ZiMaster พจนานุกรม สำรับของฉัน

คำ

误导 (wù dǎo) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

HSK 7

误导 (wù dǎo) เป็นคำศัพท์ภาษาจีน ทำให้เข้าใจผิด หน้านี้แสดงพินอิน คำแปล ประโยคตัวอย่าง การแยกตัวอักษร การแยกส่วน และระดับ HSK

ความหมายของ 误导

动 dòng คำกริยา

ทำให้เข้าใจผิด

这个广告误导了消费者。

zhè ge guǎng gào wù dǎo le xiāo fèi zhě

โฆษณานี้ทำให้ผู้บริโภคเข้าใจผิด

เข้าสู่ระบบเพื่อเพิ่มคำแปลของคุณเอง

องค์ประกอบคำ

误 wù — ผิดพลาด

คำที่มีอักษรนี้ (8)
  • 1 误会 wù huì — เข้าใจผิด HSK 4
    • 误 ความผิดพลาด, ผิด
    • 会 ความเข้าใจ
    ตัวอย่าง

    你误会我了，我没有那个意思。

    nǐ wù huì wǒ le wǒ méi yǒu nà ge yì si

    คุณเข้าใจผิดแล้ว ฉันไม่ได้หมายความอย่างนั้น

  • 2 错误 cuò wù — ผิด HSK 4
    • 错 ผิด, ไม่ถูกต้อง
    • 误 ความผิดพลาด, ผิด
    ตัวอย่าง

    你的答案是错误的。

    nǐ de dá àn shì cuò wù de

    คำตอบของคุณผิด

  • 3 失误 shī wù — ทำผิดพลาด HSK 5
    • 失 สูญเสีย, พลาด
    • 误 ความผิด, ข้อผิดพลาด
    ตัวอย่าง

    他在比赛中失误了。

    tā zài bǐ sài zhōng shī wù le

    เขาทำผิดพลาดในการแข่งขัน

  • 4 耽误 dān wu — ทำให้ล่าช้า; ชะลอ HSK 6
    • 耽 ล่าช้า; หมกมุ่น
    • 误 พลาด; ความผิดพลาด
    ตัวอย่าง

    我不想耽误你的时间。

    wǒ bù xiǎng dān wu nǐ de shí jiān

    ฉันไม่อยากเสียเวลาของคุณ

  • 5 误解 wù jiě — เข้าใจผิด HSK 6
    • 误 ผิด
    • 解 เข้าใจ
    ตัวอย่าง

    请不要误解我的意思。

    qǐng bù yào wù jiě wǒ de yì si

    กรุณาอย่าเข้าใจผิดความหมายของฉัน

แสดงเพิ่มเติม (+3)
  • 6 延误 yán wù — ทำให้ล่าช้า HSK 7
    • 延 ยืด, ขยาย
    • 误 พลาด, สาย
    ตัวอย่าง

    飞机因天气延误了两个小时。

    fēi jī yīn tiān qì yán wù le liǎng gè xiǎo shí

    เครื่องบินล่าช้าสองชั่วโมงเนื่องจากสภาพอากาศ

  • 7 误区 wù qū — ความเข้าใจผิด HSK 7
    • 误 ความผิดพลาด
    • 区 พื้นที่, เขต
    ตัวอย่าง

    很多人对健康饮食存在误区。

    hěn duō rén duì jiàn kāng yǐn shí cún zài wù qū

    หลายคนมีความเข้าใจผิดเกี่ยวกับการรับประทานอาหารเพื่อสุขภาพ

  • 8 误差 wù chā — ความคาดเคลื่อน HSK 7
    • 误 ผิดพลาด
    • 差 ความแตกต่าง
    ตัวอย่าง

    这个测量仪器的误差很小。

    zhè ge cè liáng yí qì de wù chā hěn xiǎo

    ความคาดเคลื่อนของเครื่องมือวัดนี้เล็กมาก

导 dǎo — นำ, แนะนำ

คำที่มีอักษรนี้ (17)
  • 1 导游 dǎo yóu — ไกด์นำเที่ยว HSK 4
    • 导 นำ, แนะนำ
    • 游 เที่ยว, ท่องเที่ยว
    ตัวอย่าง

    导游带我们参观了故宫。

    dǎo yóu dài wǒ men cān guān le gù gōng

    ไกด์นำเที่ยวพาเราไปชมพระราชวังต้องห้าม

  • 2 导演 dǎo yǎn — กำกับ HSK 5
    • 导 กำกับ, นำ
    • 演 แสดง, การแสดง
    ตัวอย่าง

    他导演了很多经典电影。

    tā dǎo yǎn le hěn duō jīng diǎn diàn yǐng

    เขากำกับภาพยนตร์คลาสสิกมากมาย

  • 3 导致 dǎo zhì — ทำให้เกิด HSK 5
    • 导 นำ, แนะนำ
    • 致 ทำให้เกิด, ก่อให้เกิด
    ตัวอย่าง

    交通堵塞导致他迟到了。

    jiāo tōng dǔ sè dǎo zhì tā chí dào le

    การจราจรติดขัดทำให้เขามาสาย

  • 4 指导 zhǐ dǎo — แนะนำ HSK 5
    • 指 ชี้, บอกทิศทาง
    • 导 นำ, ชี้นำ
    ตัวอย่าง

    老师指导学生做实验。

    lǎo shī zhǐ dǎo xué sheng zuò shí yàn

    ครูแนะนำนักเรียนในการทำการทดลอง

  • 5 领导 lǐng dǎo — นำ HSK 5
    • 领 นำ, เป็นหัวหน้า
    • 导 นำทาง, ชี้แนะ
    ตัวอย่าง

    他领导团队完成了这个项目。

    tā lǐng dǎo tuán duì wán chéng le zhè ge xiàng mù

    เขานำทีมให้ทำโครงการนี้สำเร็จ

แสดงเพิ่มเติม (+12)
  • 6 主导 zhǔ dǎo — เป็นผู้นำ HSK 6
    • 主 หลัก, สำคัญ (แสดงตำแหน่งนำ)
    • 导 ชี้นำ, นำทาง (แสดงการกระทำของการนำ)
    ตัวอย่าง

    这家公司主导了市场的发展方向。

    zhè jiā gōng sī zhǔ dǎo le shì chǎng de fā zhǎn fāng xiàng

    บริษัทนี้เป็นผู้นำทิศทางการพัฒนาตลาด

  • 7 导师 dǎo shī — อาจารย์ที่ปรึกษา, พี่เลี้ยง, ผู้ชี้แนะ HSK 6
    • 导 แนะนำ, นำทาง, ชี้นำ
    • 师 ครู, อาจารย์, ผู้เชี่ยวชาญ
    ตัวอย่าง

    我很幸运有这样一位导师指导我的研究。

    wǒ hěn xìng yùn yǒu zhè yàng yī wèi dǎo shī zhǐ dǎo wǒ de yán jiū

    ฉันโชคดีมากที่มีอาจารย์ที่ปรึกษาแบบนี้คอยแนะนำการวิจัยของฉัน

  • 8 引导 yǐn dǎo — แนะนำ HSK 6
    • 引 นำไปสู่, ดึง
    • 导 นำทาง, ชี้นำ
    ตัวอย่าง

    老师引导学生思考问题。

    lǎo shī yǐn dǎo xué sheng sī kǎo wèn tí

    ครูแนะนำนักเรียนให้คิดเกี่ยวกับปัญหา

  • 9 辅导 fǔ dǎo — สอนพิเศษ HSK 6
    • 辅 ช่วยเหลือ, เสริม
    • 导 แนะนำ, สอน
    ตัวอย่าง

    老师每天下午辅导学生做作业。

    lǎo shī měi tiān xià wǔ fǔ dǎo xué shēng zuò zuò yè

    ครูสอนพิเศษนักเรียนทำการบ้านทุกบ่าย

  • 10 倡导 chàng dǎo — สนับสนุน HSK 7
    • 倡 ริเริ่ม, นำ
    • 导 นำทาง, ชี้นำ
    ตัวอย่าง

    我们倡导绿色出行。

    wǒ men chàng dǎo lǜ sè chū xíng

    เราสนับสนุนการเดินทางสีเขียว

  • 11 半导体 bàn dǎo tǐ — สารกึ่งตัวนำ HSK 7
    • 半 กึ่ง, ครึ่ง (แสดงการนำไฟฟ้าบางส่วน)
    • 导 นำ (หมายถึงการนำไฟฟ้า)
    • 体 วัสดุ, สาร (สสารทางกายภาพ)
    ตัวอย่าง

    这家公司专门生产半导体芯片。

    zhè jiā gōng sī zhuān mén shēng chǎn bàn dǎo tǐ xīn piàn

    บริษัทนี้เชี่ยวชาญในการผลิตชิปสารกึ่งตัวนำ

  • 12 向导 xiàng dǎo — ไกด์ HSK 7
    • 向 ไปทาง, ทิศทาง
    • 导 นำทาง, แนะนำ
    ตัวอย่าง

    向导带领游客参观了古城。

    xiàng dǎo dài lǐng yóu kè cān guān le gǔ chéng

    ไกด์นำนักท่องเที่ยวเยี่ยมชมเมืองโบราณ

  • 13 导向 dǎo xiàng — ชี้นำ HSK 7
    • 导 นำทาง, ชี้นำ
    • 向 ทิศทาง, การมุ่งหน้า
    ตัวอย่าง

    政府的政策导向市场发展。

    zhèng fǔ de zhèng cè dǎo xiàng shì chǎng fā zhǎn

    นโยบายของรัฐบาลชี้นำการพัฒนาตลาด

  • 14 导弹 dǎo dàn — ขีปนาวุธ HSK 7
    • 导 นำทาง, ชี้นำ
    • 弹 กระสุน, ลูกกระสุน
    ตัวอย่าง

    军队发射了一枚导弹。

    jūn duì fā shè le yī méi dǎo dàn

    กองทัพยิงขีปนาวุธ

  • 15 导火索 dǎo huǒ suǒ — ชนวน; สิ่งจุดชนวน HSK 7
    • 导 นำ; ชักนำ
    • 火 ไฟ
    • 索 เชือก; สาย
    ตัวอย่าง

    这次冲突成为战争的导火索。

    zhè cì chōng tū chéng wéi zhàn zhēng de dǎo huǒ suǒ

    ความขัดแย้งครั้งนี้กลายเป็นชนวนของสงคราม

  • 16 导航 dǎo háng — นำทาง HSK 7
    • 导 นำ, ชี้นำ
    • 航 การเดินเรือ, การเดินทาง
    ตัวอย่าง

    我用手机导航去机场。

    wǒ yòng shǒu jī dǎo háng qù jī chǎng

    ฉันใช้โทรศัพท์นำทางไปสนามบิน

  • 17 疏导 shū dǎo — ระบาย, นำทาง, บรรเทา HSK 7
    • 疏 เคลียร์, ขุดลอก, เปิด (ทางผ่าน)
    • 导 นำทาง, ชี้นำ, นำ
    ตัวอย่าง

    警察正在疏导人群。

    jǐng chá zhèng zài shū dǎo rén qún

    ตำรวจกำลังนำทางฝูงชน

โครงสร้างและการเขียน
1 误 wù — ผิด; คลาดเคลื่อน

误 ไม่ได้ใช้เป็นส่วนประกอบในตัวอักษรอื่น.

ประกอบด้วย

1.1 讠 yán — ส่วนประกอบหมายถึงคำพูด/ภาษา
讠 เป็นส่วนประกอบใน 75 ตัวอักษร
HSK 1
认 rèn จดจำ; แยกแยะ 识 shí รู้จัก; จดจำ; แยกแยะ 话 huà คำพูด; ภาษา 语 yǔ คำพูด; ถ้อยคำ 说 shuō แสดงความหมายด้วยคำพูด; พูด
แสดงเพิ่มเติม HSK 1 ตัวอักษร (+5)
请 qǐng ขอร้อง; ร้องขอ 读 dú อ่านออกเสียงตามตัวอักษร 课 kè การเรียน; การสอนที่มีแผนเป็นขั้นตอน 谁 shéi ใคร (สรรพนามคำถาม) 谢 xiè ขอบคุณ (ใช้ซ้ำเพื่อเน้น)
HSK 2
让 ràng ยอม양보ให้ผู้อื่น 记 jì จำ; จดจำไว้ในใจ 诉 sù เล่า, บอกเล่าอย่างไม่ปิดบัง 词 cí คำ (หน่วยภาษาที่เล็กที่สุดที่ใช้ได้อย่างอิสระในประโยค) 试 shì ลอง; พยายาม; ทดลอง
HSK 3
议 yì ปรึกษาหารือ; อภิปราย 讲 jiǎng พูด; สนทนา 该 gāi ควร; ต้องทำ 调 tiáo สมดุล; กลมกลืน
HSK 4
计 jì คำนวณ; นับ 订 dìng แก้ไข, ปรับปรุง (ข้อผิดพลาดในข้อความ) 讨 tǎo ยกทัพโจมตี; ส่งกองทัพไปปราบปราม 许 xǔ อนุญาต; ยินยอม 论 lùn วิเคราะห์และตัดสินเหตุผลของสิ่งต่างๆ
แสดงเพิ่มเติม HSK 4 ตัวอักษร (+8)
证 zhèng พิสูจน์หรือยืนยันด้วยบุคคล สิ่งของ หรือข้อเท็จจริง 评 píng คำวิจารณ์หรือบทความวิจารณ์ 诚 chéng จริงใจ, จริงแท้ (ในใจ) 详 xiáng ละเอียดและครบถ้วน (ตรงข้ามกับ 略) 误 wù ผิด; คลาดเคลื่อน 谅 liàng เข้าใจและให้อภัย 谈 tán พูดคุยหรืออภิปราย 谊 yì มิตรภาพ; ความสัมพันธ์ฉันมิตร
HSK 5
罚 fá ลงโทษผู้ที่กระทำผิดหรือกระทำความผิด 训 xùn สั่งสอน; ตักเตือน 设 shè จัดวาง; ติดตั้ง 访 fǎng สอบถาม; สืบสวนโดยการถาม 诊 zhěn ตรวจร่างกายผู้ป่วยเพื่อวินิจฉัยโรค
แสดงเพิ่มเติม HSK 5 ตัวอักษร (+3)
诗 shī บทกวี (รูปแบบวรรณกรรมที่ใช้ภาษาที่มีจังหวะและสัมผัส) 询 xún ถาม, ขอความคิดเห็น 谨 jǐn รอบคอบ; ระมัดระวัง
HSK 6
讯 xùn ถาม 讶 yà (ทางการ) แปลกใจ; ประหลาดใจ 诞 dàn เกิด; ให้กำเนิด 诸 zhū ทั้งหมด, หลาย, ต่างๆ 诺 nuò คำอุทานแสดงความเห็นด้วย เทียบเท่า 'ใช่' หรือ 'ได้'
แสดงเพิ่มเติม HSK 6 ตัวอักษร (+3)
谐 xié กลมกลืน; ประสานกันได้ดี 谓 wèi พูด; บอก 谦 qiān ถ่อมตน, ไม่โอ้อวด
HSK 7
狱 yù คุก; เรือนจำ 蔼 ǎi อ่อนโยน, มีใจดี 讥 jī เยาะเย้ย, เสียดสี 讳 huì หลีกเลี่ยงการพูดถึง; รู้สึกต้องห้ามในการกล่าวถึงสิ่งใด 讹 é ผิดพลาด; ไม่เป็นความจริง
แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+22)
讼 sòng ฟ้องร้อง; ขึ้นศาล 讽 fěng วิจารณ์ ตักเตือน หรือเยาะเย้ยด้วยถ้อยคำเสียดสีอย่างแยบยล 诀 jué คำคล้องจองหรือวลีช่วยจำที่สรุปประเด็นสำคัญ 诈 zhà หลอกลวง; โกง 诠 quán อธิบาย; ตีความ 诡 guǐ หลอกลวง, เจ้าเล่ห์ 诧 chà รู้สึกประหลาดใจ; รู้สึกไม่คาดคิด 诫 jiè เตือน; ตักเตือน 诬 wū กล่าวหาเท็จ; ใส่ร้ายป้ายสี 诱 yòu สั่งสอน; แนะนำ 诵 sòng อ่านออกเสียง; ท่องด้วยเสียงดังมีทำนอง 诽 fěi ใส่ร้ายป้ายสีผู้อื่นโดยไม่มีมูลความจริง 谋 móu แผนการ; กลอุบาย; กลยุทธ์ 谍 dié (ทางการ) สืบข้อมูลด้านการทหาร การเมือง หรือเศรษฐกิจอย่างลับๆ 谎 huǎng คำโกหก; คำพูดที่ไม่เป็นความจริง 谜 mí ปริศนา; คำทาย 谣 yáo เพลงพื้นบ้าน; บทกลอนที่ร้องสดโดยไม่มีดนตรีประกอบ 谤 bàng (ทางการ) ตำหนิและเผยแพร่ความผิดพลาดของผู้อื่น 谬 miù ผิดพลาด; คลาดเคลื่อน 谱 pǔ แผนภูมิ ตาราง หรือหนังสือที่จัดระบบตามหมวดหมู่ 谴 qiǎn ตำหนิ; ดุด่า 辩 biàn โต้เถียง; ชี้แจงความถูกผิดหรือจริงเท็จ
1.2 吴 wú — อาณาจักรโบราณในแถบลุ่มแม่น้ำแยงซีตอนล่าง
吴 เป็นส่วนประกอบใน 2 ตัวอักษร
HSK 4
误 wù ผิด; คลาดเคลื่อน
HSK 5
娱 yú สนุกสนาน; มีความสุข

ลำดับเส้น

2 导 dǎo — นำทาง; ชี้นำ

导 ไม่ได้ใช้เป็นส่วนประกอบในตัวอักษรอื่น.

ประกอบด้วย

2.1 巳 sì — สาขาโลกลำดับที่หกในสิบสองสาขา
巳 เป็นส่วนประกอบใน 6 ตัวอักษร
HSK 1
包 bāo ห่อสิ่งของด้วยกระดาษหรือผ้า
HSK 4
导 dǎo นำทาง; ชี้นำ
HSK 6
异 yì แตกต่าง; ต่างกัน
HSK 7
巷 xiàng ซอย; ถนนแคบ 撰 zhuàn เขียนบทความหรือแต่งหนังสือ 祀 sì การบูชาเซ่นไหว้เทพเจ้าหรือบรรพบุรุษ
2.2 寸 cùn — ชุ่น หน่วยวัดความยาว (1/10 ของ 尺 ประมาณ 1/30 เมตร)
寸 เป็นส่วนประกอบใน 25 ตัวอักษร
HSK 1
对 duì ตอบ；ตอบคำถาม 得 dé ได้รับ; ได้มา (ตรงข้ามกับ 失) 时 shí เวลา; ช่วงเวลาที่ค่อนข้างยาวซึ่งวัตถุเปลี่ยนแปลงหรือพัฒนาอย่างต่อเนื่อง
HSK 2
过 guò ผ่านจากที่หนึ่งไปยังอีกที่หนึ่ง
HSK 3
封 fēng พระราชทานบรรดาศักดิ์หรือที่ดินให้แก่ข้าราชบริพาร (สมัยโบราณ) 衬 chèn รองหรือบุด้านในหรือด้านล่างด้วยชั้นผ้า
HSK 4
付 fù ส่งมอบ; มอบให้ 厨 chú ห้องครัว 导 dǎo นำทาง; ชี้นำ 将 jiāng จะ; กำลังจะ 尊 zūn มีสถานะหรืออาวุโสสูง
แสดงเพิ่มเติม HSK 4 ตัวอักษร (+3)
村 cūn หมู่บ้าน, ชุมชนขนาดเล็ก 耐 nài อดทน; ทนรับได้; ทนทาน 讨 tǎo ยกทัพโจมตี; ส่งกองทัพไปปราบปราม
HSK 5
冠 guàn (ทางการ) สวมหมวก (ในสมัยโบราณ พิธีสวมหมวกเมื่ออายุ 20 ปีเพื่อแสดงว่าบรรลุนิติภาวะ) 守 shǒu ป้องกัน, รักษา (ตรงข้ามกับ 攻) 寻 xún หน่วยวัดความยาวโบราณ หนึ่งซุนเท่ากับแปดฉื่อ (บางตำราว่าเจ็ดหรือหกฉื่อ)
HSK 6
夺 duó แย่งชิง; ฉกฉวย 寿 shòu อายุยืน; มีอายุยาวนาน 射 shè ยิงหรือปล่อย (ลูกธนู กระสุน ลูกบอล ฯลฯ) 碍 ài ขัดขวาง, กีดขวาง
HSK 7
嚼 jiáo เคี้ยว; บดอาหารด้วยฟัน 寺 sì หน่วยงานราชการโบราณ 祭 jì แสดงความไว้อาลัยและเคารพต่อผู้ล่วงลับ 辱 rǔ ความอับอาย; ความเสื่อมเกียรติ (ตรงข้ามกับ 荣)

ลำดับเส้น