ZiMaster พจนานุกรม สำรับของฉัน

ตัวอักษร

略

lüè HSK 6
略 lüè HSK 6
  • 1. สั้น ไม่ละเอียด ตรงข้ามกับ '详'
  • 2. สรุปย่อ, โครงร่างสั้น
  • 3. ละเว้น; ทำให้ง่ายขึ้น
  • 4. เล็กน้อย; นิดหน่อย
  • 5. กลยุทธ์; แผนการ
  • 6. ปล้น; ยึดครอง
คำที่ใช้ 略 เป็น lüè (8)
  • 1 忽略 hū lüè — ละเลย, เพิกเฉย HSK 6
    • 忽 อย่างกะทันหัน, อย่างประมาท (บ่งบอกถึงการขาดความใส่ใจ)
    • 略 ละเว้น, ข้ามไป (บ่งบอกถึงการทิ้งบางสิ่งไว้)
    ตัวอย่าง

    我们不能忽略这个问题。

    wǒ men bù néng hū lüè zhè ge wèn tí

    เราไม่สามารถละเลยปัญหานี้ได้

  • 2 策略 cè lüè — กลยุทธ์ HSK 6
    • 策 แผน, นโยบาย
    • 略 โครงร่าง, กลวิธี
    ตัวอย่าง

    公司制定了新的市场策略。

    gōng sī zhì dìng le xīn de shì chǎng cè lüè

    บริษัทได้กำหนดกลยุทธ์ตลาดใหม่

  • 3 侵略 qīn lüè — รุกราน HSK 7
    • 侵 บุกรุก
    • 略 ปล้น, ยึดครอง
    ตัวอย่าง

    日本曾经侵略过中国。

    Rì běn céng jīng qīn lüè guò Zhōng guó

    ญี่ปุ่นเคยรุกรานจีน

  • 4 战略 zhàn lüè — กลยุทธ์ HSK 7
    • 战 สงคราม, การต่อสู้ (เกี่ยวข้องกับบริบททางทหารหรือการแข่งขัน)
    • 略 แผน, โครงการ, ยุทธวิธี (เกี่ยวข้องกับการวางแผนและการคิดเชิงกลยุทธ์)
    ตัวอย่าง

    公司制定了新的发展战略。

    gōng sī zhì dìng le xīn de fā zhǎn zhàn lüè

    บริษัทได้กำหนดกลยุทธ์การพัฒนาใหม่

  • 5 略微 lüè wēi — เล็กน้อย HSK 7
    • 略 โดยประมาณ (แสดงระดับเล็กน้อย)
    • 微 เล็กมาก (เน้นความเล็ก)
    ตัวอย่าง

    天气略微有点冷。

    tiān qì lüè wēi yǒu diǎn lěng

    อากาศเย็นเล็กน้อย

แสดงเพิ่มเติม (+3)
  • 6 省略 shěng lüè — ละ HSK 7
    • 省 ประหยัด, ลด
    • 略 ย่อ, ละทิ้ง
    ตัวอย่าง

    为了节省时间，我们可以省略这一步。

    wèi le jié shěng shí jiān wǒ men kě yǐ shěng lüè zhè yī bù

    เพื่อประหยัดเวลา เราสามารถละขั้นตอนนี้ได้

  • 7 粗略 cū lüè — คร่าวๆ โดยประมาณ HSK 7
    • 粗 หยาบ, คร่าว (ขาดความละเอียด)
    • 略 สั้น, โดยประมาณ (ขาดรายละเอียด)
    ตัวอย่าง

    我只是粗略地看了一下报告。

    wǒ zhǐ shì cū lüè de kàn le yī xià bào gào

    ฉันแค่ดูรายงานคร่าวๆ เท่านั้น

  • 8 领略 lǐng lüè — ชื่นชม, สัมผัส HSK 7
    • 领 รับ, เข้าใจ, จับใจความ
    • 略 โดยประมาณ, จับแก่นสาร
    ตัวอย่าง

    我们在旅行中领略了当地的文化。

    wǒ men zài lǚ xíng zhōng lǐng lüè le dāng dì de wén huà

    เราได้สัมผัสวัฒนธรรมท้องถิ่นระหว่างการเดินทาง

โครงสร้างและการเขียน
略 lüè — สั้น ไม่ละเอียด ตรงข้ามกับ '详'

略 ไม่ได้ใช้เป็นส่วนประกอบในตัวอักษรอื่น.

ประกอบด้วย

1 田 tián — ที่ดินเพาะปลูก, ทุ่งนา (บางพื้นที่หมายถึงนาข้าวโดยเฉพาะ)
田 เป็นส่วนประกอบใน 23 ตัวอักษร
HSK 1
果 guǒ ผล; ส่วนของพืชที่มีเมล็ดหลังออกดอก 男 nán เพศชาย (ตรงข้ามกับ "女") 里 lǐ ผ้าซับใน (ของเสื้อผ้า ผ้าห่ม ฯลฯ); ด้านหลังของผ้า
HSK 2
备 bèi มีครบ, พร้อมด้วย 思 sī คิด, ไตร่ตรอง, ใช้ความคิด 画 huà วาดหรือเขียนภาพ (ด้วยพู่กันหรืออุปกรณ์คล้ายกัน) 累 lěi สะสม; กองพะเนิน
HSK 3
界 jiè เขตแดนระหว่างพื้นที่ต่างกัน 留 liú อยู่ในสถานที่หนึ่ง; ไม่จากไป
HSK 4
奋 fèn ฮึกเหิม; กระตือรือร้น 细 xì เรียว, บาง (ของสิ่งที่เป็นแท่ง ตรงข้ามกับ 粗)
HSK 5
胃 wèi กระเพาะอาหาร (อวัยวะย่อยอาหาร)
HSK 6
略 lüè สั้น ไม่ละเอียด ตรงข้ามกับ '详' 雷 léi ฟ้าร้อง (เสียงดังที่เกิดจากการปล่อยประจุไฟฟ้าระหว่างก้อนเมฆ)
HSK 7
亩 mǔ หน่วยวัดพื้นที่ของจีน (1 หมู่ = 666.7 ตร.ม.; 10 เฟิน = 1 หมู่; 100 หมู่ = 1 ชิง) 兽 shòu สัตว์; สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนม (โดยทั่วไปหมายถึงสัตว์สี่เท้าที่มีขนปกคลุมทั่วตัว) 嚏 tì (ทางการ) จาม 甸 diàn พื้นที่นอกชานเมืองในสมัยโบราณ 畔 pàn ขอบเขตของทุ่งนา
แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+4)
畜 chù สัตว์ โดยเฉพาะสัตว์เลี้ยง 畴 chóu (ทางการ) ที่นาที่ไถแล้ว 畸 jī ผิดปกติ, ไม่สม่ำเสมอ 苗 miáo ต้นกล้า; ยอดอ่อนหรือใบอ่อนของผักบางชนิด
2 各 gè — แต่ละ; ต่างๆ (หมายถึงบุคคลหรือสิ่งของที่แตกต่างกัน)
各 เป็นส่วนประกอบใน 11 ตัวอักษร
HSK 1
客 kè แขก; ผู้มาเยือน (ตรงข้ามกับ 主)
HSK 2
路 lù ถนน, เส้นทางสัญจร
HSK 4
格 gé ช่องหรือกรอบที่แบ่งไว้ 胳 gē แขน (ใช้ใน "胳膊" "胳臂") ส่วนของแขนตั้งแต่ไหล่ถึงข้อมือ 落 luò ตก; ร่วงลง
HSK 5
络 luò สิ่งที่มีลักษณะคล้ายตาข่าย
HSK 6
略 lüè สั้น ไม่ละเอียด ตรงข้ามกับ '详'
HSK 7
赂 lù ติดสินบน; มอบทรัพย์สินเพื่อให้ช่วยเหลือ (มักใช้ในความหมายเชิงลบ) 酪 lào ผลิตภัณฑ์นมกึ่งแข็งหรือแข็งที่ทำจากนมสัตว์ 阁 gé ศาลาหรือหอคอยชมวิว (รูปสี่เหลี่ยม หกเหลี่ยม หรือแปดเหลี่ยม มักสองชั้น มีหน้าต่างโดยรอบ สร้างบนที่สูงเพื่อชมทิวทัศน์) 骼 gé กระดูก; คำเรียกรวมสำหรับกระดูก

ลำดับเส้น