ZiMaster พจนานุกรม สำรับของฉัน

คำ

改装 (gǎi zhuāng) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

HSK 7

改装 (gǎi zhuāng) เป็นคำศัพท์ภาษาจีน ดัดแปลง, ปรับปรุง หน้านี้แสดงพินอิน คำแปล ประโยคตัวอย่าง การแยกตัวอักษร การแยกส่วน และระดับ HSK

ความหมายของ 改装

动 dòng คำกริยา

ดัดแปลง, ปรับปรุง

他把旧车改装成了赛车。

tā bǎ jiù chē gǎi zhuāng chéng le sài chē

เขาดัดแปลงรถเก่าให้เป็นรถแข่ง

เข้าสู่ระบบเพื่อเพิ่มคำแปลของคุณเอง

องค์ประกอบคำ

改 gǎi — เปลี่ยน, แก้ไข

คำที่มีอักษรนี้ (16)
  • 1 改变 gǎi biàn — เปลี่ยนแปลง HSK 4
    • 改 แก้ไข, ปรับเปลี่ยน
    • 变 แปลง, กลายเป็นต่างออกไป
    ตัวอย่าง

    这次旅行改变了我的生活。

    zhè cì lǚ xíng gǎi biàn le wǒ de shēng huó

    การเดินทางครั้งนี้เปลี่ยนแปลงชีวิตของฉัน

  • 2 修改 xiū gǎi — แก้ไข HSK 5
    • 修 ซ่อมแซม, ปรับปรุง, ขัดเกลา
    • 改 เปลี่ยน, ดัดแปลง, แก้ไข
    ตัวอย่าง

    我需要修改这份文件。

    wǒ xū yào xiū gǎi zhè fèn wén jiàn

    ฉันต้องแก้ไขเอกสารนี้

  • 3 改善 gǎi shàn — ปรับปรุง HSK 5
    • 改 เปลี่ยน, แก้ไข
    • 善 ดี, ดีขึ้น
    ตัวอย่าง

    他的健康状况正在逐渐改善。

    tā de jiàn kāng zhuàng kuàng zhèng zài zhú jiàn gǎi shàn

    สภาพสุขภาพของเขากำลังดีขึ้นเรื่อยๆ

  • 4 改天 gǎi tiān — วันอื่น HSK 5
    • 改 เปลี่ยน
    • 天 วัน
    ตัวอย่าง

    我今天很忙，我们改天再聊吧。

    wǒ jīn tiān hěn máng wǒ men gǎi tiān zài liáo ba

    วันนี้ฉันยุ่งมาก คุยกันวันอื่นนะ

  • 5 改正 gǎi zhèng — แก้ไข HSK 5
    • 改 เปลี่ยน
    • 正 ถูกต้อง
    ตัวอย่าง

    老师帮我改正了作业中的错误。

    lǎo shī bāng wǒ gǎi zhèng le zuò yè zhōng de cuò wù

    ครูช่วยฉันแก้ไขข้อผิดพลาดในการบ้าน

แสดงเพิ่มเติม (+11)
  • 6 改进 gǎi jìn — ปรับปรุง HSK 5
    • 改 เปลี่ยน, แก้ไข
    • 进 ก้าวหน้า, พัฒนา
    ตัวอย่าง

    我们需要改进工作方法。

    wǒ men xū yào gǎi jìn gōng zuò fāng fǎ

    เราจำเป็นต้องปรับปรุงวิธีการทำงาน

  • 7 改革 gǎi gé — ปฏิรูป HSK 5
    • 改 เปลี่ยน, แก้ไข
    • 革 การเปลี่ยนแปลงที่รุนแรง, การเปลี่ยนแปลงอย่างปฏิวัติ
    ตัวอย่าง

    我们需要改革教育制度。

    wǒ men xū yào gǎi gé jiào yù zhì dù

    เราจำเป็นต้องปฏิรูประบบการศึกษา

  • 8 改编 gǎi biān — ดัดแปลง HSK 6
    • 改 เปลี่ยน, ดัดแปลง
    • 编 แต่ง, จัดเรียง
    ตัวอย่าง

    这部电影改编自一本著名小说。

    zhè bù diàn yǐng gǎi biān zì yì běn zhù míng xiǎo shuō

    ภาพยนตร์เรื่องนี้ดัดแปลงมาจากนวนิยายที่มีชื่อเสียง

  • 9 改造 gǎi zào — ปรับปรุง HSK 6
    • 改 เปลี่ยน, แก้ไข
    • 造 สร้าง, ทำ
    ตัวอย่าง

    我们需要改造这个旧工厂。

    wǒ men xū yào gǎi zào zhè ge jiù gōng chǎng

    เราต้องปรับปรุงโรงงานเก่าแห่งนี้

  • 10 改动 gǎi dòng — แก้ไข, เปลี่ยนแปลง HSK 7
    • 改 เปลี่ยน, แก้
    • 动 เคลื่อนไหว, การกระทำ (เพิ่มความหมายของการกระทำให้กับการเปลี่ยนแปลง)
    ตัวอย่าง

    我对计划做了一些改动。

    wǒ duì jì huà zuò le yì xiē gǎi dòng

    ฉันได้ทำการแก้ไขแผนบางส่วน

  • 11 改日 gǎi rì — วันอื่น HSK 7
    • 改 เปลี่ยน
    • 日 วัน
    ตัวอย่าง

    我今天很忙，我们改日再谈吧。

    wǒ jīn tiān hěn máng wǒ men gǎi rì zài tán ba

    วันนี้ฉันยุ่งมาก พูดกันวันอื่นนะ

  • 12 改版 gǎi bǎn — ปรับปรุงรูปแบบ, ออกแบบใหม่ HSK 7
    • 改 เปลี่ยน, แก้ไข
    • 版 เวอร์ชัน, ฉบับ, รูปแบบ
    ตัวอย่าง

    这个网站最近改版了，界面更加简洁。

    zhè ge wǎng zhàn zuì jìn gǎi bǎn le jiè miàn gèng jiā jiǎn jié

    เว็บไซต์นี้ได้รับการปรับปรุงรูปแบบเมื่อเร็วๆ นี้ และอินเทอร์เฟซก็เรียบง่ายขึ้น

  • 13 改良 gǎi liáng — ปรับปรุง HSK 7
    • 改 เปลี่ยน
    • 良 ดี
    ตัวอย่าง

    科学家们正在改良农作物品种。

    kē xué jiā men zhèng zài gǎi liáng nóng zuò wù pǐn zhǒng

    นักวิทยาศาสตร์กำลังปรับปรุงพันธุ์พืชผล

  • 14 改观 gǎi guān — ดีขึ้น, เปลี่ยนแปลงในทางที่ดีขึ้น HSK 7
    • 改 เปลี่ยน, ปรับปรุง
    • 观 รูปลักษณ์, มุมมอง
    ตัวอย่าง

    经过几年的建设，这个城市的面貌大为改观。

    jīng guò jǐ nián de jiàn shè zhè ge chéng shì de miàn mào dà wéi gǎi guān

    หลังจากการพัฒนาหลายปี รูปลักษณ์ของเมืองนี้ได้ดีขึ้นอย่างมาก

  • 15 改邪归正 gǎi xié guī zhèng — กลับตัวกลับใจ, เลิกทำชั่ว HSK 7
    • 改 เปลี่ยน, แก้ไข
    • 邪 ความชั่ว
    • 归 กลับ
    • 正 ความชอบธรรม, ทางที่ถูกต้อง
    ตัวอย่าง

    犯人出狱后改邪归正，成为了一个好公民。

    fàn rén chū yù hòu gǎi xié guī zhèng chéng wéi le yí gè hǎo gōng mín

    หลังจากพ้นโทษ อาชญากรได้กลับตัวกลับใจและกลายเป็นพลเมืองที่ดี

  • 16 更改 gēng gǎi — เปลี่ยนแปลง HSK 7
    • 更 เปลี่ยน, แทนที่
    • 改 แก้ไข, ดัดแปลง
    ตัวอย่าง

    我需要更改密码。

    wǒ xū yào gēng gǎi mì mǎ

    ฉันต้องเปลี่ยนรหัสผ่าน

装 zhuāng — อุปกรณ์, การติดตั้ง

คำที่มีอักษรนี้ (16)
  • 1 包装 bāo zhuāng — บรรจุหีบห่อ HSK 5
    • 包 ห่อ, หุ้ม
    • 装 บรรจุ, บรรทุก
    ตัวอย่าง

    请帮我把礼物包装一下。

    qǐng bāng wǒ bǎ lǐ wù bāo zhuāng yī xià

    กรุณาช่วยห่อของขวัญให้ฉันหน่อย

  • 2 安装 ān zhuāng — ติดตั้ง HSK 5
    • 安 วางอย่างปลอดภัย
    • 装 ติดตั้งอุปกรณ์
    ตัวอย่าง

    技术人员正在安装空调。

    jì shù rén yuán zhèng zài ān zhuāng kōng tiáo

    ช่างเทคนิคกำลังติดตั้งเครื่องปรับอากาศ

  • 3 服装 fú zhuāng — เครื่องแต่งกาย HSK 5
    • 服 เสื้อผ้า
    • 装 การแต่งกาย
    ตัวอย่าง

    每个国家都有自己的传统服装。

    měi gè guó jiā dōu yǒu zì jǐ de chuán tǒng fú zhuāng

    ทุกประเทศมีเครื่องแต่งกายแบบดั้งเดิมของตนเอง

  • 4 装修 zhuāng xiū — ตกแต่งและปรับปรุง HSK 5
    • 装 ติดตั้ง, จัดเตรียม
    • 修 ซ่อมแซม, ปรับปรุง
    ตัวอย่าง

    我们打算明年装修房子。

    wǒ men dǎ suàn míng nián zhuāng xiū fáng zi

    เราวางแผนจะปรับปรุงบ้านในปีหน้า

  • 5 装饰 zhuāng shì — ตกแต่ง HSK 5
    • 装 ติดตั้ง, ประกอบ
    • 饰 ตกแต่ง, ประดับ
    ตัวอย่าง

    她用鲜花装饰房间。

    tā yòng xiān huā zhuāng shì fáng jiān

    เธอตกแต่งห้องด้วยดอกไม้สด

แสดงเพิ่มเติม (+11)
  • 6 西装 xī zhuāng — สูท HSK 5
    • 西 ตะวันตก หมายถึงต้นกำเนิดแบบตะวันตก/ยุโรป
    • 装 เสื้อผ้า ชุด ตัวเสื้อผ้าเอง
    ตัวอย่าง

    他今天穿了一套西装去面试。

    tā jīn tiān chuān le yí tào xī zhuāng qù miàn shì

    วันนี้เขาใส่สูทไปสัมภาษณ์งาน

  • 7 装备 zhuāng bèi — จัดเตรียม HSK 6
    • 装 ติดตั้ง, จัดเตรียม
    • 备 เตรียม, จัดเตรียม
    ตัวอย่าง

    学校为实验室装备了新设备。

    xué xiào wèi shí yàn shì zhuāng bèi le xīn shè bèi

    โรงเรียนจัดเตรียมห้องทดลองด้วยอุปกรณ์ใหม่

  • 8 伪装 wěi zhuāng — ปลอมตัว HSK 7
    • 伪 ปลอม
    • 装 เครื่องแต่งกาย, ลักษณะภายนอก
    ตัวอย่าง

    他伪装成警察进入了大楼。

    tā wěi zhuāng chéng jǐng chá jìn rù le dà lóu

    เขาปลอมตัวเป็นตำรวจและเข้าไปในอาคาร

  • 9 假装 jiǎ zhuāng — แกล้งทำ HSK 7
    • 假 ปลอม
    • 装 แสดง
    ตัวอย่าง

    他假装没看见我。

    tā jiǎ zhuāng méi kàn jiàn wǒ

    เขาแกล้งทำเป็นไม่เห็นฉัน

  • 10 原装 yuán zhuāng — ของแท้ (จากโรงงาน, ในบรรจุภัณฑ์ดั้งเดิม) HSK 7
    • 原 เดิม, แท้
    • 装 บรรจุภัณฑ์, อุปกรณ์, การประกอบ
    ตัวอย่าง

    这个手机是原装的，质量很好。

    zhè ge shǒu jī shì yuán zhuāng de zhì liàng hěn hǎo

    โทรศัพท์เครื่องนี้เป็นของแท้จากโรงงาน คุณภาพดีมาก

  • 11 时装 shí zhuāng — แฟชั่น HSK 7
    • 时 ปัจจุบัน, ร่วมสมัย
    • 装 เสื้อผ้า, การแต่งกาย
    ตัวอย่าง

    巴黎是世界时装之都。

    Bā Lí shì shì jiè shí zhuāng zhī dū

    ปารีสเป็นเมืองหลวงแฟชั่นของโลก

  • 12 武装 wǔ zhuāng — กองกำลังติดอาวุธ HSK 7
    • 武 ทหาร, อาวุธ
    • 装 ติดตั้ง, ประกอบ
    ตัวอย่าง

    这个国家的武装力量很强大。

    zhè ge guó jiā de wǔ zhuāng lì liàng hěn qiáng dà

    กองกำลังติดอาวุธของประเทศนี้มีพลังมาก

  • 13 组装 zǔ zhuāng — ประกอบ HSK 7
    • 组 รวม, จัดกลุ่มชิ้นส่วน
    • 装 ติดตั้ง, ประกอบชิ้นส่วน
    ตัวอย่าง

    这个家具很容易组装。

    zhè ge jiā jù hěn róng yì zǔ zhuāng

    เฟอร์นิเจอร์นี้ประกอบง่าย

  • 14 装扮 zhuāng bàn — แต่งตัว HSK 7
    • 装 แต่ง, สวมใส่ (เสื้อผ้า/เครื่องแต่งกาย)
    • 扮 แสดงบทบาท, ปลอมตัวเป็น
    ตัวอย่าง

    孩子们喜欢装扮成超级英雄。

    hái zi men xǐ huan zhuāng bàn chéng chāo jí yīng xióng

    เด็กๆ ชอบแต่งตัวเป็นซูเปอร์ฮีโร่

  • 15 装置 zhuāng zhì — ติดตั้ง HSK 7
    • 装 ติดตั้ง, จัดเตรียม
    • 置 วาง, จัดตำแหน่ง
    ตัวอย่าง

    我们需要装置新的安全系统。

    wǒ men xū yào zhuāng zhì xīn de ān quán xì tǒng

    เราต้องติดตั้งระบบรักษาความปลอดภัยใหม่

  • 16 集装箱 jí zhuāng xiāng — ตู้คอนเทนเนอร์ HSK 7
    • 集 รวบรวม, รวมเข้าด้วยกัน
    • 装 บรรทุก, บรรจุ
    • 箱 กล่อง, ตู้
    ตัวอย่าง

    这个集装箱用来运输货物。

    zhè ge jí zhuāng xiāng yòng lái yùn shū huò wù

    ตู้คอนเทนเนอร์นี้ใช้สำหรับขนส่งสินค้า

โครงสร้างและการเขียน
1 改 gǎi — แก้ไข; ปรับปรุง

改 ไม่ได้ใช้เป็นส่วนประกอบในตัวอักษรอื่น.

ประกอบด้วย

1.1 己 jǐ — ตนเอง; ฝ่ายตนเอง
己 เป็นส่วนประกอบใน 7 ตัวอักษร
HSK 1
起 qǐ ลุกขึ้นจากท่านั่ง นอน หรือคว่ำหน้า; นั่งขึ้นจากท่านอน
HSK 2
记 jì จำ; จดจำไว้ในใจ
HSK 4
改 gǎi แก้ไข; ปรับปรุง 纪 jì กฎระเบียบ; วินัย
HSK 5
配 pèi แต่งงาน (ชายหญิงเป็นคู่สมรส)
HSK 7
岂 qǐ คำแสดงคำถามเชิงวาทศิลป์ เทียบเท่ากับ 'จะเป็นไปได้อย่างไร' หรือ 'หรือจะ' 忌 jì อิจฉา; เกลียดชัง
1.2 攵 pū — ส่วนประกอบหมายถึงการตีเบาๆ
攵 เป็นส่วนประกอบใน 28 ตัวอักษร
HSK 2
教 jiào สอน; อบรม
HSK 3
收 shōu เก็บรวบรวม; นำเข้ามา 放 fàng ปล่อย; ให้เป็นอิสระ 故 gù เหตุผล; สาเหตุ 数 shù จำนวน; ปริมาณ
HSK 4
微 wēi เล็กน้อย; เบาบาง 改 gǎi แก้ไข; ปรับปรุง 效 xiào ผล, ประสิทธิผล, ประโยชน์ 败 bài แพ้ (ในสงครามหรือการแข่งขัน ตรงข้ามกับ 胜)
HSK 5
政 zhèng การเมือง; กิจการของรัฐ 敌 dí เป็นศัตรู; ขัดแย้งกัน 敏 mǐn ฉลาด, ว่องไว, คล่องแคล่ว 救 jiù ช่วยให้พ้นจากความยากลำบาก อันตราย หรือภัยพิบัติ 敬 jìng เคารพ, ปฏิบัติต่ออย่างสุภาพ
แสดงเพิ่มเติม HSK 5 ตัวอักษร (+2)
玫 méi (ทางการ) หินสวยงามหรือหยกชนิดหนึ่ง 致 zhì มอบให้; แสดง (ความสุภาพ ความรู้สึก ฯลฯ) ต่อผู้อื่น
HSK 6
撤 chè ถอดออก; ยกเลิก 攻 gōng โจมตี, บุกรุก; ตรงข้ามกับ 'รับ'
HSK 7
徽 huī ตราสัญลักษณ์; เครื่องหมาย 敛 liǎn (ทางการ) เก็บกลับ; ยับยั้ง 敞 chǎng (อาคาร ลานบ้าน ฯลฯ) กว้างขวางและโล่ง ไม่มีสิ่งกีดขวาง 敦 dūn กระตุ้น; ส่งเสริม 敷 fū ทา, ป้าย (ขี้ผึ้ง, แป้ง ฯลฯ)
แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+5)
枚 méi ลักษณนามสำหรับสิ่งของขนาดเล็ก (คล้าย 个) ทีละชิ้น 澈 chè ใสและโปร่งใส (ของน้ำ) 牧 mù ต้อนสัตว์ออกไปหากินในทุ่ง 肇 zhào (จีนโบราณ) เริ่มต้น 辙 zhé ร่องรอยล้อรถ; รอยล้อ

ลำดับเส้น

2 装 zhuāng — ตกแต่ง; แต่งกาย; แต่งหน้า

装 ไม่ได้ใช้เป็นส่วนประกอบในตัวอักษรอื่น.

ประกอบด้วย

2.1 壮 zhuàng — แข็งแรง; มีพลัง
壮 เป็นส่วนประกอบใน 1 ตัวอักษร
HSK 4
装 zhuāng ตกแต่ง; แต่งกาย; แต่งหน้า
2.2 衣 yī — เสื้อผ้า; เครื่องนุ่งห่ม
衣 เป็นส่วนประกอบใน 15 ตัวอักษร
HSK 2
表 biǎo ภายนอก, ด้านนอก (ตรงข้ามกับ 'ด้านใน'); ① ที่อยู่ภายนอก ② รูปลักษณ์ภายนอก
HSK 4
袋 dài ถุง กระสอบ หรือกระเป๋าที่ทำจากผ้า หนัง เป็นต้น 装 zhuāng ตกแต่ง; แต่งกาย; แต่งหน้า
HSK 5
依 yī พิงกับ; พึ่งพา, อาศัย 滚 gǔn กลิ้ง; พลิก 裁 cái จัดเลือกสรร (ใช้ในงานวรรณกรรมและศิลปะ) 裹 guǒ พัน; มัด (ด้วยกระดาษ ผ้า หรือวัสดุแผ่นอื่นๆ)
HSK 6
衰 shuāi เสื่อมถอย, อ่อนแอลง
HSK 7
哀 āi เศร้าโศก; เจ็บปวด 衷 zhōng ความในใจ; จิตใจภายใน 袭 xí จู่โจม; โจมตีอย่างไม่ทันตั้งตัว 裂 liè แตกร้าว, แยกออก 裔 yì ลูกหลาน, ผู้สืบสกุล
แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+2)
裳 shang เสื้อผ้า ใช้ใน «衣裳» 褒 bāo ยกย่อง, สรรเสริญ (ตรงข้ามกับ 贬)

ลำดับเส้น