ZiMaster พจนานุกรม สำรับของฉัน

คำ

看得起 (kàn de qǐ) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

HSK 6

看得起 (kàn de qǐ) เป็นคำศัพท์ภาษาจีน เคารพ, ให้เกียรติ หน้านี้แสดงพินอิน คำแปล ประโยคตัวอย่าง การแยกตัวอักษร การแยกส่วน และระดับ HSK

ความหมายของ 看得起

动 dòng คำกริยา

เคารพ, ให้เกียรติ

老板看得起我，给了我这个机会。

lǎo bǎn kàn de qǐ wǒ gěi le wǒ zhè ge jī huì

เจ้านายให้เกียรติผมและให้โอกาสนี้แก่ผม

เข้าสู่ระบบเพื่อเพิ่มคำแปลของคุณเอง

องค์ประกอบคำ

看 kàn — มอง, พิจารณา

คำที่มีอักษรนี้ (23)
  • 1 好看 hǎo kàn — สวย HSK 1
    ตัวอย่าง

    这件衣服很好看。

    zhè jiàn yī fu hěn hǎo kàn

    เสื้อผ้าชิ้นนี้สวยมาก

  • 2 看病 kàn bìng — ไปหาหมอ HSK 1
    • 看 ดู, ปรึกษา
    • 病 โรค
    ตัวอย่าง

    我明天要去医院看病。

    wǒ míng tiān yào qù yī yuàn kàn bìng

    พรุ่งนี้ฉันต้องไปโรงพยาบาลเพื่อไปหาหมอ

  • 3 看见 kàn jiàn — เห็น HSK 1
    • 看 มอง (การกระทำ)
    • 见 รับรู้, มองเห็น (ผลลัพธ์)
    ตัวอย่าง

    我在公园里看见了我的老师。

    wǒ zài gōng yuán lǐ kàn jiàn le wǒ de lǎo shī

    ฉันเห็นครูของฉันในสวนสาธารณะ

  • 4 看来 kàn lái — ดูเหมือนว่า HSK 3
    • 看 ดู, มอง; ให้ความหมายของการสังเกตหรือการรับรู้
    • 来 มา; ทำหน้าที่เป็นส่วนเสริมทิศทางสร้างการแสดงออกสำหรับการอนุมาน
    ตัวอย่าง

    看来明天会下雨。

    kàn lái míng tiān huì xià yǔ

    ดูเหมือนว่าพรุ่งนี้จะมีฝนตก

  • 5 难看 nán kàn — น่าเกลียด HSK 3
    ตัวอย่าง

    这件衣服的颜色很难看。

    zhè jiàn yī fu de yán sè hěn nán kàn

    สีของเสื้อผ้าชิ้นนี้น่าเกลียดมาก

แสดงเพิ่มเติม (+18)
  • 6 查看 chá kàn — ตรวจสอบ HSK 4
    • 查 ตรวจสอบ, สอบสวน
    • 看 ดู, มอง
    ตัวอย่าง

    请查看你的邮件。

    qǐng chá kàn nǐ de yóu jiàn

    กรุณาตรวจสอบอีเมลของคุณ

  • 7 看法 kàn fǎ — ความเห็น HSK 4
    • 看 มอง, รับรู้
    • 法 วิธี, แนวทาง
    ตัวอย่าง

    你对这个问题有什么看法？

    nǐ duì zhè ge wèn tí yǒu shén me kàn fǎ

    คุณมีความเห็นอย่างไรเกี่ยวกับเรื่องนี้?

  • 8 观看 guān kàn — ดู HSK 4
    • 观 สังเกต ชม (ด้านการดูอย่างเป็นทางการ)
    • 看 มอง ดู (การกระทำของการดู)
    ตัวอย่าง

    很多人在观看比赛。

    hěn duō rén zài guān kàn bǐ sài

    หลายคนกำลังดูการแข่งขัน

  • 9 收看 shōu kàn — รับชม (โทรทัศน์/รายการ) HSK 5
    • 收 รับ (สัญญาณออกอากาศ)
    • 看 ดู, ชม
    ตัวอย่าง

    我每天晚上收看新闻。

    wǒ měi tiān wǎn shang shōu kàn xīn wén

    ฉันรับชมข่าวทุกเย็น

  • 10 看作 kàn zuò — มองว่า HSK 5
    • 看 มอง, รับรู้
    • 作 เป็น, ทำหน้าที่เป็น
    ตัวอย่าง

    我们应该把他看作朋友。

    wǒ men yīng gāi bǎ tā kàn zuò péng you

    เราควรมองเขาเป็นเพื่อน

  • 11 看望 kàn wàng — เยี่ยม HSK 5
    • 看 ดู, มอง
    • 望 มองไปยัง (ด้วยความห่วงใย)
    ตัวอย่าง

    我明天去看望生病的奶奶。

    wǒ míng tiān qù kàn wàng shēng bìng de nǎi nai

    พรุ่งนี้ฉันจะไปเยี่ยมคุณยายที่ป่วย

  • 12 看不起 kàn bu qǐ — ดูถูก HSK 6
    • 看 ดู
    • 不 ไม่ (คำปฏิเสธ)
    • 起 ขึ้น (ส่วนเสริมผลลัพธ์)
    ตัวอย่าง

    你不应该看不起别人。

    nǐ bù yīng gāi kàn bu qǐ bié rén

    คุณไม่ควรดูถูกคนอื่น

  • 13 看中 kàn zhòng — ชอบใจ HSK 6
    • 看 มอง, สังเกต
    • 中 โดนใจ, ถูกเลือกว่าเหมาะสม
    ตัวอย่าง

    她一眼就看中了那套房子。

    tā yī yǎn jiù kàn zhòng le nà tào fáng zi

    เธอชอบใจบ้านหลังนั้นทันที

  • 14 看似 kàn sì — ดูเหมือน HSK 6
    • 看 มอง, สังเกต
    • 似 คล้าย, ดูเหมือน
    ตัวอย่าง

    这个问题看似简单，实际上很复杂。

    zhè ge wèn tí kàn sì jiǎn dān shí jì shàng hěn fù zá

    ปัญหานี้ดูเหมือนง่าย แต่ในความเป็นจริงซับซ้อนมาก

  • 15 看好 kàn hǎo — มองในแง่ดี; มีความมั่นใจใน HSK 6
    • 看 มอง; ดู; ประเมิน
    • 好 ดี; เป็นบุญ
    ตัวอย่าง

    投资者都很看好这家公司。

    tóu zī zhě dōu hěn kàn hǎo zhè jiā gōng sī

    นักลงทุนทุกคนมองบริษัทนี้ในแง่ดีมาก

  • 16 看待 kàn dài — มอง, พิจารณา HSK 6
    • 看 ดู, มอง (ด้านการรับรู้)
    • 待 ปฏิบัติ, จัดการ (ด้านทัศนคติ)
    ตัวอย่าง

    我们应该正确看待失败。

    wǒ men yīng gāi zhèng què kàn dài shī bài

    เราควรมองความล้มเหลวอย่างถูกต้อง

  • 17 看重 kàn zhòng — ให้ความสำคัญ HSK 6
    • 看 มอง, พิจารณา
    • 重 ว่าสำคัญ, มีค่า
    ตัวอย่าง

    他很看重这次机会。

    tā hěn kàn zhòng zhè cì jī huì

    เขาให้ความสำคัญกับโอกาสนี้มาก

  • 18 眼看 yǎn kàn — ใกล้จะ; กำลังจะ HSK 6
    • 眼 ตา; ต่อหน้าต่อตา; อย่างเห็นได้ชัด
    • 看 ดู; มอง; สังเกต (กำลังเกิดขึ้น)
    ตัวอย่าง

    眼看就要下雨了。

    yǎn kàn jiù yào xià yǔ le

    ใกล้จะฝนตกแล้ว

  • 19 别看 bié kàn — แม้ว่า, ถึงแม้ HSK 7
    • 别 อย่า (ตัดสิน), แม้
    • 看 ดู, มอง (สิ่งที่ปรากฏ)
    ตัวอย่าง

    别看他年纪小，其实很聪明。

    bié kàn tā nián jì xiǎo qí shí hěn cōng ming

    แม้ว่าเขายังเด็ก แต่จริงๆ แล้วเขาฉลาดมาก

  • 20 刮目相看 guā mù xiāng kàn — มองด้วยสายตาใหม่; ให้ความเคารพใหม่ HSK 7
    • 刮 ขูด, เช็ด (เปรียบเปรยการชำระสายตา)
    • 目 ตา (อวัยวะในการมองเห็น)
    • 相 ซึ่งกันและกัน, ต่อกัน (แสดงการกระทำซึ่งกันและกัน)
    • 看 ดู, มอง (การกระทำของการมอง)
    ตัวอย่าง

    她的出色表现使同事们对她刮目相看。

    tā de chū sè biǎo xiàn shǐ tóng shì men duì tā guā mù xiāng kàn

    ผลงานที่โดดเด่นของเธอทำให้เพื่อนร่วมงานมองเธอด้วยสายตาใหม่

  • 21 察看 chá kàn — ตรวจสอบ HSK 7
    • 察 ตรวจสอบอย่างละเอียด, สังเกต
    • 看 ดู, มอง
    ตัวอย่าง

    警察正在察看现场。

    jǐng chá zhèng zài chá kàn xiàn chǎng

    ตำรวจกำลังตรวจสอบสถานที่เกิดเหตุ

  • 22 小看 xiǎo kàn — ดูถูก HSK 7
    • 小 เล็ก ไม่สำคัญ (มองว่าด้อยกว่า)
    • 看 ดู, มอง (การรับรู้)
    ตัวอย่าง

    不要小看他，他很有能力。

    bú yào xiǎo kàn tā tā hěn yǒu néng lì

    อย่าดูถูกเขา เขามีความสามารถมาก

  • 23 看台 kàn tái — อัฒจันทร์ HSK 7
    • 看 ดู, เฝ้าดู
    • 台 แท่น, โครงสร้างที่ยกสูง
    ตัวอย่าง

    体育场的看台上坐满了观众。

    tǐ yù chǎng de kàn tái shàng zuò mǎn le guān zhòng

    อัฒจันทร์ของสนามกีฬาเต็มไปด้วยผู้ชม

得 de — เครื่องหมายส่วนเสริมศักยภาพ (แสดงความสามารถ)

คำที่มีอักษรนี้ (15)
  • 1 觉得 jué de — รู้สึก; คิดว่า HSK 1
    • 觉 รับรู้; สัมผัส (ให้ความหมายหลักของการรับรู้)
    • 得 คำช่วยที่ทำให้กริยาสมบูรณ์และเพิ่มคุณภาพเชิงอัตนัย
    ตัวอย่าง

    我觉得这个电影很好看。

    wǒ jué de zhè ge diàn yǐng hěn hǎo kàn

    ฉันคิดว่าหนังเรื่องนี้ดีมาก

  • 2 记得 jì de — จำได้ HSK 2
    • 记 บันทึกในความทรงจำ
    • 得 ส่วนเสริมผลลัพธ์ที่แสดงความสำเร็จ
    ตัวอย่าง

    我还记得第一次见到你的时候。

    wǒ hái jì de dì yī cì jiàn dào nǐ de shí hou

    ฉันยังจำได้ตอนที่เจอคุณครั้งแรก

  • 3 懂得 dǒng de — เข้าใจ HSK 3
    • 懂 เข้าใจ、รู้เรื่อง
    • 得 คำช่วยเสริมที่เน้นการบรรลุความเข้าใจ
    ตัวอย่าง

    我们要懂得感恩。

    wǒ men yào dǒng de gǎn ēn

    เราควรเข้าใจความกตัญญู

  • 4 认得 rèn de — จำได้ HSK 3
    • 认 รู้จัก, จำ
    • 得 คำช่วยเสริมที่แสดงความสามารถหรือผลลัพธ์
    ตัวอย่าง

    我认得这个人。

    wǒ rèn de zhè ge rén

    ฉันจำคนนี้ได้

  • 5 来得及 lái de jí — ทันเวลา HSK 4
    • 来 มา/เข้าใกล้ (บ่งบอกการมาถึงเชิงเวลา)
    • 得 คำช่วยเชิงโครงสร้าง (เชื่อมคำกริยากับส่วนเสริมผลลัพธ์)
    • 及 ถึง/บรรลุ (บ่งบอกการไปถึงทันเวลา)
    ตัวอย่าง

    现在出发还来得及。

    xiàn zài chū fā hái lái de jí

    ถ้าออกเดินทางตอนนี้ยังทันเวลา

แสดงเพิ่มเติม (+10)
  • 6 使得 shǐ de — ทำให้, ก่อให้เกิด HSK 5
    • 使 ทำให้, ก่อให้เกิด (ให้ความหมายเชิงสาเหตุ)
    • 得 คำช่วยแสดงผลลัพธ์ (ทำให้โครงสร้างเชิงสาเหตุสมบูรณ์)
    ตัวอย่าง

    科技的发展使得通讯更加便利。

    kē jì de fā zhǎn shǐ de tōng xùn gèng jiā biàn lì

    การพัฒนาเทคโนโลยีทำให้การสื่อสารสะดวกมากขึ้น

  • 7 显得 xiǎn de — ดูเหมือน; ดู HSK 5
    • 显 แสดง; เผย (มีส่วนสร้างความหมายหลักของการปรากฏชัด)
    • 得 คำช่วยเติมเต็ม (รวมกับ 显 เพื่อสร้างคำกริยา 'ดูเหมือน')
    ตัวอย่าง

    她今天显得很高兴。

    tā jīn tiān xiǎn de hěn gāo xìng

    วันนี้เธอดูมีความสุขมาก

  • 8 舍不得 shě bu de — ไม่อยากจาก HSK 5
    • 舍 จาก, ทิ้ง
    • 不 ไม่ (ปฏิเสธ)
    • 得 คำช่วยเสริมแสดงความสามารถหรือความเป็นไปได้
    ตัวอย่าง

    孩子舍不得扔掉旧玩具。

    hái zi shě bu de rēng diào jiù wán jù

    เด็กไม่อยากทิ้งของเล่นเก่า

  • 9 舍得 shě de — ยอมสละ HSK 5
    • 舍 สละ, ปล่อย
    • 得 คำช่วยที่แสดงความสามารถหรือความเต็มใจ
    ตัวอย่าง

    他很舍得花钱买书。

    tā hěn shě de huā qián mǎi shū

    เขายอมใช้เงินซื้อหนังสืออย่างเต็มใจ

  • 10 不由得 bù yóu de — อดไม่ได้ HSK 7
    • 不 ไม่, คำปฏิเสธ
    • 由 โดย, ผ่าน, ควบคุม (ในบริบทนี้: มีการควบคุม)
    • 得 ตัวบ่งชี้ความสามารถ (แสดงความสามารถหรือความเป็นไปได้)
    ตัวอย่าง

    看到这个场景，我不由得笑了起来。

    kàn dào zhè ge chǎng jǐng wǒ bù yóu de xiào le qǐ lái

    เมื่อเห็นฉากนี้ ฉันอดหัวเราะไม่ได้

  • 11 免得 miǎn de — เพื่อไม่ให้ HSK 7
    • 免 หลีกเลี่ยง, ยกเว้น
    • 得 คำช่วยแสดงผล/จุดประสงค์
    ตัวอย่าง

    快点走吧，免得迟到。

    kuài diǎn zǒu ba miǎn de chí dào

    รีบหน่อย เพื่อไม่ให้สาย

  • 12 划得来 huá de lái — คุ้มค่า HSK 7
    • 划 คำนวณ, นับ
    • 得 คำช่วยแสดงผลลัพธ์ที่บ่งบอกความเป็นไปได้หรือความสำเร็จ
    • 来 คำเติมทิศทางที่ทำให้วลีแสดงผลสมบูรณ์
    ตัวอย่าง

    这个价格很划得来。

    zhè ge jià gé hěn huá de lái

    ราคานี้คุ้มค่ามาก

  • 13 对得起 duì de qǐ — คู่ควร; ไม่ทำให้ผิดหวัง HSK 7
    • 对 ต่อ; เผชิญหน้า (แสดงการเผชิญหน้ากับใครบางคน/สิ่งใด)
    • 得 เครื่องหมายส่วนเสริมศักยภาพ (แสดงความสามารถหรือความเป็นไปได้)
    • 起 ขึ้น; สามารถ (สมบูรณ์ส่วนเสริมศักยภาพ หมายถึง 'สามารถเผชิญหน้าได้')
    ตัวอย่าง

    你这样做对得起你的父母吗？

    nǐ zhè yàng zuò duì de qǐ nǐ de fù mǔ ma

    คุณคู่ควรกับพ่อแม่ของคุณหรือที่ทำแบบนี้?

  • 14 恨不得 hèn bu de — อยากจะ...มาก HSK 7
    • 恨 เน้นความรู้สึกอยากได้
    • 不 ไม่, คำปฏิเสธ
    • 得 สามารถได้รับ, สามารถได้
    ตัวอย่าง

    我恨不得马上回家。

    wǒ hèn bu de mǎ shàng huí jiā

    ฉันอยากจะกลับบ้านทันทีมาก

  • 15 懒得 lǎn de — ขี้เกียจที่จะ, ไม่อยากจะ HSK 7
    • 懒 ขี้เกียจ, ความหมายหลักที่แสดงถึงความเกียจคร้านหรือไม่เต็มใจ
    • 得 คำช่วยเสริมที่รวมกับ 懒 เพื่อสร้างโครงสร้างที่หมายถึง 'ถึงขนาดที่ไม่อยาก'
    ตัวอย่าง

    今天太累了，我懒得做饭。

    jīn tiān tài lèi le wǒ lǎn de zuò fàn

    วันนี้เหนื่อยเกินไป ฉันขี้เกียจทำอาหาร

起 qǐ — ขึ้น (สร้างส่วนเสริมหมายถึง 'ถึงมาตรฐาน')

คำที่มีอักษรนี้ (31)
  • 1 对不起 duì bu qǐ — ขอโทษ HSK 1
    • 对 ต่อ, เผชิญหน้า
    • 不 ไม่
    • 起 ลุก, สามารถเผชิญหน้า
    ตัวอย่าง

    我真的对不起大家。

    wǒ zhēn de duì bu qǐ dà jiā

    ฉันขอโทษทุกคนจริงๆ

  • 2 起床 qǐ chuáng — ตื่นนอน HSK 1
    • 起 ลุกขึ้น, ตื่น
    • 床 เตียง
    ตัวอย่าง

    我每天早上七点起床。

    wǒ měi tiān zǎo shang qī diǎn qǐ chuáng

    ฉันตื่นนอนเวลาเจ็ดโมงทุกเช้า

  • 3 一起 yì qǐ — ด้วยกัน HSK 2
    • 一 หนึ่ง, ความเป็นหนึ่งเดียว
    • 起 ลุกขึ้น, เริ่ม, ด้วยกัน
    ตัวอย่าง

    我们一起去吧。

    wǒ men yì qǐ qù ba

    ไปด้วยกันเถอะ

  • 4 起来 qǐ lái — ลุกขึ้น; ยืนขึ้น HSK 2
    • 起 ลุก, ตื่น (การกระทำหลัก)
    • 来 ส่วนเสริมทิศทางที่บอกการเคลื่อนไหวขึ้นหรือสมบูรณ์
    ตัวอย่าง

    早上我七点起来。

    zǎo shang wǒ qī diǎn qǐ lái

    ตอนเช้าฉันตื่นเจ็ดโมง

  • 5 起飞 qǐ fēi — ขึ้นบิน HSK 3
    ตัวอย่าง

    飞机马上就要起飞了。

    fēi jī mǎ shàng jiù yào qǐ fēi le

    เครื่องบินกำลังจะขึ้นบิน

แสดงเพิ่มเติม (+26)
  • 6 引起 yǐn qǐ — ก่อให้เกิด HSK 4
    • 引 นำไปสู่, ทำให้
    • 起 เกิดขึ้น, เริ่ม
    ตัวอย่าง

    这个事件引起了很大的争议。

    zhè ge shì jiàn yǐn qǐ le hěn dà de zhēng yì

    เหตุการณ์นี้ก่อให้เกิดความขัดแย้งอย่างมาก

  • 7 起到 qǐ dào — มี (บทบาท), ทำให้เกิด (ผล) HSK 4
    • 起 เริ่ม, ก่อให้เกิด (การกระทำเริ่มต้น)
    • 到 บรรลุ, ถึง (ผลลัพธ์หรือผลกระทบ)
    ตัวอย่าง

    教育在社会发展中起到关键作用。

    jiào yù zài shè huì fā zhǎn zhōng qǐ dào guān jiàn zuò yòng

    การศึกษามีบทบาทสำคัญในการพัฒนาสังคม

  • 8 了不起 liǎo bu qǐ — น่าทึ่ง HSK 5
    • 了 ทำสำเร็จ, สามารถ
    • 不 ไม่
    • 起 ลุกขึ้น, ขึ้น
    ตัวอย่าง

    他是一个了不起的人。

    tā shì yí ge liǎo bu qǐ de rén

    เขาเป็นคนที่น่าทึ่ง

  • 9 发起 fā qǐ — ริเริ่ม, เปิดตัว HSK 5
    • 发 ส่งออก, ปล่อย
    • 起 ลุกขึ้น, เริ่ม
    ตัวอย่าง

    他们发起了一场环保运动。

    tā men fā qǐ le yī chǎng huán bǎo yùn dòng

    พวกเขาริเริ่มแคมเปญปกป้องสิ่งแวดล้อม

  • 10 提起 tí qǐ — กล่าวถึง HSK 5
    • 提 ยกขึ้น, นำออกมา
    • 起 ขึ้น, เริ่ม (เสริมการกระทำ)
    ตัวอย่าง

    他不愿意提起过去的事情。

    tā bù yuàn yì tí qǐ guò qù de shì qíng

    เขาไม่เต็มใจที่จะกล่าวถึงเรื่องในอดีต

  • 11 兴起 xīng qǐ — เกิดขึ้น, ลุกขึ้น HSK 6
    • 兴 ความเจริญรุ่งเรือง
    • 起 เริ่มต้น, ลุกขึ้น
    ตัวอย่าง

    最近兴起了一股学习中文的热潮。

    zuì jìn xīng qǐ le yì gǔ xué xí zhōng wén de rè cháo

    เมื่อเร็วๆ นี้เกิดกระแสการเรียนภาษาจีนขึ้น

  • 12 看不起 kàn bu qǐ — ดูถูก HSK 6
    • 看 ดู
    • 不 ไม่ (คำปฏิเสธ)
    • 起 ขึ้น (ส่วนเสริมผลลัพธ์)
    ตัวอย่าง

    你不应该看不起别人。

    nǐ bù yīng gāi kàn bu qǐ bié rén

    คุณไม่ควรดูถูกคนอื่น

  • 13 起初 qǐ chū — ตอนแรก HSK 6
    • 起 การเริ่มต้น, จุดเริ่มต้น
    • 初 เริ่มแรก, แรก
    ตัวอย่าง

    起初我不喜欢这个城市，但现在我爱上了它。

    qǐ chū wǒ bù xǐ huan zhè ge chéng shì dàn xiàn zài wǒ ài shàng le tā

    ตอนแรกฉันไม่ชอบเมืองนี้ แต่ตอนนี้ฉันตกหลุมรักมันแล้ว

  • 14 起源 qǐ yuán — มีต้นกำเนิด HSK 6
    • 起 เริ่มต้น, เกิดขึ้น
    • 源 แหล่ง, ราก
    ตัวอย่าง

    这个节日起源于古代中国。

    zhè ge jié rì qǐ yuán yú gǔ dài Zhōng guó

    เทศกาลนี้มีต้นกำเนิดจากจีนโบราณ

  • 15 起点 qǐ diǎn — จุดเริ่มต้น HSK 6
    • 起 เริ่ม, เริ่มต้น
    • 点 จุด, ตำแหน่ง
    ตัวอย่าง

    大学毕业是人生新的起点。

    dà xué bì yè shì rén shēng xīn de qǐ diǎn

    การสำเร็จการศึกษาจากมหาวิทยาลัยคือจุดเริ่มต้นใหม่ในชีวิต

  • 16 唤起 huàn qǐ — ปลุกเร้า, กระตุ้น HSK 7
    • 唤 เรียก, เรียกหา
    • 起 ลุกขึ้น, ก่อให้เกิด
    ตัวอย่าง

    这首歌唤起了我童年的回忆。

    zhè shǒu gē huàn qǐ le wǒ tóng nián de huí yì

    เพลงนี้ปลุกเร้าความทรงจำในวัยเด็กของฉัน

  • 17 对得起 duì de qǐ — คู่ควร; ไม่ทำให้ผิดหวัง HSK 7
    • 对 ต่อ; เผชิญหน้า (แสดงการเผชิญหน้ากับใครบางคน/สิ่งใด)
    • 得 เครื่องหมายส่วนเสริมศักยภาพ (แสดงความสามารถหรือความเป็นไปได้)
    • 起 ขึ้น; สามารถ (สมบูรณ์ส่วนเสริมศักยภาพ หมายถึง 'สามารถเผชิญหน้าได้')
    ตัวอย่าง

    你这样做对得起你的父母吗？

    nǐ zhè yàng zuò duì de qǐ nǐ de fù mǔ ma

    คุณคู่ควรกับพ่อแม่ของคุณหรือที่ทำแบบนี้?

  • 18 崛起 jué qǐ — ลุกขึ้น, ผงาดขึ้น HSK 7
    • 崛 สูงตระหง่าน, โดดเด่น
    • 起 ลุกขึ้น, เริ่มต้น
    ตัวอย่าง

    中国在过去几十年中迅速崛起。

    Zhōng guó zài guò qù jǐ shí nián zhōng xùn sù jué qǐ

    จีนได้ผงาดขึ้นอย่างรวดเร็วในช่วงหลายสิบปีที่ผ่านมา

  • 19 掀起 xiān qǐ — ก่อให้เกิด, ทำให้เกิด HSK 7
    • 掀 ยก, เปิด
    • 起 ขึ้น, ลุกขึ้น (ส่วนเสริมทิศทาง)
    ตัวอย่าง

    这部电影掀起了一股热潮。

    zhè bù diàn yǐng xiān qǐ le yì gǔ rè cháo

    ภาพยนตร์เรื่องนี้ก่อให้เกิดกระแสความนิยม

  • 20 此起彼伏 cǐ qǐ bǐ fú — เกิดขึ้นตามมา HSK 7
    • 此 นี้
    • 起 ลุกขึ้น
    • 彼 นั้น
    • 伏 ลดลง
    ตัวอย่าง

    节日期间，街上的鞭炮声此起彼伏。

    jié rì qī jiān jiē shàng de biān pào shēng cǐ qǐ bǐ fú

    ในช่วงเทศกาล เสียงดอกไม้ไฟบนถนนดังขึ้นตามมา

  • 21 激起 jī qǐ — กระตุ้น HSK 7
    • 激 กระตุ้น, ปลุกเร้า (ให้การกระทำที่รุนแรง)
    • 起 ลุกขึ้น (แสดงการปรากฏขึ้นมา)
    ตัวอย่าง

    这个事件激起了公众的愤怒。

    zhè ge shì jiàn jī qǐ le gōng zhòng de fèn nù

    เหตุการณ์นี้กระตุ้นความโกรธของประชาชน

  • 22 起伏 qǐ fú — ขึ้นลง; เป็นคลื่น HSK 7
    • 起 ขึ้น; ไปข้างบน
    • 伏 ลง; ไปข้างล่าง
    ตัวอย่าง

    远处的山峦起伏连绵。

    yuǎn chù de shān luán qǐ fú lián mián

    เทือกเขาที่อยู่ห่างไกลขึ้นลงอย่างต่อเนื่อง

  • 23 起劲 qǐ jìn — กระตือรือร้น; กระฉับกระเฉง HSK 7
    • 起 ลุกขึ้น; เริ่มต้น (พลังงาน/ความพยายาม)
    • 劲 พลัง; ความแข็งแรง; พลังงาน
    ตัวอย่าง

    孩子们玩得很起劲。

    háizi men wán de hěn qǐ jìn

    เด็กๆ เล่นอย่างกระฉับกระเฉง

  • 24 起哄 qǐ hòng — ส่งเสียงเยาะเย้ย; ก่อความโกลาหล HSK 7
    • 起 เริ่ม; ก่อ (การกระทำ)
    • 哄 เสียงโกลาหล; ความวุ่นวาย; เสียงโวยวาย
    ตัวอย่าง

    他说错话了，大家都起哄。

    tā shuō cuò huà le dà jiā dōu qǐ hòng

    เขาพูดผิด และทุกคนก็ส่งเสียงเยาะเย้ย

  • 25 起步 qǐ bù — เริ่มต้น HSK 7
    • 起 ลุกขึ้น, เริ่มต้น
    • 步 ก้าว
    ตัวอย่าง

    这个项目刚刚起步。

    zhè ge xiàng mù gāng gāng qǐ bù

    โครงการนี้เพิ่งเริ่มต้น

  • 26 起码 qǐ mǎ — อย่างน้อย HSK 7
    • 起 จุดเริ่มต้น, เกณฑ์ขั้นต่ำ
    • 码 มาตรฐาน, หน่วยวัด
    ตัวอย่าง

    这件事起码需要三天时间。

    zhè jiàn shì qǐ mǎ xū yào sān tiān shí jiān

    เรื่องนี้ต้องใช้เวลาอย่างน้อยสามวัน

  • 27 起程 qǐ chéng — ออกเดินทาง HSK 7
    • 起 เริ่ม
    • 程 การเดินทาง
    ตัวอย่าง

    我们明天早上六点起程。

    wǒ men míng tiān zǎo shang liù diǎn qǐ chéng

    เราจะออกเดินทางตอนหกโมงเช้าวันพรุ่งนี้

  • 28 起草 qǐ cǎo — ร่าง HSK 7
    • 起 เริ่ม, ริเริ่ม
    • 草 ร่าง, แบบร่าง
    ตัวอย่าง

    他负责起草这份合同。

    tā fù zé qǐ cǎo zhè fèn hé tong

    เขามีหน้าที่ร่างสัญญานี้

  • 29 起诉 qǐ sù — ฟ้องร้อง HSK 7
    • 起 เริ่ม, ริเริ่ม (การดำเนินคดี)
    • 诉 กล่าวหา, ยื่นข้อกล่าวหา
    ตัวอย่าง

    他决定起诉那家公司。

    tā jué dìng qǐ sù nà jiā gōng sī

    เขาตัดสินใจฟ้องร้องบริษัทนั้น

  • 30 起跑线 qǐ pǎo xiàn — เส้นสตาร์ท HSK 7
    • 起 เริ่ม, จุดเริ่มต้น
    • 跑 วิ่ง, การวิ่ง
    • 线 เส้น
    ตัวอย่าง

    所有运动员都站在起跑线上准备比赛。

    suǒ yǒu yùn dòng yuán dōu zhàn zài qǐ pǎo xiàn shàng zhǔn bèi bǐ sài

    นักกีฬาทุกคนยืนอยู่ที่เส้นสตาร์ทพร้อมสำหรับการแข่งขัน

  • 31 迭起 dié qǐ — เกิดขึ้นซ้ำๆ HSK 7
    • 迭 ซ้ำๆ, ทีละอัน
    • 起 เกิดขึ้น, ปรากฏ
    ตัวอย่าง

    改革开放以来，新事物迭起。

    gǎi gé kāi fàng yǐ lái xīn shì wù dié qǐ

    ตั้งแต่การปฏิรูปและเปิดประเทศ สิ่งใหม่ๆ เกิดขึ้นซ้ำๆ

โครงสร้างและการเขียน
1 看 kàn — มอง; ดู
Xpinyin

看 ไม่ได้ใช้เป็นส่วนประกอบในตัวอักษรอื่น.

ประกอบด้วย

1.1 手 shǒu — มือ (ส่วนของร่างกายใต้ข้อมือ)
手 เป็นส่วนประกอบใน 10 ตัวอักษร
HSK 1
看 kàn มอง; ดู
HSK 2
拿 ná จับ ถือ หรือเคลื่อนย้ายด้วยมือหรือวิธีอื่น
HSK 5
掌 zhǎng ฝ่ามือ
HSK 6
拜 bài ไหว้แสดงความเคารพ 摩 mó ถู; เสียดสี
HSK 7
拳 quán กำปั้น (มือที่กำแน่น) 挚 zhì ใกล้ชิด, จริงใจ 掰 bāi ใช้มือ掰หรือหักสิ่งของ 擎 qíng ยกขึ้น, ชูขึ้น 攀 pān ปีนโดยจับสิ่งของ
1.2 目 mù — ตา
目 เป็นส่วนประกอบใน 38 ตัวอักษร
HSK 1
看 kàn มอง; ดู 睡 shuì นอนหลับ
HSK 2
眼 yǎn ตา (อวัยวะรับภาพของคนและสัตว์) 着 zhuó สวมใส่ (เสื้อผ้า) 睛 jīng ลูกตา, รูม่านตา
HSK 3
冒 mào พุ่งขึ้น; โผล่ออกมา; ปรากฏขึ้น 直 zhí ตรง; ไม่โค้ง (ตรงข้ามกับ 曲) 相 xiāng ซึ่งกันและกัน; ร่วมกัน
HSK 4
具 jù เครื่องมือ; อุปกรณ์ 省 shěng ประหยัด, ใช้น้อย (ตรงข้ามกับ 费)
HSK 5
泪 lèi น้ำตา; ของเหลวใสไม่มีสีที่ถูกหลั่งจากต่อมน้ำตา 盾 dùn โล่ (อาวุธป้องกันโบราณในการรบ) 眠 mián นอนหลับ
HSK 6
盲 máng ตาบอด; มองไม่เห็น 盼 pàn โหยหา; รอคอยด้วยความกระตือรือร้น 眉 méi คิ้ว 睁 zhēng ลืมตา 督 dū กำกับดูแล, ตรวจสอบ, ควบคุม
แสดงเพิ่มเติม HSK 6 ตัวอักษร (+2)
瞧 qiáo (ภาษาพูด) มอง; ดู 瞬 shùn กะพริบตา
HSK 7
渺 miǎo กว้างใหญ่ไพศาล (ของน้ำ) 盯 dīng จ้องมองไปที่จุดใดจุดหนึ่ง; จ้องเขม็ง 盹 dǔn การงีบหลับชั่วครู่ 眨 zhǎ กะพริบ (ตา) 眯 mī หรี่ตา
แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+13)
眶 kuàng เบ้าตา; บริเวณรอบดวงตา 眺 tiào มองไปในระยะไกล 睐 lài (ทางการ) รูม่านตาไม่ตรง 睦 mù สามัคคี; กลมเกลียว 睬 cǎi ใส่ใจ; สนใจ 睹 dǔ มองเห็น; เห็น 瞄 miáo เล็ง; จับตามองที่เป้าหมาย 瞅 chǒu (ภาษาถิ่น) มอง 瞎 xiā ตาบอด; สูญเสียการมองเห็น 瞒 mán ปกปิดความจริงจากผู้อื่น 瞩 zhǔ จ้องมอง; จับตามอง 瞪 dèng เบิกตากว้าง 瞻 zhān มองขึ้นหรือมองไปข้างหน้า

ลำดับเส้น

2 得 de — คำช่วยหลังกริยาหรือคุณศัพท์ เชื่อมส่วนขยายที่แสดงสภาพหรือระดับ
Xpinyin

得 ไม่ได้ใช้เป็นส่วนประกอบในตัวอักษรอื่น.

ประกอบด้วย

2.1 彳 chì — ส่วนประกอบที่แทนการเดินช้าหรือลังเล
彳 เป็นส่วนประกอบใน 20 ตัวอักษร
HSK 1
很 hěn มาก; ค่อนข้าง 得 dé ได้รับ; ได้มา (ตรงข้ามกับ 失)
HSK 3
行 xíng เดิน; ไป
HSK 4
待 dài รอ; คอย 律 lǜ กฎหมาย; กฎเกณฑ์ 微 wēi เล็กน้อย; เบาบาง
HSK 5
彻 chè ทะลุผ่าน, แทรกซึม 彼 bǐ นั้น; สิ่งนั้น (ตรงข้ามกับ 此) 征 zhēng เดินทางไกล (มักใช้กับกองทหารในการทัพ)
HSK 6
径 jìng ทางแคบ; ทางเดินเล็ก 徒 tú เดินเท้า (ไม่ใช้ยานพาหนะหรือม้า) 循 xún ปฏิบัติตาม; ยึดถือ; สืบทอด 德 dé คุณธรรม; บรรทัดฐานและมาตรฐานการประพฤติ
HSK 7
役 yì แรงงานบังคับ 徊 huái ดู 徘徊: ①เดินไปเดินมา; ②ลังเล ไม่แน่ใจ; ③ผันผวนอยู่ในช่วงหนึ่ง 徐 xú (ทางการ) อย่างช้าๆ 徘 pái ใช้ใน 徘徊: ① เดินวนไปมา; ② ลังเล ไม่แน่ใจ; ③ ผันผวนอยู่ในช่วงหนึ่ง 徙 xǐ อพยพ; ย้ายถิ่น
แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+2)
御 yù ขับหรือควบคุม (รถม้าหรือม้า) 徽 huī ตราสัญลักษณ์; เครื่องหมาย
2.2 旦 dàn — รุ่งอรุณ; เช้าตรู่
旦 เป็นส่วนประกอบใน 11 ตัวอักษร
HSK 1
得 dé ได้รับ; ได้มา (ตรงข้ามกับ 失) 是 shì ถูกต้อง; ใช่ (ตรงข้ามกับ 非)
HSK 2
但 dàn เพียง, แค่
HSK 3
担 dān หาบด้วยไหล่ 查 chá ตรวจสอบอย่างละเอียด; ตรวจ
HSK 4
量 liàng ภาชนะวัดโบราณ (เช่น ดอว์ เซิง)
HSK 5
胆 dǎn ถุงน้ำดี อวัยวะที่เก็บน้ำดีในร่างกาย
HSK 6
碍 ài ขัดขวาง, กีดขวาง
HSK 7
坦 tǎn ราบและกว้าง 昼 zhòu กลางวัน; ช่วงเวลาตั้งแต่รุ่งสางจนถึงค่ำคืน (ตรงข้ามกับ '夜') 暨 jì และ; รวมถึง (เชื่อมคำนามหรือกลุ่มคำนาม)
2.3 寸 cùn — ชุ่น หน่วยวัดความยาว (1/10 ของ 尺 ประมาณ 1/30 เมตร)
寸 เป็นส่วนประกอบใน 25 ตัวอักษร
HSK 1
对 duì ตอบ；ตอบคำถาม 得 dé ได้รับ; ได้มา (ตรงข้ามกับ 失) 时 shí เวลา; ช่วงเวลาที่ค่อนข้างยาวซึ่งวัตถุเปลี่ยนแปลงหรือพัฒนาอย่างต่อเนื่อง
HSK 2
过 guò ผ่านจากที่หนึ่งไปยังอีกที่หนึ่ง
HSK 3
封 fēng พระราชทานบรรดาศักดิ์หรือที่ดินให้แก่ข้าราชบริพาร (สมัยโบราณ) 衬 chèn รองหรือบุด้านในหรือด้านล่างด้วยชั้นผ้า
HSK 4
付 fù ส่งมอบ; มอบให้ 厨 chú ห้องครัว 导 dǎo นำทาง; ชี้นำ 将 jiāng จะ; กำลังจะ 尊 zūn มีสถานะหรืออาวุโสสูง
แสดงเพิ่มเติม HSK 4 ตัวอักษร (+3)
村 cūn หมู่บ้าน, ชุมชนขนาดเล็ก 耐 nài อดทน; ทนรับได้; ทนทาน 讨 tǎo ยกทัพโจมตี; ส่งกองทัพไปปราบปราม
HSK 5
冠 guàn (ทางการ) สวมหมวก (ในสมัยโบราณ พิธีสวมหมวกเมื่ออายุ 20 ปีเพื่อแสดงว่าบรรลุนิติภาวะ) 守 shǒu ป้องกัน, รักษา (ตรงข้ามกับ 攻) 寻 xún หน่วยวัดความยาวโบราณ หนึ่งซุนเท่ากับแปดฉื่อ (บางตำราว่าเจ็ดหรือหกฉื่อ)
HSK 6
夺 duó แย่งชิง; ฉกฉวย 寿 shòu อายุยืน; มีอายุยาวนาน 射 shè ยิงหรือปล่อย (ลูกธนู กระสุน ลูกบอล ฯลฯ) 碍 ài ขัดขวาง, กีดขวาง
HSK 7
嚼 jiáo เคี้ยว; บดอาหารด้วยฟัน 寺 sì หน่วยงานราชการโบราณ 祭 jì แสดงความไว้อาลัยและเคารพต่อผู้ล่วงลับ 辱 rǔ ความอับอาย; ความเสื่อมเกียรติ (ตรงข้ามกับ 荣)

ลำดับเส้น

3 起 qǐ — ลุกขึ้นจากท่านั่ง นอน หรือคว่ำหน้า; นั่งขึ้นจากท่านอน

起 ไม่ได้ใช้เป็นส่วนประกอบในตัวอักษรอื่น.

ประกอบด้วย

3.1 走 zǒu — เดิน; ก้าวเท้าสลับกันไปข้างหน้า
走 เป็นส่วนประกอบใน 11 ตัวอักษร
HSK 1
起 qǐ ลุกขึ้นจากท่านั่ง นอน หรือคว่ำหน้า; นั่งขึ้นจากท่านอน 超 chāo เกินกว่า, เหนือกว่า
HSK 3
越 yuè ข้ามผ่าน (สิ่งกีดขวาง); กระโดดข้าม 趣 qù เจตนา; ความโน้มเอียง
HSK 4
赶 gǎn ไล่ตาม; ไปถึงทันเวลา 趟 tàng ลักษณนามสำหรับการเดินทางไปกลับ
HSK 5
趋 qū เดินเร็ว
HSK 6
徒 tú เดินเท้า (ไม่ใช้ยานพาหนะหรือม้า) 趁 chèn ฉวยโอกาส
HSK 7
赴 fù ไป; มุ่งหน้าไป 陡 dǒu ชัน, เกือบตั้งฉาก
3.2 己 jǐ — ตนเอง; ฝ่ายตนเอง
己 เป็นส่วนประกอบใน 7 ตัวอักษร
HSK 1
起 qǐ ลุกขึ้นจากท่านั่ง นอน หรือคว่ำหน้า; นั่งขึ้นจากท่านอน
HSK 2
记 jì จำ; จดจำไว้ในใจ
HSK 4
改 gǎi แก้ไข; ปรับปรุง 纪 jì กฎระเบียบ; วินัย
HSK 5
配 pèi แต่งงาน (ชายหญิงเป็นคู่สมรส)
HSK 7
岂 qǐ คำแสดงคำถามเชิงวาทศิลป์ เทียบเท่ากับ 'จะเป็นไปได้อย่างไร' หรือ 'หรือจะ' 忌 jì อิจฉา; เกลียดชัง

ลำดับเส้น