คำ

善良 (shàn liáng) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

HSK 5

ความหมายของ 善良

形 xíng คำคุณศัพท์

ใจดี

她是一个善良的人。

tā shì yí ge shàn liáng de rén

เธอเป็นคนใจดี

เข้าสู่ระบบเพื่อเพิ่มคำแปลของคุณเอง

องค์ประกอบคำ

善 shàn — ดี, มีคุณธรรม

1 善于 shàn yú — เก่งใน HSK 5
- 善 เก่ง, ชำนาญ
- 于 ใน (คำบุพบทแสดงขอบเขต)
ตัวอย่าง

她善于解决问题。

tā shàn yú jiě jué wèn tí

เธอเก่งในการแก้ปัญหา
2 完善 wán shàn — สมบูรณ์ HSK 5
- 完 สมบูรณ์, ครบถ้วน
- 善 ดี, เป็นเลิศ
ตัวอย่าง

公司的管理制度很完善。

gōng sī de guǎn lǐ zhì dù hěn wán shàn

ระบบการจัดการของบริษัทสมบูรณ์มาก
3 改善 gǎi shàn — ปรับปรุง HSK 5
- 改 เปลี่ยน, แก้ไข
- 善 ดี, ดีขึ้น
ตัวอย่าง

他的健康状况正在逐渐改善。

tā de jiàn kāng zhuàng kuàng zhèng zài zhú jiàn gǎi shàn

สภาพสุขภาพของเขากำลังดีขึ้นเรื่อยๆ
4 友善 yǒu shàn — เป็นมิตร HSK 7
- 友 เพื่อน, ความสัมพันธ์แบบเป็นมิตร
- 善 ใจดี, มีน้ำใจ
ตัวอย่าง

他对每个人都很友善。

tā duì měi gè rén dōu hěn yǒu shàn

เขาเป็นมิตรกับทุกคน
5 善意 shàn yì — ความหวังดี HSK 7
- 善 ดี, เมตตา, มีเมตตาจิต
- 意 ความตั้งใจ, เจตนา, ความคิด
ตัวอย่าง

他的善意被误解了。

tā de shàn yì bèi wù jiě le

ความหวังดีของเขาถูกเข้าใจผิด

แสดงเพิ่มเติม (+2)

6 妥善 tuǒ shàn — เหมาะสม, เรียบร้อย HSK 7
- 妥 เหมาะสม, สมควร
- 善 ดี, เก่ง
ตัวอย่าง

我们要妥善处理这个问题。

wǒ men yào tuǒ shàn chǔ lǐ zhè ge wèn tí

เราต้องจัดการกับปัญหานี้อย่างเหมาะสม
7 慈善 cí shàn — การกุศล HSK 7
- 慈 เมตตา, กรุณา
- 善 ดี, กุศล
ตัวอย่าง

她经常参加慈善活动。

tā jīng cháng cān jiā cí shàn huó dòng

เธอมักเข้าร่วมกิจกรรมการกุศล

良 liáng — ดี, ดีงาม

1 不良 bù liáng — ไม่ดี, เป็นอันตราย HSK 5
- 不 คำนำหน้าปฏิเสธ, 'ไม่'
- 良 'ดี', สร้าง 'ไม่ดี' = เลว
ตัวอย่าง

他有不良的生活习惯。

tā yǒu bù liáng de shēng huó xí guàn

เขามีนิสัยการใช้ชีวิตที่ไม่ดี
2 优良 yōu liáng — ยอดเยี่ยม HSK 5
- 优 เยี่ยม, เหนือกว่า
- 良 ดี, งาม
ตัวอย่าง

我们公司生产优良的产品。

wǒ men gōng sī shēng chǎn yōu liáng de chǎn pǐn

บริษัทของเราผลิตผลิตภัณฑ์ที่ยอดเยี่ยม
3 良好 liáng hǎo — ดี HSK 5
- 良 ดี, มีคุณภาพ
- 好 ดี, เป็นอย่างดี
ตัวอย่าง

我们保持良好的关系。

wǒ men bǎo chí liáng hǎo de guān xi

เรารักษาความสัมพันธ์ที่ดี
4 改良 gǎi liáng — ปรับปรุง HSK 7
- 改 เปลี่ยน
- 良 ดี
ตัวอย่าง

科学家们正在改良农作物品种。

kē xué jiā men zhèng zài gǎi liáng nóng zuò wù pǐn zhǒng

นักวิทยาศาสตร์กำลังปรับปรุงพันธุ์พืชผล
5 良心 liáng xīn — จิตสำนึก HSK 7
- 良 ดี, มีคุณธรรม
- 心 หัวใจ, จิตใจ, ความรู้สึกทางศีลธรรม
ตัวอย่าง

做生意要讲良心。

zuò shēng yi yào jiǎng liáng xīn

ในการทำธุรกิจต้องมีจิตสำนึก

โครงสร้างและการเขียน

1 善 shàn — ใจดี; มีเมตตา (ตรงข้ามกับ 恶)

善 เป็นส่วนประกอบใน 1 ตัวอักษร

HSK 7

膳 shàn อาหาร; มื้ออาหาร

ประกอบด้วย

1.1 羊 yáng — แกะ แพะ หรือสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมที่มีเขา (รวมถึงสัตว์เลี้ยง เช่น แกะและแพะ และสัตว์ป่า เช่น กวางและแอนทีโลป; ขน หนัง กระดูก และเขาใช้เป็นวัตถุดิบอุตสาหกรรม; เนื้อและนมรับประทานได้)

羊 เป็นส่วนประกอบใน 20 ตัวอักษร

HSK 1

样 yàng รูปร่าง; ลักษณะ; สภาพ

HSK 2

着 zhuó สวมใส่ (เสื้อผ้า)

HSK 3