ZiMaster Từ điển Bộ thẻ của tôi

Từ

螃蟹 (páng xiè) — Nghĩa của từ tiếng Trung

HSK 7

螃蟹 (páng xiè) là một từ tiếng Trung: cua. Trang này hiển thị pinyin, nghĩa, câu ví dụ, phân tích chữ Hán, phân giải và cấp độ HSK.

Nghĩa của 螃蟹

名 míng danh từ

cua

海边有很多螃蟹。

hǎi biān yǒu hěn duō páng xiè

Có nhiều cua ở bờ biển.

Đăng nhập để thêm bản dịch của riêng bạn

Thành phần từ

螃 páng — thành phần của từ cua (không có nghĩa độc lập)

蟹 xiè — cua (chữ mang nghĩa chính)

Cấu trúc & nét viết
1 螃 páng — con cua (động vật giáp xác có mai cứng, càng và đi ngang)

螃 không được dùng làm bộ thủ trong bất kỳ chữ nào khác.

gồm có

1.1 虫 chóng — người có đặc tính nào đó (thường mang nghĩa khinh thường hoặc hài hước)
虫 là bộ thủ trong 28 chữ
HSK 1
蛋 dàn trứng (chim, rùa, rắn, v.v.) có vỏ cứng
HSK 2
虽 suī tuy nhiên; mặc dù (dùng ở mệnh đề đầu, thường đi kèm 'nhưng' ở mệnh đề sau)
HSK 5
独 dú đơn độc; một mình 蛇 shé rắn 蝴 hú dùng trong 蝴蝶 (bướm): côn trùng có cánh rộng, màu sắc đẹp, khi đậu cánh dựng thẳng, bụng thon, hút mật hoa 蝶 dié con bướm 触 chù chạm, va vào, gặp phải
HSK 6
虹 hóng cầu vồng (vòng cung màu sắc trên bầu trời sau cơn mưa) 蚁 yǐ con kiến 蚂 mǎ xem "蚂蟥"; tên thông thường của con đỉa 蜂 fēng côn trùng bộ cánh màng có nọc độc (ong, ong bắp cày, v.v.) 蜜 mì mật ong, chất lỏng đặc ngọt do ong tạo ra từ mật hoa
Xem thêm HSK 6 chữ (+1)
融 róng tan chảy; mềm ra khi đun nóng
HSK 7
浊 zhuó đục, bẩn (nước, không khí, v.v.) — trái với 清 烛 zhú nến, vật bằng sáp có tim dùng để thắp sáng 虾 xiā tôm (động vật chân đốt sống dưới nước, thân dài, vỏ mỏng trong suốt) 蚀 shí mất; tổn hại; hao hụt 蚊 wén con muỗi
Xem thêm HSK 7 chữ (+10)
蛀 zhù sâu đục khoét gỗ, vải, lương thực hoặc sách 蛙 wā ếch (động vật lưỡng cư nở từ trứng thành nòng nọc, không đuôi, chân sau dài, chân trước ngắn, có màng bơi giữa các ngón; có ích cho nông nghiệp) 蛮 mán thô lỗ, vô lý 蜡 là sáp (chất dầu rắn chiết xuất từ động vật, thực vật hoặc dầu mỏ) 蝇 yíng con ruồi (côn trùng) 螃 páng con cua (động vật giáp xác có mai cứng, càng và đi ngang) 螺 luó động vật thân mềm có vỏ xoắn ốc (ốc bươu, ốc biển, v.v.) 蟹 xiè con cua; động vật chân khớp lưỡng cư có mai cứng và càng ở chân trước 蠢 chǔn đần độn, ngu ngốc, vụng về 骚 sāo quấy rối, làm bất ổn
1.2 旁 páng — bên cạnh; gần
旁 là bộ thủ trong 6 chữ
HSK 5
傍 bàng gần; bên cạnh 膀 bǎng phần trên của cánh tay nối với vai
HSK 6
榜 bǎng danh sách tên được niêm yết
HSK 7
磅 bàng pound (đơn vị khối lượng, ký hiệu lb; 1 pound = 0,4536 kg) 螃 páng con cua (động vật giáp xác có mai cứng, càng và đi ngang) 谤 bàng (văn viết) chỉ trích và loan truyền lỗi lầm của người khác

Thứ tự nét

2 蟹 xiè — con cua; động vật chân khớp lưỡng cư có mai cứng và càng ở chân trước

蟹 không được dùng làm bộ thủ trong bất kỳ chữ nào khác.

gồm có

2.1 解 jiě — mổ ra; tách ra
解 là bộ thủ trong 2 chữ
HSK 7
懈 xiè lơi lỏng; thiếu quyết tâm 蟹 xiè con cua; động vật chân khớp lưỡng cư có mai cứng và càng ở chân trước
2.2 虫 chóng — người có đặc tính nào đó (thường mang nghĩa khinh thường hoặc hài hước)
虫 là bộ thủ trong 28 chữ
HSK 1
蛋 dàn trứng (chim, rùa, rắn, v.v.) có vỏ cứng
HSK 2
虽 suī tuy nhiên; mặc dù (dùng ở mệnh đề đầu, thường đi kèm 'nhưng' ở mệnh đề sau)
HSK 5
独 dú đơn độc; một mình 蛇 shé rắn 蝴 hú dùng trong 蝴蝶 (bướm): côn trùng có cánh rộng, màu sắc đẹp, khi đậu cánh dựng thẳng, bụng thon, hút mật hoa 蝶 dié con bướm 触 chù chạm, va vào, gặp phải
HSK 6
虹 hóng cầu vồng (vòng cung màu sắc trên bầu trời sau cơn mưa) 蚁 yǐ con kiến 蚂 mǎ xem "蚂蟥"; tên thông thường của con đỉa 蜂 fēng côn trùng bộ cánh màng có nọc độc (ong, ong bắp cày, v.v.) 蜜 mì mật ong, chất lỏng đặc ngọt do ong tạo ra từ mật hoa
Xem thêm HSK 6 chữ (+1)
融 róng tan chảy; mềm ra khi đun nóng
HSK 7
浊 zhuó đục, bẩn (nước, không khí, v.v.) — trái với 清 烛 zhú nến, vật bằng sáp có tim dùng để thắp sáng 虾 xiā tôm (động vật chân đốt sống dưới nước, thân dài, vỏ mỏng trong suốt) 蚀 shí mất; tổn hại; hao hụt 蚊 wén con muỗi
Xem thêm HSK 7 chữ (+10)
蛀 zhù sâu đục khoét gỗ, vải, lương thực hoặc sách 蛙 wā ếch (động vật lưỡng cư nở từ trứng thành nòng nọc, không đuôi, chân sau dài, chân trước ngắn, có màng bơi giữa các ngón; có ích cho nông nghiệp) 蛮 mán thô lỗ, vô lý 蜡 là sáp (chất dầu rắn chiết xuất từ động vật, thực vật hoặc dầu mỏ) 蝇 yíng con ruồi (côn trùng) 螃 páng con cua (động vật giáp xác có mai cứng, càng và đi ngang) 螺 luó động vật thân mềm có vỏ xoắn ốc (ốc bươu, ốc biển, v.v.) 蟹 xiè con cua; động vật chân khớp lưỡng cư có mai cứng và càng ở chân trước 蠢 chǔn đần độn, ngu ngốc, vụng về 骚 sāo quấy rối, làm bất ổn

Thứ tự nét