ตัวอักษร

穿

chuān HSK 6

穿 chuān HSK 6

1. เจาะทะลุ; ทำให้ทะลุ
2. (ใช้หลังกริยาบางคำ) แสดงการทะลุ ทะลวง หรือเปิดเผยอย่างสมบูรณ์
3. ผ่านรู ช่องว่าง หรือพื้นที่เปิดโล่ง
4. ร้อยสิ่งของด้วยเชือกหรือด้าย
5. สวมใส่ (เสื้อผ้า รองเท้า ถุงเท้า ฯลฯ)
6. เข้าใจอย่างถ่องแท้; มองทะลุ

คำที่ใช้ 穿 เป็น chuān (6)

1 穿过 chuān guò — ผ่าน HSK 6
- 穿 ทะลุ, ผ่าน
- 过 ข้าม, ผ่านไป
ตัวอย่าง

我们穿过森林到达了湖边。

wǒ men chuān guò sēn lín dào dá le hú biān

เราผ่านป่าและไปถึงริมทะเลสาบ
2 水滴石穿 shuǐ dī shí chuān — น้ำหยดทะลุหิน HSK 7
- 水 น้ำ - พลังที่แน่วแน่
- 滴 หยด - การกระทำเล็กๆ ที่ทำซ้ำ
- 石 หิน - อุปสรรคที่แข็ง
- 穿 ทะลุ - ความสำเร็จในที่สุด
ตัวอย่าง

只要坚持不懈，水滴石穿，你一定能成功。

zhǐ yào jiān chí bù xiè shuǐ dī shí chuān nǐ yí dìng néng chéng gōng

ตราบใดที่คุณพยายามอย่างไม่ย่อท้อ น้ำหยดทะลุหิน คุณจะประสบความสำเร็จอย่างแน่นอน
3 穿梭 chuān suō — สัญจรไปมา HSK 7
- 穿 ทะลุผ่าน, ผ่าน
- 梭 กระสวย, การเคลื่อนที่ไปมาอย่างรวดเร็ว
ตัวอย่าง

出租车在机场和市区之间穿梭。

chū zū chē zài jī chǎng hé shì qū zhī jiān chuān suō

รถแท็กซี่สัญจรไปมาระหว่างสนามบินและย่านใจกลางเมือง
4 穿着 chuān zhuó — การแต่งกาย HSK 7
- 穿 สวมใส่ (เสื้อผ้า)
- 着 สถานะของการแต่งกาย
ตัวอย่าง

她的穿着很时尚。

tā de chuān zhuó hěn shí shàng

การแต่งกายของเธอทันสมัยมาก
5 穿越 chuān yuè — ข้ามผ่าน; ทะลุผ่าน; ท่องเวลา HSK 7
- 穿 ทะลุผ่าน, แทรกผ่าน
- 越 ข้าม, เกิน
ตัวอย่าง

他们穿越沙漠花了三天时间。

tā men chuān yuè shā mò huā le sān tiān shí jiān

พวกเขาข้ามทะเลทรายในสามวัน