ตัวอักษร

越

yuè HSK 6

越 yuè HSK 6

1. ข้ามผ่าน (สิ่งกีดขวาง); กระโดดข้าม
2. ข้ามลำดับปกติ; เกินขอบเขต
3. (เสียงหรืออารมณ์) กังวาน; ขึ้นสูง
4. (ทางการ) ปล้น; ชิงทรัพย์
5. ใช้ในรูปแบบ "越…越…" เพื่อแสดงว่าระดับเพิ่มขึ้นตามเงื่อนไขหรือเวลาที่เปลี่ยนแปลง
6. ชื่อรัฐในสมัยราชวงศ์โจว เดิมอยู่ทางตะวันออกของมณฑลเจ้อเจียง ต่อมาขยายไปถึงเจียงซูและซานตง
7. หมายถึงพื้นที่ทางตะวันออกของมณฑลเจ้อเจียง โดยเฉพาะบริเวณเมืองเส้าซิง
8. นามสกุล
9. ผ่านไป; ผ่านทาง

คำที่ใช้ 越 เป็น yuè (7)

1 超越 chāo yuè — เหนือกว่า HSK 6
- 超 เกิน, เหนือ
- 越 ข้าม, ผ่าน
ตัวอย่าง

他超越了自己的极限。

tā chāo yuè le zì jǐ de jí xiàn

เขาเหนือกว่าขีดจำกัดของตัวเอง
2 优越 yōu yuè — เหนือกว่า HSK 7
- 优 ยอดเยี่ยม คุณภาพเหนือกว่า
- 越 เหนือกว่า ล้ำเลิศ
ตัวอย่าง

他的生活条件很优越。

tā de shēng huó tiáo jiàn hěn yōu yuè

สภาพความเป็นอยู่ของเขาเหนือกว่ามาก
3 卓越 zhuó yuè — เป็นเลิศ HSK 7
- 卓 โดดเด่น, ยอดเยี่ยม
- 越 เกินกว่า, ก้าวล้ำ
ตัวอย่าง

这家公司以卓越的服务著称。

zhè jiā gōng sī yǐ zhuó yuè de fú wù zhù chēng

บริษัทนี้มีชื่อเสียงในด้านการบริการที่เป็นเลิศ
4 穿越 chuān yuè — ข้ามผ่าน; ทะลุผ่าน; ท่องเวลา HSK 7
- 穿 ทะลุผ่าน, แทรกผ่าน
- 越 ข้าม, เกิน
ตัวอย่าง

他们穿越沙漠花了三天时间。

tā men chuān yuè shā mò huā le sān tiān shí jiān

พวกเขาข้ามทะเลทรายในสามวัน
5 越发 yuè fā — ยิ่งขึ้นเรื่อยๆ HSK 7
- 越 เกิน, มากกว่า
- 发 พัฒนา, กลายเป็น
ตัวอย่าง

天气越发冷了。

tiān qì yuè fā lěng le

อากาศยิ่งหนาวขึ้นเรื่อยๆ

แสดงเพิ่มเติม (+2)

6 越过 yuè guò — ข้าม HSK 7
- 越 ข้าม, เกิน
- 过 ผ่าน, ข้ามไปอีกฟาก
ตัวอย่าง

我们需要越过这座山。

wǒ men xū yào yuè guò zhè zuò shān

เราต้องข้ามภูเขานี้
7 跨越 kuà yuè — ข้ามผ่าน, ก้าวข้าม HSK 7
- 跨 ก้ามข้าม
- 越 ข้ามไป, ล่วงพ้น
ตัวอย่าง

他跨越了重重困难，终于实现了梦想。

tā kuà yuè le chóng chóng kùn nán zhōng yú shí xiàn le mèng xiǎng

เขาก้าวข้ามอุปสรรคมากมายและในที่สุดก็บรรลุความฝันของเขา