ZiMaster พจนานุกรม สำรับของฉัน

คำ

辅导 (fǔ dǎo) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

HSK 6

辅导 (fǔ dǎo) เป็นคำศัพท์ภาษาจีน สอนพิเศษ หน้านี้แสดงพินอิน คำแปล ประโยคตัวอย่าง การแยกตัวอักษร การแยกส่วน และระดับ HSK

ความหมายของ 辅导

动 dòng คำกริยา

สอนพิเศษ

老师每天下午辅导学生做作业。

lǎo shī měi tiān xià wǔ fǔ dǎo xué shēng zuò zuò yè

ครูสอนพิเศษนักเรียนทำการบ้านทุกบ่าย

เข้าสู่ระบบเพื่อเพิ่มคำแปลของคุณเอง

องค์ประกอบคำ

辅 fǔ — ช่วยเหลือ, เสริม

คำที่มีอักษรนี้ (2)
  • 1 辅助 fǔ zhù — ช่วยเหลือ; สนับสนุน HSK 6
    • 辅 เสริม, สนับสนุน
    • 助 ช่วยเหลือ
    ตัวอย่าง

    她辅助医生完成了手术。

    tā fǔ zhù yī shēng wán chéng le shǒu shù

    เธอช่วยเหลือแพทย์ในการทำการผ่าตัดให้เสร็จสิ้น

  • 2 相辅相成 xiāng fǔ xiāng chéng — เสริมซึ่งกันและกัน HSK 7
    • 相 ซึ่งกันและกัน, ร่วมกัน
    • 辅 ช่วยเหลือ, เสริม, สนับสนุน
    • 相 ซึ่งกันและกัน, ร่วมกัน
    • 成 ทำให้สำเร็จ, ทำให้สมบูรณ์, เกิดขึ้น
    ตัวอย่าง

    理论和实践相辅相成，缺一不可。

    lǐ lùn hé shí jiàn xiāng fǔ xiāng chéng quē yī bù kě

    ทฤษฎีและการปฏิบัติเสริมซึ่งกันและกัน ขาดอย่างใดอย่างหนึ่งไม่ได้

导 dǎo — แนะนำ, สอน

คำที่มีอักษรนี้ (17)
  • 1 导游 dǎo yóu — ไกด์นำเที่ยว HSK 4
    • 导 นำ, แนะนำ
    • 游 เที่ยว, ท่องเที่ยว
    ตัวอย่าง

    导游带我们参观了故宫。

    dǎo yóu dài wǒ men cān guān le gù gōng

    ไกด์นำเที่ยวพาเราไปชมพระราชวังต้องห้าม

  • 2 导演 dǎo yǎn — กำกับ HSK 5
    • 导 กำกับ, นำ
    • 演 แสดง, การแสดง
    ตัวอย่าง

    他导演了很多经典电影。

    tā dǎo yǎn le hěn duō jīng diǎn diàn yǐng

    เขากำกับภาพยนตร์คลาสสิกมากมาย

  • 3 导致 dǎo zhì — ทำให้เกิด HSK 5
    • 导 นำ, แนะนำ
    • 致 ทำให้เกิด, ก่อให้เกิด
    ตัวอย่าง

    交通堵塞导致他迟到了。

    jiāo tōng dǔ sè dǎo zhì tā chí dào le

    การจราจรติดขัดทำให้เขามาสาย

  • 4 指导 zhǐ dǎo — แนะนำ HSK 5
    • 指 ชี้, บอกทิศทาง
    • 导 นำ, ชี้นำ
    ตัวอย่าง

    老师指导学生做实验。

    lǎo shī zhǐ dǎo xué sheng zuò shí yàn

    ครูแนะนำนักเรียนในการทำการทดลอง

  • 5 领导 lǐng dǎo — นำ HSK 5
    • 领 นำ, เป็นหัวหน้า
    • 导 นำทาง, ชี้แนะ
    ตัวอย่าง

    他领导团队完成了这个项目。

    tā lǐng dǎo tuán duì wán chéng le zhè ge xiàng mù

    เขานำทีมให้ทำโครงการนี้สำเร็จ

แสดงเพิ่มเติม (+12)
  • 6 主导 zhǔ dǎo — เป็นผู้นำ HSK 6
    • 主 หลัก, สำคัญ (แสดงตำแหน่งนำ)
    • 导 ชี้นำ, นำทาง (แสดงการกระทำของการนำ)
    ตัวอย่าง

    这家公司主导了市场的发展方向。

    zhè jiā gōng sī zhǔ dǎo le shì chǎng de fā zhǎn fāng xiàng

    บริษัทนี้เป็นผู้นำทิศทางการพัฒนาตลาด

  • 7 导师 dǎo shī — อาจารย์ที่ปรึกษา, พี่เลี้ยง, ผู้ชี้แนะ HSK 6
    • 导 แนะนำ, นำทาง, ชี้นำ
    • 师 ครู, อาจารย์, ผู้เชี่ยวชาญ
    ตัวอย่าง

    我很幸运有这样一位导师指导我的研究。

    wǒ hěn xìng yùn yǒu zhè yàng yī wèi dǎo shī zhǐ dǎo wǒ de yán jiū

    ฉันโชคดีมากที่มีอาจารย์ที่ปรึกษาแบบนี้คอยแนะนำการวิจัยของฉัน

  • 8 引导 yǐn dǎo — แนะนำ HSK 6
    • 引 นำไปสู่, ดึง
    • 导 นำทาง, ชี้นำ
    ตัวอย่าง

    老师引导学生思考问题。

    lǎo shī yǐn dǎo xué sheng sī kǎo wèn tí

    ครูแนะนำนักเรียนให้คิดเกี่ยวกับปัญหา

  • 9 倡导 chàng dǎo — สนับสนุน HSK 7
    • 倡 ริเริ่ม, นำ
    • 导 นำทาง, ชี้นำ
    ตัวอย่าง

    我们倡导绿色出行。

    wǒ men chàng dǎo lǜ sè chū xíng

    เราสนับสนุนการเดินทางสีเขียว

  • 10 半导体 bàn dǎo tǐ — สารกึ่งตัวนำ HSK 7
    • 半 กึ่ง, ครึ่ง (แสดงการนำไฟฟ้าบางส่วน)
    • 导 นำ (หมายถึงการนำไฟฟ้า)
    • 体 วัสดุ, สาร (สสารทางกายภาพ)
    ตัวอย่าง

    这家公司专门生产半导体芯片。

    zhè jiā gōng sī zhuān mén shēng chǎn bàn dǎo tǐ xīn piàn

    บริษัทนี้เชี่ยวชาญในการผลิตชิปสารกึ่งตัวนำ

  • 11 向导 xiàng dǎo — ไกด์ HSK 7
    • 向 ไปทาง, ทิศทาง
    • 导 นำทาง, แนะนำ
    ตัวอย่าง

    向导带领游客参观了古城。

    xiàng dǎo dài lǐng yóu kè cān guān le gǔ chéng

    ไกด์นำนักท่องเที่ยวเยี่ยมชมเมืองโบราณ

  • 12 导向 dǎo xiàng — ชี้นำ HSK 7
    • 导 นำทาง, ชี้นำ
    • 向 ทิศทาง, การมุ่งหน้า
    ตัวอย่าง

    政府的政策导向市场发展。

    zhèng fǔ de zhèng cè dǎo xiàng shì chǎng fā zhǎn

    นโยบายของรัฐบาลชี้นำการพัฒนาตลาด

  • 13 导弹 dǎo dàn — ขีปนาวุธ HSK 7
    • 导 นำทาง, ชี้นำ
    • 弹 กระสุน, ลูกกระสุน
    ตัวอย่าง

    军队发射了一枚导弹。

    jūn duì fā shè le yī méi dǎo dàn

    กองทัพยิงขีปนาวุธ

  • 14 导火索 dǎo huǒ suǒ — ชนวน; สิ่งจุดชนวน HSK 7
    • 导 นำ; ชักนำ
    • 火 ไฟ
    • 索 เชือก; สาย
    ตัวอย่าง

    这次冲突成为战争的导火索。

    zhè cì chōng tū chéng wéi zhàn zhēng de dǎo huǒ suǒ

    ความขัดแย้งครั้งนี้กลายเป็นชนวนของสงคราม

  • 15 导航 dǎo háng — นำทาง HSK 7
    • 导 นำ, ชี้นำ
    • 航 การเดินเรือ, การเดินทาง
    ตัวอย่าง

    我用手机导航去机场。

    wǒ yòng shǒu jī dǎo háng qù jī chǎng

    ฉันใช้โทรศัพท์นำทางไปสนามบิน

  • 16 疏导 shū dǎo — ระบาย, นำทาง, บรรเทา HSK 7
    • 疏 เคลียร์, ขุดลอก, เปิด (ทางผ่าน)
    • 导 นำทาง, ชี้นำ, นำ
    ตัวอย่าง

    警察正在疏导人群。

    jǐng chá zhèng zài shū dǎo rén qún

    ตำรวจกำลังนำทางฝูงชน

  • 17 误导 wù dǎo — ทำให้เข้าใจผิด HSK 7
    • 误 ผิดพลาด
    • 导 นำ, แนะนำ
    ตัวอย่าง

    这个广告误导了消费者。

    zhè ge guǎng gào wù dǎo le xiāo fèi zhě

    โฆษณานี้ทำให้ผู้บริโภคเข้าใจผิด

โครงสร้างและการเขียน
1 辅 fǔ — ช่วยเหลือ; สนับสนุน

辅 ไม่ได้ใช้เป็นส่วนประกอบในตัวอักษรอื่น.

ประกอบด้วย

1.1 车 chē — ยานพาหนะทางบกที่มีล้อ
车 เป็นส่วนประกอบใน 27 ตัวอักษร
HSK 3
轻 qīng น้ำหนักเบา; ความหนาแน่นต่ำ (ตรงข้ามกับ '重') 较 jiào เปรียบเทียบ (ขนาด ระดับ ฯลฯ) 辆 liàng ลักษณนามสำหรับยานพาหนะ
HSK 4
转 zhuǎn หมุน; เปลี่ยนทิศทางหรือสถานการณ์ 输 shū ขนส่งจากที่หนึ่งไปยังอีกที่หนึ่ง 连 lián เชื่อมต่อ, ติดต่อกัน
HSK 5
军 jūn กองทัพ; กำลังทหาร 库 kù โกดัง; คลังสินค้า 软 ruǎn นุ่ม, ไม่แข็ง (ตรงข้ามกับ 硬) 载 zài บรรทุก (ลงยานพาหนะ) 辑 jí รวบรวมและเรียบเรียง (วัสดุเป็นหนังสือ)
แสดงเพิ่มเติม HSK 5 ตัวอักษร (+1)
阵 zhèn รูปขบวนรบ (การจัดแนวกองทัพในการสู้รบ)
HSK 6
轨 guǐ ระยะห่างระหว่างล้อสองข้างของรถ; ร่องรอยที่ล้อทิ้งไว้ 轮 lún ล้อ 辅 fǔ ช่วยเหลือ; สนับสนุน 辈 bèi รุ่น; ลำดับอาวุโสในครอบครัว
HSK 7
撵 niǎn ขับไล่, ไล่ออก 斩 zhǎn ตัด; ประหารชีวิต 舆 yú (ทางการ) รถม้า; เกวียน 轰 hōng เสียงดังสนั่น เช่น เสียงฟ้าร้อง เสียงปืนใหญ่ เสียงระเบิด 轴 zhóu เพลา; แกน (ชิ้นส่วนเครื่องจักรทรงกระบอกที่ล้อหรือชิ้นส่วนอื่นหมุนรอบ)
แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+6)
轿 jiào เกี้ยว; พาหนะโบราณทำจากไม้ไผ่หรือไม้ มีผ้าคลุม มีคานสองข้างสำหรับให้คนหามหรือม้าแบก 辐 fú ซี่ล้อ 辕 yuán ไม้สองอันด้านหน้าเกวียนสำหรับเทียมสัตว์ 辖 xiá สลักแกนล้อ (แท่งเหล็กเล็กที่สอดผ่านดุมเพลาเพื่อป้องกันล้อหลุด) 辗 zhǎn ใช้ใน "辗转": ① พลิกตัวไปมา (ของร่างกาย); ② ผ่านหลายสถานที่หรือมือหลายคน; เดินทางอ้อมค้อม 辙 zhé ร่องรอยล้อรถ; รอยล้อ
1.2 甫 fǔ — คำวิเศษณ์ในภาษาคลาสสิก หมายถึง เพิ่งจะ, แทบจะ
甫 เป็นส่วนประกอบใน 6 ตัวอักษร
HSK 4
葡 pú ใช้ใน "葡萄" (องุ่น; เถาองุ่น)
HSK 6
捕 bǔ จับ; จับกุม 辅 fǔ ช่วยเหลือ; สนับสนุน 铺 pū ปู; กางออก
HSK 7
哺 bǔ ป้อนอาหาร (เด็กหรือสัตว์เล็ก); เลี้ยงดู 敷 fū ทา, ป้าย (ขี้ผึ้ง, แป้ง ฯลฯ)

ลำดับเส้น

2 导 dǎo — นำทาง; ชี้นำ

导 ไม่ได้ใช้เป็นส่วนประกอบในตัวอักษรอื่น.

ประกอบด้วย

2.1 巳 sì — สาขาโลกลำดับที่หกในสิบสองสาขา
巳 เป็นส่วนประกอบใน 6 ตัวอักษร
HSK 1
包 bāo ห่อสิ่งของด้วยกระดาษหรือผ้า
HSK 4
导 dǎo นำทาง; ชี้นำ
HSK 6
异 yì แตกต่าง; ต่างกัน
HSK 7
巷 xiàng ซอย; ถนนแคบ 撰 zhuàn เขียนบทความหรือแต่งหนังสือ 祀 sì การบูชาเซ่นไหว้เทพเจ้าหรือบรรพบุรุษ
2.2 寸 cùn — ชุ่น หน่วยวัดความยาว (1/10 ของ 尺 ประมาณ 1/30 เมตร)
寸 เป็นส่วนประกอบใน 25 ตัวอักษร
HSK 1
对 duì ตอบ；ตอบคำถาม 得 dé ได้รับ; ได้มา (ตรงข้ามกับ 失) 时 shí เวลา; ช่วงเวลาที่ค่อนข้างยาวซึ่งวัตถุเปลี่ยนแปลงหรือพัฒนาอย่างต่อเนื่อง
HSK 2
过 guò ผ่านจากที่หนึ่งไปยังอีกที่หนึ่ง
HSK 3
封 fēng พระราชทานบรรดาศักดิ์หรือที่ดินให้แก่ข้าราชบริพาร (สมัยโบราณ) 衬 chèn รองหรือบุด้านในหรือด้านล่างด้วยชั้นผ้า
HSK 4
付 fù ส่งมอบ; มอบให้ 厨 chú ห้องครัว 导 dǎo นำทาง; ชี้นำ 将 jiāng จะ; กำลังจะ 尊 zūn มีสถานะหรืออาวุโสสูง
แสดงเพิ่มเติม HSK 4 ตัวอักษร (+3)
村 cūn หมู่บ้าน, ชุมชนขนาดเล็ก 耐 nài อดทน; ทนรับได้; ทนทาน 讨 tǎo ยกทัพโจมตี; ส่งกองทัพไปปราบปราม
HSK 5
冠 guàn (ทางการ) สวมหมวก (ในสมัยโบราณ พิธีสวมหมวกเมื่ออายุ 20 ปีเพื่อแสดงว่าบรรลุนิติภาวะ) 守 shǒu ป้องกัน, รักษา (ตรงข้ามกับ 攻) 寻 xún หน่วยวัดความยาวโบราณ หนึ่งซุนเท่ากับแปดฉื่อ (บางตำราว่าเจ็ดหรือหกฉื่อ)
HSK 6
夺 duó แย่งชิง; ฉกฉวย 寿 shòu อายุยืน; มีอายุยาวนาน 射 shè ยิงหรือปล่อย (ลูกธนู กระสุน ลูกบอล ฯลฯ) 碍 ài ขัดขวาง, กีดขวาง
HSK 7
嚼 jiáo เคี้ยว; บดอาหารด้วยฟัน 寺 sì หน่วยงานราชการโบราณ 祭 jì แสดงความไว้อาลัยและเคารพต่อผู้ล่วงลับ 辱 rǔ ความอับอาย; ความเสื่อมเกียรติ (ตรงข้ามกับ 荣)

ลำดับเส้น