改进 (gǎi jìn) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

我们需要改革教育制度。

wǒ men xū yào gǎi gé jiào yù zhì dù

เราจำเป็นต้องปฏิรูประบบการศึกษา

这部电影改编自一本著名小说。

zhè bù diàn yǐng gǎi biān zì yì běn zhù míng xiǎo shuō

ภาพยนตร์เรื่องนี้ดัดแปลงมาจากนวนิยายที่มีชื่อเสียง

我们需要改造这个旧工厂。

wǒ men xū yào gǎi zào zhè ge jiù gōng chǎng

เราต้องปรับปรุงโรงงานเก่าแห่งนี้

我对计划做了一些改动。

wǒ duì jì huà zuò le yì xiē gǎi dòng

ฉันได้ทำการแก้ไขแผนบางส่วน

我今天很忙，我们改日再谈吧。

wǒ jīn tiān hěn máng wǒ men gǎi rì zài tán ba

วันนี้ฉันยุ่งมาก พูดกันวันอื่นนะ

这个网站最近改版了，界面更加简洁。

zhè ge wǎng zhàn zuì jìn gǎi bǎn le jiè miàn gèng jiā jiǎn jié

เว็บไซต์นี้ได้รับการปรับปรุงรูปแบบเมื่อเร็วๆ นี้ และอินเทอร์เฟซก็เรียบง่ายขึ้น

科学家们正在改良农作物品种。

kē xué jiā men zhèng zài gǎi liáng nóng zuò wù pǐn zhǒng

นักวิทยาศาสตร์กำลังปรับปรุงพันธุ์พืชผล

他把旧车改装成了赛车。

tā bǎ jiù chē gǎi zhuāng chéng le sài chē

เขาดัดแปลงรถเก่าให้เป็นรถแข่ง

经过几年的建设，这个城市的面貌大为改观。

jīng guò jǐ nián de jiàn shè zhè ge chéng shì de miàn mào dà wéi gǎi guān

หลังจากการพัฒนาหลายปี รูปลักษณ์ของเมืองนี้ได้ดีขึ้นอย่างมาก

犯人出狱后改邪归正，成为了一个好公民。

fàn rén chū yù hòu gǎi xié guī zhèng chéng wéi le yí gè hǎo gōng mín

หลังจากพ้นโทษ อาชญากรได้กลับตัวกลับใจและกลายเป็นพลเมืองที่ดี

我需要更改密码。

wǒ xū yào gēng gǎi mì mǎ

ฉันต้องเปลี่ยนรหัสผ่าน

这是一项先进的技术。

zhè shì yī xiàng xiān jìn de jì shù

นี่คือเทคโนโลยีที่ก้าวหน้า

他们向山顶前进。

tā men xiàng shān dǐng qián jìn

พวกเขาเดินหน้าไปยังยอดเขา

这次活动增进了同学们之间的友谊。

zhè cì huó dòng zēng jìn le tóng xué men zhī jiān de yǒu yì

กิจกรรมนี้ส่งเสริมมิตรภาพระหว่างเพื่อนร่วมชั้น

公司决定引进先进技术。

gōng sī jué dìng yǐn jìn xiān jìn jì shù

บริษัทตัดสินใจนำเข้าเทคโนโลยีขั้นสูง

政府推进经济发展。

zhèng fǔ tuī jìn jīng jì fā zhǎn

รัฐบาลผลักดันการพัฒนาเศรษฐกิจ

为了进一步了解情况，他决定亲自去看看。

wèi le jìn yī bù liǎo jiě qíng kuàng tā jué dìng qīn zì qù kàn kan

เพื่อทำความเข้าใจสถานการณ์ยิ่งไปกว่านั้น เขาตัดสินใจไปดูด้วยตนเอง

中国进口很多石油。

Zhōng guó jìn kǒu hěn duō shí yóu

จีนนำเข้าน้ำมันจำนวนมาก

他的中文进步很快。

tā de zhōng wén jìn bù hěn kuài

ภาษาจีนของเขาก้าวหน้าอย่างรวดเร็ว

他是一个很上进的学生。

tā shì yí gè hěn shàng jìn de xué shēng

เขาเป็นนักเรียนที่มุ่งมั่นก้าวหน้ามาก

人类从猿类进化而来。

rén lèi cóng yuán lèi jìn huà ér lái

มนุษย์วิวัฒนาการมาจากลิง

这个项目进展很快。

zhè ge xiàng mù jìn zhǎn hěn kuài

โครงการนี้คืบหน้าอย่างรวดเร็ว

我们需要加快进度。

wǒ men xū yào jiā kuài jìn dù

เราจำเป็นต้องเร่งความคืบหน้า

她完成了本科学业，进而攻读硕士学位。

tā wán chéng le běn kē xué yè jìn ér gōng dú shuò shì xué wèi

เธอสำเร็จการศึกษาระดับปริญญาตรี จากนั้นก็เข้าศึกษาต่อในระดับปริญญาโท

公司必须与时俱进才能在市场上保持竞争力。

gōng sī bì xū yǔ shí jù jìn cái néng zài shì chǎng shàng bǎo chí jìng zhēng lì

บริษัทต้องก้าวทันยุคสมัยเพื่อรักษาความสามารถในการแข่งขันในตลาด

学习外语要循序渐进，不能急于求成。

xué xí wài yǔ yào xún xù jiàn jìn bù néng jí yú qiú chéng

การเรียนภาษาต่างประเทศต้องทำทีละขั้นตอนอย่างเป็นระบบ ไม่สามารถเร่งรีบเพื่อผลลัพธ์รวดเร็วได้

请及时跟进客户的需求。

qǐng jí shí gēn jìn kè hù de xū qiú

โปรดติดตามความต้องการของลูกค้าอย่างทันท่วงที

她去美国进修了一年。

tā qù měi guó jìn xiū le yī nián

เธอไปสหรัฐอเมริกาเพื่อศึกษาต่อเนื่องเป็นเวลาหนึ่งปี

这家公司计划进军海外市场。

zhè jiā gōng sī jì huà jìn jūn hǎi wài shì chǎng

บริษัทนี้วางแผนที่จะเข้าสู่ตลาดต่างประเทศ

年轻人应该保持进取的态度。

niánqīng rén yīnggāi bǎochí jìn qǔ de tàidù

คนหนุ่มสาวควรรักษาทัศนคติที่ก้าวหน้า

我们的球队正在进攻。

wǒ men de qiú duì zhèng zài jìn gōng

ทีมของเรากำลังโจมตี

我们需要加快改革的进程。

wǒ men xū yào jiā kuài gǎi gé de jìn chéng

เราจำเป็นต้องเร่งกระบวนการปฏิรูป