ZiMaster พจนานุกรม สำรับของฉัน

คำ

难受 (nán shòu) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

HSK 4

难受 (nán shòu) เป็นคำศัพท์ภาษาจีน รู้สึกไม่สบาย, ไม่สบายใจ หน้านี้แสดงพินอิน คำแปล ประโยคตัวอย่าง การแยกตัวอักษร การแยกส่วน และระดับ HSK

ความหมายของ 难受

形 xíng คำคุณศัพท์

รู้สึกไม่สบาย, ไม่สบายใจ

我今天有点难受，可能感冒了。

wǒ jīn tiān yǒu diǎn nán shòu kě néng gǎn mào le

วันนี้ฉันรู้สึกไม่ค่อยสบาย อาจจะเป็นหวัด

เข้าสู่ระบบเพื่อเพิ่มคำแปลของคุณเอง

องค์ประกอบคำ

难 nán — ยาก, ทนได้ยาก

คำที่มีอักษรนี้ (23)
แสดงเพิ่มเติม (+18)
  • 6 难忘 nán wàng — น่าจดจำ HSK 4
    ตัวอย่าง

    这是一次难忘的经历。

    zhè shì yī cì nán wàng de jīng lì

    นี่เป็นประสบการณ์ที่น่าจดจำ

  • 7 难道 nán dào — หรือว่า HSK 4
    • 难 ยาก (แสดงความยากที่จะเชื่อ)
    • 道 พูด (สร้างคำถามเชิงโวหาร)
    ตัวอย่าง

    难道你不相信我吗?

    nán dào nǐ bù xiāng xìn wǒ ma

    หรือว่าคุณไม่เชื่อใจฉัน?

  • 8 难以 nán yǐ — ยากที่จะ HSK 5
    • 难 ยาก
    • 以 (คำเชื่อมไวยากรณ์กับคำกริยา)
    ตัวอย่าง

    这种感觉难以形容。

    zhè zhǒng gǎn jué nán yǐ xíng róng

    ความรู้สึกนี้ยากที่จะอธิบาย

  • 9 难度 nán dù — ความยาก HSK 5
    • 难 ยาก
    • 度 ระดับ、ขนาด
    ตัวอย่าง

    这个游戏的难度很高。

    zhè ge yóu xì de nán dù hěn gāo

    ความยากของเกมนี้สูงมาก

  • 10 难得 nán dé — หายาก HSK 5
    • 难 ยาก
    • 得 ได้รับ
    ตัวอย่าง

    这是一个难得的机会。

    zhè shì yí gè nán dé de jī huì

    นี่เป็นโอกาสที่หายาก

  • 11 为难 wéi nán — ลำบาก, อึดอัด HSK 6
    • 为 ทำ, ก่อให้เกิด (แสดงถึงการทำให้เกิดการกระทำ)
    • 难 ยาก, ความยากลำบาก (สภาวะที่ถูกสร้างขึ้น)
    ตัวอย่าง

    这个问题让我很为难。

    zhè ge wèn tí ràng wǒ hěn wéi nán

    คำถามนี้ทำให้ฉันลำบาก

  • 12 艰难 jiān nán — ยากลำบาก HSK 6
    • 艰 ยาก, ลำบาก
    • 难 ยาก, ลำบาก
    ตัวอย่าง

    在艰难的环境中，他们坚持了下来。

    zài jiān nán de huán jìng zhōng tā men jiān chí le xià lái

    ในสถานการณ์ที่ยากลำบาก พวกเขาอดทนต่อสู้มา

  • 13 难免 nán miǎn — หลีกเลี่ยงไม่ได้ HSK 6
    • 难 ยาก
    • 免 หลีกเลี่ยง
    ตัวอย่าง

    刚开始工作时，难免会犯一些错误。

    gāng kāi shǐ gōng zuò shí nán miǎn huì fàn yī xiē cuò wù

    เมื่อเพิ่งเริ่มทำงาน หลีกเลี่ยงไม่ได้ที่จะทำผิดพลาดบ้าง

  • 14 难点 nán diǎn — จุดที่ยาก, ความยากลำบาก HSK 6
    • 难 ยาก
    • 点 จุด, ด้าน
    ตัวอย่าง

    学习汉语的难点是掌握声调。

    xué xí hàn yǔ de nán diǎn shì zhǎng wò shēng diào

    จุดที่ยากของการเรียนภาษาจีนคือการเรียนรู้วรรณยุกต์

  • 15 在所难免 zài suǒ nán miǎn — หลีกเลี่ยงไม่ได้ HSK 7
    • 在 อยู่ใน; แสดงสถานะการเป็น
    • 所 สิ่งที่; ตัวทำให้เป็นนาม
    • 难 ยาก; แสดงความยากลำบาก
    • 免 หลีกเลี่ยง; การกระทำที่ยากจะทำ
    ตัวอย่าง

    新手开车，出点小错误在所难免。

    xīn shǒu kāi chē chū diǎn xiǎo cuò wù zài suǒ nán miǎn

    เมื่อมือใหม่ขับรถ การทำผิดพลาดเล็กน้อยหลีกเลี่ยงไม่ได้

  • 16 难为情 nán wéi qíng — อาย HSK 7
    • 难 ยาก (แสดงความไม่สบายใจ)
    • 为 เป็น, ทำ (ส่วนเชื่อม)
    • 情 ความรู้สึก, อารมณ์, สถานการณ์
    ตัวอย่าง

    他在众人面前出错，感到很难为情。

    tā zài zhòng rén miàn qián chū cuò gǎn dào hěn nán wéi qíng

    เขาทำผิดพลาดต่อหน้าทุกคนและรู้สึกอายมาก

  • 17 难以置信 nán yǐ zhì xìn — ไม่น่าเชื่อ HSK 7
    • 难 ยาก
    • 以 (คำช่วยแสดงความสามารถ)
    • 置 วาง
    • 信 ความเชื่อ
    ตัวอย่าง

    这个消息真是难以置信。

    zhè ge xiāo xi zhēn shì nán yǐ zhì xìn

    ข่าวนี้ไม่น่าเชื่อจริงๆ

  • 18 难关 nán guān — อุปสรรคที่ยากลำบาก HSK 7
    • 难 ยาก
    • 关 ด่าน, อุปสรรค
    ตัวอย่าง

    他成功克服了这个难关。

    tā chéng gōng kè fú le zhè ge nán guān

    เขาเอาชนะอุปสรรคที่ยากลำบากนี้ได้สำเร็จ

  • 19 难堪 nán kān — อาย HSK 7
    ตัวอย่าง

    他说错话了，感到很难堪。

    tā shuō cuò huà le gǎn dào hěn nán kān

    เขาพูดผิดและรู้สึกอายมาก

  • 20 难处 nán chù — ความยากลำบาก HSK 7
    • 难 ยาก
    • 处 จุด, สถานการณ์, แง่มุม
    ตัวอย่าง

    我理解你的难处。

    wǒ lǐ jiě nǐ de nán chù

    ฉันเข้าใจความยากลำบากของคุณ

  • 21 难得一见 nán dé yī jiàn — พบเห็นได้ยาก HSK 7
    • 难 ยาก
    • 得 ได้รับ
    • 一 หนึ่ง (เน้นความเป็นเอกพจน์)
    • 见 เห็น, พบ
    ตัวอย่าง

    如此美丽的日落难得一见。

    rú cǐ měi lì de rì luò nán dé yī jiàn

    พระอาทิตย์ตกที่สวยงามเช่นนี้พบเห็นได้ยาก

  • 22 难怪 nán guài — ไม่น่าแปลกใจ HSK 7
    • 难 ยาก (บอกนัยปฏิเสธ: 'ไม่ยากที่จะเข้าใจ')
    • 怪 แปลก, ตำหนิ (บอกนัยว่า 'รู้สึกแปลก')
    ตัวอย่าง

    难怪他今天没来，原来生病了。

    nán guài tā jīn tiān méi lái yuán lái shēng bìng le

    ไม่น่าแปลกใจที่เขาไม่มาวันนี้ ปรากฎว่าเขาป่วย

  • 23 难能可贵 nán néng kě guì — น่ายกย่อง; มีคุณค่า HSK 7
    • 难 ยาก; ยากที่จะบรรลุ
    • 能 สามารถ; มีความสามารถ
    • 可 สมควร; คู่ควร
    • 贵 มีค่า; ล้ำค่า
    ตัวอย่าง

    你能主动承认错误，这种态度难能可贵。

    nǐ néng zhǔ dòng chéng rèn cuò wù zhè zhǒng tài dù nán néng kě guì

    ที่คุณสามารถยอมรับข้อผิดพลาดได้เอง ทัศนคตินี้น่าชื่นชม.

受 shòu — ทน, รับ, ประสบ

คำที่มีอักษรนี้ (24)
  • 1 受到 shòu dào — ได้รับ, ถูก HSK 3
    • 受 รับ, ยอมรับ
    • 到 บ่งบอกความสำเร็จหรือความสมบูรณ์ของการรับ
    ตัวอย่าง

    这部电影受到观众的好评。

    zhè bù diàn yǐng shòu dào guān zhòng de hǎo píng

    ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับคำวิจารณ์เชิงบวกจากผู้ชม

  • 2 受不了 shòu bu liǎo — ทนไม่ได้ HSK 4
    • 受 รับ, ทน
    • 不 ไม่
    • 了 สามารถ, ได้
    ตัวอย่าง

    这种天气我受不了。

    zhè zhǒng tiān qì wǒ shòu bu liǎo

    ฉันทนสภาพอากาศแบบนี้ไม่ได้

  • 3 受伤 shòu shāng — ได้รับบาดเจ็บ HSK 4
    • 受 ได้รับ, ทนทุกข์ (การรับแบบพาสซีฟ)
    • 伤 บาดเจ็บ, แผล, ความเสียหาย
    ตัวอย่าง

    他在比赛中受伤了。

    tā zài bǐ sài zhōng shòu shāng le

    เขาได้รับบาดเจ็บระหว่างการแข่งขัน

  • 4 感受 gǎn shòu — รู้สึก, สัมผัส HSK 4
    • 感 รู้สึก, รับรู้
    • 受 ได้รับ, ประสบ
    ตัวอย่าง

    我能感受到你的关心。

    wǒ néng gǎn shòu dào nǐ de guān xīn

    ฉันสามารถรู้สึกถึงความห่วงใยของคุณได้

  • 5 接受 jiē shòu — ยอมรับ HSK 4
    • 接 รับ, จับ
    • 受 รับ, ทน
    ตัวอย่าง

    我接受你的道歉。

    wǒ jiē shòu nǐ de dào qiàn

    ฉันยอมรับคำขอโทษของคุณ

แสดงเพิ่มเติม (+19)
  • 6 享受 xiǎng shòu — เพลิดเพลิน HSK 5
    • 享 เพลิดเพลิน, ได้รับ (ความสุข)
    • 受 รับ, ยอมรับ
    ตัวอย่าง

    她享受着美好的时光

    tā xiǎng shòu zhe měi hǎo de shí guāng

    เธอกำลังเพลิดเพลินกับช่วงเวลาที่ยอดเยี่ยม

  • 7 承受 chéng shòu — ทนรับ; แบกรับ HSK 5
    • 承 รับ; ดำเนิน
    • 受 รับ; ได้รับ
    ตัวอย่าง

    他承受了很大的压力。

    tā chéng shòu le hěn dà de yā lì

    เขาทนรับแรงกดดันอันยิ่งใหญ่

  • 8 受灾 shòu zāi — ประสบภัยพิบัติ HSK 6
    • 受 ประสบ, ถูก
    • 灾 ภัยพิบัติ, หายนะ
    ตัวอย่าง

    去年很多村庄受灾了。

    qù nián hěn duō cūn zhuāng shòu zāi le

    ปีที่แล้วหมู่บ้านจำนวนมากประสบภัยพิบัติ

  • 9 忍受 rěn shòu — ทนทาน HSK 6
    • 忍 อดทน, ทน
    • 受 รับ, ประสบ
    ตัวอย่าง

    我不能再忍受这种噪音了。

    wǒ bù néng zài rěn shòu zhè zhǒng zào yīn le

    ฉันทนทานเสียงรบกวนนี้ไม่ไหวอีกแล้ว

  • 10 遭受 zāo shòu — ประสบ HSK 6
    • 遭 พบเจอ (ความโชคร้าย)
    • 受 รับ, ทนทาน, แบกรับ
    ตัวอย่าง

    这个城市遭受了严重的洪水灾害。

    zhè ge chéng shì zāo shòu le yán zhòng de hóng shuǐ zāi hài

    เมืองนี้ประสบอุทกภัยรุนแรง

  • 11 受宠若惊 shòu chǒng ruò jīng — รู้สึกประหลาดใจและเป็นเกียรติ HSK 7
    • 受 รับ
    • 宠 ความโปรดปราน
    • 若 ราวกับว่า
    • 惊 ประหลาดใจ, ตกใจ
    ตัวอย่าง

    第一次见面他就请我吃饭，我真是受宠若惊。

    dì yī cì jiàn miàn tā jiù qǐng wǒ chī fàn wǒ zhēn shì shòu chǒng ruò jīng

    เขาชวนฉันไปทานอาหารตั้งแต่เจอกันครั้งแรก ฉันรู้สึกประหลาดใจและเป็นเกียรติจริงๆ

  • 12 受害 shòu hài — ตกเป็นเหยื่อ HSK 7
    • 受 รับ, ประสบ
    • 害 อันตราย, ความเสียหาย
    ตัวอย่าง

    很多人在这次事故中受害。

    hěn duō rén zài zhè cì shì gù zhōng shòu hài

    หลายคนตกเป็นเหยื่อในอุบัติเหตุครั้งนี้

  • 13 受害人 shòu hài rén — ผู้เสียหาย HSK 7
    • 受 ได้รับ, ทนทุกข์ (เชิงรับ)
    • 害 อันตราย, ความเสียหาย
    • 人 คน
    ตัวอย่าง

    法庭传唤了受害人作证。

    fǎ tíng chuán huàn le shòu hài rén zuò zhèng

    ศาลเรียกตัวผู้เสียหายมาให้การ

  • 14 受惊 shòu jīng — ตกใจ HSK 7
    • 受 ได้รับ, ถูก (เครื่องหมายรูปแบบถูกกระทำ)
    • 惊 ความกลัว, การตกใจ, ตกใจ
    ตัวอย่าง

    马受惊了，跑进了树林。

    mǎ shòu jīng le pǎo jìn le shù lín

    ม้าตกใจและวิ่งเข้าไปในป่า

  • 15 受挫 shòu cuò — ประสบความล้มเหลว HSK 7
    • 受 ได้รับ, ประสบ (อย่างถูกกระทำ)
    • 挫 ความล้มเหลว, อุปสรรค, ความผิดหวัง
    ตัวอย่าง

    这次谈判受挫，我们需要重新考虑策略。

    zhè cì tán pàn shòu cuò wǒ men xū yào chóng xīn kǎo lǜ cè lüè

    การเจรจาประสบความล้มเหลว เราจำเป็นต้องพิจารณากลยุทธ์ใหม่

  • 16 受理 shòu lǐ — รับเรื่อง (เพื่อดำเนินการ) HSK 7
    • 受 รับ
    • 理 ดำเนินการ, จัดการ
    ตัวอย่าง

    法院已经受理了这个案件。

    fǎ yuàn yǐ jīng shòu lǐ le zhè ge àn jiàn

    ศาลได้รับเรื่องคดีนี้แล้ว

  • 17 受益 shòu yì — ได้รับประโยชน์ HSK 7
    • 受 รับ, ยอมรับ
    • 益 ประโยชน์, ข้อได้เปรียบ
    ตัวอย่าง

    我们都从这个项目中受益了。

    wǒ men dōu cóng zhè ge xiàng mù zhōng shòu yì le

    พวกเราทุกคนได้รับประโยชน์จากโครงการนี้

  • 18 受益匪浅 shòu yì fěi qiǎn — ได้รับประโยชน์อย่างมาก HSK 7
    • 受 ได้รับ
    • 益 ประโยชน์
    • 匪 ไม่ (การปฏิเสธในวรรณกรรม)
    • 浅 ตื้น
    ตัวอย่าง

    听了教授的讲座，学生们都受益匪浅。

    tīng le jiào shòu de jiǎng zuò xué shēng men dōu shòu yì fěi qiǎn

    หลังจากฟังการบรรยายของศาสตราจารย์ นักเรียนทุกคนได้รับประโยชน์อย่างมาก

  • 19 受罪 shòu zuì — ทนทุกข์ HSK 7
    • 受 รับ, ทน
    • 罪 ความทุกข์, ความลำบาก
    ตัวอย่าง

    别让孩子跟着你受罪。

    bié ràng hái zi gēn zhe nǐ shòu zuì

    อย่าปล่อยให้เด็กต้องทนทุกข์ไปกับคุณ

  • 20 受苦 shòu kǔ — ทุกข์ทรมาน HSK 7
    • 受 รับ, ทนทาน
    • 苦 ความทุกข์, ความยากลำบาก
    ตัวอย่าง

    她不想让家人受苦。

    tā bù xiǎng ràng jiā rén shòu kǔ

    เธอไม่ต้องการให้ครอบครัวของเธอทุกข์ทรมาน

  • 21 受贿 shòu huì — รับสินบน HSK 7
    • 受 รับ
    • 贿 สินบน
    ตัวอย่าง

    这个官员因受贿被判刑。

    zhè ge guān yuán yīn shòu huì bèi pàn xíng

    เจ้าหน้าที่คนนี้ถูกตัดสินลงโทษเพราะรับสินบน

  • 22 受骗 shòu piàn — ถูกหลอก HSK 7
    • 受 ถูก, ได้รับ (เชิงรับ)
    • 骗 การหลอกลวง, การโกง
    ตัวอย่าง

    很多老人容易受骗。

    hěn duō lǎo rén róng yì shòu piàn

    ผู้สูงอายุหลายคนถูกหลอกได้ง่าย

  • 23 好受 hǎo shòu — สบาย; รู้สึกดี HSK 7
    • 好 ดี (แสดงสถานะเชิงบวก)
    • 受 รู้สึก, ทนรับ (แสดงการประสบสถานะ)
    ตัวอย่าง

    生病的时候一点也不好受。

    shēng bìng de shí hou yì diǎn yě bù hǎo shòu

    เวลาป่วยรู้สึกไม่สบายเลย

  • 24 经受 jīng shòu — ทนทาน HSK 7
    • 经 ผ่าน
    • 受 รับ, ทน
    ตัวอย่าง

    这座桥经受住了百年风雨。

    zhè zuò qiáo jīng shòu zhù le bǎi nián fēng yǔ

    สะพานนี้ทนทานต่อลมและฝนมาร้อยปี

โครงสร้างและการเขียน
1 难 nán — ยาก; ไม่ง่าย (ตรงข้ามกับ 易)
Xpinyin
难 เป็นส่วนประกอบใน 3 ตัวอักษร
HSK 7
摊 tān กางออก; ปูให้แบน 滩 tān หาดทราย, สันดอน, ที่ราบตะกอนริมแม่น้ำ ทะเลสาบ หรือทะเล 瘫 tān อัมพาต; การสูญเสียการเคลื่อนไหวเนื่องจากความเสียหายของเส้นประสาท

ประกอบด้วย

1.1 又 yòu — อีก; แสดงการกระทำซ้ำหรือเกิดขึ้นต่อเนื่อง
又 เป็นส่วนประกอบใน 38 ตัวอักษร
HSK 1
对 duì ตอบ；ตอบคำถาม 服 fú เสื้อผ้า; เครื่องแต่งกาย 欢 huān ยินดี, มีความสุข 汉 hàn แม่น้ำฮั่น (汉江) ต้นน้ำอยู่ทางใต้ของมณฑลส่านซี ไหลลงสู่แม่น้ำแยงซีที่เมืองอู่ฮั่น มณฑลหูเป่ย 鸡 jī ไก่ (สัตว์ปีกบ้านปากสั้น หงอนสีแดง ปีกสั้นบินได้ไม่สูง)
HSK 3
双 shuāng สอง (มักสมมาตร ตรงข้ามกับ 单) 叔 shū น้าชายหรืออาของพ่อ (น้องชายของพ่อ); ใช้เรียกผู้ชายรุ่นเดียวกับพ่อแต่อายุน้อยกว่าและไม่ใช่ญาติ (ใช้ซ้ำคำได้) 受 shòu รับ; ยอมรับ 变 biàn เปลี่ยนแปลง; แตกต่างจากเดิม 戏 xì เล่น; ซนเล่น
แสดงเพิ่มเติม HSK 3 ตัวอักษร (+3)
报 bào หนังสือพิมพ์ รวมถึงสิ่งพิมพ์บางประเภท 轻 qīng น้ำหนักเบา; ความหนาแน่นต่ำ (ตรงข้ามกับ '重') 难 nán ยาก; ไม่ง่าย (ตรงข้ามกับ 易)
HSK 4
仅 jǐn เพียงแต่; แค่ 反 fǎn พลิกกลับ; คว่ำ 取 qǔ หยิบมาถือ 度 dù เครื่องมือหรือหน่วยวัดความยาว 支 zhī ค้ำ; รองรับ
แสดงเพิ่มเติม HSK 4 ตัวอักษร (+2)
观 guān สังเกตอย่างละเอียด 餐 cān กิน (อาหาร)
HSK 5
劝 quàn โน้มน้าว; ชักจูงด้วยการยกเหตุผลและข้อเท็จจริง 叉 chā ส้อมหรือง่าม (อุปกรณ์ที่มีสองซี่ขึ้นไปและด้ามจับ) 权 quán ลูกตุ้มตาชั่งโบราณ 艰 jiān ยาก; ไม่ง่าย
HSK 6
叙 xù เล่า, สนทนา 径 jìng ทางแคบ; ทางเดินเล็ก 竖 shù ตั้งตรง, แนวดิ่ง, ตั้งฉากกับพื้น (ตรงข้ามกับ '横')
HSK 7
侵 qīn รุกราน, ละเมิดสิทธิ์ของผู้อื่น 凤 fèng นกฟีนิกซ์ในตำนาน ราชาแห่งนก (เพศผู้เรียกว่า 凤 เพศเมียเรียกว่า 凰) 叹 tàn ถอนหายใจด้วยความกังวลหรือเศร้าโศก 圣 shèng สูงสุดและทรงปัญญา 奴 nú ทาส (ผู้ถูกกดขี่และเอารัดเอาเปรียบในสังคมเก่า)
แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+6)
寝 qǐn นอนหลับ 浸 jìn แช่ในของเหลว; ทำให้ชุ่ม 璨 càn (ทางการ) หยกงาม 盈 yíng เต็ม; เต็มล้น 缀 zhuì เย็บด้วยเข็มและด้าย 驭 yù ขับขี่ (รถม้าหรือม้า)
1.2 隹 zhuī — ส่วนประกอบหมายถึงนกหางสั้น
隹 เป็นส่วนประกอบใน 23 ตัวอักษร
HSK 1
谁 shéi ใคร (สรรพนามคำถาม)
HSK 2
准 zhǔn มาตรฐาน; เกณฑ์; บรรทัดฐาน
HSK 3
难 nán ยาก; ไม่ง่าย (ตรงข้ามกับ 易)
HSK 4
售 shòu ขาย; จำหน่าย 推 tuī ผลักสิ่งของออกไปตามทิศทางของแรง
HSK 5
唯 wéi เพียงแต่, โดยเฉพาะ 堆 duī กองสิ่งของที่สะสมรวมกัน 维 wéi เชื่อมต่อ; ผูก 集 jí รวบรวม, ชุมนุม, รวมกัน
HSK 6
截 jié ตัด; ตัดขาด (สิ่งของที่ยาว) 携 xié พกพาติดตัว 椎 zhuī กระดูกสันหลัง กระดูกชิ้นสั้นที่ประกอบเป็นกระดูกสันหลัง 焦 jiāo ไหม้เกรียม (สูญเสียความชื้นจากความร้อน กลายเป็นสีเหลืองดำ แข็งและเปราะ) 雄 xióng ตัวผู้ (สิ่งมีชีวิตที่ผลิตเซลล์สืบพันธุ์เพศผู้ ตรงข้ามกับ 雌)
HSK 7
帷 wéi ม่านหรือเต็นท์ที่ล้อมรอบ 稚 zhì (ภาษาถิ่น) พืชที่ปลูกช้า 雀 què นกกระจอก; นกตัวเล็กปีกยาว ขนแตกต่างกันระหว่างเพศ กินเมล็ดพืชและแมลง; หมายถึงนกเล็กทั่วไป 雅 yǎ ดนตรีราชสำนักสมัยราชวงศ์โจว; บทกวี Ya ในคัมภีร์ซือจิง (大雅 และ 小雅) 雇 gù จ้างคนทำงาน
แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+4)
雌 cí เพศเมีย (สามารถผลิตไข่ได้; ตรงข้ามกับ 雄) 雕 diāo แกะสลักหรือแกะลายบนไม้ไผ่ ไม้ หยก โลหะ ฯลฯ 霍 huò (ทางการ) อย่างฉับพลัน; อย่างรวดเร็ว 鹤 hè นกกระเรียน (นกลุยน้ำตัวใหญ่ คอยาว ขายาว ขนสีขาวหรือเทา)

ลำดับเส้น

2 受 shòu — รับ; ยอมรับ
受 เป็นส่วนประกอบใน 1 ตัวอักษร
HSK 4
授 shòu มอบ; มอบให้ (ใช้ในโอกาสที่เป็นทางการหรือพิธีการ)

ประกอบด้วย

2.1 爫 zhǎo — ส่วนประกอบที่แทนกรงเล็บหรือมือที่จับจากด้านบน
爫 เป็นส่วนประกอบใน 8 ตัวอักษร
HSK 1
爱 ài รัก; มีความรู้สึกลึกซึ้งต่อบุคคลหรือสิ่งใดสิ่งหนึ่ง
HSK 3
受 shòu รับ; ยอมรับ
HSK 5
采 cǎi เก็บ (ดอกไม้ ใบไม้ ผลไม้)
HSK 6
瞬 shùn กะพริบตา
HSK 7
嚼 jiáo เคี้ยว; บดอาหารด้วยฟัน 奚 xī ทาส (ในสมัยโบราณ) 妥 tuǒ เหมาะสม; เหมาะเจาะ 觅 mì ค้นหา, แสวงหา
2.2 冖 mì — ฝาครอบหรือผ้าคลุมสิ่งของ
冖 เป็นส่วนประกอบใน 32 ตัวอักษร
HSK 1
亮 liàng สว่าง; สุกใส 写 xiě เขียนตัวอักษรด้วยปากกาบนกระดาษหรือสิ่งอื่น 学 xué เรียน, ศึกษา (ตรงข้ามกับ 教) 爱 ài รัก; มีความรู้สึกลึกซึ้งต่อบุคคลหรือสิ่งใดสิ่งหนึ่ง 觉 jué การรับรู้และแยกแยะสิ่งเร้าของอวัยวะ
HSK 2
旁 páng ข้าง; ใกล้เคียง
HSK 3
受 shòu รับ; ยอมรับ 带 dài แถบ สาย หรือเข็มขัด
HSK 5
军 jūn กองทัพ; กำลังทหาร 冠 guàn (ทางการ) สวมหมวก (ในสมัยโบราณ พิธีสวมหมวกเมื่ออายุ 20 ปีเพื่อแสดงว่าบรรลุนิติภาวะ) 劳 láo ใช้แรงงาน; กิจกรรมของมนุษย์ในการสร้างความมั่งคั่งทางวัตถุหรือจิตใจ 索 suǒ เชือกหนาหรือโซ่ 荣 róng เขียวชอุ่ม; งอกงาม (ของพืชพรรณ)
แสดงเพิ่มเติม HSK 5 ตัวอักษร (+1)
营 yíng แสวงหา; มุ่งหา
HSK 6
壶 hú กาน้ำ; คนโท (ภาชนะมีปากและที่จับสำหรับบรรจุของเหลว) 帝 dì เทพสูงสุดหรือผู้ครองจักรวาลในศาสนาหรือตำนาน 毫 háo ขนละเอียดแหลมบนร่างกายคนหรือสัตว์ 牵 qiān จูง, ดึงนำไป 瞬 shùn กะพริบตา
HSK 7
亭 tíng ศาลา; สิ่งก่อสร้างมีหลังคาไม่มีผนังสำหรับพักผ่อน มักสร้างริมทางหรือในสวน 侵 qīn รุกราน, ละเมิดสิทธิ์ของผู้อื่น 冗 rǒng ส่วนเกิน; ไม่มีประโยชน์; ว่างงาน 冤 yuān กล่าวหาอย่างอยุติธรรม; 억울하게 하다 叠 dié วางซ้อนกันเป็นชั้น; สะสม
แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+8)
嚏 tì (ทางการ) จาม 寝 qǐn นอนหลับ 帚 zhǒu ไม้กวาด; อุปกรณ์สำหรับกวาดฝุ่นและสิ่งสกปรก 浸 jìn แช่ในของเหลว; ทำให้ชุ่ม 荧 yíng (ทางการ) แสงริบหรี่; เรืองแสงอ่อน 莹 yíng (ทางการ) หินเรียบเนียนคล้ายหยก 蒙 méng โง่เขลา, ขาดความรู้ 鹤 hè นกกระเรียน (นกลุยน้ำตัวใหญ่ คอยาว ขายาว ขนสีขาวหรือเทา)
2.3 又 yòu — อีก; แสดงการกระทำซ้ำหรือเกิดขึ้นต่อเนื่อง
又 เป็นส่วนประกอบใน 38 ตัวอักษร
HSK 1
对 duì ตอบ；ตอบคำถาม 服 fú เสื้อผ้า; เครื่องแต่งกาย 欢 huān ยินดี, มีความสุข 汉 hàn แม่น้ำฮั่น (汉江) ต้นน้ำอยู่ทางใต้ของมณฑลส่านซี ไหลลงสู่แม่น้ำแยงซีที่เมืองอู่ฮั่น มณฑลหูเป่ย 鸡 jī ไก่ (สัตว์ปีกบ้านปากสั้น หงอนสีแดง ปีกสั้นบินได้ไม่สูง)
HSK 3
双 shuāng สอง (มักสมมาตร ตรงข้ามกับ 单) 叔 shū น้าชายหรืออาของพ่อ (น้องชายของพ่อ); ใช้เรียกผู้ชายรุ่นเดียวกับพ่อแต่อายุน้อยกว่าและไม่ใช่ญาติ (ใช้ซ้ำคำได้) 受 shòu รับ; ยอมรับ 变 biàn เปลี่ยนแปลง; แตกต่างจากเดิม 戏 xì เล่น; ซนเล่น
แสดงเพิ่มเติม HSK 3 ตัวอักษร (+3)
报 bào หนังสือพิมพ์ รวมถึงสิ่งพิมพ์บางประเภท 轻 qīng น้ำหนักเบา; ความหนาแน่นต่ำ (ตรงข้ามกับ '重') 难 nán ยาก; ไม่ง่าย (ตรงข้ามกับ 易)
HSK 4
仅 jǐn เพียงแต่; แค่ 反 fǎn พลิกกลับ; คว่ำ 取 qǔ หยิบมาถือ 度 dù เครื่องมือหรือหน่วยวัดความยาว 支 zhī ค้ำ; รองรับ
แสดงเพิ่มเติม HSK 4 ตัวอักษร (+2)
观 guān สังเกตอย่างละเอียด 餐 cān กิน (อาหาร)
HSK 5
劝 quàn โน้มน้าว; ชักจูงด้วยการยกเหตุผลและข้อเท็จจริง 叉 chā ส้อมหรือง่าม (อุปกรณ์ที่มีสองซี่ขึ้นไปและด้ามจับ) 权 quán ลูกตุ้มตาชั่งโบราณ 艰 jiān ยาก; ไม่ง่าย
HSK 6
叙 xù เล่า, สนทนา 径 jìng ทางแคบ; ทางเดินเล็ก 竖 shù ตั้งตรง, แนวดิ่ง, ตั้งฉากกับพื้น (ตรงข้ามกับ '横')
HSK 7
侵 qīn รุกราน, ละเมิดสิทธิ์ของผู้อื่น 凤 fèng นกฟีนิกซ์ในตำนาน ราชาแห่งนก (เพศผู้เรียกว่า 凤 เพศเมียเรียกว่า 凰) 叹 tàn ถอนหายใจด้วยความกังวลหรือเศร้าโศก 圣 shèng สูงสุดและทรงปัญญา 奴 nú ทาส (ผู้ถูกกดขี่และเอารัดเอาเปรียบในสังคมเก่า)
แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+6)
寝 qǐn นอนหลับ 浸 jìn แช่ในของเหลว; ทำให้ชุ่ม 璨 càn (ทางการ) หยกงาม 盈 yíng เต็ม; เต็มล้น 缀 zhuì เย็บด้วยเข็มและด้าย 驭 yù ขับขี่ (รถม้าหรือม้า)

ลำดับเส้น