ZiMaster พจนานุกรม สำรับของฉัน

คำ

意愿 (yì yuàn) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

HSK 7

意愿 (yì yuàn) เป็นคำศัพท์ภาษาจีน ความเต็มใจ หน้านี้แสดงพินอิน คำแปล ประโยคตัวอย่าง การแยกตัวอักษร การแยกส่วน และระดับ HSK

ความหมายของ 意愿

名 míng คำนาม

ความเต็มใจ

我们应该尊重每个人的意愿。

wǒ men yīng gāi zūn zhòng měi gè rén de yì yuàn

เราควรเคารพความเต็มใจของทุกคน

เข้าสู่ระบบเพื่อเพิ่มคำแปลของคุณเอง

องค์ประกอบคำ

意 yì — ความตั้งใจ, ความคิด

คำที่มีอักษรนี้ (61)
  • 1 不好意思 bù hǎo yì si — อาย; ขอโทษ; ขอโทษนะ HSK 2
    • 不 ไม่ (ปฏิเสธ)
    • 好 ดี; ง่าย
    • 意 ความหมาย; เจตนา (ส่วนแรกของ 意思)
    • 思 ความคิด; ความหมาย (ส่วนที่สองของ 意思)
    ตัวอย่าง

    不好意思，请问洗手间在哪里？

    bù hǎo yì si qǐng wèn xǐ shǒu jiān zài nǎ lǐ

    ขอโทษค่ะ/ครับ ขอถามว่าห้องน้ำอยู่ที่ไหนคะ/ครับ

  • 2 意思 yì si — ความหมาย HSK 2
    • 意 ความคิด ความตั้งใจ
    • 思 ความคิด
    ตัวอย่าง

    我不明白你的意思。

    wǒ bù míng bai nǐ de yì si

    ฉันไม่เข้าใจความหมายของคุณ

  • 3 有意思 yǒu yì si — น่าสนใจ HSK 2
    • 有 มี
    • 意 ความหมาย
    • 思 ความคิด
    ตัวอย่าง

    这本书很有意思。

    zhè běn shū hěn yǒu yì si

    หนังสือเล่มนี้น่าสนใจมาก

  • 4 没意思 méi yì si — น่าเบื่อ HSK 2
    • 没 ไม่มี, ขาด
    • 意 ความหมาย, ความสนใจ
    • 思 ความคิด
    ตัวอย่าง

    这个游戏没意思。

    zhè ge yóu xì méi yì si

    เกมนี้น่าเบื่อ

  • 5 同意 tóng yì — เห็นด้วย HSK 3
    • 同 เหมือนกัน, ด้วยกัน
    • 意 ความคิดเห็น, เจตนา
    ตัวอย่าง

    我同意你的看法。

    wǒ tóng yì nǐ de kàn fǎ

    ฉันเห็นด้วยกับความคิดเห็นของคุณ

แสดงเพิ่มเติม (+56)
  • 6 愿意 yuàn yì — เต็มใจ, อยากจะ HSK 3
    • 愿 ความปรารถนา, ความเต็มใจ
    • 意 เจตนา, ความตั้งใจ
    ตัวอย่าง

    我愿意帮助你。

    wǒ yuàn yì bāng zhù nǐ

    ฉันเต็มใจช่วยคุณ

  • 7 注意 zhù yì — ใส่ใจ HSK 3
    • 注 มุ่งความสนใจ, มุ่ง
    • 意 ความสนใจ, จิตใจ
    ตัวอย่าง

    你要注意安全。

    nǐ yào zhù yì ān quán

    คุณต้องใส่ใจเรื่องความปลอดภัย

  • 8 满意 mǎn yì — พอใจ HSK 3
    • 满 เต็ม, สมบูรณ์, อย่างสมบูรณ์
    • 意 ความปรารถนา, ความตั้งใจ, ความคาดหวัง
    ตัวอย่าง

    我对这个结果很满意。

    wǒ duì zhè ge jié guǒ hěn mǎn yì

    ฉันพอใจกับผลลัพธ์นี้มาก

  • 9 主意 zhǔ yì — ความคิด HSK 4
    • 主 หลัก, สำคัญ
    • 意 ความคิด, เจตนา, ความหมาย
    ตัวอย่าง

    你有什么好主意吗？

    nǐ yǒu shén me hǎo zhǔ yì ma

    คุณมีความคิดดีๆ บ้างไหม?

  • 10 得意 dé yì — พอใจในตัวเอง, ภูมิใจ HSK 4
    • 得 ได้รับ, บรรลุ
    • 意 ความพึงพอใจ, ความปรารถนาที่สมหวัง
    ตัวอย่าง

    他考了第一名，显得很得意。

    tā kǎo le dì yī míng xiǎn de hěn dé yì

    เขาสอบได้อันดับหนึ่งและดูพอใจในตัวเองมาก

  • 11 意见 yì jiàn — ความเห็น HSK 4
    • 意 ความคิด, ความตั้งใจ
    • 见 มุมมอง, ทัศนะ
    ตัวอย่าง

    我对这个问题有不同的意见。

    wǒ duì zhè ge wèn tí yǒu bù tóng de yì jiàn

    ฉันมีความเห็นที่แตกต่างเกี่ยวกับประเด็นนี้

  • 12 故意 gù yì — จงใจ HSK 4
    • 故 โดยเจตนา, ด้วยเหตุผล
    • 意 เจตนา, ความตั้งใจ
    ตัวอย่าง

    他故意不告诉我真相。

    tā gù yì bù gào su wǒ zhēn xiàng

    เขาจงใจไม่บอกความจริงกับฉัน

  • 13 生意 shēng yi — ธุรกิจ HSK 4
    • 生 การดำรงชีพ
    • 意 เรื่อง (สร้างคำประสม)
    ตัวอย่าง

    他的生意做得很好。

    tā de shēng yi zuò de hěn hǎo

    ธุรกิจของเขาดำเนินไปได้ดีมาก

  • 14 意义 yì yì — ความหมาย HSK 5
    • 意 ความคิด, ความหมาย
    • 义 ความสำคัญ, หลักการ
    ตัวอย่าง

    这项研究有重要的意义。

    zhè xiàng yán jiū yǒu zhòng yào de yì yì

    การวิจัยนี้มีความหมายสำคัญ

  • 15 意味着 yì wèi zhe — หมายความว่า HSK 5
    • 意 ความหมาย
    • 味 รส (ส่วนประกอบของแนวคิดความหมาย)
    • 着 คำช่วยกริยาแสดงการกระทำหรือสถานะ
    ตัวอย่าง

    这意味着我们必须更加努力工作。

    zhè yì wèi zhe wǒ men bì xū gèng jiā nǔ lì gōng zuò

    นี่หมายความว่าเราต้องทำงานหนักยิ่งขึ้น

  • 16 意外 yì wài — ไม่คาดคิด HSK 5
    • 意 ความตั้งใจ, ความคาดหวัง
    • 外 ภายนอก, เกินกว่า
    ตัวอย่าง

    这个结果很意外。

    zhè ge jié guǒ hěn yì wài

    ผลลัพธ์นี้ไม่คาดคิดมาก

  • 17 意识 yì shí — ตระหนัก, รู้สึกตัว HSK 5
    • 意 ความคิด, จิตใจ, เจตนา
    • 识 ความรู้, การรับรู้, รู้
    ตัวอย่าง

    我们必须意识到环境保护的重要性。

    wǒ men bì xū yì shí dào huán jìng bǎo hù de zhòng yào xìng

    เราต้องตระหนักถึงความสำคัญของการอนุรักษ์สิ่งแวดล้อม

  • 18 随意 suí yì — สบายๆ ตามใจ HSK 5
    • 随 ตาม ไปกับ
    • 意 เจตนา ความปรารถนา ความตั้งใจ
    ตัวอย่าง

    请随意吃，不要客气。

    qǐng suí yì chī bú yào kè qi

    กรุณารับประทานตามสบาย อย่าเกรงใจ

  • 19 创意 chuàng yì — ความคิดสร้างสรรค์ HSK 6
    • 创 สร้าง, ด้านนวัตกรรม
    • 意 ความคิด, ด้านแนวคิด
    ตัวอย่าง

    他的设计充满了创意。

    tā de shè jì chōng mǎn le chuàng yì

    การออกแบบของเขาเต็มไปด้วยความคิดสร้างสรรค์

  • 20 在意 zài yì — ใส่ใจ HSK 6
    • 在 อยู่ใน (ใจ)
    • 意 ใจ, ความคิด
    ตัวอย่าง

    我不在意别人的看法。

    wǒ bù zài yì bié rén de kàn fǎ

    ฉันไม่ใส่ใจกับความคิดเห็นของคนอื่น

  • 21 特意 tè yì — โดยเฉพาะ, ตั้งใจ HSK 6
    • 特 พิเศษ, เฉพาะ
    • 意 เจตนา, ตั้งใจ
    ตัวอย่าง

    妈妈特意做了我最喜欢的菜。

    mā ma tè yì zuò le wǒ zuì xǐ huan de cài

    แม่ทำอาหารที่ฉันชอบที่สุดโดยเฉพาะ

  • 22 一心一意 yì xīn yí yì — ด้วยใจเดียว HSK 7
    • 一 หนึ่ง, เดียว
    • 心 หัวใจ, จิตใจ
    • 一 หนึ่ง, เดียว
    • 意 เจตนา, ความตั้งใจ
    ตัวอย่าง

    他一心一意地学习中文。

    tā yì xīn yí yì de xué xí zhōng wén

    เขาเรียนภาษาจีนด้วยใจเดียว

  • 23 下意识 xià yì shí — โดยไม่รู้ตัว HSK 7
    • 下 ใต้ (แสดงถึงระดับต่ำกว่าสำนึก)
    • 意 ความคิด ความตั้งใจ (ส่วนหนึ่งของ 'สำนึก')
    • 识 ความรู้ การรับรู้ (ครบถ้วน 'สำนึก')
    ตัวอย่าง

    她下意识地后退了一步。

    tā xià yì shí de hòu tuì le yí bù

    เธอถอยหลังหนึ่งก้าวโดยไม่รู้ตัว

  • 24 不经意 bù jīng yì — โดยไม่ตั้งใจ, โดยบังเอิญ HSK 7
    • 不 ไม่, การปฏิเสธ
    • 经 ผ่าน, ประสบการณ์ (การประมวลผลอย่างมีสติ)
    • 意 เจตนา, ความสนใจ, การตระหนัก
    ตัวอย่าง

    我不经意间看到了那封信。

    wǒ bù jīng yì jiān kàn dào le nà fēng xìn

    ฉันเห็นจดหมายนั้นโดยไม่ตั้งใจ

  • 25 乐意 lè yì — ยินดี, เต็มใจ HSK 7
    • 乐 มีความสุข, ยินดี
    • 意 ความตั้งใจ, ความสมัครใจ
    ตัวอย่าง

    我很乐意帮助你。

    wǒ hěn lè yì bāng zhù nǐ

    ฉันยินดีช่วยเหลือคุณมาก

  • 26 介意 jiè yì — รังเกียจ HSK 7
    • 介 ความเกี่ยวข้อง, ความห่วงใยเรื่องภายนอก
    • 意 จิตใจ, ความคิดเห็น, ความรู้สึก
    ตัวอย่าง

    你介意我抽烟吗？

    nǐ jiè yì wǒ chōu yān ma

    คุณรังเกียจไหมถ้าฉันสูบบุหรี่?

  • 27 任意 rèn yì — ตามอำเภอใจ, โดยพลการ HSK 7
    • 任 อนุญาต, ปล่อยให้ (แสดงถึงความเป็นอิสระหรือการไม่มีข้อจำกัด)
    • 意 เจตจำนง, ความปรารถนา, เจตนา (สิ่งที่ต้องการหรือปรารถนา)
    ตัวอย่าง

    你不能任意改变规则。

    nǐ bù néng rèn yì gǎi biàn guī zé

    คุณไม่สามารถเปลี่ยนกฎตามอำเภอใจได้

  • 28 会意 huì yì — เข้าใจความหมาย; อักษรประกอบความหมาย HSK 7
    • 会 เข้าใจ, จับใจความ (ความเข้าใจ)
    • 意 ความหมาย, เจตนา, ความคิด
    ตัวอย่าง

    她向我眨眼示意，我立刻会意。

    tā xiàng wǒ zhǎ yǎn shì yì wǒ lì kè huì yì

    เธอขยิบตาให้ฉันเป็นสัญญาณ และฉันก็เข้าใจทันที

  • 29 全心全意 quán xīn quán yì — อย่างเต็มที่ HSK 7
    • 全 ทั้งหมด สมบูรณ์ (ขยายหัวใจ)
    • 心 หัวใจ (อารมณ์, ความรู้สึก)
    • 全 ทั้งหมด สมบูรณ์ (ขยายเจตนา)
    • 意 เจตนา ความตั้งใจ จิตใจ
    ตัวอย่าง

    她全心全意照顾生病的母亲。

    tā quán xīn quán yì zhào gù shēng bìng de mǔ qīn

    เธอดูแลแม่ที่ป่วยอย่างเต็มที่

  • 30 出人意料 chū rén yì liào — ไม่คาดคิด HSK 7
    • 出 เกินกว่า, เลยเถิด
    • 人 คน, ของคน
    • 意 ความคาดหวัง, การคาดการณ์
    • 料 คาดหวัง, คาดการณ์
    ตัวอย่าง

    考试题目出人意料地简单。

    kǎo shì tí mù chū rén yì liào de jiǎn dān

    ข้อสอบง่ายอย่างไม่คาดคิด

  • 31 刻意 kè yì — โดยเจตนา HSK 7
    • 刻 ความพยายามอย่างพิถีพิถันและเข้มข้น
    • 意 เจตนา, วัตถุประสงค์
    ตัวอย่าง

    他刻意避开了这个话题。

    tā kè yì bì kāi le zhè ge huà tí

    เขาหลีกเลี่ยงหัวข้อนี้โดยเจตนา

  • 32 善意 shàn yì — ความหวังดี HSK 7
    • 善 ดี, เมตตา, มีเมตตาจิต
    • 意 ความตั้งใจ, เจตนา, ความคิด
    ตัวอย่าง

    他的善意被误解了。

    tā de shàn yì bèi wù jiě le

    ความหวังดีของเขาถูกเข้าใจผิด

  • 33 大意 dà yì — ประมาท HSK 7
    • 大 หลัก, ใหญ่
    • 意 ความหมาย, ความคิด
    ตัวอย่าง

    开车不能大意。

    kāi chē bù néng dà yì

    ห้ามประมาทเวลาขับรถ

  • 34 好意 hǎo yì — ความปรารถนาดี, ไมตรีจิต HSK 7
    • 好 ดี, คุณภาพเชิงบวก
    • 意 ความตั้งใจ, ความรู้สึก, เจตนา
    ตัวอย่าง

    我理解你的好意，但我不需要帮助。

    wǒ lǐ jiě nǐ de hǎo yì dàn wǒ bù xū yào bāng zhù

    ฉันเข้าใจความปรารถนาดีของคุณ แต่ฉันไม่ต้องการความช่วยเหลือ

  • 35 如意 rú yì — ตามที่ปรารถนา; รู่อี้ (คทาพิธี) HSK 7
    • 如 ตาม, เหมือน
    • 意 ความปรารถนา, เจตนา
    ตัวอย่าง

    这是清代的如意，非常珍贵。

    zhè shì qīng dài de rú yì fēi cháng zhēn guì

    นี่คือรู่อี้สมัยราชวงศ์ชิง มีค่ามาก

  • 36 寓意 yù yì — นัยยะ HSK 7
    • 寓 บ่งบอก, บรรจุ
    • 意 ความหมาย
    ตัวอย่าง

    这个故事的寓意很深刻。

    zhè ge gù shi de yù yì hěn shēn kè

    นัยยะของเรื่องนี้ลึกซึ้งมาก

  • 37 得意扬扬 dé yì yáng yáng — พอใจและภูมิใจในตัวเอง; หยิ่งยโสและพึงพอใจ HSK 7
    • 得 ได้รับ, บรรลุ (ความสำเร็จหรือความพึงพอใจ)
    • 意 ความพึงพอใจ, ความพอใจ, ความรู้สึกดีใจ
    • 扬 ยกขึ้น, แสดง, โอ้อวด (ครั้งแรก)
    • 扬 ยกขึ้น, แสดง, โอ้อวด (ซ้ำเพื่อเน้น)
    ตัวอย่าง

    他考试得了第一名，得意扬扬地走在路上。

    tā kǎo shì dé le dì yī míng dé yì yáng yáng de zǒu zài lù shang

    เขาได้อันดับหนึ่งในการสอบและเดินบนถนนอย่างพอใจและภูมิใจในตัวเอง

  • 38 心意 xīn yì — ความเอาใจใส่, น้ำใจ, ความจริงใจ HSK 7
    • 心 หัวใจ, แหล่งอารมณ์
    • 意 เจตนา, ความคิด
    ตัวอย่าง

    这是我的一点心意，请收下。

    zhè shì wǒ de yì diǎn xīn yì qǐng shōu xià

    นี่คือน้ำใจเล็กน้อยของฉัน กรุณารับไว้

  • 39 恶意 è yì — เจตนาร้าย HSK 7
    • 恶 ร้าย, ชั่ว
    • 意 เจตนา, ความตั้งใจ
    ตัวอย่าง

    他没有恶意，只是开玩笑而已。

    tā méi yǒu è yì zhǐ shì kāi wán xiào ér yǐ

    เขาไม่มีเจตนาร้าย แค่พูดเล่นเท่านั้น

  • 40 惬意 qiè yì — สบายใจและพอใจ HSK 7
    • 惬 พอใจ, ชอบใจ
    • 意 ความรู้สึก, อารมณ์
    ตัวอย่าง

    午后的阳光洒在身上，让人感到无比惬意。

    wǔ hòu de yáng guāng sǎ zài shēn shàng ràng rén gǎn dào wú bǐ qiè yì

    แสงแดดยามบ่ายที่ส่องกระทบตัวทำให้คนรู้สึกสบายใจและพอใจอย่างยิ่ง

  • 41 意向 yì xiàng — เจตนา HSK 7
    • 意 ความคิด, จิตใจ, เจตจำนง
    • 向 ทิศทาง, แนวโน้ม
    ตัวอย่าง

    他有购买这套房子的意向。

    tā yǒu gòu mǎi zhè tào fáng zi de yì xiàng

    เขามีเจตนาที่จะซื้อบ้านหลังนี้

  • 42 意味 yì wèi — ความหมาย HSK 7
    • 意 ความหมาย, เจตนา, ความคิด
    • 味 ความรู้สึก, นัยยะ, ความแตกต่างเล็กน้อย
    ตัวอย่าง

    这句话的意味很深。

    zhè jù huà de yì wèi hěn shēn

    ความหมายของประโยคนี้ลึกซึ้งมาก

  • 43 意图 yì tú — ตั้งใจ HSK 7
    • 意 ความคิด, ความหมาย, เจตนา
    • 图 แผน, แผนผัง, แสวงหา
    ตัวอย่าง

    他意图欺骗我们。

    tā yì tú qī piàn wǒ men

    เขาตั้งใจหลอกลวงเรา

  • 44 意志 yì zhì — เจตจำนง HSK 7
    • 意 ความคิด, เจตนา, ความหมาย
    • 志 ความมุ่งมั่น, แรงบันดาลใจ, ความตั้งใจ
    ตัวอย่าง

    他有坚强的意志。

    tā yǒu jiān qiáng de yì zhì

    เขามีเจตจำนงที่แข็งแกร่ง

  • 45 意想不到 yì xiǎng bù dào — ไม่คาดคิด HSK 7
    • 意 ความคิด, ความตั้งใจ
    • 想 คิด, จินตนาการ
    • 不 ไม่
    • 到 ถึง, คิดถึง
    ตัวอย่าง

    这个结果真是意想不到。

    zhè ge jié guǒ zhēn shì yì xiǎng bù dào

    ผลลัพธ์นี้ไม่คาดคิดจริงๆ

  • 46 意料 yì liào — คาดหมาย, คาดการณ์ HSK 7
    • 意 ความคิด, ความตั้งใจ
    • 料 ประมาณการ, คำนวณ
    ตัวอย่าง

    这个结果出乎我的意料。

    zhè ge jié guǒ chū hū wǒ de yì liào

    ผลลัพธ์นี้เกินความคาดหมายของฉัน

  • 47 执意 zhí yì — ยืนกราน HSK 7
    • 执 ยึดมั่น, ยืนหยัด
    • 意 เจตนา, ความตั้งใจ
    ตัวอย่าง

    他执意要去，谁也劝不住。

    tā zhí yì yào qù shéi yě quàn bù zhù

    เขายืนกรานที่จะไป ไม่มีใครห้ามได้

  • 48 敬意 jìng yì — ความเคารพ HSK 7
    • 敬 เคารพ, นับถือ
    • 意 ความหมาย, ความรู้สึก
    ตัวอย่าง

    我们应该对长辈表示敬意。

    wǒ men yīng gāi duì zhǎng bèi biǎo shì jìng yì

    เราควรแสดงความเคารพต่อผู้ใหญ่

  • 49 无意 wú yì — โดยไม่ตั้งใจ HSK 7
    • 无 ไม่มี
    • 意 ความตั้งใจ, ความหมาย
    ตัวอย่าง

    我无意中听到了他们的谈话。

    wǒ wú yì zhōng tīng dào le tā men de tán huà

    ฉันได้ยินการสนทนาของพวกเขาโดยไม่ตั้งใจ

  • 50 有意 yǒu yì — โดยเจตนา HSK 7
    • 有 มี, ครอบครอง
    • 意 เจตนา, วัตถุประสงค์
    ตัวอย่าง

    我不是有意要伤害你。

    wǒ bú shì yǒu yì yào shāng hài nǐ

    ฉันไม่ได้ตั้งใจทำร้ายคุณ

  • 51 本意 běn yì — เจตนาดั้งเดิม HSK 7
    • 本 ดั้งเดิม, พื้นฐาน
    • 意 เจตนา, ความหมาย
    ตัวอย่าง

    我的本意不是要伤害你。

    wǒ de běn yì bù shì yào shāng hài nǐ

    เจตนาดั้งเดิมของฉันไม่ได้ตั้งใจจะทำร้ายคุณ

  • 52 歉意 qiàn yì — คำขอโทษ HSK 7
    • 歉 ขอโทษ, เสียใจ
    • 意 ความรู้สึก, ความหมาย
    ตัวอย่าง

    他表示了深深的歉意。

    tā biǎo shì le shēn shēn de qiàn yì

    เขาแสดงคำขอโทษอย่างลึกซึ้ง

  • 53 民意 mín yì — ความคิดเห็นสาธารณะ HSK 7
    • 民 ประชาชน, สาธารณะ
    • 意 ความคิดเห็น, เจตนา
    ตัวอย่าง

    政府应该尊重民意。

    zhèng fǔ yīng gāi zūn zhòng mín yì

    รัฐบาลควรเคารพความคิดเห็นสาธารณะ

  • 54 玩意儿 wán yìr — ของ HSK 7
    • 玩 เล่น ของเล่น (ให้ความหมายเกี่ยวกับวัตถุ)
    • 意 ความคิด ความหมาย (ทำหน้าที่เป็นองค์ประกอบคำนามทั่วไป)
    • 儿 คำต่อท้ายแสดงความเล็ก (เพิ่มน้ำเสียงที่ไม่เป็นทางการ)
    ตัวอย่าง

    这是什么玩意儿？

    zhè shì shén me wán yìr

    นี่คืออะไร?

  • 55 用意 yòng yì — เจตนา HSK 7
    • 用 ใช้
    • 意 ความตั้งใจ ความคิด ความหมาย
    ตัวอย่าง

    老师的用意是让学生自己思考。

    lǎo shī de yòng yì shì ràng xué shēng zì jǐ sī kǎo

    เจตนาของครูคือให้นักเรียนคิดด้วยตนเอง

  • 56 留意 liú yì — ใส่ใจ HSK 7
    • 留 เก็บ, รักษา (ความสนใจ)
    • 意 ความสนใจ, ใจ
    ตัวอย่าง

    请留意交通安全。

    qǐng liú yì jiāo tōng ān quán

    โปรดใส่ใจความปลอดภัยจราจร

  • 57 示意 shì yì — ส่งสัญญาณ, ทำท่าทาง HSK 7
    • 示 แสดง, บ่งชี้
    • 意 เจตนา, ความหมาย, ข้อความ
    ตัวอย่าง

    老师示意学生们安静下来。

    lǎo shī shì yì xué shēng men ān jìng xià lái

    ครูส่งสัญญาณให้นักเรียนเงียบลง

  • 58 称心如意 chèn xīn rú yì — เป็นที่พอใจอย่างยิ่ง HSK 7
    • 称 เหมาะสม, พอดี
    • 心 หัวใจ, จิตใจ, ความปรารถนา
    • 如 เหมือน, ตาม
    • 意 เจตนา, ความปรารถนา
    ตัวอย่าง

    他找到了称心如意的房子。

    tā zhǎo dào le chèn xīn rú yì de fáng zi

    เขาพบบ้านที่เป็นที่พอใจอย่างยิ่ง

  • 59 粗心大意 cū xīn dà yì — ประมาท HSK 7
    • 粗 หยาบ (ขาดความระมัดระวัง)
    • 心 ใจ, จิตใจ (ความใส่ใจ)
    • 大 ใหญ่ (เน้นระดับ)
    • 意 ความตั้งใจ, ความคิด (ความใส่ใจ)
    ตัวอย่าง

    他因为粗心大意，考试时忘记写名字了。

    tā yīn wèi cū xīn dà yì kǎo shì shí wàng jì xiě míng zi le

    เขาลืมเขียนชื่อในการสอบเพราะความประมาท

  • 60 诚意 chéng yì — ความจริงใจ HSK 7
    • 诚 จริงใจ, ซื่อสัตย์, แท้จริง
    • 意 เจตนา, ความรู้สึก, ใจ
    ตัวอย่าง

    他的道歉很有诚意。

    tā de dào qiàn hěn yǒu chéng yì

    คำขอโทษของเขาจริงใจมาก

  • 61 过意不去 guò yì bú qù — รู้สึกไม่สบายใจ HSK 7
    • 过 ผ่าน (จิตใจ/มโนธรรม)
    • 意 ความรู้สึก, มโนธรรม
    • 不 ไม่
    • 去 ไป, หายไป
    ตัวอย่าง

    你帮了我这么多忙，我真是过意不去。

    nǐ bāng le wǒ zhè me duō máng wǒ zhēn shì guò yì bú qù

    คุณช่วยฉันมากมาย ฉันรู้สึกไม่สบายใจจริงๆ

愿 yuàn — ความปรารถนา, ความเต็มใจ

คำที่มีอักษรนี้ (13)
  • 1 愿意 yuàn yì — เต็มใจ, อยากจะ HSK 3
    • 愿 ความปรารถนา, ความเต็มใจ
    • 意 เจตนา, ความตั้งใจ
    ตัวอย่าง

    我愿意帮助你。

    wǒ yuàn yì bāng zhù nǐ

    ฉันเต็มใจช่วยคุณ

  • 2 志愿者 zhì yuàn zhě — อาสาสมัคร HSK 5
    • 志 ความมุ่งมั่น, เจตจำนง (แสดงความปรารถนาโดยเจตนา)
    • 愿 ความเต็มใจ, ความปรารถนา (เน้นลักษณะที่สมัครใจ)
    • 者 บุคคล, ผู้ที่ (ระบุตัวกระทำ/บุคคล)
    ตัวอย่าง

    很多志愿者参加了这次活动。

    hěn duō zhì yuàn zhě cān jiā le zhè cì huó dòng

    อาสาสมัครจำนวนมากเข้าร่วมกิจกรรมครั้งนี้

  • 3 愿望 yuàn wàng — ความปรารถนา HSK 5
    • 愿 ปรารถนา, ความเต็มใจ, ความปรารถนา
    • 望 ความหวัง, ความคาดหวัง, มุ่งหวัง
    ตัวอย่าง

    我们都希望你的愿望能实现。

    wǒ men dōu xī wàng nǐ de yuàn wàng néng shí xiàn

    เราทุกคนหวังว่าความปรารถนาของคุณจะเป็นจริง

  • 4 心愿 xīn yuàn — ความปรารถนา HSK 6
    • 心 หัวใจ แสดงถึงลักษณะที่จริงใจหรือมีค่า
    • 愿 ความปรารถนา ความต้องการ หรือความใฝ่ฝัน
    ตัวอย่าง

    她最大的心愿就是环游世界。

    tā zuì dà de xīn yuàn jiù shì huán yóu shì jiè

    ความปรารถนาที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของเธอคือการเดินทางรอบโลก

  • 5 祝愿 zhù yuàn — อวยพร HSK 6
    • 祝 แสดง (คำอวยพร/พร)
    • 愿 ความปรารถนา ความหวัง
    ตัวอย่าง

    我祝愿你生日快乐。

    wǒ zhù yuàn nǐ shēng rì kuài lè

    ฉันอวยพรให้คุณมีวันเกิดที่มีความสุข

แสดงเพิ่มเติม (+8)
  • 6 自愿 zì yuàn — สมัครใจ HSK 6
    • 自 ตัวเอง; ด้วยตนเอง
    • 愿 เต็มใจ; ความปรารถนา
    ตัวอย่าง

    他自愿参加这个项目。

    tā zì yuàn cān jiā zhè ge xiàng mù

    เขาสมัครใจเข้าร่วมโครงการนี้

  • 7 但愿 dàn yuàn — หวังว่า HSK 7
    • 但 เพียงแค่ (คำเน้น)
    • 愿 ปรารถนา, หวัง
    ตัวอย่าง

    但愿一切顺利。

    dàn yuàn yī qiè shùn lì

    หวังว่าทุกอย่างจะราบรื่น

  • 8 如愿以偿 rú yuàn yǐ cháng — สมหวัง HSK 7
    • 如 ตาม, เหมือน
    • 愿 ความปรารถนา
    • 以 โดย, ด้วย
    • 偿 ตอบสนong, ทำให้สำเร็จ
    ตัวอย่าง

    经过多年的努力，他终于如愿以偿考上了理想的大学。

    jīng guò duō nián de nǔ lì tā zhōng yú rú yuàn yǐ cháng kǎo shàng le lǐ xiǎng de dà xué

    หลังจากความพยายามหลายปี เขาก็ได้สมหวังและสอบเข้ามหาวิทยาลัยในอุดมคติได้ในที่สุด

  • 9 宁愿 nìng yuàn — ยอมจะ HSK 7
    • 宁 ค่อนข้าง, เลือก
    • 愿 เต็มใจ, ปรารถนา
    ตัวอย่าง

    我宁愿在家看书，也不想出去。

    wǒ nìng yuàn zài jiā kàn shū yě bù xiǎng chū qù

    ฉันยอมจะอยู่บ้านอ่านหนังสือดีกว่าออกไปข้างนอก

  • 10 心甘情愿 xīn gān qíng yuàn — ด้วยความเต็มใจและยินดี HSK 7
    • 心 หัวใจ; แสดงถึงเจตนาภายในที่จริงใจ
    • 甘 หวาน/เต็มใจ; แสดงถึงธรรมชาติที่น่าพอใจและเต็มใจ
    • 情 ความรู้สึก/อารมณ์; แสดงถึงด้านอารมณ์ของความเต็มใจ
    • 愿 ยินดี/ความปรารถนา; แสดงถึงความต้องการและเจตจำนง
    ตัวอย่าง

    她心甘情愿留在这里帮助我们。

    tā xīn gān qíng yuàn liú zài zhè lǐ bāng zhù wǒ men

    เธอยินดีและเต็มใจที่จะอยู่ที่นี่เพื่อช่วยเหลือพวกเรา

  • 11 志愿 zhì yuàn — อาสาสมัคร; แรงบันดาลใจ HSK 7
    • 志 เจตจำนง, แรงบันดาลใจ, เจตนา
    • 愿 ความเต็มใจ, ความปรารถนา
    ตัวอย่าง

    他参加了很多志愿活动。

    tā cān jiā le hěn duō zhì yuàn huó dòng

    เขาเข้าร่วมกิจกรรมอาสาสมัครมากมาย

  • 12 情愿 qíng yuàn — ยอมจะ HSK 7
    • 情 อารมณ์; เพิ่มความหมายของความเต็มใจอย่างจริงใจหรือด้วยอารมณ์
    • 愿 เต็มใจ; ให้ความหมายหลักของความเต็มใจหรือความปรารถนา
    ตัวอย่าง

    我情愿自己做，也不想麻烦别人。

    wǒ qíng yuàn zì jǐ zuò yě bù xiǎng má fan bié rén

    ฉันยอมจะทำเองดีกว่ารบกวนคนอื่น

  • 13 许愿 xǔ yuàn — อธิษฐาน HSK 7
    • 许 สัญญา、ให้คำมั่น
    • 愿 ความปรารถนา、ความต้องการ
    ตัวอย่าง

    我在流星划过时许愿。

    wǒ zài liú xīng huá guò shí xǔ yuàn

    ฉันอธิษฐานเมื่อดาวตกพุ่งผ่าน

โครงสร้างและการเขียน
1 意 yì — ความปรารถนา; เจตนา

意 ไม่ได้ใช้เป็นส่วนประกอบในตัวอักษรอื่น.

ประกอบด้วย

1.1 音 yīn — เสียง; การออกเสียง
音 เป็นส่วนประกอบใน 5 ตัวอักษร
HSK 2
意 yì ความปรารถนา; เจตนา
HSK 4
竟 jìng สิ้นสุด; เสร็จสิ้น 章 zhāng ตอนหรือบทของดนตรี บทกวี หรือร้อยแก้ว
HSK 5
暗 àn มืด, แสงน้อย (ตรงข้ามกับ 明)
HSK 7
韵 yùn เสียงที่กลมกลืน
1.2 心 xīn — หัวใจ (อวัยวะสูบฉีดเลือด)
心 เป็นส่วนประกอบใน 51 ตัวอักษร
HSK 1
怎 zěn (ภาษาพูด) สรรพนามคำถาม: อย่างไร, ทำไม, อะไร (ถามเกี่ยวกับลักษณะ สภาพ วิธีการ หรือสาเหตุ) 息 xī ลมหายใจ 您 nín คำสรรพนามบุรุษที่สองที่แสดงความเคารพของ 'คุณ' (你) 想 xiǎng คิด; ใคร่ครวญ
HSK 2
忘 wàng ลืม, จำไม่ได้, ตกหล่น 思 sī คิด, ไตร่ตรอง, ใช้ความคิด 意 yì ความปรารถนา; เจตนา
HSK 3
必 bì แน่นอน; อย่างแน่ใจ 急 jí กังวล, ใจร้อน 总 zǒng รวบรวม, รวมกัน 感 gǎn ซาบซึ้ง, ประทับใจ 愿 yuàn เต็มใจ; ยินดีตกลง
HSK 4
志 zhì ความมุ่งมั่น; ความตั้งใจที่จะทำสิ่งใดสิ่งหนึ่ง 忽 hū ประมาท, ไม่ใส่ใจ 态 tài รูปร่าง; สภาพ; ลักษณะ 恐 kǒng กลัว; หวาดกลัว 悉 xī ทั้งหมด, ครบถ้วน
แสดงเพิ่มเติม HSK 4 ตัวอักษร (+1)
虑 lǜ คิดทบทวน; ใคร่ครวญ
HSK 5
忍 rěn อดทน; ข่มความรู้สึก 念 niàn คิดถึง; คิดอยู่เสมอ 怨 yuàn ความแค้น; ความเกลียดชัง 恋 liàn รัก, หลงใหล 悠 yōu ยาวนาน, ห่างไกล, เยิ่นเย้อ
แสดงเพิ่มเติม HSK 5 ตัวอักษร (+2)
慧 huì ฉลาด; มีปัญญา 慰 wèi ปลอบโยน; ทำให้จิตใจสงบ
HSK 6
德 dé คุณธรรม; บรรทัดฐานและมาตรฐานการประพฤติ 怒 nù โกรธ; ขุ่นเคือง 恶 è การกระทำชั่วร้าย; อาชญากรรม (ตรงข้ามกับ '善') 患 huàn ภัยพิบัติ; ความหายนะ 悲 bēi เศร้า, เจ็บปวด
แสดงเพิ่มเติม HSK 6 ตัวอักษร (+3)
惑 huò สงสัย; ไม่แน่ใจในความถูกผิด 惩 chéng ลงโทษ; ตีสอน, เตือน 愁 chóu วิตกกังวล; เป็นห่วง
HSK 7
忌 jì อิจฉา; เกลียดชัง 忠 zhōng ซื่อสัตย์จงรักภักดี ทุ่มเทด้วยความจริงใจ 怂 sǒng (ทางการ) หวาดกลัว; ตกใจ 怠 dài ขี้เกียจ; ละเลย 恕 shù ให้อภัย, ยกโทษ
แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+13)
恩 ēn คุณความดี; บุญคุณอันลึกซึ้ง 恳 kěn จริงใจ, ซื่อสัตย์ 恿 yǒng ยุยงหรือผลักดันให้ผู้อื่นทำบางสิ่ง (ดู 〖怂恿〗) 悬 xuán แขวน; ลอยอยู่กลางอากาศ 惹 rě ดึงดูด, ยั่วยุ 愈 yù หายจากโรค 愚 yú โง่เขลา; เซ่อ 慈 cí เมตตา, ใจดี 憋 biē กลั้นหรืออั้นไว้ไม่ให้ออกมา 憨 hān โง่; ปัญญาอ่อน 芯 xīn แกนกกที่ลอกเปลือกออก; ส่วนกลางของพืช 葱 cōng ต้นหอม (ผักหรือเครื่องปรุงรสทั่วไป) 闷 mèn อารมณ์หดหู่; ใจไม่สบาย

ลำดับเส้น

2 愿 yuàn — เต็มใจ; ยินดีตกลง

愿 ไม่ได้ใช้เป็นส่วนประกอบในตัวอักษรอื่น.

ประกอบด้วย

2.1 原 yuán — เดิม; แรกเริ่ม
原 เป็นส่วนประกอบใน 2 ตัวอักษร
HSK 3
愿 yuàn เต็มใจ; ยินดีตกลง
HSK 5
源 yuán ต้นน้ำ แหล่งกำเนิดของกระแสน้ำ (ตรงข้ามกับ 流)
2.2 心 xīn — หัวใจ (อวัยวะสูบฉีดเลือด)
心 เป็นส่วนประกอบใน 51 ตัวอักษร
HSK 1
怎 zěn (ภาษาพูด) สรรพนามคำถาม: อย่างไร, ทำไม, อะไร (ถามเกี่ยวกับลักษณะ สภาพ วิธีการ หรือสาเหตุ) 息 xī ลมหายใจ 您 nín คำสรรพนามบุรุษที่สองที่แสดงความเคารพของ 'คุณ' (你) 想 xiǎng คิด; ใคร่ครวญ
HSK 2
忘 wàng ลืม, จำไม่ได้, ตกหล่น 思 sī คิด, ไตร่ตรอง, ใช้ความคิด 意 yì ความปรารถนา; เจตนา
HSK 3
必 bì แน่นอน; อย่างแน่ใจ 急 jí กังวล, ใจร้อน 总 zǒng รวบรวม, รวมกัน 感 gǎn ซาบซึ้ง, ประทับใจ 愿 yuàn เต็มใจ; ยินดีตกลง
HSK 4
志 zhì ความมุ่งมั่น; ความตั้งใจที่จะทำสิ่งใดสิ่งหนึ่ง 忽 hū ประมาท, ไม่ใส่ใจ 态 tài รูปร่าง; สภาพ; ลักษณะ 恐 kǒng กลัว; หวาดกลัว 悉 xī ทั้งหมด, ครบถ้วน
แสดงเพิ่มเติม HSK 4 ตัวอักษร (+1)
虑 lǜ คิดทบทวน; ใคร่ครวญ
HSK 5
忍 rěn อดทน; ข่มความรู้สึก 念 niàn คิดถึง; คิดอยู่เสมอ 怨 yuàn ความแค้น; ความเกลียดชัง 恋 liàn รัก, หลงใหล 悠 yōu ยาวนาน, ห่างไกล, เยิ่นเย้อ
แสดงเพิ่มเติม HSK 5 ตัวอักษร (+2)
慧 huì ฉลาด; มีปัญญา 慰 wèi ปลอบโยน; ทำให้จิตใจสงบ
HSK 6
德 dé คุณธรรม; บรรทัดฐานและมาตรฐานการประพฤติ 怒 nù โกรธ; ขุ่นเคือง 恶 è การกระทำชั่วร้าย; อาชญากรรม (ตรงข้ามกับ '善') 患 huàn ภัยพิบัติ; ความหายนะ 悲 bēi เศร้า, เจ็บปวด
แสดงเพิ่มเติม HSK 6 ตัวอักษร (+3)
惑 huò สงสัย; ไม่แน่ใจในความถูกผิด 惩 chéng ลงโทษ; ตีสอน, เตือน 愁 chóu วิตกกังวล; เป็นห่วง
HSK 7
忌 jì อิจฉา; เกลียดชัง 忠 zhōng ซื่อสัตย์จงรักภักดี ทุ่มเทด้วยความจริงใจ 怂 sǒng (ทางการ) หวาดกลัว; ตกใจ 怠 dài ขี้เกียจ; ละเลย 恕 shù ให้อภัย, ยกโทษ
แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+13)
恩 ēn คุณความดี; บุญคุณอันลึกซึ้ง 恳 kěn จริงใจ, ซื่อสัตย์ 恿 yǒng ยุยงหรือผลักดันให้ผู้อื่นทำบางสิ่ง (ดู 〖怂恿〗) 悬 xuán แขวน; ลอยอยู่กลางอากาศ 惹 rě ดึงดูด, ยั่วยุ 愈 yù หายจากโรค 愚 yú โง่เขลา; เซ่อ 慈 cí เมตตา, ใจดี 憋 biē กลั้นหรืออั้นไว้ไม่ให้ออกมา 憨 hān โง่; ปัญญาอ่อน 芯 xīn แกนกกที่ลอกเปลือกออก; ส่วนกลางของพืช 葱 cōng ต้นหอม (ผักหรือเครื่องปรุงรสทั่วไป) 闷 mèn อารมณ์หดหู่; ใจไม่สบาย

ลำดับเส้น