经受 (jīng shòu) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

这个国家的经济很强大。

zhè ge guó jiā de jīng jì hěn qiáng dà

เศรษฐกิจของประเทศนี้แข็งแกร่งมาก

他有丰富的工作经验。

tā yǒu fēng fù de gōng zuò jīng yàn

เขามีประสบการณ์การทำงานที่มากมาย

我曾经去过北京。

wǒ céng jīng qù guò Běi jīng

ฉันเคยไปปักกิ่ง

这本书是文学经典。

zhè běn shū shì wén xué jīng diǎn

หนังสือเล่มนี้เป็นคลาสสิกทางวรรณกรรม

她成功经营了这家公司十年。

tā chéng gōng jīng yíng le zhè jiā gōng sī shí nián

เธอบริหารบริษัทนี้ได้สำเร็จมาเป็นเวลาสิบปี

他历经艰难终于成功了。

tā lì jīng jiān nán zhōng yú chéng gōng le

เขาผ่านความยากลำบากและประสบความสำเร็จในที่สุด

他的神经受到了损伤。

tā de shén jīng shòu dào le sǔn shāng

ประสาทของเขาได้รับความเสียหาย

他在中国经商已经十年了。

tā zài zhōng guó jīng shāng yǐ jīng shí nián le

เขาทำธุรกิจในจีนมาสิบปีแล้ว

这个决定一经做出，就不能更改。

zhè ge jué dìng yì jīng zuò chū jiù bù néng gēng gǎi

เมื่อตัดสินใจนี้แล้ว ก็ไม่สามารถเปลี่ยนแปลงได้

我不经意间看到了那封信。

wǒ bù jīng yì jiān kàn dào le nà fēng xìn

ฉันเห็นจดหมายนั้นโดยไม่ตั้งใจ

公司派代表去硅谷取经。

gōng sī pài dài biǎo qù guī gǔ qǔ jīng

บริษัทส่งตัวแทนไปยังซิลิคอนวัลเลย์เพื่อเรียนรู้จากประสบการณ์

父母爱孩子是天经地义的。

fù mǔ ài hái zi shì tiān jīng dì yì de

เป็นเรื่องธรรมชาติและถูกต้องที่พ่อแม่จะรักลูก

他们从计划经济转向了市场经济。

tā men cóng jì huà jīng jì zhuǎn xiàng le shì chǎng jīng jì

พวกเขาเปลี่ยนจากเศรษฐกิจแบบวางแผนไปสู่เศรษฐกิจตลาด

他说话总是引经据典，显得很有学问。

tā shuō huà zǒng shì yǐn jīng jù diǎn xiǎn de hěn yǒu xué wèn

เขามักจะอ้างอิงคลาสสิกเมื่อพูด ดูมีความรู้มาก

这是一份正经工作。

zhè shì yī fèn zhèng jing gōng zuò

นี่คืองานที่เหมาะสม

演出结束后，观众的掌声经久不息。

yǎn chū jié shù hòu guān zhòng de zhǎng shēng jīng jiǔ bù xī

หลังจากการแสดงจบลง เสียงปรบมือของผู้ชมดังยาวนานไม่หยุดหย่อน

北京的经度是东经116度。

Běi jīng de jīng dù shì dōng jīng yī bǎi yī shí liù dù

ลองจิจูดของปักกิ่งคือ 116 องศาตะวันออก

两国签署了经贸合作协议。

liǎng guó qiān shǔ le jīng mào hé zuò xié yì

สองประเทศลงนามในข้อตกลงความร่วมมือด้านเศรษฐกิจและการค้า

这个项目需要更多的经费。

zhè ge xiàng mù xū yào gèng duō de jīng fèi

โครงการนี้ต้องการเงินทุนเพิ่มเติม

这是一本财经杂志。

zhè shì yì běn cái jīng zá zhì

นี่คือนิตยสารการเงินและเศรษฐกิจ

这位老人饱经沧桑，但依然乐观。

zhè wèi lǎo rén bǎo jīng cāng sāng dàn yī rán lè guān

ผู้สูงอายุคนนี้ผ่านการเปลี่ยนแปลงมากมายในชีวิต แต่ยังคงมองโลกในแง่ดี

我今天有点难受，可能感冒了。

wǒ jīn tiān yǒu diǎn nán shòu kě néng gǎn mào le

วันนี้ฉันรู้สึกไม่ค่อยสบาย อาจจะเป็นหวัด

她享受着美好的时光

tā xiǎng shòu zhe měi hǎo de shí guāng

เธอกำลังเพลิดเพลินกับช่วงเวลาที่ยอดเยี่ยม

他承受了很大的压力。

tā chéng shòu le hěn dà de yā lì

เขาทนรับแรงกดดันอันยิ่งใหญ่

去年很多村庄受灾了。

qù nián hěn duō cūn zhuāng shòu zāi le

ปีที่แล้วหมู่บ้านจำนวนมากประสบภัยพิบัติ

我不能再忍受这种噪音了。

wǒ bù néng zài rěn shòu zhè zhǒng zào yīn le

ฉันทนทานเสียงรบกวนนี้ไม่ไหวอีกแล้ว

这个城市遭受了严重的洪水灾害。

zhè ge chéng shì zāo shòu le yán zhòng de hóng shuǐ zāi hài

เมืองนี้ประสบอุทกภัยรุนแรง

第一次见面他就请我吃饭，我真是受宠若惊。

dì yī cì jiàn miàn tā jiù qǐng wǒ chī fàn wǒ zhēn shì shòu chǒng ruò jīng

เขาชวนฉันไปทานอาหารตั้งแต่เจอกันครั้งแรก ฉันรู้สึกประหลาดใจและเป็นเกียรติจริงๆ

很多人在这次事故中受害。

hěn duō rén zài zhè cì shì gù zhōng shòu hài

หลายคนตกเป็นเหยื่อในอุบัติเหตุครั้งนี้

法庭传唤了受害人作证。

fǎ tíng chuán huàn le shòu hài rén zuò zhèng

ศาลเรียกตัวผู้เสียหายมาให้การ

马受惊了，跑进了树林。

mǎ shòu jīng le pǎo jìn le shù lín

ม้าตกใจและวิ่งเข้าไปในป่า

这次谈判受挫，我们需要重新考虑策略。

zhè cì tán pàn shòu cuò wǒ men xū yào chóng xīn kǎo lǜ cè lüè

การเจรจาประสบความล้มเหลว เราจำเป็นต้องพิจารณากลยุทธ์ใหม่

法院已经受理了这个案件。

fǎ yuàn yǐ jīng shòu lǐ le zhè ge àn jiàn

ศาลได้รับเรื่องคดีนี้แล้ว

我们都从这个项目中受益了。

wǒ men dōu cóng zhè ge xiàng mù zhōng shòu yì le

พวกเราทุกคนได้รับประโยชน์จากโครงการนี้

听了教授的讲座，学生们都受益匪浅。

tīng le jiào shòu de jiǎng zuò xué shēng men dōu shòu yì fěi qiǎn

หลังจากฟังการบรรยายของศาสตราจารย์ นักเรียนทุกคนได้รับประโยชน์อย่างมาก

别让孩子跟着你受罪。

bié ràng hái zi gēn zhe nǐ shòu zuì

อย่าปล่อยให้เด็กต้องทนทุกข์ไปกับคุณ

她不想让家人受苦。

tā bù xiǎng ràng jiā rén shòu kǔ

เธอไม่ต้องการให้ครอบครัวของเธอทุกข์ทรมาน

这个官员因受贿被判刑。

zhè ge guān yuán yīn shòu huì bèi pàn xíng

เจ้าหน้าที่คนนี้ถูกตัดสินลงโทษเพราะรับสินบน

很多老人容易受骗。

hěn duō lǎo rén róng yì shòu piàn

ผู้สูงอายุหลายคนถูกหลอกได้ง่าย

生病的时候一点也不好受。

shēng bìng de shí hou yì diǎn yě bù hǎo shòu

เวลาป่วยรู้สึกไม่สบายเลย