ZiMaster พจนานุกรม สำรับของฉัน

คำ

善意 (shàn yì) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

HSK 7

善意 (shàn yì) เป็นคำศัพท์ภาษาจีน ความหวังดี หน้านี้แสดงพินอิน คำแปล ประโยคตัวอย่าง การแยกตัวอักษร การแยกส่วน และระดับ HSK

ความหมายของ 善意

名 míng คำนาม

ความหวังดี

他的善意被误解了。

tā de shàn yì bèi wù jiě le

ความหวังดีของเขาถูกเข้าใจผิด

เข้าสู่ระบบเพื่อเพิ่มคำแปลของคุณเอง

องค์ประกอบคำ

善 shàn — ดี, เมตตา, มีเมตตาจิต

คำที่มีอักษรนี้ (7)
  • 1 善于 shàn yú — เก่งใน HSK 5
    • 善 เก่ง, ชำนาญ
    • 于 ใน (คำบุพบทแสดงขอบเขต)
    ตัวอย่าง

    她善于解决问题。

    tā shàn yú jiě jué wèn tí

    เธอเก่งในการแก้ปัญหา

  • 2 善良 shàn liáng — ใจดี HSK 5
    • 善 ดี, มีคุณธรรม
    • 良 ดี, ดีงาม
    ตัวอย่าง

    她是一个善良的人。

    tā shì yí ge shàn liáng de rén

    เธอเป็นคนใจดี

  • 3 完善 wán shàn — สมบูรณ์ HSK 5
    • 完 สมบูรณ์, ครบถ้วน
    • 善 ดี, เป็นเลิศ
    ตัวอย่าง

    公司的管理制度很完善。

    gōng sī de guǎn lǐ zhì dù hěn wán shàn

    ระบบการจัดการของบริษัทสมบูรณ์มาก

  • 4 改善 gǎi shàn — ปรับปรุง HSK 5
    • 改 เปลี่ยน, แก้ไข
    • 善 ดี, ดีขึ้น
    ตัวอย่าง

    他的健康状况正在逐渐改善。

    tā de jiàn kāng zhuàng kuàng zhèng zài zhú jiàn gǎi shàn

    สภาพสุขภาพของเขากำลังดีขึ้นเรื่อยๆ

  • 5 友善 yǒu shàn — เป็นมิตร HSK 7
    • 友 เพื่อน, ความสัมพันธ์แบบเป็นมิตร
    • 善 ใจดี, มีน้ำใจ
    ตัวอย่าง

    他对每个人都很友善。

    tā duì měi gè rén dōu hěn yǒu shàn

    เขาเป็นมิตรกับทุกคน

แสดงเพิ่มเติม (+2)

意 yì — ความตั้งใจ, เจตนา, ความคิด

คำที่มีอักษรนี้ (61)
  • 1 不好意思 bù hǎo yì si — อาย; ขอโทษ; ขอโทษนะ HSK 2
    • 不 ไม่ (ปฏิเสธ)
    • 好 ดี; ง่าย
    • 意 ความหมาย; เจตนา (ส่วนแรกของ 意思)
    • 思 ความคิด; ความหมาย (ส่วนที่สองของ 意思)
    ตัวอย่าง

    不好意思，请问洗手间在哪里？

    bù hǎo yì si qǐng wèn xǐ shǒu jiān zài nǎ lǐ

    ขอโทษค่ะ/ครับ ขอถามว่าห้องน้ำอยู่ที่ไหนคะ/ครับ

  • 2 意思 yì si — ความหมาย HSK 2
    • 意 ความคิด ความตั้งใจ
    • 思 ความคิด
    ตัวอย่าง

    我不明白你的意思。

    wǒ bù míng bai nǐ de yì si

    ฉันไม่เข้าใจความหมายของคุณ

  • 3 有意思 yǒu yì si — น่าสนใจ HSK 2
    • 有 มี
    • 意 ความหมาย
    • 思 ความคิด
    ตัวอย่าง

    这本书很有意思。

    zhè běn shū hěn yǒu yì si

    หนังสือเล่มนี้น่าสนใจมาก

  • 4 没意思 méi yì si — น่าเบื่อ HSK 2
    • 没 ไม่มี, ขาด
    • 意 ความหมาย, ความสนใจ
    • 思 ความคิด
    ตัวอย่าง

    这个游戏没意思。

    zhè ge yóu xì méi yì si

    เกมนี้น่าเบื่อ

  • 5 同意 tóng yì — เห็นด้วย HSK 3
    • 同 เหมือนกัน, ด้วยกัน
    • 意 ความคิดเห็น, เจตนา
    ตัวอย่าง

    我同意你的看法。

    wǒ tóng yì nǐ de kàn fǎ

    ฉันเห็นด้วยกับความคิดเห็นของคุณ

แสดงเพิ่มเติม (+56)
  • 6 愿意 yuàn yì — เต็มใจ, อยากจะ HSK 3
    • 愿 ความปรารถนา, ความเต็มใจ
    • 意 เจตนา, ความตั้งใจ
    ตัวอย่าง

    我愿意帮助你。

    wǒ yuàn yì bāng zhù nǐ

    ฉันเต็มใจช่วยคุณ

  • 7 注意 zhù yì — ใส่ใจ HSK 3
    • 注 มุ่งความสนใจ, มุ่ง
    • 意 ความสนใจ, จิตใจ
    ตัวอย่าง

    你要注意安全。

    nǐ yào zhù yì ān quán

    คุณต้องใส่ใจเรื่องความปลอดภัย

  • 8 满意 mǎn yì — พอใจ HSK 3
    • 满 เต็ม, สมบูรณ์, อย่างสมบูรณ์
    • 意 ความปรารถนา, ความตั้งใจ, ความคาดหวัง
    ตัวอย่าง

    我对这个结果很满意。

    wǒ duì zhè ge jié guǒ hěn mǎn yì

    ฉันพอใจกับผลลัพธ์นี้มาก

  • 9 主意 zhǔ yì — ความคิด HSK 4
    • 主 หลัก, สำคัญ
    • 意 ความคิด, เจตนา, ความหมาย
    ตัวอย่าง

    你有什么好主意吗？

    nǐ yǒu shén me hǎo zhǔ yì ma

    คุณมีความคิดดีๆ บ้างไหม?

  • 10 得意 dé yì — พอใจในตัวเอง, ภูมิใจ HSK 4
    • 得 ได้รับ, บรรลุ
    • 意 ความพึงพอใจ, ความปรารถนาที่สมหวัง
    ตัวอย่าง

    他考了第一名，显得很得意。

    tā kǎo le dì yī míng xiǎn de hěn dé yì

    เขาสอบได้อันดับหนึ่งและดูพอใจในตัวเองมาก

  • 11 意见 yì jiàn — ความเห็น HSK 4
    • 意 ความคิด, ความตั้งใจ
    • 见 มุมมอง, ทัศนะ
    ตัวอย่าง

    我对这个问题有不同的意见。

    wǒ duì zhè ge wèn tí yǒu bù tóng de yì jiàn

    ฉันมีความเห็นที่แตกต่างเกี่ยวกับประเด็นนี้

  • 12 故意 gù yì — จงใจ HSK 4
    • 故 โดยเจตนา, ด้วยเหตุผล
    • 意 เจตนา, ความตั้งใจ
    ตัวอย่าง

    他故意不告诉我真相。

    tā gù yì bù gào su wǒ zhēn xiàng

    เขาจงใจไม่บอกความจริงกับฉัน

  • 13 生意 shēng yi — ธุรกิจ HSK 4
    • 生 การดำรงชีพ
    • 意 เรื่อง (สร้างคำประสม)
    ตัวอย่าง

    他的生意做得很好。

    tā de shēng yi zuò de hěn hǎo

    ธุรกิจของเขาดำเนินไปได้ดีมาก

  • 14 意义 yì yì — ความหมาย HSK 5
    • 意 ความคิด, ความหมาย
    • 义 ความสำคัญ, หลักการ
    ตัวอย่าง

    这项研究有重要的意义。

    zhè xiàng yán jiū yǒu zhòng yào de yì yì

    การวิจัยนี้มีความหมายสำคัญ

  • 15 意味着 yì wèi zhe — หมายความว่า HSK 5
    • 意 ความหมาย
    • 味 รส (ส่วนประกอบของแนวคิดความหมาย)
    • 着 คำช่วยกริยาแสดงการกระทำหรือสถานะ
    ตัวอย่าง

    这意味着我们必须更加努力工作。

    zhè yì wèi zhe wǒ men bì xū gèng jiā nǔ lì gōng zuò

    นี่หมายความว่าเราต้องทำงานหนักยิ่งขึ้น

  • 16 意外 yì wài — ไม่คาดคิด HSK 5
    • 意 ความตั้งใจ, ความคาดหวัง
    • 外 ภายนอก, เกินกว่า
    ตัวอย่าง

    这个结果很意外。

    zhè ge jié guǒ hěn yì wài

    ผลลัพธ์นี้ไม่คาดคิดมาก

  • 17 意识 yì shí — ตระหนัก, รู้สึกตัว HSK 5
    • 意 ความคิด, จิตใจ, เจตนา
    • 识 ความรู้, การรับรู้, รู้
    ตัวอย่าง

    我们必须意识到环境保护的重要性。

    wǒ men bì xū yì shí dào huán jìng bǎo hù de zhòng yào xìng

    เราต้องตระหนักถึงความสำคัญของการอนุรักษ์สิ่งแวดล้อม

  • 18 随意 suí yì — สบายๆ ตามใจ HSK 5
    • 随 ตาม ไปกับ
    • 意 เจตนา ความปรารถนา ความตั้งใจ
    ตัวอย่าง

    请随意吃，不要客气。

    qǐng suí yì chī bú yào kè qi

    กรุณารับประทานตามสบาย อย่าเกรงใจ

  • 19 创意 chuàng yì — ความคิดสร้างสรรค์ HSK 6
    • 创 สร้าง, ด้านนวัตกรรม
    • 意 ความคิด, ด้านแนวคิด
    ตัวอย่าง

    他的设计充满了创意。

    tā de shè jì chōng mǎn le chuàng yì

    การออกแบบของเขาเต็มไปด้วยความคิดสร้างสรรค์

  • 20 在意 zài yì — ใส่ใจ HSK 6
    • 在 อยู่ใน (ใจ)
    • 意 ใจ, ความคิด
    ตัวอย่าง

    我不在意别人的看法。

    wǒ bù zài yì bié rén de kàn fǎ

    ฉันไม่ใส่ใจกับความคิดเห็นของคนอื่น

  • 21 特意 tè yì — โดยเฉพาะ, ตั้งใจ HSK 6
    • 特 พิเศษ, เฉพาะ
    • 意 เจตนา, ตั้งใจ
    ตัวอย่าง

    妈妈特意做了我最喜欢的菜。

    mā ma tè yì zuò le wǒ zuì xǐ huan de cài

    แม่ทำอาหารที่ฉันชอบที่สุดโดยเฉพาะ

  • 22 一心一意 yì xīn yí yì — ด้วยใจเดียว HSK 7
    • 一 หนึ่ง, เดียว
    • 心 หัวใจ, จิตใจ
    • 一 หนึ่ง, เดียว
    • 意 เจตนา, ความตั้งใจ
    ตัวอย่าง

    他一心一意地学习中文。

    tā yì xīn yí yì de xué xí zhōng wén

    เขาเรียนภาษาจีนด้วยใจเดียว

  • 23 下意识 xià yì shí — โดยไม่รู้ตัว HSK 7
    • 下 ใต้ (แสดงถึงระดับต่ำกว่าสำนึก)
    • 意 ความคิด ความตั้งใจ (ส่วนหนึ่งของ 'สำนึก')
    • 识 ความรู้ การรับรู้ (ครบถ้วน 'สำนึก')
    ตัวอย่าง

    她下意识地后退了一步。

    tā xià yì shí de hòu tuì le yí bù

    เธอถอยหลังหนึ่งก้าวโดยไม่รู้ตัว

  • 24 不经意 bù jīng yì — โดยไม่ตั้งใจ, โดยบังเอิญ HSK 7
    • 不 ไม่, การปฏิเสธ
    • 经 ผ่าน, ประสบการณ์ (การประมวลผลอย่างมีสติ)
    • 意 เจตนา, ความสนใจ, การตระหนัก
    ตัวอย่าง

    我不经意间看到了那封信。

    wǒ bù jīng yì jiān kàn dào le nà fēng xìn

    ฉันเห็นจดหมายนั้นโดยไม่ตั้งใจ

  • 25 乐意 lè yì — ยินดี, เต็มใจ HSK 7
    • 乐 มีความสุข, ยินดี
    • 意 ความตั้งใจ, ความสมัครใจ
    ตัวอย่าง

    我很乐意帮助你。

    wǒ hěn lè yì bāng zhù nǐ

    ฉันยินดีช่วยเหลือคุณมาก

  • 26 介意 jiè yì — รังเกียจ HSK 7
    • 介 ความเกี่ยวข้อง, ความห่วงใยเรื่องภายนอก
    • 意 จิตใจ, ความคิดเห็น, ความรู้สึก
    ตัวอย่าง

    你介意我抽烟吗？

    nǐ jiè yì wǒ chōu yān ma

    คุณรังเกียจไหมถ้าฉันสูบบุหรี่?

  • 27 任意 rèn yì — ตามอำเภอใจ, โดยพลการ HSK 7
    • 任 อนุญาต, ปล่อยให้ (แสดงถึงความเป็นอิสระหรือการไม่มีข้อจำกัด)
    • 意 เจตจำนง, ความปรารถนา, เจตนา (สิ่งที่ต้องการหรือปรารถนา)
    ตัวอย่าง

    你不能任意改变规则。

    nǐ bù néng rèn yì gǎi biàn guī zé

    คุณไม่สามารถเปลี่ยนกฎตามอำเภอใจได้

  • 28 会意 huì yì — เข้าใจความหมาย; อักษรประกอบความหมาย HSK 7
    • 会 เข้าใจ, จับใจความ (ความเข้าใจ)
    • 意 ความหมาย, เจตนา, ความคิด
    ตัวอย่าง

    她向我眨眼示意，我立刻会意。

    tā xiàng wǒ zhǎ yǎn shì yì wǒ lì kè huì yì

    เธอขยิบตาให้ฉันเป็นสัญญาณ และฉันก็เข้าใจทันที

  • 29 全心全意 quán xīn quán yì — อย่างเต็มที่ HSK 7
    • 全 ทั้งหมด สมบูรณ์ (ขยายหัวใจ)
    • 心 หัวใจ (อารมณ์, ความรู้สึก)
    • 全 ทั้งหมด สมบูรณ์ (ขยายเจตนา)
    • 意 เจตนา ความตั้งใจ จิตใจ
    ตัวอย่าง

    她全心全意照顾生病的母亲。

    tā quán xīn quán yì zhào gù shēng bìng de mǔ qīn

    เธอดูแลแม่ที่ป่วยอย่างเต็มที่

  • 30 出人意料 chū rén yì liào — ไม่คาดคิด HSK 7
    • 出 เกินกว่า, เลยเถิด
    • 人 คน, ของคน
    • 意 ความคาดหวัง, การคาดการณ์
    • 料 คาดหวัง, คาดการณ์
    ตัวอย่าง

    考试题目出人意料地简单。

    kǎo shì tí mù chū rén yì liào de jiǎn dān

    ข้อสอบง่ายอย่างไม่คาดคิด

  • 31 刻意 kè yì — โดยเจตนา HSK 7
    • 刻 ความพยายามอย่างพิถีพิถันและเข้มข้น
    • 意 เจตนา, วัตถุประสงค์
    ตัวอย่าง

    他刻意避开了这个话题。

    tā kè yì bì kāi le zhè ge huà tí

    เขาหลีกเลี่ยงหัวข้อนี้โดยเจตนา

  • 32 大意 dà yì — ประมาท HSK 7
    • 大 หลัก, ใหญ่
    • 意 ความหมาย, ความคิด
    ตัวอย่าง

    开车不能大意。

    kāi chē bù néng dà yì

    ห้ามประมาทเวลาขับรถ

  • 33 好意 hǎo yì — ความปรารถนาดี, ไมตรีจิต HSK 7
    • 好 ดี, คุณภาพเชิงบวก
    • 意 ความตั้งใจ, ความรู้สึก, เจตนา
    ตัวอย่าง

    我理解你的好意，但我不需要帮助。

    wǒ lǐ jiě nǐ de hǎo yì dàn wǒ bù xū yào bāng zhù

    ฉันเข้าใจความปรารถนาดีของคุณ แต่ฉันไม่ต้องการความช่วยเหลือ

  • 34 如意 rú yì — ตามที่ปรารถนา; รู่อี้ (คทาพิธี) HSK 7
    • 如 ตาม, เหมือน
    • 意 ความปรารถนา, เจตนา
    ตัวอย่าง

    这是清代的如意，非常珍贵。

    zhè shì qīng dài de rú yì fēi cháng zhēn guì

    นี่คือรู่อี้สมัยราชวงศ์ชิง มีค่ามาก

  • 35 寓意 yù yì — นัยยะ HSK 7
    • 寓 บ่งบอก, บรรจุ
    • 意 ความหมาย
    ตัวอย่าง

    这个故事的寓意很深刻。

    zhè ge gù shi de yù yì hěn shēn kè

    นัยยะของเรื่องนี้ลึกซึ้งมาก

  • 36 得意扬扬 dé yì yáng yáng — พอใจและภูมิใจในตัวเอง; หยิ่งยโสและพึงพอใจ HSK 7
    • 得 ได้รับ, บรรลุ (ความสำเร็จหรือความพึงพอใจ)
    • 意 ความพึงพอใจ, ความพอใจ, ความรู้สึกดีใจ
    • 扬 ยกขึ้น, แสดง, โอ้อวด (ครั้งแรก)
    • 扬 ยกขึ้น, แสดง, โอ้อวด (ซ้ำเพื่อเน้น)
    ตัวอย่าง

    他考试得了第一名，得意扬扬地走在路上。

    tā kǎo shì dé le dì yī míng dé yì yáng yáng de zǒu zài lù shang

    เขาได้อันดับหนึ่งในการสอบและเดินบนถนนอย่างพอใจและภูมิใจในตัวเอง

  • 37 心意 xīn yì — ความเอาใจใส่, น้ำใจ, ความจริงใจ HSK 7
    • 心 หัวใจ, แหล่งอารมณ์
    • 意 เจตนา, ความคิด
    ตัวอย่าง

    这是我的一点心意，请收下。

    zhè shì wǒ de yì diǎn xīn yì qǐng shōu xià

    นี่คือน้ำใจเล็กน้อยของฉัน กรุณารับไว้

  • 38 恶意 è yì — เจตนาร้าย HSK 7
    • 恶 ร้าย, ชั่ว
    • 意 เจตนา, ความตั้งใจ
    ตัวอย่าง

    他没有恶意，只是开玩笑而已。

    tā méi yǒu è yì zhǐ shì kāi wán xiào ér yǐ

    เขาไม่มีเจตนาร้าย แค่พูดเล่นเท่านั้น

  • 39 惬意 qiè yì — สบายใจและพอใจ HSK 7
    • 惬 พอใจ, ชอบใจ
    • 意 ความรู้สึก, อารมณ์
    ตัวอย่าง

    午后的阳光洒在身上，让人感到无比惬意。

    wǔ hòu de yáng guāng sǎ zài shēn shàng ràng rén gǎn dào wú bǐ qiè yì

    แสงแดดยามบ่ายที่ส่องกระทบตัวทำให้คนรู้สึกสบายใจและพอใจอย่างยิ่ง

  • 40 意向 yì xiàng — เจตนา HSK 7
    • 意 ความคิด, จิตใจ, เจตจำนง
    • 向 ทิศทาง, แนวโน้ม
    ตัวอย่าง

    他有购买这套房子的意向。

    tā yǒu gòu mǎi zhè tào fáng zi de yì xiàng

    เขามีเจตนาที่จะซื้อบ้านหลังนี้

  • 41 意味 yì wèi — ความหมาย HSK 7
    • 意 ความหมาย, เจตนา, ความคิด
    • 味 ความรู้สึก, นัยยะ, ความแตกต่างเล็กน้อย
    ตัวอย่าง

    这句话的意味很深。

    zhè jù huà de yì wèi hěn shēn

    ความหมายของประโยคนี้ลึกซึ้งมาก

  • 42 意图 yì tú — ตั้งใจ HSK 7
    • 意 ความคิด, ความหมาย, เจตนา
    • 图 แผน, แผนผัง, แสวงหา
    ตัวอย่าง

    他意图欺骗我们。

    tā yì tú qī piàn wǒ men

    เขาตั้งใจหลอกลวงเรา

  • 43 意志 yì zhì — เจตจำนง HSK 7
    • 意 ความคิด, เจตนา, ความหมาย
    • 志 ความมุ่งมั่น, แรงบันดาลใจ, ความตั้งใจ
    ตัวอย่าง

    他有坚强的意志。

    tā yǒu jiān qiáng de yì zhì

    เขามีเจตจำนงที่แข็งแกร่ง

  • 44 意想不到 yì xiǎng bù dào — ไม่คาดคิด HSK 7
    • 意 ความคิด, ความตั้งใจ
    • 想 คิด, จินตนาการ
    • 不 ไม่
    • 到 ถึง, คิดถึง
    ตัวอย่าง

    这个结果真是意想不到。

    zhè ge jié guǒ zhēn shì yì xiǎng bù dào

    ผลลัพธ์นี้ไม่คาดคิดจริงๆ

  • 45 意愿 yì yuàn — ความเต็มใจ HSK 7
    • 意 ความตั้งใจ, ความคิด
    • 愿 ความปรารถนา, ความเต็มใจ
    ตัวอย่าง

    我们应该尊重每个人的意愿。

    wǒ men yīng gāi zūn zhòng měi gè rén de yì yuàn

    เราควรเคารพความเต็มใจของทุกคน

  • 46 意料 yì liào — คาดหมาย, คาดการณ์ HSK 7
    • 意 ความคิด, ความตั้งใจ
    • 料 ประมาณการ, คำนวณ
    ตัวอย่าง

    这个结果出乎我的意料。

    zhè ge jié guǒ chū hū wǒ de yì liào

    ผลลัพธ์นี้เกินความคาดหมายของฉัน

  • 47 执意 zhí yì — ยืนกราน HSK 7
    • 执 ยึดมั่น, ยืนหยัด
    • 意 เจตนา, ความตั้งใจ
    ตัวอย่าง

    他执意要去，谁也劝不住。

    tā zhí yì yào qù shéi yě quàn bù zhù

    เขายืนกรานที่จะไป ไม่มีใครห้ามได้

  • 48 敬意 jìng yì — ความเคารพ HSK 7
    • 敬 เคารพ, นับถือ
    • 意 ความหมาย, ความรู้สึก
    ตัวอย่าง

    我们应该对长辈表示敬意。

    wǒ men yīng gāi duì zhǎng bèi biǎo shì jìng yì

    เราควรแสดงความเคารพต่อผู้ใหญ่

  • 49 无意 wú yì — โดยไม่ตั้งใจ HSK 7
    • 无 ไม่มี
    • 意 ความตั้งใจ, ความหมาย
    ตัวอย่าง

    我无意中听到了他们的谈话。

    wǒ wú yì zhōng tīng dào le tā men de tán huà

    ฉันได้ยินการสนทนาของพวกเขาโดยไม่ตั้งใจ

  • 50 有意 yǒu yì — โดยเจตนา HSK 7
    • 有 มี, ครอบครอง
    • 意 เจตนา, วัตถุประสงค์
    ตัวอย่าง

    我不是有意要伤害你。

    wǒ bú shì yǒu yì yào shāng hài nǐ

    ฉันไม่ได้ตั้งใจทำร้ายคุณ

  • 51 本意 běn yì — เจตนาดั้งเดิม HSK 7
    • 本 ดั้งเดิม, พื้นฐาน
    • 意 เจตนา, ความหมาย
    ตัวอย่าง

    我的本意不是要伤害你。

    wǒ de běn yì bù shì yào shāng hài nǐ

    เจตนาดั้งเดิมของฉันไม่ได้ตั้งใจจะทำร้ายคุณ

  • 52 歉意 qiàn yì — คำขอโทษ HSK 7
    • 歉 ขอโทษ, เสียใจ
    • 意 ความรู้สึก, ความหมาย
    ตัวอย่าง

    他表示了深深的歉意。

    tā biǎo shì le shēn shēn de qiàn yì

    เขาแสดงคำขอโทษอย่างลึกซึ้ง

  • 53 民意 mín yì — ความคิดเห็นสาธารณะ HSK 7
    • 民 ประชาชน, สาธารณะ
    • 意 ความคิดเห็น, เจตนา
    ตัวอย่าง

    政府应该尊重民意。

    zhèng fǔ yīng gāi zūn zhòng mín yì

    รัฐบาลควรเคารพความคิดเห็นสาธารณะ

  • 54 玩意儿 wán yìr — ของ HSK 7
    • 玩 เล่น ของเล่น (ให้ความหมายเกี่ยวกับวัตถุ)
    • 意 ความคิด ความหมาย (ทำหน้าที่เป็นองค์ประกอบคำนามทั่วไป)
    • 儿 คำต่อท้ายแสดงความเล็ก (เพิ่มน้ำเสียงที่ไม่เป็นทางการ)
    ตัวอย่าง

    这是什么玩意儿？

    zhè shì shén me wán yìr

    นี่คืออะไร?

  • 55 用意 yòng yì — เจตนา HSK 7
    • 用 ใช้
    • 意 ความตั้งใจ ความคิด ความหมาย
    ตัวอย่าง

    老师的用意是让学生自己思考。

    lǎo shī de yòng yì shì ràng xué shēng zì jǐ sī kǎo

    เจตนาของครูคือให้นักเรียนคิดด้วยตนเอง

  • 56 留意 liú yì — ใส่ใจ HSK 7
    • 留 เก็บ, รักษา (ความสนใจ)
    • 意 ความสนใจ, ใจ
    ตัวอย่าง

    请留意交通安全。

    qǐng liú yì jiāo tōng ān quán

    โปรดใส่ใจความปลอดภัยจราจร

  • 57 示意 shì yì — ส่งสัญญาณ, ทำท่าทาง HSK 7
    • 示 แสดง, บ่งชี้
    • 意 เจตนา, ความหมาย, ข้อความ
    ตัวอย่าง

    老师示意学生们安静下来。

    lǎo shī shì yì xué shēng men ān jìng xià lái

    ครูส่งสัญญาณให้นักเรียนเงียบลง

  • 58 称心如意 chèn xīn rú yì — เป็นที่พอใจอย่างยิ่ง HSK 7
    • 称 เหมาะสม, พอดี
    • 心 หัวใจ, จิตใจ, ความปรารถนา
    • 如 เหมือน, ตาม
    • 意 เจตนา, ความปรารถนา
    ตัวอย่าง

    他找到了称心如意的房子。

    tā zhǎo dào le chèn xīn rú yì de fáng zi

    เขาพบบ้านที่เป็นที่พอใจอย่างยิ่ง

  • 59 粗心大意 cū xīn dà yì — ประมาท HSK 7
    • 粗 หยาบ (ขาดความระมัดระวัง)
    • 心 ใจ, จิตใจ (ความใส่ใจ)
    • 大 ใหญ่ (เน้นระดับ)
    • 意 ความตั้งใจ, ความคิด (ความใส่ใจ)
    ตัวอย่าง

    他因为粗心大意，考试时忘记写名字了。

    tā yīn wèi cū xīn dà yì kǎo shì shí wàng jì xiě míng zi le

    เขาลืมเขียนชื่อในการสอบเพราะความประมาท

  • 60 诚意 chéng yì — ความจริงใจ HSK 7
    • 诚 จริงใจ, ซื่อสัตย์, แท้จริง
    • 意 เจตนา, ความรู้สึก, ใจ
    ตัวอย่าง

    他的道歉很有诚意。

    tā de dào qiàn hěn yǒu chéng yì

    คำขอโทษของเขาจริงใจมาก

  • 61 过意不去 guò yì bú qù — รู้สึกไม่สบายใจ HSK 7
    • 过 ผ่าน (จิตใจ/มโนธรรม)
    • 意 ความรู้สึก, มโนธรรม
    • 不 ไม่
    • 去 ไป, หายไป
    ตัวอย่าง

    你帮了我这么多忙，我真是过意不去。

    nǐ bāng le wǒ zhè me duō máng wǒ zhēn shì guò yì bú qù

    คุณช่วยฉันมากมาย ฉันรู้สึกไม่สบายใจจริงๆ

โครงสร้างและการเขียน
1 善 shàn — ใจดี; มีเมตตา (ตรงข้ามกับ 恶)
善 เป็นส่วนประกอบใน 1 ตัวอักษร
HSK 7
膳 shàn อาหาร; มื้ออาหาร

ประกอบด้วย

1.1 羊 yáng — แกะ แพะ หรือสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมที่มีเขา (รวมถึงสัตว์เลี้ยง เช่น แกะและแพะ และสัตว์ป่า เช่น กวางและแอนทีโลป; ขน หนัง กระดูก และเขาใช้เป็นวัตถุดิบอุตสาหกรรม; เนื้อและนมรับประทานได้)
羊 เป็นส่วนประกอบใน 20 ตัวอักษร
HSK 1
样 yàng รูปร่าง; ลักษณะ; สภาพ
HSK 2
着 zhuó สวมใส่ (เสื้อผ้า)
HSK 3
养 yǎng เลี้ยงดู; ให้การสนับสนุนด้านการเงิน 差 chā ความผิดพลาด 糕 gāo ขนมที่ทำจากแป้งข้าวหรือแป้งสาลี เช่น 年糕, 蜂糕, 蛋糕 鲜 xiān สดใหม่ (เพิ่งเชือดหรือเก็บเกี่ยว)
HSK 4
洋 yáng มหาสมุทร (บริเวณน้ำกว้างใหญ่บนผิวโลก ครอบคลุมประมาณ 70% ของพื้นผิวโลก แบ่งออกเป็น 4 ส่วน) 美 měi สวยงาม; ดูดี (ตรงข้ามกับ "丑") 羞 xiū รู้สึกอาย; เขินอาย; ละอาย 羡 xiàn อิจฉา, ชื่นชมและปรารถนาจะได้ 详 xiáng ละเอียดและครบถ้วน (ตรงข้ามกับ 略)
HSK 5
善 shàn ใจดี; มีเมตตา (ตรงข้ามกับ 恶) 盖 gài ฝาปิด; สิ่งที่ครอบด้านบน 群 qún กลุ่มคนหรือสิ่งของที่รวมกัน
HSK 6
氧 yǎng ออกซิเจน (ธาตุเคมี สัญลักษณ์ O เลขอะตอม 8) 痒 yǎng คัน; ความรู้สึกคันที่ผิวหนัง 祥 xiáng เป็นมงคล; โชคดี
HSK 7
姜 jiāng ต้นขิง (ไม้ล้มลุกอายุหลายปี ใบรูปหอก ดอกสีเหลืองอมเขียว) 漾 yàng ระริกระรี่บนผิวน้ำ 翔 xiáng กางปีกบินวนเวียน
1.2 丷 bā — แยกออก หมายถึงเลขแปด
丷 เป็นส่วนประกอบใน 24 ตัวอักษร
HSK 1
关 guān ปิด 前 qián ด้านหน้า; ทิศทางที่หันไป (ตรงข้ามกับ 后) 半 bàn ครึ่งหนึ่ง; กึ่งหนึ่ง 商 shāng ปรึกษาหารือ, พูดคุยร่วมกัน 来 lái มา (ไปยังผู้พูด) ตรงข้ามกับ 去
HSK 2
旁 páng ข้าง; ใกล้เคียง
HSK 3
南 nán ทิศใต้ (หนึ่งในสี่ทิศหลัก ตรงข้ามกับทิศเหนือ) 平 píng ราบเรียบ, เสมอกัน 总 zǒng รวบรวม, รวมกัน
HSK 4
产 chǎn คลอด 并 bìng รวม; รวมเข้าด้วยกัน 幸 xìng มีความสุข; โชคดี 首 shǒu หัว; กะโหลกศีรษะ
HSK 5
善 shàn ใจดี; มีเมตตา (ตรงข้ามกับ 恶)
HSK 6
兼 jiān เป็นสองเท่า; รวมสองส่วนเข้าด้วยกัน 夹 jiā หนีบจากสองด้านให้ของอยู่กับที่ 帝 dì เทพสูงสุดหรือผู้ครองจักรวาลในศาสนาหรือตำนาน
HSK 7
兑 duì แลกเปลี่ยน (เครื่องประดับทองเงินเก่าเป็นใหม่) 兽 shòu สัตว์; สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนม (โดยทั่วไปหมายถึงสัตว์สี่เท้าที่มีขนปกคลุมทั่วตัว) 凿 záo สิ่ว (เครื่องมือมือถือที่มีใบมีดสำหรับสกัดหรือเจาะรู) 啬 sè ขี้เหนียว, ตระหนี่ไม่ยอมใช้ทรัพย์สิน 逆 nì ไปในทิศทางตรงกันข้าม (ตรงข้ามกับ 顺)
แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+2)
邃 suì ลึกและไกล (ในด้านเวลาหรือพื้นที่) 隧 suì อุโมงค์; ทางผ่านที่เจาะในภูเขาหรือใต้ดิน
1.3 一 yī — จำนวนเต็มบวกที่น้อยที่สุด หนึ่ง (①ใช้หน้าลักษณนาม ②ใช้หน้าคำนาม ③แสดงการกระทำครั้งเดียวหรือชั่วคราว)
一 เป็นส่วนประกอบใน 58 ตัวอักษร
HSK 1
下 xià ตำแหน่งต่ำ (ตรงข้ามกับ 上): ① อยู่ด้านล่าง; ② ลำดับหรือเวลาที่ตามหลัง; ③ อยู่ในขอบเขต เงื่อนไข หรือสถานการณ์หนึ่ง 两 liǎng สอง (ใช้นำหน้าลักษณนามและ半、千、万、亿) 事 shì เรื่อง; เหตุการณ์; ปรากฏการณ์และกิจกรรมในธรรมชาติและสังคม 候 hòu รอคอย; คอย 元 yuán ราชวงศ์หยวน (ค.ศ. 1271–1368) ก่อตั้งโดยกุบไลข่าน
แสดงเพิ่มเติม HSK 1 ตัวอักษร (+10)
兴 xīng นิยม; แพร่หลาย 再 zài สองครั้ง, ครั้งที่สอง 前 qián ด้านหน้า; ทิศทางที่หันไป (ตรงข้ามกับ 后) 天 tiān ท้องฟ้า 子 zǐ บุตร (สมัยโบราณหมายถึงบุตรชายหรือบุตรหญิง ปัจจุบันหมายถึงบุตรชายโดยเฉพาะ) 师 shī ครู; ผู้สอน 本 běn รากหรือลำต้นของพืช 正 zhèng ตรง; ได้ฉาก (ตรงข้ามกับเอียงหรือเบี้ยว) 百 bǎi หนึ่งร้อย (ตัวเลข 100) 贵 guì ราคาแพง; มีคุณค่าสูง (ตรงข้ามกับ 贱)
HSK 2
夫 fū คำเรียกทั่วไปสำหรับชายผู้ใหญ่ 画 huà วาดหรือเขียนภาพ (ด้วยพู่กันหรืออุปกรณ์คล้ายกัน)
HSK 3
其 qí สรรพนาม: ① เขา, พวกเขา ② ของเขา, ของพวกเขา ③ นั้น, เหล่านั้น 合 hé ปิด; หุบ; รวมเข้าหากัน (ตรงข้ามกับ 开) 夏 xià ฤดูร้อน (ฤดูที่สองในสี่ฤดูกาล) 带 dài แถบ สาย หรือเข็มขัด 应 yìng ตอบ; ตอบรับ
แสดงเพิ่มเติม HSK 3 ตัวอักษร (+7)
或 huò บางที; อาจจะ 更 gēng เปลี่ยน; แทนที่; สับเปลี่ยน 末 mò ปลายหรือส่วนสุดของสิ่งของ 求 qiú วิงวอน, ขอร้อง 演 yǎn วิวัฒนาการ; เปลี่ยนแปลง 直 zhí ตรง; ไม่โค้ง (ตรงข้ามกับ 曲) 行 xíng เดิน; ไป
HSK 4
亚 yà ด้อยกว่า (ส่วนใหญ่ใช้ในรูปปฏิเสธ) 亲 qīn ผู้ที่มีสายเลือดหรือความสัมพันธ์ทางการแต่งงาน โดยเฉพาะพ่อแม่ 具 jù เครื่องมือ; อุปกรณ์ 咸 xián (ทางการ) ทั้งหมด; ทุกคน (คำวิเศษณ์ภาษาคลาสสิก) 断 duàn หัก (สิ่งของที่ยาว) ออกเป็นสองหรือหลายท่อน
HSK 5
善 shàn ใจดี; มีเมตตา (ตรงข้ามกับ 恶) 威 wēi อำนาจหรือบารมีที่ทำให้ผู้อื่นเกรงกลัวและเคารพ 旦 dàn รุ่งอรุณ; เช้าตรู่ 未 wèi ยังไม่ (ตรงข้ามกับ 已) 武 wǔ เกี่ยวกับการทหาร (ตรงข้ามกับ "文")
HSK 6
兼 jiān เป็นสองเท่า; รวมสองส่วนเข้าด้วยกัน 德 dé คุณธรรม; บรรทัดฐานและมาตรฐานการประพฤติ 拜 bài ไหว้แสดงความเคารพ 灭 miè ดับ; หยุดลุกไหม้หรือส่องสว่าง (ตรงข้ามกับ 着) 衰 shuāi เสื่อมถอย, อ่อนแอลง
HSK 7
丘 qiū เนินเขาเล็ก; กองดิน 丙 bǐng ลำดับที่สามของสิบธาตุฟ้า; ใช้แทนลำดับที่สาม 丛 cóng รวมกลุ่ม, รวมตัวกัน 兹 zī (ทางการ, จีนโบราณ) สรรพนามชี้เฉพาะ: นี้; สิ่งนี้ 兽 shòu สัตว์; สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนม (โดยทั่วไปหมายถึงสัตว์สี่เท้าที่มีขนปกคลุมทั่วตัว)
แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+9)
拯 zhěng ช่วยเหลือ, กู้ภัย 朱 zhū สีแดงชาด สีแดงสด 胚 pēi ตัวอ่อน; สิ่งมีชีวิตในระยะพัฒนาการเริ่มต้น เกิดจากไข่ที่ได้รับการผสมหรือไม่ได้รับการผสม 蒙 méng โง่เขลา, ขาดความรู้ 贮 zhù สะสม; เก็บสำรอง 逆 nì ไปในทิศทางตรงกันข้าม (ตรงข้ามกับ 顺) 遣 qiǎn ส่ง, มอบหมาย 陋 lòu 못생긴; ไม่สวยงาม 隆 lóng ยิ่งใหญ่; โอ่อ่า
1.4 口 kǒu — ปาก (อวัยวะสำหรับรับประทานและดื่ม บางครั้งเป็นส่วนหนึ่งของอวัยวะออกเสียง)
口 เป็นส่วนประกอบใน 181 ตัวอักษร
HSK 1
中 zhōng ศูนย์กลาง; จุดกึ่งกลาง 事 shì เรื่อง; เหตุการณ์; ปรากฏการณ์และกิจกรรมในธรรมชาติและสังคม 亮 liàng สว่าง; สุกใส 只 zhǐ เพียง; ไม่มีสิ่งอื่นนอกจากนี้ 叫 jiào ร้อง; ตะโกน (ของคนหรือสัตว์ที่แสดงอารมณ์หรือความรู้สึก)
แสดงเพิ่มเติม HSK 1 ตัวอักษร (+19)
可 kě ใช่; ถูกต้อง; อนุญาต 号 hào ชื่อ; การเรียกขาน 吃 chī กิน; เคี้ยวและกลืนอาหาร (รวมถึงการดูดและดื่ม) 同 tóng เหมือนกัน; เดียวกัน (ตรงข้ามกับ '异') 名 míng ชื่อ; การเรียกขานบุคคลหรือสิ่งของ 吗 ma เหมือน "嘛" 吧 ba อนุภาคท้ายประโยคคำสั่งเพื่อให้น้ำเสียงนุ่มนวลขึ้น แสดงการเสนอแนะ ปรึกษา สั่ง หรือขอร้อง 听 tīng ฟัง; ได้ยิน 呢 ne คำช่วยท้ายประโยคคำถามเพื่อเตือนหรือกระตุ้นให้ตอบ 和 hé สามัคคี; กลมกลืน 哪 nǎ อะไร/ไหน (ใช้กับลักษณนามหรือตัวเลขบวกลักษณนาม เพื่อระบุสิ่งหนึ่งจากหลายสิ่ง) 唱 chàng ร้องเพลง; เปล่งเสียงตามทำนองดนตรี 喂 wèi เฮ้; ฮัลโหล (คำอุทานใช้เรียกหรือทักทาย) 喜 xǐ มีความสุข; ยินดี (ตรงข้ามกับ 悲) 喝 hē ดื่ม (ของเหลวหรืออาหารเหลว) 回 huí คดเคี้ยว วนรอบ หมุน 知 zhī ความรู้, ความเรียนรู้ 问 wèn ถามในสิ่งที่ไม่รู้หรือไม่เข้าใจ 高 gāo สูง (ตรงข้ามกับ 'ต่ำ')
HSK 2
告 gào บอก แจ้ง หรือประกาศสิ่งใดสิ่งหนึ่งแก่ผู้อื่น 周 zhōu เส้นรอบวง; วงกลม 咖 kā กาแฟ (ไม้พุ่มหรือไม้ต้นเล็กไม่ผลัดใบในเขตร้อน ดอกสีขาว ผลสีแดง เมล็ดใช้ทำเครื่องดื่ม และยังหมายถึงเครื่องดื่มนั้นด้วย) 啊 ā คำอุทานแสดงความชื่นชมหรือประหลาดใจ 啡 fēi ใช้ใน '咖啡' (กาแฟ): ไม้พุ่มหรือไม้ยืนต้นขนาดเล็กที่นำเมล็ดมาคั่วและบดเพื่อทำเครื่องดื่มกาแฟ
แสดงเพิ่มเติม HSK 2 ตัวอักษร (+1)
虽 suī แม้ว่า; ถึงแม้ (ใช้ในประโยคแรก มักมีคำว่า 'แต่' ตามมาในประโยคที่สอง)
HSK 3
加 jiā รวมสองสิ่งหรือมากกว่าเข้าด้วยกัน 句 jù ประโยค (หน่วยภาษาที่แสดงความหมายสมบูรณ์) 史 shǐ ประวัติศาสตร์; บันทึกประวัติศาสตร์และการศึกษาประวัติศาสตร์ 合 hé ปิด; หุบ; รวมเข้าหากัน (ตรงข้ามกับ 开) 员 yuán บุคคลที่ทำงานหรือเรียน
แสดงเพิ่มเติม HSK 3 ตัวอักษร (+13)
咱 zán เรา (รวมผู้พูดและผู้ฟัง) เทียบเท่า "咱们" 响 xiǎng เสียงสะท้อน 哭 kū ร้องไห้เพราะความเจ็บปวด ความเศร้า หรืออารมณ์รุนแรง 啤 pí เบียร์ (เครื่องดื่มแอลกอฮอล์ต่ำที่ทำจากข้าวบาร์เลย์และฮ็อปส์ มีฟองและรสขมเล็กน้อย) 嘴 zuǐ ปาก (ของคนหรือสัตว์); อวัยวะสำหรับกินและออกเสียง 如 rú เหมาะสม; ตาม; สอดคล้องกับ 害 hài โทษ; อันตราย (ตรงข้ามกับ 利、益) 总 zǒng รวบรวม, รวมกัน 或 huò บางที; อาจจะ 束 shù มัด; ผูก 船 chuán เรือ (ยานพาหนะหลักทางน้ำ มีหลายประเภท และยังใช้ในด้านอวกาศ) 言 yán (ทางการ) พูด; กล่าว 铅 qiān ตะกั่ว (ธาตุโลหะ สัญลักษณ์ Pb)
HSK 4
京 jīng เมืองหลวงของประเทศ 兄 xiōng พี่ชาย 免 miǎn ขจัด; กำจัด 另 lìng อื่น; อีก 台 tái แท่นสูงสำหรับมองทิวทัศน์
แสดงเพิ่มเติม HSK 4 ตัวอักษร (+16)
叶 yè ใบ (ของพืช) 各 gè แต่ละ; ต่างๆ (หมายถึงบุคคลหรือสิ่งของที่แตกต่างกัน) 否 fǒu ไม่; ใช้นำหน้าหน่วยคำที่แสดงการกระทำเพื่อแสดงการปฏิเสธ 吸 xī ดูดหรือสูดของเหลว/แก๊สเข้าสู่ร่างกาย (ตรงข้ามกับ 呼) 吹 chuī เป่า (ด้วยปาก) 味 wèi รส; รสชาติที่ลิ้นรับรู้ 呼 hū หายใจออก (ตรงข้ามกับการหายใจเข้า) 命 mìng ชีวิต; พลังการดำรงชีวิตของสิ่งมีชีวิต 咳 ké ไอ 咸 xián (ทางการ) ทั้งหมด; ทุกคน (คำวิเศษณ์ภาษาคลาสสิก) 品 pǐn สินค้า; สิ่งของ 售 shòu ขาย; จำหน่าย 喊 hǎn ตะโกนเสียงดัง 嗯 ǹg เสียงแสดงการตอบรับหรือเห็นด้วย 嗽 sòu ไอ; ดู 咳 (ké) 象 xiàng ช้าง
HSK 5
享 xiǎng ครอบครอง; ได้รับ 占 zhàn ยึดครอง; ครอบครอง 古 gǔ โบราณ; เกี่ยวกับอดีตกาล ตรงข้ามกับ 'ปัจจุบัน' 召 zhào เรียก, 召 吨 dūn ตัน (หน่วยมวลเมตริกเท่ากับ 1000 กิโลกรัม)
แสดงเพิ่มเติม HSK 5 ตัวอักษร (+19)
含 hán อมสิ่งของไว้ในปากโดยไม่กลืนและไม่บ้วนออก 吵 chǎo เสียงดังและวุ่นวาย; รบกวนผู้อื่น 呀 yā คำอุทานแสดงความประหลาดใจหรือสงสัย 咨 zī ปรึกษาหรือสอบถามผู้อื่น 咬 yǎo กัด (ด้วยฟันเพื่อคีบหรือแยกสิ่งของ) 哈 hā อ้าปากเป่าลมออก 哎 āi คำอุทานแสดงความไม่พอใจหรือเตือน 哦 ò โอ้ (แสดงการตระหนักหรือเข้าใจ) 哲 zhé บุคคลที่ฉลาดและมีปัญญา 唉 ài คำอุทานแสดงความโศกเศร้าหรือเสียใจ 唯 wéi เพียงแต่, โดยเฉพาะ 善 shàn ใจดี; มีเมตตา (ตรงข้ามกับ 恶) 喻 yù อธิบาย; ทำให้เข้าใจ 器 qì เครื่องมือ; ภาชนะ; อุปกรณ์ 局 jú กระดานหมากรุก 扣 kòu เกี่ยวหรือยึดด้วยวงแหวนหรือตะขอ 捐 juān ละทิ้ง; สละ 沿 yán ตามแนว (แม่น้ำ ถนน หรือขอบของสิ่งใดสิ่งหนึ่ง) 骂 mà ด่าทอหรือสบประมาทด้วยคำหยาบหรือคำร้ายกาจ
HSK 6
串 chuàn ร้อยหรือเพิ่มสิ่งของเข้าด้วยกัน 吉 jí เป็นมงคล; โชคดี; เป็นศุภนิมิต (ตรงข้ามกับ 凶) 吊 diào แขวน; ห้อย 吐 tǔ บ้วนออกจากปาก 吓 xià ทำให้กลัว; ขู่
แสดงเพิ่มเติม HSK 6 ตัวอักษร (+15)
吞 tūn กลืนทั้งก้อนโดยไม่เคี้ยว 启 qǐ เปิด 呆 dāi โง่; ทึ่ม 呈 chéng มีลักษณะ (รูปแบบ สี หรือสภาพ) บางอย่าง 哇 wā คำเลียนเสียงร้องไห้หรืออาเจียน 啦 la คำช่วยท้ายประโยค (เสียงผสมของ 了 และ 啊); แสดงการสำเร็จ การเปลี่ยนแปลง หรือสถานการณ์ใหม่ พร้อมแสดงความรู้สึกอุทานหรือแปลกใจ 喷 pēn พ่น, ฉีด (ของเหลว, ก๊าซ, ผง ฯลฯ) ออกมาด้วยแรงดัน 嗓 sǎng คอ; กล่องเสียง 嘛 ma คำอนุภาคแสดงความชัดเจนหรือเป็นที่ประจักษ์อยู่แล้ว 嘲 cháo 嘿 hēi เฮ้ (ทักทายหรือเรียกความสนใจ) 噪 zào ส่งเสียงร้องอึกทึก (ของนกหรือแมลงจำนวนมาก) 尚 shàng เคารพนับถือ; ให้ความสำคัญ 毫 háo ขนละเอียดแหลมบนร่างกายคนหรือสัตว์ 衰 shuāi เสื่อมถอย, อ่อนแอลง
HSK 7
亭 tíng ศาลา; สิ่งก่อสร้างมีหลังคาไม่มีผนังสำหรับพักผ่อน มักสร้างริมทางหรือในสวน 侃 kǎn (ทางการ) ตรงไปตรงมาและเที่ยงธรรม 兽 shòu สัตว์; สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนม (โดยทั่วไปหมายถึงสัตว์สี่เท้าที่มีขนปกคลุมทั่วตัว) 叨 dāo (ภาษาพูด) พูดไม่หยุด, พูดซ้ำซาก (ดู «叨叨») 叭 ba
แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+63)
叮 dīng กัด หรือ ต่อย (ของยุงเป็นต้น แทงผิวหนังเพื่อดูดเลือด) 叹 tàn ถอนหายใจด้วยความกังวลหรือเศร้าโศก 叼 diāo คาบ (สิ่งของ) ไว้ในปาก 吁 yù ร้องเรียกหรือเรียกร้อง 吏 lì เจ้าหน้าที่รัฐในสมัยโบราณ 君 jūn กษัตริย์; ผู้ปกครอง 吝 lìn ตระหนี่, ขี้เหนียวกับทรัพย์สินของตน 吟 yín ท่องหรือขับร้องด้วยเสียงสูงต่ำ 吩 fēn (ภาษาพูด) สั่งหรือมอบหมายด้วยปากเปล่า; กำชับ (ใช้ใน 吩咐) 吭 kēng ออกเสียง; พูด 吻 wěn ริมฝีปาก 吼 hǒu 咆哮 (ของสัตว์ดุร้าย) 呐 nà ตะโกนเสียงดัง (ดู 呐喊) 呕 ǒu อาเจียน 呛 qiàng ทำให้จมูกหรือคอระคายเคือง (เนื่องจากก๊าซที่มีฤทธิ์ระคายเคือง) 呜 wū คำเลียนเสียงลม นกหวีด เสียงร้องไห้ ฯลฯ 呵 hē ดุด่าด้วยความโกรธ 呻 shēn ท่องบ่น; สวดเพลง 咀 jǔ เคี้ยวและลิ้มรสอย่างช้าๆ ในปาก 咐 fù สั่งด้วยปาก; กำชับ; บอกให้รู้ว่าควรทำหรือไม่ควรทำอะไร 咕 gu คำเลียนเสียงเสียงร้องของแม่ไก่หรือนกบางชนิด 咙 lóng คอ; ใช้ใน 喉咙 (ลำคอ) 咧 liě อ้าปากเบี้ยวไปด้านข้าง 咽 yān คอหอย (ท่อกล้ามเนื้อบริเวณด้านหลังช่องปาก) 哀 āi เศร้าโศก; เจ็บปวด 哄 hǒng หลอกลวง 哆 duō สั่น, ตัวสั่น (เช่นใน 哆嗦) 哑 yǎ เป็นใบ้; พูดไม่ได้เนื่องจากความบกพร่องทางร่างกายหรือเจ็บป่วย 哗 huá เสียงดังอึกทึกและวุ่นวาย; เอะอะโวยวาย 哨 shào ลาดตระเวน, สอดแนม 哺 bǔ ป้อนอาหาร (เด็กหรือสัตว์เล็ก); เลี้ยงดู 哼 hēng 唸唸作声เพราะเจ็บปวด 哽 gěng อาหารติดคอ 唆 suo ยุยงส่งเสริมให้คนอื่นทำความชั่ว 唇 chún ริมฝีปาก; เนื้อเยื่อกล้ามเนื้อรอบปาก 唐 táng พูดโอ้อวด; เกินความจริง (ในคำพูด) 唠 láo ดู "唠叨": พูดไม่หยุด; บ่น 唤 huàn ร้องเรียกเสียงดังเพื่อให้อีกฝ่ายสังเกตหรือมาหา 唬 hu 唾 tuò น้ำลาย 啃 kěn แทะ; กัดสิ่งของที่แข็งทีละนิด 啰 luō ดู '啰唆': (คำพูด) วกวน; (เรื่อง) ยุ่งยาก; พูดซ้ำซากน่าเบื่อ 啸 xiào ผิวปาก เป่านกหวีดด้วยปาก 喇 lǎ ดู 喇叭: ① เครื่องดนตรีประเภทเป่า ส่วนบนแคบส่วนล่างบาน ขยายเสียง; ② สิ่งที่มีรูปทรงคล้ายแตรใช้ขยายเสียง 喉 hóu กล่องเสียง; คอหอย (อวัยวะสำหรับหายใจและออกเสียง) 喘 chuǎn หายใจถี่; หอบ 喧 xuān เสียงดังอึกทึก; อึกทึกครึกโครม 嗅 xiù ดมกลิ่น; แยกแยะกลิ่นด้วยจมูก 嗜 shì ชอบ, มีความหลงใหลเป็นพิเศษ 嗦 suo ดู '哆嗦': การสั่นของร่างกายโดยไม่ได้ตั้งใจจากการกระตุ้นภายนอก 嘀 dí ใช้ใน "嘀咕": ① พูดพึมพำเบาๆ; ② รู้สึกกังวล ลังเลใจ 嘈 cáo อึกทึก; เสียงดังวุ่นวาย 嘱 zhǔ สั่งเสีย; กำชับ 噩 è น่ากลัวและเป็นลางร้าย; น่าสะพรึงกลัวและไม่เป็นมงคล 嚏 tì (ทางการ) จาม 嚣 xiāo อึกทึก; ส่งเสียงดัง 嚷 rǎng ตะโกนเสียงดัง 嚼 jiáo เคี้ยว; บดอาหารด้วยฟัน 燕 yàn นกนางแอ่น (นกตัวเล็ก ปีกยาวแหลม หางเป็นแฉก) 辟 pì แหลมคม; ลึกซึ้ง; ชัดเจน 鄙 bǐ หยาบคาย; ต่ำช้า 鳄 è จระเข้ (สัตว์เลื้อยคลานขนาดใหญ่ เรียกทั่วไปว่า 鳄鱼) 鸣 míng (นก) ร้อง; (สัตว์หรือแมลง) ส่งเสียงร้อง

ลำดับเส้น

2 意 yì — ความปรารถนา; เจตนา

意 ไม่ได้ใช้เป็นส่วนประกอบในตัวอักษรอื่น.

ประกอบด้วย

2.1 音 yīn — เสียง; การออกเสียง
音 เป็นส่วนประกอบใน 5 ตัวอักษร
HSK 2
意 yì ความปรารถนา; เจตนา
HSK 4
竟 jìng สิ้นสุด; เสร็จสิ้น 章 zhāng ตอนหรือบทของดนตรี บทกวี หรือร้อยแก้ว
HSK 5
暗 àn มืด, แสงน้อย (ตรงข้ามกับ 明)
HSK 7
韵 yùn เสียงที่กลมกลืน
2.2 心 xīn — หัวใจ (อวัยวะสูบฉีดเลือด)
心 เป็นส่วนประกอบใน 51 ตัวอักษร
HSK 1
怎 zěn (ภาษาพูด) สรรพนามคำถาม: อย่างไร, ทำไม, อะไร (ถามเกี่ยวกับลักษณะ สภาพ วิธีการ หรือสาเหตุ) 息 xī ลมหายใจ 您 nín คำสรรพนามบุรุษที่สองที่แสดงความเคารพของ 'คุณ' (你) 想 xiǎng คิด; ใคร่ครวญ
HSK 2
忘 wàng ลืม, จำไม่ได้, ตกหล่น 思 sī คิด, ไตร่ตรอง, ใช้ความคิด 意 yì ความปรารถนา; เจตนา
HSK 3
必 bì แน่นอน; อย่างแน่ใจ 急 jí กังวล, ใจร้อน 总 zǒng รวบรวม, รวมกัน 感 gǎn ซาบซึ้ง, ประทับใจ 愿 yuàn เต็มใจ; ยินดีตกลง
HSK 4
志 zhì ความมุ่งมั่น; ความตั้งใจที่จะทำสิ่งใดสิ่งหนึ่ง 忽 hū ประมาท, ไม่ใส่ใจ 态 tài รูปร่าง; สภาพ; ลักษณะ 恐 kǒng กลัว; หวาดกลัว 悉 xī ทั้งหมด, ครบถ้วน
แสดงเพิ่มเติม HSK 4 ตัวอักษร (+1)
虑 lǜ คิดทบทวน; ใคร่ครวญ
HSK 5
忍 rěn อดทน; ข่มความรู้สึก 念 niàn คิดถึง; คิดอยู่เสมอ 怨 yuàn ความแค้น; ความเกลียดชัง 恋 liàn รัก, หลงใหล 悠 yōu ยาวนาน, ห่างไกล, เยิ่นเย้อ
แสดงเพิ่มเติม HSK 5 ตัวอักษร (+2)
慧 huì ฉลาด; มีปัญญา 慰 wèi ปลอบโยน; ทำให้จิตใจสงบ
HSK 6
德 dé คุณธรรม; บรรทัดฐานและมาตรฐานการประพฤติ 怒 nù โกรธ; ขุ่นเคือง 恶 è การกระทำชั่วร้าย; อาชญากรรม (ตรงข้ามกับ '善') 患 huàn ภัยพิบัติ; ความหายนะ 悲 bēi เศร้า, เจ็บปวด
แสดงเพิ่มเติม HSK 6 ตัวอักษร (+3)
惑 huò สงสัย; ไม่แน่ใจในความถูกผิด 惩 chéng ลงโทษ; ตีสอน, เตือน 愁 chóu วิตกกังวล; เป็นห่วง
HSK 7
忌 jì อิจฉา; เกลียดชัง 忠 zhōng ซื่อสัตย์จงรักภักดี ทุ่มเทด้วยความจริงใจ 怂 sǒng (ทางการ) หวาดกลัว; ตกใจ 怠 dài ขี้เกียจ; ละเลย 恕 shù ให้อภัย, ยกโทษ
แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+13)
恩 ēn คุณความดี; บุญคุณอันลึกซึ้ง 恳 kěn จริงใจ, ซื่อสัตย์ 恿 yǒng ยุยงหรือผลักดันให้ผู้อื่นทำบางสิ่ง (ดู 〖怂恿〗) 悬 xuán แขวน; ลอยอยู่กลางอากาศ 惹 rě ดึงดูด, ยั่วยุ 愈 yù หายจากโรค 愚 yú โง่เขลา; เซ่อ 慈 cí เมตตา, ใจดี 憋 biē กลั้นหรืออั้นไว้ไม่ให้ออกมา 憨 hān โง่; ปัญญาอ่อน 芯 xīn แกนกกที่ลอกเปลือกออก; ส่วนกลางของพืช 葱 cōng ต้นหอม (ผักหรือเครื่องปรุงรสทั่วไป) 闷 mèn อารมณ์หดหู่; ใจไม่สบาย

ลำดับเส้น