Kata

交头接耳 (jiāo tóu jiē ěr) — Arti kata Mandarin

HSK 7

Arti dari 交头接耳

成语 chéng yǔ ungkapan idiom

berbisik-bisik

学生们在课堂上交头接耳，老师很生气。

xué shēng men zài kè táng shàng jiāo tóu jiē ěr lǎo shī hěn shēng qì

Para siswa berbisik-bisik di kelas, dan guru sangat marah.

Masuk untuk menambahkan terjemahan Anda sendiri

Susunan kata

交 jiāo — bertukar, mendekatkan

头 tóu — kepala (mendekat)

接 jiē — menghubungkan (telinga bersentuhan)

耳 ěr — telinga (kedekatan untuk berbisik)

Struktur & penulisan

1 交 jiāo — menyerahkan; mengalihkan

交 adalah komponen dalam 10 karakter

HSK 1

校 xiào sekolah 饺 jiǎo pangsit Tiongkok berbentuk bulan sabit berisi isian

HSK 3

较 jiào membandingkan (ukuran, tingkat, dll.)

HSK 4

效 xiào efek, fungsi, hasil 郊 jiāo pinggiran kota; suburb

HSK 5

咬 yǎo menggigit (dengan gigi untuk menjepit atau memisahkan sesuatu)

HSK 6

胶 jiāo zat perekat atau lem (dari bahan hewani, nabati, atau sintetis)

HSK 7

狡 jiǎo licik, cerdik, menipu 绞 jiǎo memelintir dua atau lebih helai bersama; menjerat 跤 jiāo jatuh, tersandung

terdiri dari

1.1 亠 tóu — radikal berbentuk tutup atau penutup

亠 adalah komponen dalam 22 karakter

HSK 1

亮 liàng terang; bercahaya 商 shāng berunding, berdiskusi bersama 市 shì pasar; tempat perdagangan 脑 nǎo otak (bagian utama sistem saraf, terletak di rongga tengkorak, terdiri dari otak besar, otak kecil, dan batang otak) 高 gāo tinggi (lawan dari 'rendah')

HSK 2

交 jiāo menyerahkan; mengalihkan 旁 páng sisi; dekat 离 lí terpisah; berjarak

HSK 3

育 yù melahirkan 言 yán (sastra) berbicara; berkata

HSK 4

产 chǎn melahirkan 京 jīng ibu kota negara 夜 yè malam (dari gelap hingga fajar), lawan dari '日'/'昼' 弃 qì membuang, meninggalkan 恼 nǎo marah; membuat marah

HSK 5

享 xiǎng memiliki; memperoleh 充 chōng penuh; cukup

HSK 6

帝 dì dewa tertinggi atau penguasa alam semesta dalam agama atau mitologi 毫 háo rambut halus dan runcing pada manusia atau hewan

HSK 7

亩 mǔ mǔ, satuan luas Tiongkok (1 mǔ = 666,7 m²; 10 fēn = 1 mǔ; 100 mǔ = 1 qǐng) 亭 tíng paviliun; gazebo beratap tanpa dinding untuk istirahat, di pinggir jalan atau taman 玄 xuán hitam; berwarna gelap

1.2 父 fù — ayah

父 adalah komponen dalam 5 karakter

HSK 1

爸 bà (lisan) ayah; papa

HSK 2

交 jiāo menyerahkan; mengalihkan 爷 yé (dialek) ayah

HSK 7

斧 fǔ kapak (alat berbentuk baji dengan gagang kayu untuk memotong) 爹 diē sebutan hormat untuk orang tua atau yang lebih senior

Urutan guratan

2 头 tóu — kepala (manusia atau hewan)

Xpinyin

头 adalah komponen dalam 2 karakter

HSK 1

买 mǎi membeli; memperoleh dengan uang (lawan dari 卖)

HSK 3

实 shí padat, terisi penuh tanpa celah (lawan dari "虚")

terdiri dari

2.1 ⺀ — komponen grafis

⺀ adalah komponen dalam 6 karakter

HSK 2

头 tóu kepala (manusia atau hewan)

HSK 3

冬 dōng musim dingin (musim keempat, paling dingin)

HSK 4

尽 jìn selesai; habis

HSK 7

搀 chān menopang seseorang (biasanya orang tua) dengan lembut pada lengan atau tangannya 枣 zǎo buah jujube; kurma Cina 淤 yū mengendap; tersumbat lumpur

2.2 大 dà — besar (dalam volume, luas, jumlah, kekuatan, intensitas, dll.; lawan dari 小)

Xpinyin

大 adalah komponen dalam 34 karakter

HSK 1

天 tiān langit 太 tài tinggi; besar

HSK 2

因 yīn sebab; alasan (lawan dari 果) 夫 fū sebutan umum untuk pria dewasa 头 tóu kepala (manusia atau hewan)

HSK 3

参 cān bergabung; berpartisipasi (dalam suatu kegiatan) 奇 qí langka; istimewa; luar biasa

HSK 4

奋 fèn membangkitkan semangat; berupaya keras 奖 jiǎng memberi penghargaan; memuji 套 tào sarung; penutup; selubung 庆 qìng mengucapkan selamat; merayakan 美 měi indah; cantik (lawan dari "丑")

Tampilkan lebih banyak HSK 4 karakter (+1)

达 dá melewati; mencapai

HSK 5

奈 nài bagaimana; dengan cara apa; apa yang harus dilakukan 类 lèi jenis, kategori; kumpulan hal-hal yang serupa 衡 héng batang timbangan; alat pengukur berat seperti timbangan

HSK 6

央 yāng memohon; meminta 夸 kuā membual; melebih-lebihkan 夺 duó merampas; merebut dengan paksa 奔 bēn berlari; bergegas 尖 jiān ujung tajam atau bagian runcing suatu benda

Tampilkan lebih banyak HSK 6 karakter (+1)

牵 qiān menarik, memimpin dengan ditarik

HSK 7

夯 hāng penumbuk atau alat pemadat fondasi (dari kayu, batu, atau besi) 夷 yí datar; damai 契 qì (sastra) mengukir dengan pisau 奚 xī budak (pada zaman kuno) 奠 diàn mempersembahkan sesaji untuk menghormati orang yang telah meninggal

Tampilkan lebih banyak HSK 7 karakter (+7)

奢 shē boros; mewah (lawan kata 俭) 奥 ào sudut barat daya rumah pada zaman kuno; bagian dalam rumah 攀 pān memanjat dengan berpegangan pada sesuatu 爽 shuǎng terang dan jernih 犬 quǎn anjing 莫 mò (sastra) tidak ada seorang pun; tidak ada sesuatu pun 驮 tuó membawa di punggung (biasanya hewan)

Urutan guratan

3 接 jiē — mendekati; bersentuhan dengan

接 tidak digunakan sebagai komponen dalam karakter lain.

terdiri dari

3.1 扌 shǒu — radikal tangan, menunjukkan tindakan yang dilakukan dengan tangan

扌 adalah komponen dalam 176 karakter

HSK 1

打 dǎ memukul dengan tangan atau alat 找 zhǎo mencari; berusaha mendapatkan

HSK 3

扫 sǎo menyapu debu atau sampah dengan sapu 把 bǎ memegang; menggenggam 护 hù melindungi; mempertahankan 报 bào surat kabar; juga merujuk pada beberapa terbitan 担 dān memikul dengan tongkat di bahu

Tampilkan lebih banyak HSK 3 karakter (+8)

拍 pāi memukul dengan telapak tangan atau benda pipih 持 chí memegang; menggenggam 挺 tǐng kaku dan tegak 换 huàn menukar; bertukar (memberikan sesuatu dan menerima sesuatu yang lain) 据 jù menduduki; menguasai 接 jiē mendekati; bersentuhan dengan 提 tí membawa dengan tangan menjuntai (benda bergangang, bercincin, atau bertali) 搬 bān memindahkan (benda berat atau besar)

HSK 4

举 jǔ mengangkat, menaikkan 扔 rēng melempar, melontarkan 扬 yáng mengangkat; naik ke atas 扰 rǎo mengganggu, mengacaukan 批 pī memukul dengan telapak tangan

Tampilkan lebih banyak HSK 4 karakter (+19)

技 jì kemampuan, keahlian 折 zhé mematahkan, mematahkan 抬 tái mengangkat; menaikkan 抱 bào memeluk dengan lengan 拉 lā menarik ke arah diri sendiri 拒 jù melawan; menahan 招 zhāo melambaikan tangan memanggil atau memberi salam 拾 shí memungut (sesuatu dari tanah) 挂 guà menggantungkan sesuatu dengan tali, kait, atau paku 指 zhǐ jari tangan 按 àn menekan dengan tangan atau jari 授 shòu menyerahkan; menganugerahkan (digunakan dalam acara resmi atau khidmat) 掉 diào jatuh; terjatuh 排 pái menyusun dalam barisan secara berurutan 推 tuī mendorong benda ke arah luar 摄 shè menyerap; mengambil 播 bō menyebarkan, mempropagandakan 操 cāo memegang; menggenggam 擦 cā menggosok, mengusap, menyikat

HSK 5

扣 kòu mengaitkan atau menjepit dengan cincin atau pengait 执 zhí memegang; menggenggam 扩 kuò memperluas, memperbesar; meningkatkan ruang lingkup, skala, atau jumlah 扮 bàn berdandan sebagai (seseorang atau sesuatu) 扶 fú menopang dengan tangan agar tidak jatuh, atau membantu sesuatu yang jatuh berdiri kembali

Tampilkan lebih banyak HSK 5 karakter (+32)

抓 zhuā menggenggam; memegang erat 投 tóu melempar ke sasaran 抢 qiǎng merampas; merebut 押 yā menandatangani atau memberi tanda pada dokumen resmi atau kontrak sebagai tanda pengesahan 抽 chōu menarik keluar (sesuatu yang terjepit di antara benda) 拆 chāi membongkar; melepas bagian yang terpasang 拖 tuō menyeret (benda di atas permukaan) 拥 yōng memeluk 拨 bō menggeser (sesuatu) dengan tangan, kaki, atau tongkat 括 kuò (sastra) mengikat; membelenggu 拼 pīn menyatukan; menggabungkan 挑 tiǎo mengungkit; membuka dengan benda runcing dari bawah 挡 dǎng menghalangi, menutup 挣 zhèng berjuang melepaskan diri dari ikatan 挤 jǐ berdesak-desakan; (banyak hal) terpusat pada waktu yang sama 挥 huī melambaikan atau mengayunkan tangan (beserta benda yang dipegang) 捐 juān meninggalkan; membuang 损 sǔn berkurang; kehilangan 捡 jiǎn memungut; mengambil 控 kòng menuduh, melaporkan kejahatan 措 cuò mengatur; menangani 描 miáo menjiplak, menelusuri (gambar atau tulisan, biasanya dengan kertas transparan di atas pola) 插 chā menancapkan, menyisipkan, atau memasukkan (benda panjang atau pipih) ke dalam sesuatu 握 wò menggenggam atau memegang sesuatu di tangan 搜 sōu mencari ke mana-mana 搞 gǎo melakukan, mengerjakan, menyelesaikan 摇 yáo menggoyangkan; mengayunkan bolak-balik 摔 shuāi jatuh (kehilangan keseimbangan) 摘 zhāi memetik; memanen (bunga, buah, daun, atau benda yang dipakai/digantung) 摸 mō menyentuh atau membelai dengan tangan 撞 zhuàng menabrak; bertabrakan 擅 shàn bertindak tanpa izin; melampaui wewenang

HSK 6

扎 zhā menusuk; menembus 扑 pū menerjang ke depan dan menghempaskan diri ke sesuatu 托 tuō menopang (benda) dengan telapak tangan atau permukaan lain menghadap ke atas 扭 niǔ memutar ke arah lain 抄 chāo menyalin (teks); mentranskrip

Tampilkan lebih banyak HSK 6 karakter (+23)

抑 yì menekan ke bawah; menindas 抗 kàng melawan; bertahan 抛 pāo melempar; melemparkan 披 pī menyelempangkan di bahu 抵 dǐ menopang; menyangga 拐 guǎi berbelok; mengubah arah 拔 bá mencabut, menarik keluar 拟 nǐ menyusun draf; merancang 拦 lán menghalangi, memblokir, menghentikan 挖 wā menggali (membentuk lubang, parit, dsb.) 挫 cuò gagal; mengalami kemunduran 捉 zhuō menggenggam; memegang 捕 bǔ menangkap; menahan 捧 pěng memegang dengan kedua tangan yang ditangkupkan 捷 jié cepat; gesit 掏 tāo memasukkan tangan untuk mengambil sesuatu 援 yuán menarik atau memegang dengan tangan 搭 dā mendirikan; membangun 携 xié membawa serta 摆 bǎi mengatur; menata 撑 chēng menopang, menyangga 撒 sā melepaskan; membuka 撤 chè menghapus; membatalkan

HSK 7

扒 bā mencengkeram; berpegangan 扛 káng memikul di bahu (tanpa alat bantu) 扯 chě menarik; menyeret 扳 bān menarik atau menekan ke bawah atau ke dalam untuk mengubah arah 抉 jué (sastra) mencungkil; mengorek keluar

Tampilkan lebih banyak HSK 7 karakter (+67)

抒 shū mengungkapkan, mencurahkan (perasaan atau pendapat) 抖 dǒu gemetar atau menggigil (karena dingin atau takut) 抚 fǔ mengelus dengan lembut 抠 kōu mengorek dengan jari atau benda kecil 抡 lūn mengayunkan lengan dengan kuat 抨 pēng (sastra) memakzulkan (弹劾) 抹 mǒ mengoleskan; mengoles 拄 zhǔ bertumpu pada tongkat untuk menopang tubuh 拇 mǔ ibu jari tangan atau kaki 拌 bàn mengaduk, mencampur 拎 līn membawa (sesuatu) dengan tangan 拓 tuò membuka, merintis (tanah, jalan) 拘 jū menangkap atau menahan 拙 zhuō canggung; tidak terampil 拢 lǒng menutup, mengumpulkan 拣 jiǎn memilih; menyeleksi 拧 níng memeras; memutar kedua ujung benda ke arah berlawanan dengan kedua tangan 拯 zhěng menyelamatkan, menolong 拱 gǒng menyatukan tangan sebagai tanda hormat 拴 shuān mengikat dengan tali 拽 zhuài menarik dengan kuat 挎 kuà menggantungkan atau mengaitkan sesuatu dengan melengkungkan lengan 挟 xié menjepit di bawah lengan 挠 náo menghalangi, menggagalkan 挨 āi berdekatan; bersebelahan 挪 nuó memindahkan; menggeser 振 zhèn mengguncang, melambaikan 挽 wǎn menarik 捂 wǔ menutup atau menutupi dengan rapat 捅 tǒng menusuk; menikam; mencolok 捆 kǔn mengikat dengan tali 捍 hàn mempertahankan; menangkal 捎 shāo membawa atau menyampaikan sesuatu sambil lalu 捏 niē mencubit (dengan ibu jari dan jari lainnya) 捞 lāo mengambil sesuatu dari air atau cairan 捣 dǎo menumbuk ke bawah dengan ujung tongkat 捶 chuí memukul dengan kepalan tangan atau tongkat 掀 xiān mengangkat (penutup atau tudung) 掐 qiā menekan dengan kuku; mencubit atau memutus dengan ibu jari dan jari lainnya 掘 jué menggali; mencangkul 掠 lüè merampok; merebut dengan paksa 掩 yǎn menutupi; menyembunyikan 掷 zhì melempar, melontarkan, membuang 掺 chān mencampurkan sesuatu ke dalam yang lain 揉 róu menggosok dengan tangan 揍 zòu (lisan) memukul (seseorang) 揠 yà (sastra) mencabut; mencabut dari akar 揣 chuǎi memperkirakan; menduga; mempertimbangkan 揪 jiū mencengkeram erat; meraih dan menarik 揭 jiē (sastra) mengangkat tinggi 揽 lǎn merangkul seseorang dengan lengan 搀 chān menopang seseorang (biasanya orang tua) dengan lembut pada lengan atau tangannya 搁 gē meletakkan di posisi tertentu 搂 lǒu memeluk dengan kedua lengan 搅 jiǎo mengganggu; mengacaukan 搏 bó berkelahi; bertarung 搓 cuō menggosok antara kedua telapak tangan atau menggulung sesuatu di antara kedua telapak tangan 摊 tān membentangkan; menghamparkan 摧 cuī menghancurkan, mematahkan 撇 piě melempar mendatar 撕 sī merobek dengan tangan 撬 qiào mencongkel; memasukkan tongkat, pisau, atau penusuk ke dalam celah untuk menggerakkan atau memisahkan sesuatu 撰 zhuàn menulis artikel atau buku; mengarang 撵 niǎn mengusir, menghalau 撼 hàn mengguncang; menggoyang 攒 zǎn menabung; mengumpulkan 攘 rǎng (sastra) mengusir; menolak

3.2 立 lì — berdiri; berdiri tegak

立 adalah komponen dalam 17 karakter

HSK 2

位 wèi posisi; lokasi 站 zhàn berdiri tegak dengan kaki menyentuh tanah

HSK 3

接 jiē mendekati; bersentuhan dengan 音 yīn bunyi; pengucapan

HSK 4

亲 qīn kerabat sedarah atau karena pernikahan; khususnya orang tua 垃 lā digunakan dalam 垃圾: ① sampah, limbah ② (atributif) tidak bernilai atau berbahaya 拉 lā menarik ke arah diri sendiri 竞 jìng kompetisi; bersaing satu sama lain 童 tóng anak-anak; bocah

Tampilkan lebih banyak HSK 4 karakter (+1)

辛 xīn pedas; menyengat

HSK 6

竖 shù tegak, vertikal, tegak lurus terhadap tanah (lawan dari '横') 端 duān tegak lurus; baik 粒 lì benda kecil berbentuk bulat atau serpihan kecil

HSK 7

毅 yì teguh, kokoh dan tidak tergoyahkan dalam tekad 泣 qì menangis tanpa suara atau pelan 竣 jùn selesai; menyelesaikan (suatu pekerjaan atau proyek) 竭 jié menghabiskan, memakai sampai habis

3.3 女 nǚ — perempuan (lawan dari 男)

女 adalah komponen dalam 54 karakter

HSK 1

奶 nǎi payudara; kelenjar susu 她 tā dia; ia (kata ganti orang ketiga perempuan) 好 hǎo baik; memuaskan (lawan dari 坏) 妈 mā mama; ibu (bentuk reduplikasi) 妹 mèi adik perempuan (kandung atau sekerabat)

Tampilkan lebih banyak HSK 1 karakter (+2)

姐 jiě kakak perempuan 要 yào penting; signifikan

HSK 2

妻 qī istri (lawan dari 夫) 始 shǐ awal; permulaan; kebalikan dari '末'/'终' 姓 xìng nama keluarga; marga

HSK 3

如 rú sesuai; mengikuti; berdasarkan 姨 yí bibi (saudara perempuan ibu); sebutan hormat untuk wanita satu generasi dengan ibu 婚 hūn menikah; menjadi suami istri 安 ān aman, selamat; lawan dari '危' 接 jiē mendekati; bersentuhan dengan

HSK 4

姑 gū saudara perempuan ayah; bibi 娘 niáng (lisan) ibu

HSK 5

妇 fù wanita yang sudah menikah; sebutan umum untuk wanita 姥 lǎo kakek dari pihak ibu (lihat 姥爷) 姿 zī penampilan; rupa 威 wēi wibawa atau kekuatan yang menimbulkan rasa hormat dan gentar 娱 yú gembira; bahagia

Tampilkan lebih banyak HSK 5 karakter (+2)

婆 pó wanita tua (sering diulang) 媒 méi mak comblang; orang yang mengatur pernikahan

HSK 6

妆 zhuāng berdandan; merias diri dengan kosmetik 妙 miào indah; bagus 妨 fáng menghalangi, menghambat (连~碍) 委 wěi berkelok-kelok, meliuk 姻 yīn pernikahan

Tampilkan lebih banyak HSK 6 karakter (+7)

娃 wá anak; bayi 娶 qǔ menikahi (bagi pria, lawan kata dari 嫁) 婴 yīng bayi, bayi yang baru lahir 媳 xí menantu perempuan, istri anak laki-laki 嫁 jià (perempuan) menikah, bersuami (lawan dari 娶) 嫌 xián kecurigaan; dugaan 宴 yàn menjamu dengan pesta; berpesta bersama

HSK 7

奴 nú budak (orang yang ditindas dan dieksploitasi tanpa kebebasan) 奸 jiān munafik dan licik 妄 wàng tidak masuk akal, absurd, sembarangan 妒 dù iri hati; cemburu terhadap orang yang lebih unggul 妖 yāo setan; monster; makhluk gaib dalam mitos dan legenda

Tampilkan lebih banyak HSK 7 karakter (+13)

妥 tuǒ tepat; sesuai 姆 mǔ pengasuh; orang yang disewa untuk merawat anak, lansia, atau mengurus rumah tangga, umumnya perempuan (lihat "保姆") 姜 jiāng tanaman jahe (tanaman tahunan berdaun lanset dengan bunga kuning kehijauan) 娇 jiāo lembut, cantik, dan menggemaskan (tentang wanita, anak-anak, bunga, dll.) 婉 wǎn halus dan tidak langsung dalam ungkapan 婪 lán serakah; tamak akan harta 婿 xù suami 媚 mèi indah; menawan 嫂 sǎo istri kakak laki-laki; ipar perempuan 嫉 jí iri hati; dengki terhadap yang lebih baik 嫩 nèn lembut, muda dan rapuh; lawan dari "老" 嬉 xī (sastra) bermain; bersenda gurau 耍 shuǎ bermain; bersenang-senang

Urutan guratan

4 耳 ěr — telinga, organ pendengaran manusia dan hewan

耳 adalah komponen dalam 15 karakter

HSK 3

聊 liáo (sastra) untuk sementara; sementara waktu 聪 cōng (sastra) indra pendengaran 闻 wén mendengar

HSK 4

取 qǔ mengambil ke tangan 职 zhí tugas; tanggung jawab; kewajiban 联 lián menghubungkan; menyatukan 聘 pìn merekrut atau mengangkat seseorang untuk suatu jabatan

HSK 6

耽 dān menunda; memperlambat

HSK 7

椰 yē pohon kelapa, pohon tropis hijau abadi yang sangat tinggi dengan buah berisi air dan daging yang dapat dimakan 耸 sǒng menjulang tinggi; berdiri tegak 耻 chǐ rasa malu; aib 耿 gěng (sastra) terang; bercahaya 聆 líng (sastra) mendengarkan; mendengarkan dengan saksama

Tampilkan lebih banyak HSK 7 karakter (+2)

聋 lóng tuli; kurang pendengaran 饵 ěr kue; kue kering

耳 adalah karakter atomik — tidak dapat diuraikan lebih lanjut.

Urutan guratan

Masuk

Buat akun Anda

Verifikasi email Anda

Atur ulang kata sandi Anda

Masukkan kode Anda

Arti dari 交头接耳

交 jiāo — bertukar, mendekatkan

头 tóu — kepala (mendekat)

接 jiē — menghubungkan (telinga bersentuhan)

耳 ěr — telinga (kedekatan untuk berbisik)