ZiMaster พจนานุกรม สำรับของฉัน

คำ

改邪归正 (gǎi xié guī zhèng) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

HSK 7

改邪归正 (gǎi xié guī zhèng) เป็นคำศัพท์ภาษาจีน กลับตัวกลับใจ, เลิกทำชั่ว หน้านี้แสดงพินอิน คำแปล ประโยคตัวอย่าง การแยกตัวอักษร การแยกส่วน และระดับ HSK

ความหมายของ 改邪归正

成语 chéng yǔ สำนวน

กลับตัวกลับใจ, เลิกทำชั่ว

犯人出狱后改邪归正，成为了一个好公民。

fàn rén chū yù hòu gǎi xié guī zhèng chéng wéi le yí gè hǎo gōng mín

หลังจากพ้นโทษ อาชญากรได้กลับตัวกลับใจและกลายเป็นพลเมืองที่ดี

เข้าสู่ระบบเพื่อเพิ่มคำแปลของคุณเอง

องค์ประกอบคำ

改 gǎi — เปลี่ยน, แก้ไข

คำที่มีอักษรนี้ (16)
  • 1 改变 gǎi biàn — เปลี่ยนแปลง HSK 4
    • 改 แก้ไข, ปรับเปลี่ยน
    • 变 แปลง, กลายเป็นต่างออกไป
    ตัวอย่าง

    这次旅行改变了我的生活。

    zhè cì lǚ xíng gǎi biàn le wǒ de shēng huó

    การเดินทางครั้งนี้เปลี่ยนแปลงชีวิตของฉัน

  • 2 修改 xiū gǎi — แก้ไข HSK 5
    • 修 ซ่อมแซม, ปรับปรุง, ขัดเกลา
    • 改 เปลี่ยน, ดัดแปลง, แก้ไข
    ตัวอย่าง

    我需要修改这份文件。

    wǒ xū yào xiū gǎi zhè fèn wén jiàn

    ฉันต้องแก้ไขเอกสารนี้

  • 3 改善 gǎi shàn — ปรับปรุง HSK 5
    • 改 เปลี่ยน, แก้ไข
    • 善 ดี, ดีขึ้น
    ตัวอย่าง

    他的健康状况正在逐渐改善。

    tā de jiàn kāng zhuàng kuàng zhèng zài zhú jiàn gǎi shàn

    สภาพสุขภาพของเขากำลังดีขึ้นเรื่อยๆ

  • 4 改天 gǎi tiān — วันอื่น HSK 5
    • 改 เปลี่ยน
    • 天 วัน
    ตัวอย่าง

    我今天很忙，我们改天再聊吧。

    wǒ jīn tiān hěn máng wǒ men gǎi tiān zài liáo ba

    วันนี้ฉันยุ่งมาก คุยกันวันอื่นนะ

  • 5 改正 gǎi zhèng — แก้ไข HSK 5
    • 改 เปลี่ยน
    • 正 ถูกต้อง
    ตัวอย่าง

    老师帮我改正了作业中的错误。

    lǎo shī bāng wǒ gǎi zhèng le zuò yè zhōng de cuò wù

    ครูช่วยฉันแก้ไขข้อผิดพลาดในการบ้าน

แสดงเพิ่มเติม (+11)
  • 6 改进 gǎi jìn — ปรับปรุง HSK 5
    • 改 เปลี่ยน, แก้ไข
    • 进 ก้าวหน้า, พัฒนา
    ตัวอย่าง

    我们需要改进工作方法。

    wǒ men xū yào gǎi jìn gōng zuò fāng fǎ

    เราจำเป็นต้องปรับปรุงวิธีการทำงาน

  • 7 改革 gǎi gé — ปฏิรูป HSK 5
    • 改 เปลี่ยน, แก้ไข
    • 革 การเปลี่ยนแปลงที่รุนแรง, การเปลี่ยนแปลงอย่างปฏิวัติ
    ตัวอย่าง

    我们需要改革教育制度。

    wǒ men xū yào gǎi gé jiào yù zhì dù

    เราจำเป็นต้องปฏิรูประบบการศึกษา

  • 8 改编 gǎi biān — ดัดแปลง HSK 6
    • 改 เปลี่ยน, ดัดแปลง
    • 编 แต่ง, จัดเรียง
    ตัวอย่าง

    这部电影改编自一本著名小说。

    zhè bù diàn yǐng gǎi biān zì yì běn zhù míng xiǎo shuō

    ภาพยนตร์เรื่องนี้ดัดแปลงมาจากนวนิยายที่มีชื่อเสียง

  • 9 改造 gǎi zào — ปรับปรุง HSK 6
    • 改 เปลี่ยน, แก้ไข
    • 造 สร้าง, ทำ
    ตัวอย่าง

    我们需要改造这个旧工厂。

    wǒ men xū yào gǎi zào zhè ge jiù gōng chǎng

    เราต้องปรับปรุงโรงงานเก่าแห่งนี้

  • 10 改动 gǎi dòng — แก้ไข, เปลี่ยนแปลง HSK 7
    • 改 เปลี่ยน, แก้
    • 动 เคลื่อนไหว, การกระทำ (เพิ่มความหมายของการกระทำให้กับการเปลี่ยนแปลง)
    ตัวอย่าง

    我对计划做了一些改动。

    wǒ duì jì huà zuò le yì xiē gǎi dòng

    ฉันได้ทำการแก้ไขแผนบางส่วน

  • 11 改日 gǎi rì — วันอื่น HSK 7
    • 改 เปลี่ยน
    • 日 วัน
    ตัวอย่าง

    我今天很忙，我们改日再谈吧。

    wǒ jīn tiān hěn máng wǒ men gǎi rì zài tán ba

    วันนี้ฉันยุ่งมาก พูดกันวันอื่นนะ

  • 12 改版 gǎi bǎn — ปรับปรุงรูปแบบ, ออกแบบใหม่ HSK 7
    • 改 เปลี่ยน, แก้ไข
    • 版 เวอร์ชัน, ฉบับ, รูปแบบ
    ตัวอย่าง

    这个网站最近改版了，界面更加简洁。

    zhè ge wǎng zhàn zuì jìn gǎi bǎn le jiè miàn gèng jiā jiǎn jié

    เว็บไซต์นี้ได้รับการปรับปรุงรูปแบบเมื่อเร็วๆ นี้ และอินเทอร์เฟซก็เรียบง่ายขึ้น

  • 13 改良 gǎi liáng — ปรับปรุง HSK 7
    • 改 เปลี่ยน
    • 良 ดี
    ตัวอย่าง

    科学家们正在改良农作物品种。

    kē xué jiā men zhèng zài gǎi liáng nóng zuò wù pǐn zhǒng

    นักวิทยาศาสตร์กำลังปรับปรุงพันธุ์พืชผล

  • 14 改装 gǎi zhuāng — ดัดแปลง, ปรับปรุง HSK 7
    • 改 เปลี่ยน, แก้ไข
    • 装 อุปกรณ์, การติดตั้ง
    ตัวอย่าง

    他把旧车改装成了赛车。

    tā bǎ jiù chē gǎi zhuāng chéng le sài chē

    เขาดัดแปลงรถเก่าให้เป็นรถแข่ง

  • 15 改观 gǎi guān — ดีขึ้น, เปลี่ยนแปลงในทางที่ดีขึ้น HSK 7
    • 改 เปลี่ยน, ปรับปรุง
    • 观 รูปลักษณ์, มุมมอง
    ตัวอย่าง

    经过几年的建设，这个城市的面貌大为改观。

    jīng guò jǐ nián de jiàn shè zhè ge chéng shì de miàn mào dà wéi gǎi guān

    หลังจากการพัฒนาหลายปี รูปลักษณ์ของเมืองนี้ได้ดีขึ้นอย่างมาก

  • 16 更改 gēng gǎi — เปลี่ยนแปลง HSK 7
    • 更 เปลี่ยน, แทนที่
    • 改 แก้ไข, ดัดแปลง
    ตัวอย่าง

    我需要更改密码。

    wǒ xū yào gēng gǎi mì mǎ

    ฉันต้องเปลี่ยนรหัสผ่าน

邪 xié — ความชั่ว

คำที่มีอักษรนี้ (1)
  • 1 邪恶 xié è — ชั่วร้าย HSK 7
    • 邪 เบี่ยงเบน, นอกรีต
    • 恶 ชั่ว, มีเจตนาร้าย
    ตัวอย่าง

    他的邪恶计划被警察发现了。

    tā de xié è jì huà bèi jǐng chá fā xiàn le

    แผนการชั่วร้ายของเขาถูกตำรวจค้นพบ

归 guī — กลับ

คำที่มีอักษรนี้ (10)
  • 1 归还 guī huán — คืน HSK 6
    • 归 กลับ (ไปยังสถานที่/เจ้าของเดิม)
    • 还 คืน, ส่งคืน
    ตัวอย่าง

    我明天会归还你的书。

    wǒ míng tiān huì guī huán nǐ de shū

    ฉันจะคืนหนังสือของคุณพรุ่งนี้

  • 2 回归 huí guī — กลับ HSK 7
    • 回 กลับ, ย้อนกลับ
    • 归 กลับ, เป็นของ
    ตัวอย่าง

    香港在1997年回归中国。

    Xiāng Gǎng zài yī jiǔ jiǔ qī nián huí guī Zhōng guó

    ฮ่องกงกลับสู่จีนในปี 1997

  • 3 归于 guī yú — เป็นของ HSK 7
    • 归 กลับไป, เป็นของ
    • 于 ถึง (หน้าที่บุพบท)
    ตัวอย่าง

    这个成功归于团队的努力。

    zhè ge chéng gōng guī yú tuán duì de nǔ lì

    ความสำเร็จนี้เป็นของความพยายามของทีม

  • 4 归宿 guī sù — จุดหมายปลายทาง, บ้าน, ที่พักพิง HSK 7
    • 归 กลับ, ไปยัง
    • 宿 พัก, ที่อยู่อาศัย, พักผ่อน
    ตัวอย่าง

    每个人都在寻找自己的归宿。

    měi gè rén dōu zài xún zhǎo zì jǐ de guī sù

    ทุกคนกำลังมองหาบ้านของตัวเอง

  • 5 归属 guī shǔ — เป็นของ HSK 7
    • 归 กลับไปยัง, ถูกกำหนดให้
    • 属 เป็นของ, อยู่ใต้บังคับบัญชา
    ตัวอย่าง

    他不知道自己归属哪个部门。

    tā bù zhī dào zì jǐ guī shǔ nǎ ge bù mén

    เขาไม่รู้ว่าตัวเองเป็นของแผนกไหน

แสดงเพิ่มเติม (+5)
  • 6 归来 guī lái — กลับมา HSK 7
    • 归 กลับ, คืน
    • 来 มา (มาทาง)
    ตัวอย่าง

    他从国外归来。

    tā cóng guó wài guī lái

    เขากลับมาจากต่างประเทศ

  • 7 归根到底 guī gēn dào dǐ — ท้ายที่สุด HSK 7
    • 归 กลับ, ย้อนกลับ
    • 根 ราก, ต้นกำเนิด
    • 到 ถึง, ไปถึง
    • 底 ก้น, พื้นฐาน
    ตัวอย่าง

    归根到底，成功需要努力和坚持。

    guī gēn dào dǐ chéng gōng xū yào nǔ lì hé jiān chí

    ท้ายที่สุด ความสำเร็จต้องอาศัยความพยายามและความอุตสาหะ

  • 8 归纳 guī nà — สรุป; อุปนัย HSK 7
    • 归 รวบรวม; รวมเข้าด้วยกัน
    • 纳 รับเข้า; รวมเข้า
    ตัวอย่าง

    老师让学生归纳课文的主要内容。

    lǎo shī ràng xué sheng guī nà kè wén de zhǔ yào nèi róng

    ครูให้นักเรียนสรุปเนื้อหาหลักของบทเรียน

  • 9 归结 guī jié — สรุป; มาจาก HSK 7
    • 归 ระบุสาเหตุ; เป็นของ
    • 结 สรุป; ผูก
    ตัวอย่าง

    他把失败归结于运气不好。

    tā bǎ shī bài guī jié yú yùn qi bù hǎo

    เขาอ้างว่าความล้มเหลวมาจากโชคร้าย

  • 10 无家可归 wú jiā kě guī — ไร้บ้าน HSK 7
    • 无 ไม่มี, ไร้
    • 家 บ้าน, ครอบครัว
    • 可 สามารถ, ได้
    • 归 กลับ, ย้อน
    ตัวอย่าง

    战争使许多人无家可归。

    zhàn zhēng shǐ xǔ duō rén wú jiā kě guī

    สงครามทำให้ผู้คนจำนวนมากไร้บ้าน

正 zhèng — ความชอบธรรม, ทางที่ถูกต้อง

คำที่มีอักษรนี้ (28)
  • 1 正在 zhèng zài — กำลัง HSK 1
    • 正 พอดี, แน่นอน (เน้นความเร่งด่วน)
    • 在 อยู่, ที่ (แสดงลักษณะกำลังดำเนินอยู่)
    ตัวอย่าง

    我正在学习中文。

    wǒ zhèng zài xué xí zhōng wén

    ฉันกำลังเรียนภาษาจีน

  • 2 正好 zhèng hǎo — พอดี HSK 4
    • 正 แม่นยำ, ถูกต้อง
    • 好 ดี, เหมาะสม
    ตัวอย่าง

    我正好有时间，可以帮你。

    wǒ zhèng hǎo yǒu shí jiān kě yǐ bāng nǐ

    ผมพอดีมีเวลา สามารถช่วยคุณได้

  • 3 正常 zhèng cháng — ปกติ HSK 4
    • 正 ถูกต้อง, เหมาะสม
    • 常 ปกติ, ธรรมดา
    ตัวอย่าง

    这是正常现象。

    zhè shì zhèng cháng xiàn xiàng

    นี่เป็นปรากฏการณ์ปกติ

  • 4 正式 zhèng shì — เป็นทางการ HSK 4
    • 正 ถูกต้อง, เหมาะสม
    • 式 รูปแบบ, แบบ, วิธี
    ตัวอย่าง

    他正式成为公司的员工。

    tā zhèng shì chéng wéi gōng sī de yuán gōng

    เขากลายเป็นพนักงานของบริษัทอย่างเป็นทางการ

  • 5 正确 zhèng què — ถูกต้อง HSK 4
    • 正 ตรง, ถูกต้อง
    • 确 แน่นอน, แน่ชัด
    ตัวอย่าง

    你的答案是正确的。

    nǐ de dá àn shì zhèng què de

    คำตอบของคุณถูกต้อง

แสดงเพิ่มเติม (+23)
  • 6 真正 zhēn zhèng — แท้จริง HSK 4
    • 真 จริง, แท้
    • 正 ถูกต้อง, เหมาะสม
    ตัวอย่าง

    他是一个真正的朋友。

    tā shì yí ge zhēn zhèng de péng you

    เขาเป็นเพื่อนแท้จริง

  • 7 反正 fǎn zhèng — อย่างไรก็ตาม, ยังไงก็ตาม HSK 5
    • 反 ตรงข้าม, กลับกัน (บ่งบอกถึงทิศทางหรือผลลัพธ์หนึ่ง)
    • 正 ถูกต้อง, เหมาะสม (บ่งบอกถึงทิศทางหรือผลลัพธ์อีกทาง)
    ตัวอย่าง

    反正明天要下雨，我们还是在家待着吧。

    fǎn zhèng míng tiān yào xià yǔ wǒ men hái shi zài jiā dāi zhe ba

    อย่างไรก็ตามพรุ่งนี้ฝนจะตก เราอยู่บ้านดีกว่า

  • 8 改正 gǎi zhèng — แก้ไข HSK 5
    • 改 เปลี่ยน
    • 正 ถูกต้อง
    ตัวอย่าง

    老师帮我改正了作业中的错误。

    lǎo shī bāng wǒ gǎi zhèng le zuò yè zhōng de cuò wù

    ครูช่วยฉันแก้ไขข้อผิดพลาดในการบ้าน

  • 9 正如 zhèng rú — เช่นเดียวกับ HSK 5
    • 正 พอดี, แน่นอน
    • 如 เหมือน, อย่างที่
    ตัวอย่าง

    正如我所说，这件事很重要。

    zhèng rú wǒ suǒ shuō zhè jiàn shì hěn zhòng yào

    เช่นเดียวกับที่ผมพูด เรื่องนี้สำคัญมาก

  • 10 公正 gōng zhèng — ยุติธรรม HSK 6
    • 公 เป็นกลาง ไม่มีอคติ
    • 正 ถูกต้อง ตรงไปตรงมา
    ตัวอย่าง

    法官应该公正地处理每一个案件。

    fǎ guān yīng gāi gōng zhèng de chǔ lǐ měi yī gè àn jiàn

    ผู้พิพากษาควรจัดการทุกคคดีอย่างยุติธรรม

  • 11 正义 zhèng yì — ความยุติธรรม HSK 6
    • 正 ถูกต้อง, ตรง
    • 义 ความยุติธรรม
    ตัวอย่าง

    他是一个有正义感的人。

    tā shì yí gè yǒu zhèng yì gǎn de rén

    เขาเป็นคนที่มีความรู้สึกยุติธรรม

  • 12 正规 zhèng guī — ปกติ; ถูกต้อง; ถูกกฎหมาย HSK 6
    • 正 ถูกต้อง, เหมาะสม
    • 规 กฎ, ระเบียบ, มาตรฐาน
    ตัวอย่าง

    他接受了正规的训练。

    tā jiē shòu le zhèng guī de xùn liàn

    เขาได้รับการฝึกอบรมอย่างถูกต้อง

  • 13 正面 zhèng miàn — ด้านหน้า HSK 6
    • 正 ถูกต้อง, เชิงบวก
    • 面 ด้าน, แง่มุม
    ตัวอย่าง

    请看这枚硬币的正面。

    qǐng kàn zhè méi yìng bì de zhèng miàn

    กรุณาดูด้านหน้าของเหรียญนี้

  • 14 纠正 jiū zhèng — แก้ไข HSK 6
    • 纠 แก้ไข, ปรับแก้
    • 正 ถูกต้อง, เหมาะสม
    ตัวอย่าง

    老师纠正了我的发音。

    lǎo shī jiū zhèng le wǒ de fā yīn

    ครูแก้ไขการออกเสียงของฉัน

  • 15 不正之风 bù zhèng zhī fēng — แนวโน้มที่ไม่ดี HSK 7
    • 不 ไม่, การปฏิเสธ
    • 正 ถูกต้อง, เหมาะสม
    • 之 ของ (คำบ่งชี้การเป็นเจ้าของแบบคลาสสิก)
    • 风 ลม, แนวโน้ม, ขนบธรรมเนียม
    ตัวอย่าง

    我们必须坚决抵制社会上的不正之风。

    wǒ men bì xū jiān jué dǐ zhì shè huì shàng de bù zhèng zhī fēng

    เราต้องต่อต้านแนวโน้มที่ไม่ดีในสังคมอย่างเด็ดขาด

  • 16 修正 xiū zhèng — แก้ไข HSK 7
    • 修 ซ่อม, ปรับปรุง
    • 正 ถูกต้อง, เหมาะสม
    ตัวอย่าง

    老师帮我修正了作文中的语法错误。

    lǎo shī bāng wǒ xiū zhèng le zuò wén zhōng de yǔ fǎ cuò wù

    ครูช่วยฉันแก้ไขข้อผิดพลาดทางไวยากรณ์ในเรียงความของฉัน

  • 17 廉正 lián zhèng — ซื่อสัตย์และยุติธรรม HSK 7
    • 廉 ซื่อสัตย์ ไม่รับสินบน
    • 正 ยุติธรรม เที่ยงธรรม
    ตัวอย่าง

    他是一位廉正的官员。

    tā shì yí wèi lián zhèng de guān yuán

    เขาเป็นข้าราชการที่ซื่อสัตย์และยุติธรรม

  • 18 更正 gēng zhèng — แก้ไข HSK 7
    • 更 เปลี่ยน, แก้ไข
    • 正 ถูกต้อง, แท้จริง
    ตัวอย่าง

    我需要更正报告中的错误。

    wǒ xū yào gēng zhèng bào gào zhōng de cuò wù

    ฉันต้องแก้ไขข้อผิดพลาดในรายงาน

  • 19 正宗 zhèng zōng — แท้ HSK 7
    • 正 ถูกต้อง, เหมาะสม, ดั้งเดิม
    • 宗 ประเพณี, สำนัก, สายตระกูล
    ตัวอย่าง

    这家餐厅的川菜很正宗。

    zhè jiā cān tīng de chuān cài hěn zhèng zōng

    อาหารเสฉวนของร้านนี้แท้มาก

  • 20 正当 zhèng dàng — ชอบธรรม, เหมาะสม HSK 7
    • 正 ถูกต้อง, เหมาะสม
    • 当 เหมาะสม, สมควร
    ตัวอย่าง

    我们应该通过正当的途径解决问题。

    wǒ men yīng gāi tōng guò zhèng dàng de tú jìng jiě jué wèn tí

    เราควรแก้ปัญหาผ่านช่องทางที่ชอบธรรม

  • 21 正气 zhèng qì — ความชอบธรรม HSK 7
    • 正 ตรง, ถูกต้อง
    • 气 จิตวิญญาณ, พลังงาน
    ตัวอย่าง

    他身上有一股正气，让人敬佩。

    tā shēn shang yǒu yì gǔ zhèng qì ràng rén jìng pèi

    เขามีกลิ่นอายของความชอบธรรมที่น่าเคารพ.

  • 22 正版 zhèng bǎn — ฉบับแท้ HSK 7
    • 正 ถูกต้อง, แท้, ชอบด้วยกฎหมาย
    • 版 รุ่น, ฉบับ, เวอร์ชัน
    ตัวอย่าง

    我只买正版软件。

    wǒ zhǐ mǎi zhèng bǎn ruǎn jiàn

    ฉันซื้อซอฟต์แวร์ฉบับแท้เท่านั้น

  • 23 正直 zhèng zhí — ซื่อสัตย์และตรงไปตรงมา HSK 7
    • 正 ตรง, ถูกต้อง, ถูกต้องทางศีลธรรม
    • 直 ตรง, ตรงไปตรงมา, เปิดเผย
    ตัวอย่าง

    他是一个正直的人，从不说谎。

    tā shì yí gè zhèng zhí de rén cóng bù shuō huǎng

    เขาเป็นคนซื่อสัตย์และตรงไปตรงมาที่ไม่เคยโกหก

  • 24 正经 zhèng jing — จริงจัง; เหมาะสม; สมควร HSK 7
    • 正 ถูกต้อง; ตรง
    • 经 ปกติ; จัดตั้ง
    ตัวอย่าง

    这是一份正经工作。

    zhè shì yī fèn zhèng jing gōng zuò

    นี่คืองานที่เหมาะสม

  • 25 正能量 zhèng néng liàng — พลังบวก HSK 7
    • 正 บวก, ถูกต้อง, ตรง
    • 能 พลังงาน, กำลัง (ส่วนแรกของ 'พลังงาน')
    • 量 ปริมาณ, การวัด (ส่วนที่สองของ 'พลังงาน')
    ตัวอย่าง

    这部电影充满了正能量，看完后让人很受鼓舞。

    zhè bù diàn yǐng chōng mǎn le zhèng néng liàng kàn wán hòu ràng rén hěn shòu gǔ wǔ

    ภาพยนตร์เรื่องนี้เต็มไปด้วยพลังบวก และหลังจากดูแล้ว ผู้คนรู้สึกได้รับแรงบันดาลใจอย่างมาก

  • 26 正视 zhèng shì — เผชิญหน้าโดยตรง HSK 7
    • 正 ตรง, โดยตรง
    • 视 มอง, ดู
    ตัวอย่าง

    我们必须正视问题。

    wǒ men bì xū zhèng shì wèn tí

    เราต้องเผชิญหน้ากับปัญหาโดยตรง

  • 27 矫正 jiǎo zhèng — แก้ไข HSK 7
    • 矫 ทำให้ตรง, แก้ไข
    • 正 ถูกต้อง, เหมาะสม
    ตัวอย่าง

    他需要矫正牙齿。

    tā xū yào jiǎo zhèng yá chǐ

    เขาต้องจัดฟัน

  • 28 端正 duān zhèng — ตรง HSK 7
    • 端 ตรง; เหมาะสม (จุดเริ่มต้นของความถูกต้อง)
    • 正 ตรง; ถูกต้อง (เสริมความเหมาะสม)
    ตัวอย่าง

    他的态度很端正。

    tā de tài du hěn duān zhèng

    ทัศนคติของเขาตรงมาก

โครงสร้างและการเขียน
1 改 gǎi — แก้ไข; ปรับปรุง

改 ไม่ได้ใช้เป็นส่วนประกอบในตัวอักษรอื่น.

ประกอบด้วย

1.1 己 jǐ — ตนเอง; ฝ่ายตนเอง
己 เป็นส่วนประกอบใน 7 ตัวอักษร
HSK 1
起 qǐ ลุกขึ้นจากท่านั่ง นอน หรือคว่ำหน้า; นั่งขึ้นจากท่านอน
HSK 2
记 jì จำ; จดจำไว้ในใจ
HSK 4
改 gǎi แก้ไข; ปรับปรุง 纪 jì กฎระเบียบ; วินัย
HSK 5
配 pèi แต่งงาน (ชายหญิงเป็นคู่สมรส)
HSK 7
岂 qǐ คำแสดงคำถามเชิงวาทศิลป์ เทียบเท่ากับ 'จะเป็นไปได้อย่างไร' หรือ 'หรือจะ' 忌 jì อิจฉา; เกลียดชัง
1.2 攵 pū — ส่วนประกอบหมายถึงการตีเบาๆ
攵 เป็นส่วนประกอบใน 28 ตัวอักษร
HSK 2
教 jiào สอน; อบรม
HSK 3
收 shōu เก็บรวบรวม; นำเข้ามา 放 fàng ปล่อย; ให้เป็นอิสระ 故 gù เหตุผล; สาเหตุ 数 shù จำนวน; ปริมาณ
HSK 4
微 wēi เล็กน้อย; เบาบาง 改 gǎi แก้ไข; ปรับปรุง 效 xiào ผล, ประสิทธิผล, ประโยชน์ 败 bài แพ้ (ในสงครามหรือการแข่งขัน ตรงข้ามกับ 胜)
HSK 5
政 zhèng การเมือง; กิจการของรัฐ 敌 dí เป็นศัตรู; ขัดแย้งกัน 敏 mǐn ฉลาด, ว่องไว, คล่องแคล่ว 救 jiù ช่วยให้พ้นจากความยากลำบาก อันตราย หรือภัยพิบัติ 敬 jìng เคารพ, ปฏิบัติต่ออย่างสุภาพ
แสดงเพิ่มเติม HSK 5 ตัวอักษร (+2)
玫 méi (ทางการ) หินสวยงามหรือหยกชนิดหนึ่ง 致 zhì มอบให้; แสดง (ความสุภาพ ความรู้สึก ฯลฯ) ต่อผู้อื่น
HSK 6
撤 chè ถอดออก; ยกเลิก 攻 gōng โจมตี, บุกรุก; ตรงข้ามกับ 'รับ'
HSK 7
徽 huī ตราสัญลักษณ์; เครื่องหมาย 敛 liǎn (ทางการ) เก็บกลับ; ยับยั้ง 敞 chǎng (อาคาร ลานบ้าน ฯลฯ) กว้างขวางและโล่ง ไม่มีสิ่งกีดขวาง 敦 dūn กระตุ้น; ส่งเสริม 敷 fū ทา, ป้าย (ขี้ผึ้ง, แป้ง ฯลฯ)
แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+5)
枚 méi ลักษณนามสำหรับสิ่งของขนาดเล็ก (คล้าย 个) ทีละชิ้น 澈 chè ใสและโปร่งใส (ของน้ำ) 牧 mù ต้อนสัตว์ออกไปหากินในทุ่ง 肇 zhào (จีนโบราณ) เริ่มต้น 辙 zhé ร่องรอยล้อรถ; รอยล้อ

ลำดับเส้น

2 邪 xié — ชั่วร้าย; คดโกง; ไม่ซื่อตรง

邪 ไม่ได้ใช้เป็นส่วนประกอบในตัวอักษรอื่น.

ประกอบด้วย

2.1 牙 yá — ฟัน (อวัยวะสำหรับกัดและเคี้ยวอาหารของมนุษย์และสัตว์ชั้นสูง)
牙 เป็นส่วนประกอบใน 7 ตัวอักษร
HSK 1
穿 chuān เจาะทะลุ; ทำให้ทะลุ
HSK 5
呀 yā คำอุทานแสดงความประหลาดใจหรือสงสัย
HSK 6
讶 yà (ทางการ) แปลกใจ; ประหลาดใจ
HSK 7
芽 yá ยอดอ่อน; หน่อ (ส่วนที่งอกออกมาจากเมล็ดหรือต้นพืช) 邪 xié ชั่วร้าย; คดโกง; ไม่ซื่อตรง 雅 yǎ ดนตรีราชสำนักสมัยราชวงศ์โจว; บทกวี Ya ในคัมภีร์ซือจิง (大雅 และ 小雅) 鸦 yā อีกา; นกที่มีขนสีดำ จะงอยปากใหญ่ ปีกยาว และขาแข็งแรง
2.2 阝 fǔ — ส่วนประกอบที่หมายถึงเนินหรือพื้นที่สูง
阝 เป็นส่วนประกอบใน 47 ตัวอักษร
HSK 1
都 dū เมืองหลวง; ที่ตั้งของรัฐบาลแห่งชาติ 院 yuàn ลาน; พื้นที่โล่งที่ล้อมรอบด้วยกำแพงหรือรั้วรอบอาคาร
HSK 2
阴 yīn ดวงจันทร์ (太阴)
HSK 3
邮 yóu ส่งทางไปรษณีย์ 邻 lín เพื่อนบ้าน; บ้านใกล้เคียง 阳 yáng หยาง หนึ่งในสองพลังตรงข้ามใน철학จีน (ตรงข้ามกับ 阴) 阿 ā (ภาษาถิ่น) คำนำหน้าชื่อเล่น ลำดับญาติ หรือนามสกุล เพื่อแสดงความสนิทสนม 附 fù เพิ่มเติม; แนบมาด้วย
แสดงเพิ่มเติม HSK 3 ตัวอักษร (+1)
除 chú กำจัด; เอาออก
HSK 4
郊 jiāo ชานเมือง; บริเวณรอบนอกเมือง 部 bù ส่วน; ส่วนหนึ่งของทั้งหมด 队 duì แถว; แนว; ขบวน 际 jì บริเวณขอบหรือรอยต่อ 降 jiàng ลดลง, ตกลง (ตรงข้ามกับ 升)
แสดงเพิ่มเติม HSK 4 ตัวอักษร (+3)
险 xiǎn ภูมิประเทศที่อันตรายและผ่านยาก; สำคัญทางยุทธศาสตร์ 陪 péi ติดตาม, เป็นเพื่อน 随 suí ติดตาม
HSK 5
郎 láng ตำแหน่งราชการโบราณ 防 fáng ป้องกันล่วงหน้า; เตรียมรับมือกับสถานการณ์ที่ไม่เอื้ออำนวย 阵 zhèn รูปขบวนรบ (การจัดแนวกองทัพในการสู้รบ) 阶 jiē บันได ขั้นบันไดที่ก่อด้วยอิฐหรือหิน 阻 zǔ ขวางกั้น; สกัดกั้น
แสดงเพิ่มเติม HSK 5 ตัวอักษร (+4)
陆 lù แผ่นดิน; พื้นดิน 陌 mò ทางเล็กระหว่างทุ่งนาในแนวตะวันออก-ตะวันตก; เส้นทางทั่วไป 限 xiàn ขอบเขตที่กำหนด; ขีดจำกัด 隔 gé กั้น; แยก
HSK 6
陷 xiàn กับดัก; บ่วง 隐 yǐn (ทางการ) ความเจ็บปวด; ความเมตตา 障 zhàng ขวาง; บัง; ปิดบัง
HSK 7
廓 kuò ขอบนอกของวัตถุ 椰 yē ต้นมะพร้าว ต้นไม้เขียวชะอุ่มในเขตร้อนที่สูงมาก ผลมีน้ำดื่มได้และเนื้อรับประทานได้ 萨 sà นามสกุล 邪 xié ชั่วร้าย; คดโกง; ไม่ซื่อตรง 郁 yù มีกลิ่นหอมเข้มข้น
แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+13)
郑 zhèng รัฐบรรณาการในสมัยราชวงศ์โจว บริเวณซินเจิ้ง มณฑลเหอหนานในปัจจุบัน 鄙 bǐ หยาบคาย; ต่ำช้า 阱 jǐng กับดักหลุมสำหรับจับสัตว์ป่า 陈 chén วาง; จัดเรียง; แสดง 陋 lòu 못생긴; ไม่สวยงาม 陡 dǒu ชัน, เกือบตั้งฉาก 陨 yǔn (ทางการ) ตกลงมา, ร่วงหล่น 陵 líng เนินเขา; โคก 陶 táo เครื่องปั้นดินเผาจากดินเหนียว อ่อนกว่าเครื่องเคลือบและดูดซึมน้ำได้ 隆 lóng ยิ่งใหญ่; โอ่อ่า 隘 ài ช่องเขา; สถานที่แคบที่มีความสำคัญทางยุทธศาสตร์ 隙 xì รอยแตก; ช่องแคบ 隧 suì อุโมงค์; ทางผ่านที่เจาะในภูเขาหรือใต้ดิน

ลำดับเส้น

3 归 guī — กลับ

归 ไม่ได้ใช้เป็นส่วนประกอบในตัวอักษรอื่น.

归 เป็นตัวอักษรพื้นฐานที่ไม่สามารถแยกย่อยได้อีก.

ลำดับเส้น

4 正 zhèng — ตรง; ได้ฉาก (ตรงข้ามกับเอียงหรือเบี้ยว)
Xpinyin
正 เป็นส่วนประกอบใน 6 ตัวอักษร
HSK 4
整 zhěng ทั้งหมด, สมบูรณ์ (ตรงข้ามกับ '零') 证 zhèng พิสูจน์หรือยืนยันด้วยบุคคล สิ่งของ หรือข้อเท็จจริง
HSK 5
征 zhēng เดินทางไกล (มักใช้กับกองทหารในการทัพ) 政 zhèng การเมือง; กิจการของรัฐ
HSK 6
歪 wāi เอียง; ไม่ตรง; คด (ตรงข้ามกับ 'ตรง') 症 zhèng โรค

ประกอบด้วย

4.1 一 yī — จำนวนเต็มบวกที่น้อยที่สุด หนึ่ง (①ใช้หน้าลักษณนาม ②ใช้หน้าคำนาม ③แสดงการกระทำครั้งเดียวหรือชั่วคราว)
一 เป็นส่วนประกอบใน 58 ตัวอักษร
HSK 1
下 xià ตำแหน่งต่ำ (ตรงข้ามกับ 上): ① อยู่ด้านล่าง; ② ลำดับหรือเวลาที่ตามหลัง; ③ อยู่ในขอบเขต เงื่อนไข หรือสถานการณ์หนึ่ง 两 liǎng สอง (ใช้นำหน้าลักษณนามและ半、千、万、亿) 事 shì เรื่อง; เหตุการณ์; ปรากฏการณ์และกิจกรรมในธรรมชาติและสังคม 候 hòu รอคอย; คอย 元 yuán ราชวงศ์หยวน (ค.ศ. 1271–1368) ก่อตั้งโดยกุบไลข่าน
แสดงเพิ่มเติม HSK 1 ตัวอักษร (+10)
兴 xīng นิยม; แพร่หลาย 再 zài สองครั้ง, ครั้งที่สอง 前 qián ด้านหน้า; ทิศทางที่หันไป (ตรงข้ามกับ 后) 天 tiān ท้องฟ้า 子 zǐ บุตร (สมัยโบราณหมายถึงบุตรชายหรือบุตรหญิง ปัจจุบันหมายถึงบุตรชายโดยเฉพาะ) 师 shī ครู; ผู้สอน 本 běn รากหรือลำต้นของพืช 正 zhèng ตรง; ได้ฉาก (ตรงข้ามกับเอียงหรือเบี้ยว) 百 bǎi หนึ่งร้อย (ตัวเลข 100) 贵 guì ราคาแพง; มีคุณค่าสูง (ตรงข้ามกับ 贱)
HSK 2
夫 fū คำเรียกทั่วไปสำหรับชายผู้ใหญ่ 画 huà วาดหรือเขียนภาพ (ด้วยพู่กันหรืออุปกรณ์คล้ายกัน)
HSK 3
其 qí สรรพนาม: ① เขา, พวกเขา ② ของเขา, ของพวกเขา ③ นั้น, เหล่านั้น 合 hé ปิด; หุบ; รวมเข้าหากัน (ตรงข้ามกับ 开) 夏 xià ฤดูร้อน (ฤดูที่สองในสี่ฤดูกาล) 带 dài แถบ สาย หรือเข็มขัด 应 yìng ตอบ; ตอบรับ
แสดงเพิ่มเติม HSK 3 ตัวอักษร (+7)
或 huò บางที; อาจจะ 更 gēng เปลี่ยน; แทนที่; สับเปลี่ยน 末 mò ปลายหรือส่วนสุดของสิ่งของ 求 qiú วิงวอน, ขอร้อง 演 yǎn วิวัฒนาการ; เปลี่ยนแปลง 直 zhí ตรง; ไม่โค้ง (ตรงข้ามกับ 曲) 行 xíng เดิน; ไป
HSK 4
亚 yà ด้อยกว่า (ส่วนใหญ่ใช้ในรูปปฏิเสธ) 亲 qīn ผู้ที่มีสายเลือดหรือความสัมพันธ์ทางการแต่งงาน โดยเฉพาะพ่อแม่ 具 jù เครื่องมือ; อุปกรณ์ 咸 xián (ทางการ) ทั้งหมด; ทุกคน (คำวิเศษณ์ภาษาคลาสสิก) 断 duàn หัก (สิ่งของที่ยาว) ออกเป็นสองหรือหลายท่อน
HSK 5
善 shàn ใจดี; มีเมตตา (ตรงข้ามกับ 恶) 威 wēi อำนาจหรือบารมีที่ทำให้ผู้อื่นเกรงกลัวและเคารพ 旦 dàn รุ่งอรุณ; เช้าตรู่ 未 wèi ยังไม่ (ตรงข้ามกับ 已) 武 wǔ เกี่ยวกับการทหาร (ตรงข้ามกับ "文")
HSK 6
兼 jiān เป็นสองเท่า; รวมสองส่วนเข้าด้วยกัน 德 dé คุณธรรม; บรรทัดฐานและมาตรฐานการประพฤติ 拜 bài ไหว้แสดงความเคารพ 灭 miè ดับ; หยุดลุกไหม้หรือส่องสว่าง (ตรงข้ามกับ 着) 衰 shuāi เสื่อมถอย, อ่อนแอลง
HSK 7
丘 qiū เนินเขาเล็ก; กองดิน 丙 bǐng ลำดับที่สามของสิบธาตุฟ้า; ใช้แทนลำดับที่สาม 丛 cóng รวมกลุ่ม, รวมตัวกัน 兹 zī (ทางการ, จีนโบราณ) สรรพนามชี้เฉพาะ: นี้; สิ่งนี้ 兽 shòu สัตว์; สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนม (โดยทั่วไปหมายถึงสัตว์สี่เท้าที่มีขนปกคลุมทั่วตัว)
แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+9)
拯 zhěng ช่วยเหลือ, กู้ภัย 朱 zhū สีแดงชาด สีแดงสด 胚 pēi ตัวอ่อน; สิ่งมีชีวิตในระยะพัฒนาการเริ่มต้น เกิดจากไข่ที่ได้รับการผสมหรือไม่ได้รับการผสม 蒙 méng โง่เขลา, ขาดความรู้ 贮 zhù สะสม; เก็บสำรอง 逆 nì ไปในทิศทางตรงกันข้าม (ตรงข้ามกับ 顺) 遣 qiǎn ส่ง, มอบหมาย 陋 lòu 못생긴; ไม่สวยงาม 隆 lóng ยิ่งใหญ่; โอ่อ่า
4.2 止 zhǐ — หยุด; หยุดนิ่ง
止 เป็นส่วนประกอบใน 14 ตัวอักษร
HSK 1
正 zhèng ตรง; ได้ฉาก (ตรงข้ามกับเอียงหรือเบี้ยว)
HSK 4
址 zhǐ ที่ตั้งของอาคาร; รากฐาน 此 cǐ นี้; อันนี้ (ตรงข้ามกับ 彼) 肯 kěn เนื้อติดกระดูก; จุดสำคัญหรือจุดอ่อน
HSK 5
企 qǐ ยืนเขย่ง 延 yán ยืดออก, ขยายยาวขึ้น 武 wǔ เกี่ยวกับการทหาร (ตรงข้ามกับ "文") 齿 chǐ ฟัน; อวัยวะสำหรับเคี้ยวอาหาร
HSK 7
卸 xiè ขนของลงจากพาหนะ (ตรงข้ามกับ 装) 徙 xǐ อพยพ; ย้ายถิ่น 扯 chě ดึง; ฉุด 歧 qí ทางแยก; เส้นทางที่แตกแขนงจากถนนหลัก 涩 sè ขรุขระ; ไม่ลื่น
แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+1)
耻 chǐ ความอับอาย; ความเสื่อมเสียเกียรติ

ลำดับเส้น