ZiMaster พจนานุกรม สำรับของฉัน

คำ

起初 (qǐ chū) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

HSK 6

起初 (qǐ chū) เป็นคำศัพท์ภาษาจีน ตอนแรก หน้านี้แสดงพินอิน คำแปล ประโยคตัวอย่าง การแยกตัวอักษร การแยกส่วน และระดับ HSK

ความหมายของ 起初

副 fù คำวิเศษณ์

ตอนแรก

起初我不喜欢这个城市，但现在我爱上了它。

qǐ chū wǒ bù xǐ huan zhè ge chéng shì dàn xiàn zài wǒ ài shàng le tā

ตอนแรกฉันไม่ชอบเมืองนี้ แต่ตอนนี้ฉันตกหลุมรักมันแล้ว

เข้าสู่ระบบเพื่อเพิ่มคำแปลของคุณเอง

องค์ประกอบคำ

起 qǐ — การเริ่มต้น, จุดเริ่มต้น

คำที่มีอักษรนี้ (31)
  • 1 对不起 duì bu qǐ — ขอโทษ HSK 1
    • 对 ต่อ, เผชิญหน้า
    • 不 ไม่
    • 起 ลุก, สามารถเผชิญหน้า
    ตัวอย่าง

    我真的对不起大家。

    wǒ zhēn de duì bu qǐ dà jiā

    ฉันขอโทษทุกคนจริงๆ

  • 2 起床 qǐ chuáng — ตื่นนอน HSK 1
    • 起 ลุกขึ้น, ตื่น
    • 床 เตียง
    ตัวอย่าง

    我每天早上七点起床。

    wǒ měi tiān zǎo shang qī diǎn qǐ chuáng

    ฉันตื่นนอนเวลาเจ็ดโมงทุกเช้า

  • 3 一起 yì qǐ — ด้วยกัน HSK 2
    • 一 หนึ่ง, ความเป็นหนึ่งเดียว
    • 起 ลุกขึ้น, เริ่ม, ด้วยกัน
    ตัวอย่าง

    我们一起去吧。

    wǒ men yì qǐ qù ba

    ไปด้วยกันเถอะ

  • 4 起来 qǐ lái — ลุกขึ้น; ยืนขึ้น HSK 2
    • 起 ลุก, ตื่น (การกระทำหลัก)
    • 来 ส่วนเสริมทิศทางที่บอกการเคลื่อนไหวขึ้นหรือสมบูรณ์
    ตัวอย่าง

    早上我七点起来。

    zǎo shang wǒ qī diǎn qǐ lái

    ตอนเช้าฉันตื่นเจ็ดโมง

  • 5 起飞 qǐ fēi — ขึ้นบิน HSK 3
    ตัวอย่าง

    飞机马上就要起飞了。

    fēi jī mǎ shàng jiù yào qǐ fēi le

    เครื่องบินกำลังจะขึ้นบิน

แสดงเพิ่มเติม (+26)
  • 6 引起 yǐn qǐ — ก่อให้เกิด HSK 4
    • 引 นำไปสู่, ทำให้
    • 起 เกิดขึ้น, เริ่ม
    ตัวอย่าง

    这个事件引起了很大的争议。

    zhè ge shì jiàn yǐn qǐ le hěn dà de zhēng yì

    เหตุการณ์นี้ก่อให้เกิดความขัดแย้งอย่างมาก

  • 7 起到 qǐ dào — มี (บทบาท), ทำให้เกิด (ผล) HSK 4
    • 起 เริ่ม, ก่อให้เกิด (การกระทำเริ่มต้น)
    • 到 บรรลุ, ถึง (ผลลัพธ์หรือผลกระทบ)
    ตัวอย่าง

    教育在社会发展中起到关键作用。

    jiào yù zài shè huì fā zhǎn zhōng qǐ dào guān jiàn zuò yòng

    การศึกษามีบทบาทสำคัญในการพัฒนาสังคม

  • 8 了不起 liǎo bu qǐ — น่าทึ่ง HSK 5
    • 了 ทำสำเร็จ, สามารถ
    • 不 ไม่
    • 起 ลุกขึ้น, ขึ้น
    ตัวอย่าง

    他是一个了不起的人。

    tā shì yí ge liǎo bu qǐ de rén

    เขาเป็นคนที่น่าทึ่ง

  • 9 发起 fā qǐ — ริเริ่ม, เปิดตัว HSK 5
    • 发 ส่งออก, ปล่อย
    • 起 ลุกขึ้น, เริ่ม
    ตัวอย่าง

    他们发起了一场环保运动。

    tā men fā qǐ le yī chǎng huán bǎo yùn dòng

    พวกเขาริเริ่มแคมเปญปกป้องสิ่งแวดล้อม

  • 10 提起 tí qǐ — กล่าวถึง HSK 5
    • 提 ยกขึ้น, นำออกมา
    • 起 ขึ้น, เริ่ม (เสริมการกระทำ)
    ตัวอย่าง

    他不愿意提起过去的事情。

    tā bù yuàn yì tí qǐ guò qù de shì qíng

    เขาไม่เต็มใจที่จะกล่าวถึงเรื่องในอดีต

  • 11 兴起 xīng qǐ — เกิดขึ้น, ลุกขึ้น HSK 6
    • 兴 ความเจริญรุ่งเรือง
    • 起 เริ่มต้น, ลุกขึ้น
    ตัวอย่าง

    最近兴起了一股学习中文的热潮。

    zuì jìn xīng qǐ le yì gǔ xué xí zhōng wén de rè cháo

    เมื่อเร็วๆ นี้เกิดกระแสการเรียนภาษาจีนขึ้น

  • 12 看不起 kàn bu qǐ — ดูถูก HSK 6
    • 看 ดู
    • 不 ไม่ (คำปฏิเสธ)
    • 起 ขึ้น (ส่วนเสริมผลลัพธ์)
    ตัวอย่าง

    你不应该看不起别人。

    nǐ bù yīng gāi kàn bu qǐ bié rén

    คุณไม่ควรดูถูกคนอื่น

  • 13 看得起 kàn de qǐ — เคารพ, ให้เกียรติ HSK 6
    • 看 มอง, พิจารณา
    • 得 เครื่องหมายส่วนเสริมศักยภาพ (แสดงความสามารถ)
    • 起 ขึ้น (สร้างส่วนเสริมหมายถึง 'ถึงมาตรฐาน')
    ตัวอย่าง

    老板看得起我，给了我这个机会。

    lǎo bǎn kàn de qǐ wǒ gěi le wǒ zhè ge jī huì

    เจ้านายให้เกียรติผมและให้โอกาสนี้แก่ผม

  • 14 起源 qǐ yuán — มีต้นกำเนิด HSK 6
    • 起 เริ่มต้น, เกิดขึ้น
    • 源 แหล่ง, ราก
    ตัวอย่าง

    这个节日起源于古代中国。

    zhè ge jié rì qǐ yuán yú gǔ dài Zhōng guó

    เทศกาลนี้มีต้นกำเนิดจากจีนโบราณ

  • 15 起点 qǐ diǎn — จุดเริ่มต้น HSK 6
    • 起 เริ่ม, เริ่มต้น
    • 点 จุด, ตำแหน่ง
    ตัวอย่าง

    大学毕业是人生新的起点。

    dà xué bì yè shì rén shēng xīn de qǐ diǎn

    การสำเร็จการศึกษาจากมหาวิทยาลัยคือจุดเริ่มต้นใหม่ในชีวิต

  • 16 唤起 huàn qǐ — ปลุกเร้า, กระตุ้น HSK 7
    • 唤 เรียก, เรียกหา
    • 起 ลุกขึ้น, ก่อให้เกิด
    ตัวอย่าง

    这首歌唤起了我童年的回忆。

    zhè shǒu gē huàn qǐ le wǒ tóng nián de huí yì

    เพลงนี้ปลุกเร้าความทรงจำในวัยเด็กของฉัน

  • 17 对得起 duì de qǐ — คู่ควร; ไม่ทำให้ผิดหวัง HSK 7
    • 对 ต่อ; เผชิญหน้า (แสดงการเผชิญหน้ากับใครบางคน/สิ่งใด)
    • 得 เครื่องหมายส่วนเสริมศักยภาพ (แสดงความสามารถหรือความเป็นไปได้)
    • 起 ขึ้น; สามารถ (สมบูรณ์ส่วนเสริมศักยภาพ หมายถึง 'สามารถเผชิญหน้าได้')
    ตัวอย่าง

    你这样做对得起你的父母吗？

    nǐ zhè yàng zuò duì de qǐ nǐ de fù mǔ ma

    คุณคู่ควรกับพ่อแม่ของคุณหรือที่ทำแบบนี้?

  • 18 崛起 jué qǐ — ลุกขึ้น, ผงาดขึ้น HSK 7
    • 崛 สูงตระหง่าน, โดดเด่น
    • 起 ลุกขึ้น, เริ่มต้น
    ตัวอย่าง

    中国在过去几十年中迅速崛起。

    Zhōng guó zài guò qù jǐ shí nián zhōng xùn sù jué qǐ

    จีนได้ผงาดขึ้นอย่างรวดเร็วในช่วงหลายสิบปีที่ผ่านมา

  • 19 掀起 xiān qǐ — ก่อให้เกิด, ทำให้เกิด HSK 7
    • 掀 ยก, เปิด
    • 起 ขึ้น, ลุกขึ้น (ส่วนเสริมทิศทาง)
    ตัวอย่าง

    这部电影掀起了一股热潮。

    zhè bù diàn yǐng xiān qǐ le yì gǔ rè cháo

    ภาพยนตร์เรื่องนี้ก่อให้เกิดกระแสความนิยม

  • 20 此起彼伏 cǐ qǐ bǐ fú — เกิดขึ้นตามมา HSK 7
    • 此 นี้
    • 起 ลุกขึ้น
    • 彼 นั้น
    • 伏 ลดลง
    ตัวอย่าง

    节日期间，街上的鞭炮声此起彼伏。

    jié rì qī jiān jiē shàng de biān pào shēng cǐ qǐ bǐ fú

    ในช่วงเทศกาล เสียงดอกไม้ไฟบนถนนดังขึ้นตามมา

  • 21 激起 jī qǐ — กระตุ้น HSK 7
    • 激 กระตุ้น, ปลุกเร้า (ให้การกระทำที่รุนแรง)
    • 起 ลุกขึ้น (แสดงการปรากฏขึ้นมา)
    ตัวอย่าง

    这个事件激起了公众的愤怒。

    zhè ge shì jiàn jī qǐ le gōng zhòng de fèn nù

    เหตุการณ์นี้กระตุ้นความโกรธของประชาชน

  • 22 起伏 qǐ fú — ขึ้นลง; เป็นคลื่น HSK 7
    • 起 ขึ้น; ไปข้างบน
    • 伏 ลง; ไปข้างล่าง
    ตัวอย่าง

    远处的山峦起伏连绵。

    yuǎn chù de shān luán qǐ fú lián mián

    เทือกเขาที่อยู่ห่างไกลขึ้นลงอย่างต่อเนื่อง

  • 23 起劲 qǐ jìn — กระตือรือร้น; กระฉับกระเฉง HSK 7
    • 起 ลุกขึ้น; เริ่มต้น (พลังงาน/ความพยายาม)
    • 劲 พลัง; ความแข็งแรง; พลังงาน
    ตัวอย่าง

    孩子们玩得很起劲。

    háizi men wán de hěn qǐ jìn

    เด็กๆ เล่นอย่างกระฉับกระเฉง

  • 24 起哄 qǐ hòng — ส่งเสียงเยาะเย้ย; ก่อความโกลาหล HSK 7
    • 起 เริ่ม; ก่อ (การกระทำ)
    • 哄 เสียงโกลาหล; ความวุ่นวาย; เสียงโวยวาย
    ตัวอย่าง

    他说错话了，大家都起哄。

    tā shuō cuò huà le dà jiā dōu qǐ hòng

    เขาพูดผิด และทุกคนก็ส่งเสียงเยาะเย้ย

  • 25 起步 qǐ bù — เริ่มต้น HSK 7
    • 起 ลุกขึ้น, เริ่มต้น
    • 步 ก้าว
    ตัวอย่าง

    这个项目刚刚起步。

    zhè ge xiàng mù gāng gāng qǐ bù

    โครงการนี้เพิ่งเริ่มต้น

  • 26 起码 qǐ mǎ — อย่างน้อย HSK 7
    • 起 จุดเริ่มต้น, เกณฑ์ขั้นต่ำ
    • 码 มาตรฐาน, หน่วยวัด
    ตัวอย่าง

    这件事起码需要三天时间。

    zhè jiàn shì qǐ mǎ xū yào sān tiān shí jiān

    เรื่องนี้ต้องใช้เวลาอย่างน้อยสามวัน

  • 27 起程 qǐ chéng — ออกเดินทาง HSK 7
    • 起 เริ่ม
    • 程 การเดินทาง
    ตัวอย่าง

    我们明天早上六点起程。

    wǒ men míng tiān zǎo shang liù diǎn qǐ chéng

    เราจะออกเดินทางตอนหกโมงเช้าวันพรุ่งนี้

  • 28 起草 qǐ cǎo — ร่าง HSK 7
    • 起 เริ่ม, ริเริ่ม
    • 草 ร่าง, แบบร่าง
    ตัวอย่าง

    他负责起草这份合同。

    tā fù zé qǐ cǎo zhè fèn hé tong

    เขามีหน้าที่ร่างสัญญานี้

  • 29 起诉 qǐ sù — ฟ้องร้อง HSK 7
    • 起 เริ่ม, ริเริ่ม (การดำเนินคดี)
    • 诉 กล่าวหา, ยื่นข้อกล่าวหา
    ตัวอย่าง

    他决定起诉那家公司。

    tā jué dìng qǐ sù nà jiā gōng sī

    เขาตัดสินใจฟ้องร้องบริษัทนั้น

  • 30 起跑线 qǐ pǎo xiàn — เส้นสตาร์ท HSK 7
    • 起 เริ่ม, จุดเริ่มต้น
    • 跑 วิ่ง, การวิ่ง
    • 线 เส้น
    ตัวอย่าง

    所有运动员都站在起跑线上准备比赛。

    suǒ yǒu yùn dòng yuán dōu zhàn zài qǐ pǎo xiàn shàng zhǔn bèi bǐ sài

    นักกีฬาทุกคนยืนอยู่ที่เส้นสตาร์ทพร้อมสำหรับการแข่งขัน

  • 31 迭起 dié qǐ — เกิดขึ้นซ้ำๆ HSK 7
    • 迭 ซ้ำๆ, ทีละอัน
    • 起 เกิดขึ้น, ปรากฏ
    ตัวอย่าง

    改革开放以来，新事物迭起。

    gǎi gé kāi fàng yǐ lái xīn shì wù dié qǐ

    ตั้งแต่การปฏิรูปและเปิดประเทศ สิ่งใหม่ๆ เกิดขึ้นซ้ำๆ

初 chū — เริ่มแรก, แรก

คำที่มีอักษรนี้ (9)
แสดงเพิ่มเติม (+4)
  • 6 初步 chū bù — เบื้องต้น HSK 6
    • 初 เริ่มต้น, แรก
    • 步 ก้าว, ขั้นตอน
    ตัวอย่าง

    我们已经达成了初步协议。

    wǒ men yǐ jīng dá chéng le chū bù xié yì

    เราบรรลุข้อตกลงเบื้องต้นแล้ว

  • 7 初等 chū děng — ระดับต้น HSK 6
    • 初 เริ่มต้น, ขั้นแรก
    • 等 ระดับ, ชั้น
    ตัวอย่าง

    他在初等学校教数学。

    tā zài chū děng xué xiào jiāo shù xué

    เขาสอนคณิตศาสตร์ที่โรงเรียนประถมศึกษา

  • 8 当初 dāng chū — ตอนแรก/ในตอนแรก HSK 6
    • 当 ในเวลานั้น/ระหว่าง
    • 初 เริ่มต้น/แรก
    ตัวอย่าง

    我当初就不该答应他。

    wǒ dāng chū jiù bù gāi dā ying tā

    ตอนแรกฉันไม่ควรตกลงกับเขา

  • 9 初衷 chū zhōng — เจตนารมณ์เดิม HSK 7
    • 初 เดิม, แรกเริ่ม
    • 衷 เจตนาจากใจ, ความรู้สึกจริงใจ
    ตัวอย่าง

    他始终坚守自己的初衷。

    tā shǐ zhōng jiān shǒu zì jǐ de chū zhōng

    เขายึดมั่นในเจตนารมณ์เดิมของเขาเสมอ

โครงสร้างและการเขียน
1 起 qǐ — ลุกขึ้นจากท่านั่ง นอน หรือคว่ำหน้า; นั่งขึ้นจากท่านอน

起 ไม่ได้ใช้เป็นส่วนประกอบในตัวอักษรอื่น.

ประกอบด้วย

1.1 走 zǒu — เดิน; ก้าวเท้าสลับกันไปข้างหน้า
走 เป็นส่วนประกอบใน 11 ตัวอักษร
HSK 1
起 qǐ ลุกขึ้นจากท่านั่ง นอน หรือคว่ำหน้า; นั่งขึ้นจากท่านอน 超 chāo เกินกว่า, เหนือกว่า
HSK 3
越 yuè ข้ามผ่าน (สิ่งกีดขวาง); กระโดดข้าม 趣 qù เจตนา; ความโน้มเอียง
HSK 4
赶 gǎn ไล่ตาม; ไปถึงทันเวลา 趟 tàng ลักษณนามสำหรับการเดินทางไปกลับ
HSK 5
趋 qū เดินเร็ว
HSK 6
徒 tú เดินเท้า (ไม่ใช้ยานพาหนะหรือม้า) 趁 chèn ฉวยโอกาส
HSK 7
赴 fù ไป; มุ่งหน้าไป 陡 dǒu ชัน, เกือบตั้งฉาก
1.2 己 jǐ — ตนเอง; ฝ่ายตนเอง
己 เป็นส่วนประกอบใน 7 ตัวอักษร
HSK 1
起 qǐ ลุกขึ้นจากท่านั่ง นอน หรือคว่ำหน้า; นั่งขึ้นจากท่านอน
HSK 2
记 jì จำ; จดจำไว้ในใจ
HSK 4
改 gǎi แก้ไข; ปรับปรุง 纪 jì กฎระเบียบ; วินัย
HSK 5
配 pèi แต่งงาน (ชายหญิงเป็นคู่สมรส)
HSK 7
岂 qǐ คำแสดงคำถามเชิงวาทศิลป์ เทียบเท่ากับ 'จะเป็นไปได้อย่างไร' หรือ 'หรือจะ' 忌 jì อิจฉา; เกลียดชัง

ลำดับเส้น

2 初 chū — เริ่มต้น; แรก

初 ไม่ได้ใช้เป็นส่วนประกอบในตัวอักษรอื่น.

ประกอบด้วย

2.1 衤 yī — รากศัพท์หมายถึงเสื้อผ้า/เครื่องแต่งกาย
衤 เป็นส่วนประกอบใน 13 ตัวอักษร
HSK 2
裤 kù กางเกง; เครื่องแต่งกายที่สวมใส่ตั้งแต่เอวลงมา มีสองขา
HSK 3
初 chū เริ่มต้น; แรก 衫 shān เสื้อชั้นนอก, เสื้อคลุมไม่มีซับใน 衬 chèn รองหรือบุด้านในหรือด้านล่างด้วยชั้นผ้า 被 bèi นามสกุล 裙 qún กระโปรง (–子, –儿)
HSK 4
袜 wà ถุงเท้า (เครื่องนุ่งห่มสวมที่เท้า)
HSK 5
补 bǔ ซ่อมแซมหรือปะสิ่งที่เสียหาย
HSK 6
袖 xiù แขนเสื้อ 裕 yù อุดมสมบูรณ์, ร่ำรวย
HSK 7
袍 páo เสื้อคลุมยาว; ฉลองพระองค์ 袱 fu ผ้าสำหรับห่อหรือคลุมของ 裸 luǒ เปลือยกาย, เปิดเผย (ร่างกาย)
2.2 刀 dāo — มีด; เครื่องมือสำหรับตัด สับ และเฉือน
刀 เป็นส่วนประกอบใน 12 ตัวอักษร
HSK 1
分 fēn แบ่ง; แยก (ตรงข้ามกับ 合)
HSK 3
初 chū เริ่มต้น; แรก 解 jiě ผ่าออก; แยกออก
HSK 4
切 qiē ตัด (ด้วยมีด)
HSK 5
剪 jiǎn กรรไกร; เครื่องมือตัดที่มีใบมีดสองข้างไขว้กัน 召 zhào เรียก, 召
HSK 6
券 quàn ตั๋ว คูปอง หรือหลักฐานเอกสาร 梁 liáng คาน; ไม้รับน้ำหนักแนวนอน
HSK 7
劈 pī ฟันหรือผ่าด้วยมีดหรือขวาน 叨 dāo (ภาษาพูด) พูดไม่หยุด, พูดซ้ำซาก (ดู «叨叨») 契 qì (ทางการ) แกะสลักด้วยมีด 寡 guǎ เป็นหม้าย (หญิงที่สามีเสียชีวิต)

ลำดับเส้น