ZiMaster พจนานุกรม สำรับของฉัน

คำ

逃生 (táo shēng) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

HSK 7

逃生 (táo shēng) เป็นคำศัพท์ภาษาจีน หนีตาย, หลบหนี หน้านี้แสดงพินอิน คำแปล ประโยคตัวอย่าง การแยกตัวอักษร การแยกส่วน และระดับ HSK

ความหมายของ 逃生

动 dòng คำกริยา

หนีตาย, หลบหนี

火灾发生时，他们从窗户逃生。

huǒ zài fā shēng shí tā men cóng chuāng hu táo shēng

เมื่อเกิดไหม้ไฟ พวกเขาหนีทางหน้าต่าง

เข้าสู่ระบบเพื่อเพิ่มคำแปลของคุณเอง

องค์ประกอบคำ

逃 táo — หนี

คำที่มีอักษรนี้ (3)

生 shēng — ชีวิต, การรอดชีวิต

คำที่มีอักษรนี้ (72)
  • 1 中学生 zhōng xué shēng — นักเรียนมัธยม HSK 1
    • 中 กลาง (ระดับการศึกษา)
    • 学 โรงเรียน
    • 生 นักเรียน
    ตัวอย่าง

    这个中学生学习很努力。

    zhè ge zhōng xué shēng xué xí hěn nǔ lì

    นักเรียนมัธยมคนนี้ขยันเรียนมาก

  • 2 先生 xiān sheng — นาย HSK 1
    • 先 ก่อน, แรก
    • 生 เกิด, คน
    ตัวอย่าง

    王先生是我的老师。

    wáng xiān sheng shì wǒ de lǎo shī

    นายหวังเป็นครูของฉัน

  • 3 医生 yī shēng — แพทย์ HSK 1
    • 医 การแพทย์
    • 生 บุคคล, ผู้ประกอบวิชาชีพ
    ตัวอย่าง

    我的姐姐是一位医生。

    wǒ de jiě jie shì yī wèi yī shēng

    พี่สาวของฉันเป็นแพทย์

  • 4 大学生 dà xué shēng — นักศึกษา HSK 1
    • 大 ใหญ่ (เป็นส่วนหนึ่งของ 'มหาวิทยาลัย')
    • 学 เรียน (เป็นส่วนหนึ่งของ 'มหาวิทยาลัย')
    • 生 นักเรียน, ผู้ที่เรียน
    ตัวอย่าง

    他是一名大学生。

    tā shì yī míng dà xué shēng

    เขาเป็นนักศึกษา

  • 5 学生 xué shēng — นักเรียน HSK 1
    • 学 เรียน, การเรียน
    • 生 คน, ผู้ที่
    ตัวอย่าง

    我是一个学生

    wǒ shì yí gè xué shēng

    ฉันเป็นนักเรียน

แสดงเพิ่มเติม (+67)
  • 6 小学生 xiǎo xué shēng — นักเรียนประถม HSK 1
    • 小 เล็ก, อ่อน (แสดงถึงระดับประถม)
    • 学 โรงเรียน, การศึกษา (หมายถึงสถาบันการศึกษา)
    • 生 นักเรียน, ผู้เรียน (บุคคลที่กำลังศึกษา)
    ตัวอย่าง

    小学生应该早点睡觉。

    xiǎo xué shēng yīng gāi zǎo diǎn shuì jiào

    นักเรียนประถมควรเข้านอนแต่หัวค่ำ

  • 7 生病 shēng bìng — ป่วย HSK 1
    • 生 พัฒนา, เกิด
    • 病 โรค
    ตัวอย่าง

    他昨天生病了。

    tā zuó tiān shēng bìng le

    เขาป่วยเมื่อวานนี้

  • 8 生日 shēng rì — วันเกิด HSK 2
    • 生 การเกิด; เกิด
    • 日 วัน
    ตัวอย่าง

    今天是我的生日。

    jīn tiān shì wǒ de shēng rì

    วันนี้เป็นวันเกิดของฉัน

  • 9 出生 chū shēng — เกิด HSK 3
    • 出 ออกมา, ปรากฏ
    • 生 ชีวิต, มีชีวิต
    ตัวอย่าง

    我出生在北京。

    wǒ chū shēng zài běi jīng

    ฉันเกิดที่ปักกิ่ง

  • 10 卫生间 wèi shēng jiān — ห้องน้ำ HSK 3
    • 卫 สุขอนามัย
    • 生 สุขอนามัย (ส่วนหนึ่งของ 卫生)
    • 间 ห้อง
    ตัวอย่าง

    卫生间在哪里?

    wèi shēng jiān zài nǎ lǐ

    ห้องน้ำอยู่ที่ไหน?

  • 11 发生 fā shēng — เกิดขึ้น HSK 3
    • 发 เริ่ม, เกิด
    • 生 เกิด, เกิดขึ้น
    ตัวอย่าง

    这里发生了什么事？

    zhè lǐ fā shēng le shén me shì

    เกิดอะไรขึ้นที่นี่?

  • 12 女生 nǚ shēng — นักเรียนหญิง; นักศึกษาหญิง HSK 3
    • 女 หญิง; ผู้หญิง
    • 生 นักเรียน; นักศึกษา
    ตัวอย่าง

    这位女生很聪明。

    zhè wèi nǚ shēng hěn cōng míng

    นักเรียนหญิงคนนี้ฉลาดมาก

  • 13 生气 shēng qì — โกรธ HSK 3
    • 生 เกิด, ผลิต (การเกิดขึ้นของอารมณ์)
    • 气 ความโกรธ, อารมณ์ (พลังงานอารมณ์เชิงลบ)
    ตัวอย่าง

    别生气，我跟你道歉。

    bié shēng qì wǒ gēn nǐ dào qiàn

    อย่าโกรธเลย ฉันขอโทษคุณ

  • 14 生活 shēng huó — ชีวิต HSK 3
    • 生 ชีวิต, การมีชีวิต
    • 活 มีชีวิต, ดำรงชีวิต
    ตัวอย่าง

    我喜欢这里的生活。

    wǒ xǐ huan zhè lǐ de shēng huó

    ฉันชอบชีวิตที่นี่

  • 15 男生 nán shēng — เด็กผู้ชาย HSK 3
    • 男 ผู้ชาย
    • 生 นักเรียน
    ตัวอย่าง

    那个男生是我的同学。

    nà ge nán shēng shì wǒ de tóng xué

    เด็กผู้ชายคนนั้นเป็นเพื่อนร่วมชั้นของฉัน

  • 16 留学生 liú xué shēng — นักเรียนต่างชาติ HSK 3
    • 留 พักอยู่ (ต่างประเทศ)
    • 学 เรียน, การศึกษา
    • 生 นักเรียน, บุคคล
    ตัวอย่าง

    他是从美国来的留学生。

    tā shì cóng měi guó lái de liú xué shēng

    เขาเป็นนักเรียนต่างชาติจากอเมริกา

  • 17 一生 yì shēng — ตลอดชีวิต HSK 4
    • 一 หนึ่ง
    • 生 ชีวิต
    ตัวอย่าง

    一生很短暂，要珍惜每一天。

    yì shēng hěn duǎn zàn yào zhēn xī měi yī tiān

    ชีวิตสั้นมาก ต้องหวงแหนทุกวัน

  • 18 产生 chǎn shēng — ผลิต; ก่อให้เกิด; เกิดขึ้น HSK 4
    • 产 ผลิต; ก่อ; ให้กำเนิด
    • 生 เกิด; เกิดขึ้น; ปรากฏ
    ตัวอย่าง

    他们之间产生了误会。

    tā men zhī jiān chǎn shēng le wù huì

    ความเข้าใจผิดเกิดขึ้นระหว่างพวกเขา

  • 19 人生 rén shēng — ชีวิต HSK 4
    • 人 คน
    • 生 ชีวิต
    ตัวอย่าง

    人生就像一场旅行。

    rén shēng jiù xiàng yī chǎng lǚ xíng

    ชีวิตเหมือนการเดินทาง

  • 20 卫生 wèi shēng — สะอาด HSK 4
    • 卫 ปกป้อง, คุ้มครอง
    • 生 ชีวิต, สุขภาพ
    ตัวอย่าง

    这里的环境不太卫生。

    zhè lǐ de huán jìng bù tài wèi shēng

    สภาพแวดล้อมที่นี่ไม่ค่อยสะอาด

  • 21 师生 shī shēng — ครูและนักเรียน HSK 4
    • 师 ครู
    • 生 นักเรียน
    ตัวอย่าง

    这所学校的师生都很友好。

    zhè suǒ xué xiào de shī shēng dōu hěn yǒu hǎo

    ครูและนักเรียนในโรงเรียนนี้ทุกคนเป็นมิตรมาก

  • 22 毕业生 bì yè shēng — บัณฑิต HSK 4
    • 毕 สำเร็จ, จบ
    • 业 การศึกษา, หลักสูตร
    • 生 คน, นักเรียน
    ตัวอย่าง

    今年我们学校有500名毕业生。

    jīn nián wǒ men xué xiào yǒu wǔ bǎi míng bì yè shēng

    ปีนี้โรงเรียนของเรามีบัณฑิต 500 คน

  • 23 生命 shēng mìng — ชีวิต HSK 4
    • 生 มีชีวิต, การเกิด
    • 命 พลังชีวิต, ชะตา
    ตัวอย่าง

    生命很宝贵，我们要珍惜它。

    shēng mìng hěn bǎo guì wǒ men yào zhēn xī tā

    ชีวิตมีค่ามาก เราควรรักษามัน

  • 24 生意 shēng yi — ธุรกิจ HSK 4
    • 生 การดำรงชีพ
    • 意 เรื่อง (สร้างคำประสม)
    ตัวอย่าง

    他的生意做得很好。

    tā de shēng yi zuò de hěn hǎo

    ธุรกิจของเขาดำเนินไปได้ดีมาก

  • 25 研究生 yán jiū shēng — นักศึกษาระดับบัณฑิตศึกษา HSK 4
    • 研 วิจัย, การศึกษา
    • 究 ตรวจสอบ, ศึกษา
    • 生 นักศึกษา
    ตัวอย่าง

    他是北京大学的研究生。

    tā shì Běi jīng Dà xué de yán jiū shēng

    เขาเป็นนักศึกษาระดับบัณฑิตศึกษาที่มหาวิทยาลัยปักกิ่ง

  • 26 考生 kǎo shēng — ผู้สอบ HSK 4
    • 考 การสอบ
    • 生 คน, นักเรียน (ผู้ที่สอบ)
    ตัวอย่าง

    所有考生必须提前三十分钟到达考场。

    suǒ yǒu kǎo shēng bì xū tí qián sān shí fēn zhōng dào dá kǎo chǎng

    ผู้สอบทุกคนต้องมาถึงสนามสอบก่อนเวลาสามสิบนาที

  • 27 生产 shēng chǎn — ผลิต HSK 5
    • 生 ให้กำเนิด, สร้างขึ้น
    • 产 ผลิต, ให้ผลผลิต
    ตัวอย่าง

    这家工厂生产汽车。

    zhè jiā gōng chǎng shēng chǎn qì chē

    โรงงานนี้ผลิตรถยนต์

  • 28 生动 shēng dòng — มีชีวิตชีวา HSK 5
    • 生 ชีวิต, มีชีวิต, พลัง
    • 动 การเคลื่อนไหว, การเคลื่อนที่, กิจกรรม
    ตัวอย่าง

    老师讲课很生动。

    lǎo shī jiǎng kè hěn shēng dòng

    การสอนของครูมีชีวิตชีวามาก

  • 29 生存 shēng cún — อยู่รอด HSK 5
    • 生 ชีวิต, การมีชีวิต
    • 存 มีอยู่, คงอยู่
    ตัวอย่าง

    人类需要水和食物才能生存。

    rén lèi xū yào shuǐ hé shí wù cái néng shēng cún

    มนุษย์ต้องการน้ำและอาหารเพื่ออยู่รอด

  • 30 生物 shēng wù — สิ่งมีชีวิต HSK 5
    • 生 มีชีวิต, ชีวิต
    • 物 สิ่ง, สิ่งของ
    ตัวอย่าง

    海洋里有很多种生物。

    hǎi yáng lǐ yǒu hěn duō zhǒng shēng wù

    มีสิ่งมีชีวิตหลายชนิดในมหาสมุทร

  • 31 生肖 shēng xiào — ราศีจีน HSK 5
    • 生 เกิด หมายถึงปีเกิด
    • 肖 คล้าย สัตว์ประจำปีเกิด
    ตัวอย่าง

    你的生肖是什么？

    nǐ de shēng xiào shì shén me

    ราศีจีนของคุณคืออะไร?

  • 32 生长 shēng zhǎng — เติบโต HSK 5
    • 生 ชีวิต, มีชีวิต, การเกิด
    • 长 เติบโต, เพิ่มขึ้น
    ตัวอย่าง

    植物需要阳光和水才能生长。

    zhí wù xū yào yáng guāng hé shuǐ cái néng shēng zhǎng

    พืชต้องการแสงแดดและน้ำเพื่อเติบโต

  • 33 陌生 mò shēng — ไม่คุ้นเคย HSK 5
    • 陌 แปลก, ไม่คุ้นเคย
    • 生 ดิบ, ยังไม่คุ้นเคย
    ตัวอย่าง

    我对这个城市很陌生。

    wǒ duì zhè ge chéng shì hěn mò shēng

    ฉันไม่คุ้นเคยกับเมืองนี้เลย

  • 34 再生 zài shēng — ฟื้นฟู HSK 6
    • 再 อีกครั้ง, การทำซ้ำ (คำนำหน้าที่บอกการทำซ้ำ)
    • 生 เกิด, เติบโต, สร้าง
    ตัวอย่าง

    这种植物具有很强的再生能力。

    zhè zhǒng zhí wù jù yǒu hěn qiáng de zài shēng néng lì

    พืชชนิดนี้มีความสามารถในการฟื้นฟูที่แข็งแกร่ง

  • 35 招生 zhāo shēng — รับสมัครนักเรียน HSK 6
    • 招 รับสมัคร, เชิญชวน
    • 生 นักเรียน
    ตัวอย่าง

    这所大学今年招生两千人。

    zhè suǒ dà xué jīn nián zhāo shēng liǎng qiān rén

    มหาวิทยาลัยนี้รับสมัครนักศึกษาสองพันคนในปีนี้

  • 36 生命力 shēng mìng lì — พลังชีวิต HSK 6
    • 生 ชีวิต, มีชีวิต
    • 命 ชีวิต, การดำรงอยู่
    • 力 พลัง, แรง
    ตัวอย่าง

    这棵老树依然充满生命力。

    zhè kē lǎo shù yī rán chōng mǎn shēng mìng lì

    ต้นไม้เก่าต้นนี้ยังคงเต็มไปด้วยพลังชีวิต

  • 37 生态 shēng tài — นิเวศวิทยา HSK 6
    • 生 ชีวิต, มีชีวิต
    • 态 สภาพ, สภาวะ, รูปแบบ
    ตัวอย่าง

    保护生态环境是我们的责任。

    bǎo hù shēng tài huán jìng shì wǒ men de zé rèn

    การปกป้องสภาพแวดล้อมทางนิเวศวิทยาเป็นความรับผิดชอบของเรา

  • 38 生成 shēng chéng — สร้าง HSK 6
    • 生 ผลิต, สร้าง
    • 成 เป็น, สำเร็จ
    ตัวอย่าง

    这个程序可以自动生成报告。

    zhè ge chéng xù kě yǐ zì dòng shēng chéng bào gào

    โปรแกรมนี้สามารถสร้างรายงานได้โดยอัตโนมัติ

  • 39 维生素 wéi shēng sù — วิตามิน HSK 6
    • 维 รักษา, คงไว้
    • 生 ชีวิต, มีชีวิต
    • 素 องค์ประกอบ, สาร
    ตัวอย่าง

    水果和蔬菜富含维生素。

    shuǐ guǒ hé shū cài fù hán wéi shēng sù

    ผลไม้และผักอุดมไปด้วยวิตามิน

  • 40 花生 huā shēng — ถั่วลิสง HSK 6
    • 花 ดอก (หมายถึงช่วงออกดอกของพืช)
    • 生 เจริญเติบโต/ผลิต (วิธีที่ถั่วเติบโตจากดอก)
    ตัวอย่าง

    我喜欢吃花生。

    wǒ xǐ huan chī huā shēng

    ฉันชอบกินถั่วลิสง

  • 41 诞生 dàn shēng — เกิด HSK 6
    • 诞 การเกิด (เป็นทางการ, สำคัญ)
    • 生 เกิด, มาสู่การดำรงอยู่
    ตัวอย่าง

    中华人民共和国诞生于1949年。

    Zhōng huá Rén mín Gòng hé guó dàn shēng yú yī jiǔ sì jiǔ nián

    สาธารณรัฐประชาชนจีนเกิดขึ้นในปี ค.ศ. 1949

  • 42 野生 yě shēng — ป่า HSK 6
    • 野 ป่า, ไม่เชื่อง, ธรรมชาติ
    • 生 มีชีวิต, เติบโต, ชีวิต
    ตัวอย่าง

    这些野生动物需要保护。

    zhè xiē yě shēng dòng wù xū yào bǎo hù

    สัตว์ป่าเหล่านี้ต้องการการคุ้มครอง

  • 43 丧生 sàng shēng — เสียชีวิต HSK 7
    • 丧 สูญเสีย
    • 生 ชีวิต
    ตัวอย่าง

    三名登山者在雪崩中丧生。

    sān míng dēng shān zhě zài xuě bēng zhōng sàng shēng

    นักปีนเขาสามคนเสียชีวิตในหิมะถลม

  • 44 亲生 qīn shēng — แท้ HSK 7
    • 亲 สายเลือด, ความสัมพันธ์ทางเครือญาติใกล้ชิด
    • 生 ให้กำเนิด, เกิด
    ตัวอย่าง

    她找到了自己的亲生母亲。

    tā zhǎo dào le zì jǐ de qīn shēng mǔ qīn

    เธอพบแม่แท้ของเธอแล้ว

  • 45 养生 yǎng shēng — การบำรุงสุขภาพ HSK 7
    • 养 บำรุง, เลี้ยงดู
    • 生 ชีวิต, พลังชีวิต
    ตัวอย่าง

    我爷爷很注重养生，身体一直很好。

    wǒ yé ye hěn zhù zhòng yǎng shēng shēn tǐ yì zhí hěn hǎo

    คุานายของฉันให้ความสำคัญกับการบำรุงสุขภาพมาก และสุขภาพของท่านดีมาโดยตลอด

  • 46 土生土长 tǔ shēng tǔ zhǎng — เกิดและเติบโตในท้องถิ่น HSK 7
    • 土 ท้องถิ่น (แปลตรงตัว: ดิน)
    • 生 เกิด
    • 土 ท้องถิ่น (ซ้ำเพื่อเน้น)
    • 长 เติบโต
    ตัวอย่าง

    他是土生土长的北京人。

    tā shì tǔ shēng tǔ zhǎng de Běi jīng rén

    เขาเป็นคนปักกิ่งแท้ที่เกิดและเติบโตที่นั่น

  • 47 天生 tiān shēng — โดยกำเนิด HSK 7
    • 天 สวรรค์/ธรรมชาติ (บอกว่ามาจากธรรมชาติ)
    • 生 เกิด/กำเนิด (บ่งบอกสิ่งที่มีมาตั้งแต่เกิด)
    ตัวอย่าง

    他有天生的音乐才能。

    tā yǒu tiān shēng de yīn yuè cái néng

    เขามีพรสวรรค์ด้านดนตรีโดยกำเนิด

  • 48 孪生 luán shēng — แฝด HSK 7
    • 孪 แฝด, คู่
    • 生 เกิด, การเกิด
    ตัวอย่าง

    他们是孪生兄弟。

    tā men shì luán shēng xiōng dì

    พวกเขาเป็นพี่น้องแฝด

  • 49 微生物 wēi shēng wù — จุลินทรีย์ HSK 7
    • 微 เล็กมาก, ไมโคร-
    • 生 ชีวิต, มีชีวิต
    • 物 สิ่ง, สิ่งมีชีวิต, สสาร
    ตัวอย่าง

    科学家正在研究海洋中的微生物。

    kē xué jiā zhèng zài yán jiū hǎi yáng zhōng de wēi shēng wù

    นักวิทยาศาสตร์กำลังศึกษาจุลินทรีย์ในมหาสมุทร

  • 50 急中生智 jí zhōng shēng zhì — นึกวิธีแก้ปัญหาได้ทันทีในยามฉุกเฉิน HSK 7
    • 急 เร่งด่วน, สถานการณ์ฉุกเฉิน
    • 中 ในขณะ, ท่ามกลาง
    • 生 เกิด, ผลิต, เกิดขึ้น
    • 智 ปัญญา, ความฉลาด, ไอเดียที่ชาญฉลาด
    ตัวอย่าง

    遇到危险时，他急中生智，找到了逃生的办法。

    yù dào wēi xiǎn shí tā jí zhōng shēng zhì zhǎo dào le táo shēng de bàn fǎ

    เมื่อเผชิญกับอันตราย เขานึกวิธีแก้ปัญหาได้ทันทีและหาทางหนี

  • 51 抗生素 kàng shēng sù — ยาปฏิชีวนะ HSK 7
    • 抗 ต้าน, ต่อต้าน, ปฏิ-
    • 生 ชีวิต, สิ่งมีชีวิต
    • 素 สาร, ธาตุ, สารประกอบ
    ตัวอย่าง

    医生给我开了抗生素。

    yī shēng gěi wǒ kāi le kàng shēng sù

    หมอสั่งยาปฏิชีวนะให้ฉัน

  • 52 新生 xīn shēng — ทารกแรกเกิด HSK 7
    • 新 ใหม่
    • 生 นักเรียน (ย่อมาจาก 学生)
    ตัวอย่าง

    这是一个新生的国家。

    zhè shì yí ge xīn shēng de guó jiā

    นี่คือประเทศที่เพิ่งเกิดใหม่

  • 53 毕生 bì shēng — ตลอดชีวิต HSK 7
    • 毕 สมบูรณ์, ทั้งหมด
    • 生 ชีวิต
    ตัวอย่าง

    他毕生致力于科学研究。

    tā bì shēng zhì lì yú kē xué yán jiū

    เขาอุทิศชีวิตทั้งหมดให้กับการวิจัยทางวิทยาศาสตร์

  • 54 民生 mín shēng — การดำรงชีวิตของประชาชน HSK 7
    • 民 ประชาชน, พลเมือง
    • 生 การดำรงชีวิต, สภาพความเป็นอยู่
    ตัวอย่าง

    政府应该关注民生问题。

    zhèng fǔ yīng gāi guān zhù mín shēng wèn tí

    รัฐบาลควรให้ความสนใจกับปัญหาการดำรงชีวิตของประชาชน

  • 55 滋生 zī shēng — ก่อให้เกิด; แพร่พันธุ์ HSK 7
    • 滋 บำรุง; เพิ่มจำนวน
    • 生 เติบโต; ผลิต
    ตัวอย่าง

    潮湿的环境容易滋生细菌。

    cháo shī de huán jìng róng yì zī shēng xì jūn

    สภาพแวดล้อมที่ชื้นแฉะง่ายต่อการแพร่พันธุ์ของแบคทีเรีย

  • 56 生产线 shēng chǎn xiàn — สายการผลิต HSK 7
    • 生 ผลิต, สร้าง
    • 产 ผลิต, ผลผลิต
    • 线 สาย (ประกอบ)
    ตัวอย่าง

    这家工厂有五条生产线。

    zhè jiā gōng chǎng yǒu wǔ tiáo shēng chǎn xiàn

    โรงงานแห่งนี้มีสายการผลิตห้าสาย

  • 57 生前 shēng qián — ตอนที่ยังมีชีวิตอยู่ HSK 7
    • 生 ชีวิต, การมีชีวิต
    • 前 ก่อน, ก่อนหน้า
    ตัวอย่าง

    她生前是一位著名的作家。

    tā shēng qián shì yī wèi zhù míng de zuò jiā

    ตอนที่ยังมีชีวิตอยู่ เธอเป็นนักเขียนที่มีชื่อเสียง

  • 58 生命线 shēng mìng xiàn — เส้นชีวิต HSK 7
    • 生 ชีวิต, การมีชีวิต
    • 命 ชีวิต, ชะตากรรม
    • 线 เส้น, สาย
    ตัวอย่าง

    供水系统是城市的生命线。

    gōng shuǐ xì tǒng shì chéng shì de shēng mìng xiàn

    ระบบประปาคือเส้นชีวิตของเมือง

  • 59 生平 shēng píng — ชีวประวัติ; ชีวิต HSK 7
    • 生 ชีวิต; การมีชีวิต
    • 平 ช่วงเวลาทั้งหมด; ตลอด (ชีวิต)
    ตัวอย่าง

    这本书详细记载了她的生平。

    zhè běn shū xiáng xì jì zǎi le tā de shēng píng

    หนังสือเล่มนี้บันทึกชีวประวัติของเธออย่างละเอียด

  • 60 生怕 shēng pà — กลัวว่า; เกรงว่า HSK 7
    • 生 ก่อให้เกิด; สร้าง (เพิ่มความกลัว)
    • 怕 กลัว; เกรง
    ตัวอย่าง

    她小声说话，生怕吵醒孩子。

    tā xiǎo shēng shuō huà shēng pà chǎo xǐng hái zi

    เธอพูดเบาๆ เกรงว่าจะปลุกเด็ก

  • 61 生效 shēng xiào — มีผลบังคับใช้ HSK 7
    • 生 เกิด, ก่อให้เกิด
    • 效 ผล, ประสิทธิผล, พลัง
    ตัวอย่าง

    新法律明天生效。

    xīn fǎ lǜ míng tiān shēng xiào

    กฎหมายใหม่มีผลบังคับใช้พรุ่งนี้

  • 62 生机 shēng jī — ความมีชีวิตชีวา HSK 7
    • 生 ชีวิต, มีชีวิต
    • 机 พลังงาน, ศักยภาพ
    ตัวอย่าง

    春天来了，大地充满了生机。

    chūn tiān lái le dà dì chōng mǎn le shēng jī

    ฤดูใบไม้ผลิมาถึงแล้ว และแผ่นดินเต็มไปด้วยความมีชีวิตชีวา

  • 63 生死 shēng sǐ — ชีวิตและความตาย HSK 7
    • 生 ชีวิต, การมีชีวิต
    • 死 ความตาย, การตาย
    ตัวอย่าง

    这是生死攸关的问题。

    zhè shì shēng sǐ yōu guān de wèn tí

    นี่เป็นเรื่องของชีวิตและความตาย

  • 64 生涯 shēng yá — อาชีพการงาน HSK 7
    • 生 ชีวิต
    • 涯 ช่วง, ระยะทาง
    ตัวอย่าง

    他的篮球生涯非常辉煌。

    tā de lán qiú shēng yá fēi cháng huī huáng

    อาชีพการเล่นบาสเกตบอลของเขาประสบความสำเร็จอย่างยิ่ง

  • 65 生理 shēng lǐ — สรีรวิทยา HSK 7
    • 生 ชีวิต, มีชีวิต
    • 理 หลักการ, กลไก
    ตัวอย่าง

    这是正常的生理现象。

    zhè shì zhèng cháng de shēng lǐ xiàn xiàng

    นี่เป็นปรากฏการณ์ทางสรีรวิทยาที่ปกติ

  • 66 生疏 shēng shū — ไม่คุ้นเคย; ขาดการฝึกฝน; ทักษะเสื่อม HSK 7
    • 生 ไม่คุ้นเคย; แปลกปลอม; ไม่ชำนาญ
    • 疏 ห่างเหิน; แปลกแยก; ไม่ใกล้ชิด
    ตัวอย่าง

    我很久没说英语了，感觉有点生疏。

    wǒ hěn jiǔ méi shuō yīng yǔ le gǎn jué yǒu diǎn shēng shū

    ฉันไม่ได้พูดภาษาอังกฤษมานาน รู้สึกทักษะเสื่อมไปบ้าง

  • 67 生硬 shēng yìng — แข็งทื่อ, ไม่เป็นธรรมชาติ HSK 7
    • 生 ดิบ, ไม่ขัดเกลา, ขาดการฝึกฝน
    • 硬 แข็ง, แข็งทื่อ, ไม่ยืดหยุ่น
    ตัวอย่าง

    他的中文说得很生硬。

    tā de zhōng wén shuō de hěn shēng yìng

    ภาษาจีนของเขาฟังดูแข็งทื่อมาก

  • 68 生育 shēng yù — ให้กำเนิด HSK 7
    • 生 คลอด, เกิด
    • 育 เลี้ยงดู, บ่มเพาะ
    ตัวอย่าง

    她去年生育了一个健康的女儿。

    tā qù nián shēng yù le yí gè jiàn kāng de nǚ ér

    เธอให้กำเนิดลูกสาวที่แข็งแรงเมื่อปีที่แล้ว

  • 69 终生 zhōng shēng — ตลอดชีวิต HSK 7
    • 终 ตลอด, ทั้งหมด (จากต้นจนจบ)
    • 生 ชีวิต, ช่วงชีวิต
    ตัวอย่าง

    学习是一个终生的过程。

    xué xí shì yí gè zhōng shēng de guò chéng

    การเรียนรู้เป็นกระบวนการตลอดชีวิต

  • 70 自力更生 zì lì gēng shēng — พึ่งตนเอง HSK 7
    • 自 ตน, ตนเอง
    • 力 กำลัง, พลัง
    • 更 ฟื้นฟู, สร้างใหม่
    • 生 ชีวิต, การดำรงชีพ
    ตัวอย่าง

    农民们通过自力更生摆脱了贫困。

    nóng mín men tōng guò zì lì gēng shēng bǎi tuō le pín kùn

    ชาวนาหลุดพ้นจากความยากจนด้วยการพึ่งตนเอง

  • 71 衍生 yǎn shēng — เกิดจาก, ดัดแปลงมา HSK 7
    • 衍 ขยาย, แพร่กระจาย, พัฒนาจาก
    • 生 ผลิต, สร้าง, ก่อให้เกิด
    ตัวอย่าง

    许多新词汇从网络文化中衍生。

    xǔ duō xīn cí huì cóng wǎng luò wén huà zhōng yǎn shēng

    คำศัพท์ใหม่หลายคำเกิดจากวัฒนธรรมอินเทอร์เน็ต

  • 72 谋生 móu shēng — หาเลี้ยงชีพ HSK 7
    • 谋 แสวงหา วางแผน
    • 生 ชีวิต การดำรงชีพ
    ตัวอย่าง

    她靠卖水果谋生。

    tā kào mài shuǐ guǒ móu shēng

    เธอหาเลี้ยงชีพด้วยการขายผลไม้

โครงสร้างและการเขียน
1 逃 táo — หนี; หลบหนีจากสถานการณ์ที่ไม่เอื้ออำนวย

逃 ไม่ได้ใช้เป็นส่วนประกอบในตัวอักษรอื่น.

ประกอบด้วย

1.1 辶 chuò — ส่วนประกอบที่หมายถึงการเดินหรือการเคลื่อนไหว
辶 เป็นส่วนประกอบใน 68 ตัวอักษร
HSK 1
边 biān พรมแดนระหว่างประเทศหรือภูมิภาค 还 huán กลับสู่สถานที่หรือสภาพเดิม 这 zhè นี้ (บุคคลหรือสิ่งของที่อยู่ใกล้ ตรงข้ามกับ 那) 道 dào ถนน; เส้นทาง; ทางผ่าน
HSK 2
过 guò ผ่านจากที่หนึ่งไปยังอีกที่หนึ่ง 运 yùn หมุน; เคลื่อนที่ตามลำดับ 近 jìn ใกล้ (ระยะทางหรือเวลา; ตรงข้ามกับ 远) 进 jìn เคลื่อนไปข้างหน้า (ตรงข้ามกับ 退) 远 yuǎn ไกล (ระยะทางหรือเวลา ตรงข้ามกับ 近)
แสดงเพิ่มเติม HSK 2 ตัวอักษร (+1)
送 sòng ส่งหรือนำสิ่งของไปให้คนอื่น
HSK 3
迎 yíng ต้อนรับ; ออกไปรับ 迟 chí ช้า, เชื่องช้า 适 shì (ทางการ) ไป; มุ่งหน้าไป 选 xuǎn เลือก; คัดเลือก 遇 yù พบ, เจอ, ประสบ
แสดงเพิ่มเติม HSK 3 ตัวอักษร (+1)
遍 biàn ทั่วไป, ครอบคลุม
HSK 4
达 dá ผ่าน; ถึง 连 lián เชื่อมต่อ, ติดต่อกัน 迷 mí แยกแยะไม่ออก; สูญเสียความสามารถในการตัดสิน 递 dì ส่งต่อ; ถ่ายทอด 通 tōng ไม่มีสิ่งกีดขวาง สามารถผ่านได้
แสดงเพิ่มเติม HSK 4 ตัวอักษร (+4)
逛 guàng เดินเล่น; ท่องเที่ยว; เดินเตร็ดเตร่ 速 sù เร็ว; รวดเร็ว 邀 yāo เชิญ 随 suí ติดตาม
HSK 5
迅 xùn รวดเร็วมาก; ฉับไว 返 fǎn กลับ, คืน 违 wéi ฝ่าฝืน; ไม่ปฏิบัติตาม 述 shù บอกเล่า; แสดง; บรรยาย 迹 jì รอย; ร่องรอยที่ทิ้งไว้
แสดงเพิ่มเติม HSK 5 ตัวอักษร (+9)
追 zhuī ไล่ตาม; ตามทัน 退 tuì เคลื่อนถอยหลัง (ตรงข้ามกับ 进) 逐 zhú ไล่ตาม, ติดตาม 途 tú ถนน; เส้นทาง 造 zào ทำ; ผลิต 逻 luó 순찰하다; 순회하다 遗 yí ละเลยหรือสูญหายเนื่องจากความประมาท 遵 zūn (ทางการ) ปฏิบัติตาม; ตามแนว 避 bì หลีกเลี่ยง; หลบหนี
HSK 6
迈 mài ก้าวขา; ย่างก้าว 迫 pò บังคับ; ข่มขู่ 逃 táo หนี; หลบหนีจากสถานการณ์ที่ไม่เอื้ออำนวย 透 tòu (ของเหลว แสง ฯลฯ) ซึมผ่าน; ทะลุผ่าน 逗 dòu แกล้ง; ยั่วเย้า
แสดงเพิ่มเติม HSK 6 ตัวอักษร (+3)
逼 bī บังคับขู่เข็ญ; คุกคาม 遥 yáo ไกล; ห่างไกล 遭 zāo ประสบ (เหตุร้ายหรือสิ่งไม่ดี)
HSK 7
巡 xún 순찰하다; 순시하다 辽 liáo ไกล; ห่างไกล 迁 qiān ย้าย, โยกย้าย (ที่ทำการ, ที่พักอาศัย ฯลฯ) 迄 qì ถึง; จนถึง 迪 dí (ทางการ) ชี้แนะ; นำทาง
แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+16)
迭 dié สลับกัน; ผลัดเปลี่ยน 迸 bèng พุ่งออกมา; กระเด็นออกมา 逆 nì ไปในทิศทางตรงกันข้าม (ตรงข้ามกับ 顺) 逊 xùn สละราชสมบัติ 逝 shì ผ่านไป; หายไป (โดยเฉพาะเวลาหรือสายน้ำ) 逞 chěng โอ้อวด (ความสามารถ อำนาจ ฯลฯ); คุยโม้ 逢 féng พบเจอ; บังเอิญพบ 逮 dài (ทางการ) ถึง; บรรลุ 逸 yì สบายและผ่อนคลาย; สุขสบาย 逾 yú เกินกว่า; ล้ำเลย 遏 è หยุด; ปราบปราม; ยับยั้ง 遛 liù เดินเล่น, เดินช้าๆ อย่างสบายใจ 遣 qiǎn ส่ง, มอบหมาย 遮 zhē บดบัง; บังสายตา 邃 suì ลึกและไกล (ในด้านเวลาหรือพื้นที่) 隧 suì อุโมงค์; ทางผ่านที่เจาะในภูเขาหรือใต้ดิน
1.2 兆 zhào — ตัวเลขจำนวนมาก: โบราณหมายถึงหนึ่งแสน หนึ่งพันล้าน หรือหนึ่งล้านล้าน (ตามระบบ); ปัจจุบันหมายถึงหนึ่งล้าน หรือใช้แสดงจำนวนมหาศาล (เช่น 亿兆, 兆民)
兆 เป็นส่วนประกอบใน 5 ตัวอักษร
HSK 2
跳 tiào กระโดด; โลดแล่น
HSK 5
挑 tiǎo งัดหรือเขี่ยขึ้นด้วยของปลายแหลมหรือของยาว 桃 táo ต้นพีช ไม้ยืนต้นผลัดใบขนาดเล็ก กิ่งเรียบ ใบรูปหอก ดอกสีชมพูออกเดี่ยว ผลค่อนข้างกลมรสหวานมีขนสั้น เมล็ดในใช้เป็นยาได้
HSK 6
逃 táo หนี; หลบหนีจากสถานการณ์ที่ไม่เอื้ออำนวย
HSK 7
眺 tiào มองไปในระยะไกล

ลำดับเส้น

2 生 shēng — เกิด; ให้กำเนิด
生 เป็นส่วนประกอบใน 7 ตัวอักษร
HSK 1
星 xīng ดาวที่กะพริบแสงบนท้องฟ้ายามค่ำคืน
HSK 2
姓 xìng นามสกุล; ชื่อสกุล
HSK 4
性 xìng อุปนิสัย; นิสัยใจคอ; อารมณ์
HSK 5
胜 shèng เอาชนะคู่ต่อสู้หรือศัตรู
HSK 6
甥 shēng หลานชาย (บุตรชายของพี่สาวหรือน้องสาว)
HSK 7
牲 shēng สัตว์เลี้ยง (วัว ม้า ลา ล่อ); ในสมัยโบราณหมายถึงสัตว์บูชายัญ (วัว แกะ หมู) 隆 lóng ยิ่งใหญ่; โอ่อ่า

生 เป็นตัวอักษรพื้นฐานที่ไม่สามารถแยกย่อยได้อีก.

ลำดับเส้น