ตัวอักษร

掌

zhǎng HSK 5

掌 zhǎng HSK 5

1. ฝ่ามือ
2. ตบด้วยฝ่ามือ
3. ควบคุม; บริหาร
4. อุ้งเท้าสัตว์
5. เกือกม้า (เหล็กตีไว้ใต้กีบม้า ลา หรือล่อ)
6. แผ่นหนังที่ตอกหรือเย็บที่ส่วนหน้าหรือส้นพื้นรองเท้า
7. (ภาษาถิ่น) ซ่อมพื้นรองเท้า
8. เติม (น้ำมัน เกลือ ฯลฯ)
9. (ภาษาถิ่น) เอา (คำบุพบทนำกรรม)
10. นามสกุล
11. ถือในมือ

คำที่ใช้ 掌 เป็น zhǎng (7)

1 掌声 zhǎng shēng — เสียงปรบมือ HSK 5
- 掌 ฝ่ามือ (ส่วนของมือที่ปรบมือ)
- 声 เสียง (เสียงที่เกิดจากการปรบมือ)
ตัวอย่าง

台下响起了雷鸣般的掌声。

tái xià xiǎng qǐ le léi míng bān de zhǎng shēng

เสียงปรบมือดังก้องดังสนั่นดังขึ้นจากผู้ชม
2 掌握 zhǎng wò — เชี่ยวชาญ, ควบคุม HSK 5
- 掌 ถือไว้ในฝ่ามือ, ควบคุม
- 握 จับ, ถือแน่น
ตัวอย่าง

他掌握了三门外语。

tā zhǎng wò le sān mén wài yǔ

เขาเชี่ยวชาญภาษาต่างประเทศสามภาษา
3 鼓掌 gǔ zhǎng — ปรบมือ HSK 5
- 鼓 ตี, ตบ (เหมือนตีกลอง)
- 掌 ฝ่ามือ
ตัวอย่าง

听完演讲后，大家热烈鼓掌。

tīng wán yǎn jiǎng hòu dà jiā rè liè gǔ zhǎng

หลังจากฟังการกล่าวสุนทรพจน์เสร็จ ทุกคนปรบมืออย่างกระตือรือร้น
4 巴掌 bā zhǎng — การตบ HSK 7
- 巴 คำนำหน้าที่บ่งบอกถึงการสัมผัสทางกายภาพ
- 掌 ฝ่ามือ
ตัวอย่าง

她生气地给了他一巴掌。

tā shēng qì de gěi le tā yī bā zhǎng

เธอตบเขาด้วยความโกรธ
5 手掌 shǒu zhǎng — ฝ่ามือ HSK 7
- 手 มือ
- 掌 ฝ่า (พื้นผิวเรียบด้านใน)
ตัวอย่าง

他把钥匙放在手掌上。

tā bǎ yào shi fàng zài shǒu zhǎng shàng

เขาวางกุญแจไว้บนฝ่ามือ

แสดงเพิ่มเติม (+2)

6 掌管 zhǎng guǎn — ดูแล; รับผิดชอบ HSK 7
- 掌 ควบคุม; รับผิดชอบ (ตามตัวอักษรคือ 'ฝ่ามือ' ขยายความหมายเป็น 'ถือไว้ในมือ')
- 管 จัดการ; บริหาร; ดูแล
ตัวอย่าง

他掌管公司的财务部门。

tā zhǎng guǎn gōng sī de cái wù bù mén

เขารับผิดชอบแผนกการเงินของบริษัท
7 掌舵 zhǎng duò — บังคับเรือ HSK 7
- 掌 ควบคุม, ถือ
- 舵 หางเสือ
ตัวอย่าง

船长正在掌舵。

chuán zhǎng zhèng zài zhǎng duò

กัปตันกำลังบังคับเรือ