคบ 撰 zhuàn เขียนบทความหรือแต่งหนังสือ 祀 sì การบูชาเซ่นไหว้เทพเจ้าหรือบรรพบุรุษ
2.2 寸 cùn — ชุ่น หน่วยวัดความยาว (1/10 ของ 尺 ประมาณ 1/30 เมตร)
寸 เป็นส่วนประกอบใน 25 ตัวอักษร
HSK 1
对 duì ตอบ；ตอบคำถาม 得 dé ได้รับ; ได้มา (ตรงข้ามกับ 失) 时 shí เวลา; ช่วงเวลาที่ค่อนข้างยาวซึ่งวัตถุเปลี่ยนแปลงหรือพัฒนาอย่างต่อเนื่อง
HSK 2
过 guò ผ่านจากที่หนึ่งไปยังอีกที่หนึ่ง
HSK 3
封 fēng พระราชทานบรรดาศักดิ์หรือที่ดินให้แก่ข้าราชบริพาร (สมัยโบราณ) 衬 chèn รองหรือบุด้านในหรือด้านล่างด้วยชั้นผ้า
HSK 4
付 fù ส่งมอบ; มอบให้ 厨 chú ห้องครัว 导 dǎo นำทาง; ชี้นำ 将 jiāng จะ; กำลังจะ 尊 zūn มีสถานะหรืออาวุโสสูง
แสดงเพิ่มเติม HSK 4 ตัวอักษร (+3)
村 cūn หมู่บ้าน, ชุมชนขนาดเล็ก 耐 nài อดทน; ทนรับได้; ทนทาน 讨 tǎo ยกทัพโจมตี; ส่งกองทัพไปปราบปราม
HSK 5
冠 guàn (ทางการ) สวมหมวก (ในสมัยโบราณ พิธีสวมหมวกเมื่ออายุ 20 ปีเพื่อแสดงว่าบรรลุนิติภาวะ) 守 shǒu ป้องกัน, รักษา (ตรงข้ามกับ 攻) 寻 xún หน่วยวัดความยาวโบราณ หนึ่งซุนเท่ากับแปดฉื่อ (บางตำราว่าเจ็ดหรือหกฉื่อ)
HSK 6
夺 duó แย่งชิง; ฉกฉวย 寿 shòu อายุยืน; มีอายุยาวนาน 射 shè ยิงหรือปล่อย (ลูกธนู กระสุน ลูกบอล ฯลฯ) 碍 ài ขัดขวาง, กีดขวาง
HSK 7
嚼 jiáo เคี้ยว; บดอาหารด้วยฟัน 寺 sì หน่วยงานราชการโบราณ 祭 jì แสดงความไว้อาลัยและเคารพต่อผู้ล่วงลับ 辱 rǔ ความอับอาย; ความเสื่อมเกียรติ (ตรงข้ามกับ 荣)

ลำดับเส้น