改造 (gǎi zào) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

我们需要改进工作方法。

wǒ men xū yào gǎi jìn gōng zuò fāng fǎ

เราจำเป็นต้องปรับปรุงวิธีการทำงาน

我们需要改革教育制度。

wǒ men xū yào gǎi gé jiào yù zhì dù

เราจำเป็นต้องปฏิรูประบบการศึกษา

这部电影改编自一本著名小说。

zhè bù diàn yǐng gǎi biān zì yì běn zhù míng xiǎo shuō

ภาพยนตร์เรื่องนี้ดัดแปลงมาจากนวนิยายที่มีชื่อเสียง

我对计划做了一些改动。

wǒ duì jì huà zuò le yì xiē gǎi dòng

ฉันได้ทำการแก้ไขแผนบางส่วน

我今天很忙，我们改日再谈吧。

wǒ jīn tiān hěn máng wǒ men gǎi rì zài tán ba

วันนี้ฉันยุ่งมาก พูดกันวันอื่นนะ

这个网站最近改版了，界面更加简洁。

zhè ge wǎng zhàn zuì jìn gǎi bǎn le jiè miàn gèng jiā jiǎn jié

เว็บไซต์นี้ได้รับการปรับปรุงรูปแบบเมื่อเร็วๆ นี้ และอินเทอร์เฟซก็เรียบง่ายขึ้น

科学家们正在改良农作物品种。

kē xué jiā men zhèng zài gǎi liáng nóng zuò wù pǐn zhǒng

นักวิทยาศาสตร์กำลังปรับปรุงพันธุ์พืชผล

他把旧车改装成了赛车。

tā bǎ jiù chē gǎi zhuāng chéng le sài chē

เขาดัดแปลงรถเก่าให้เป็นรถแข่ง

经过几年的建设，这个城市的面貌大为改观。

jīng guò jǐ nián de jiàn shè zhè ge chéng shì de miàn mào dà wéi gǎi guān

หลังจากการพัฒนาหลายปี รูปลักษณ์ของเมืองนี้ได้ดีขึ้นอย่างมาก

犯人出狱后改邪归正，成为了一个好公民。

fàn rén chū yù hòu gǎi xié guī zhèng chéng wéi le yí gè hǎo gōng mín

หลังจากพ้นโทษ อาชญากรได้กลับตัวกลับใจและกลายเป็นพลเมืองที่ดี

我需要更改密码。

wǒ xū yào gēng gǎi mì mǎ

ฉันต้องเปลี่ยนรหัสผ่าน

公司致力于打造一流的品牌。

gōng sī zhì lì yú dǎ zào yī liú de pǐn pái

บริษัทมุ่งมั่นที่จะสร้างแบรนด์ชั้นนำ

科学家构造了一个新的理论模型。

kē xué jiā gòu zào le yí gè xīn de lǐ lùn mó xíng

นักวิทยาศาสตร์สร้างแบบจำลองทฤษฎีใหม่

她正在给客人造型。

tā zhèng zài gěi kè rén zào xíng

เธอกำลังจัดทรงให้ลูกค้า

人造卫星在太空中运行。

rén zào wèi xīng zài tài kōng zhōng yùn xíng

ดาวเทียมเทียมทำงานในอวกาศ

他因伪造文件被警察逮捕了。

tā yīn wěi zào wén jiàn bèi jǐng chá dài bǔ le

เขาถูกตำรวจจับกุมข้อหาปลอมแปลงเอกสาร

她决定出国深造，攻读博士学位。

tā jué dìng chū guó shēn zào gōng dú bó shì xué wèi

เธอตัดสินใจไปต่างประเทศเพื่อศึกษาต่อระดับสูงและได้รับปริญญาเอก

他编造了一个借口来解释迟到的原因。

tā biān zào le yí ge jiè kǒu lái jiě shì chí dào de yuán yīn

เขาแต่งข้ออ้างเพื่ออธิบายสาเหตุที่มาสาย

我们需要营造一个良好的学习氛围。

wǒ men xū yào yíng zào yí gè liáng hǎo de xué xí fēn wéi

เราต้องสร้างบรรยากาศการเรียนรู้ที่ดี

房子的造价超出了预算。

fáng zi de zào jià chāo chū le yù suàn

ต้นทุนการก่อสร้างบ้านเกินงบประมาณ

食品造假是严重的违法行为。

shí pǐn zào jiǎ shì yán zhòng de wéi fǎ xíng wéi

การปลอมแปลงอาหารเป็นการกระทำที่ผิดกฎหมายอย่างร้ายแรง

艰苦的环境造就了他坚强的性格。

jiān kǔ de huán jìng zào jiù le tā jiān qiáng de xìng gé

สภาพแวดล้อมที่ยากลำบากได้หล่อหลอมนิสัยที่เข้มแข็งของเขา

这项工程将造福千万人民。

zhè xiàng gōng chéng jiāng zào fú qiān wàn rén mín

โครงการนี้จะนำมาซึ่งความผาสุกให้กับผู้คนนับสิบล้าน

他们用传统方法酿造葡萄酒。

tā men yòng chuán tǒng fāng fǎ niàng zào pú tao jiǔ

พวกเขาหมักไวน์โดยใช้วิธีการแบบดั้งเดิม

这家工厂铸造各种机械零件。

zhè jiā gōng chǎng zhù zào gè zhǒng jī xiè líng jiàn

โรงงานนี้หล่อชิ้นส่วนเครื่องกลต่างๆ