คำ

改革 (gǎi gé) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

HSK 5

ความหมายของ 改革

动 dòng คำกริยา

ปฏิรูป

我们需要改革教育制度。

wǒ men xū yào gǎi gé jiào yù zhì dù

เราจำเป็นต้องปฏิรูประบบการศึกษา

เข้าสู่ระบบเพื่อเพิ่มคำแปลของคุณเอง

องค์ประกอบคำ

改 gǎi — เปลี่ยน, แก้ไข

革 gé — การเปลี่ยนแปลงที่รุนแรง, การเปลี่ยนแปลงอย่างปฏิวัติ

1 革命 gé mìng — ปฏิวัติ HSK 6
- 革 เปลี่ยน, แปลง, ปฏิรูป
- 命 อาณัติ, ชะตา, ระเบียบชีวิต
ตัวอย่าง

这是一个革命性的想法。

zhè shì yí gè gé mìng xìng de xiǎng fǎ

นี่คือความคิดที่ปฏิวัติ
2 变革 biàn gé — เปลี่ยนแปลง HSK 7
- 变 เปลี่ยน
- 革 การปฏิวัติ, การเปลี่ยนแปลงรากฐาน
ตัวอย่าง

科技正在变革我们的生活方式。

kē jì zhèng zài biàn gé wǒ men de shēng huó fāng shì

เทคโนโลยีกำลังเปลี่ยนแปลงวิถีชีวิตของเรา
3 皮革 pí gé — หนัง HSK 7
- 皮 หนัง (วัตถุดิบ)
- 革 หนังแปรรูป หนังฟอก
ตัวอย่าง

他买了一件皮革夹克。

tā mǎi le yī jiàn pí gé jiá kè

เขาซื้อแจ็กเก็ตหนัง
4 革新 gé xīn — ปฏิรูป HSK 7
- 革 เปลี่ยน, แปลง
- 新 ใหม่
ตัวอย่าง

这家企业不断革新产品。

zhè jiā qǐ yè bú duàn gé xīn chǎn pǐn

บริษัทนี้ปฏิรูปผลิตภัณฑ์อย่างต่อเนื่อง

โครงสร้างและการเขียน

1 改 gǎi — แก้ไข; ปรับปรุง

改 ไม่ได้ใช้เป็นส่วนประกอบในตัวอักษรอื่น.

ประกอบด้วย

1.1 己 jǐ — ตนเอง; ฝ่ายตนเอง

己 เป็นส่วนประกอบใน 7 ตัวอักษร

HSK 1

起 qǐ ลุกขึ้นจากท่านั่ง นอน หรือคว่ำหน้า; นั่งขึ้นจากท่านอน

HSK 2

记 jì จำ; จดจำไว้ในใจ

HSK 4

改 gǎi แก้ไข; ปรับปรุง 纪 jì กฎระเบียบ; วินัย

HSK 5

配 pèi แต่งงาน (ชายหญิงเป็นคู่สมรส)

HSK 7

岂 qǐ คำแสดงคำถามเชิงวาทศิลป์ เทียบเท่ากับ 'จะเป็นไปได้อย่างไร' หรือ 'หรือจะ' 忌 jì อิจฉา; เกลียดชัง

1.2 攵 pū — ส่วนประกอบหมายถึงการตีเบาๆ

攵 เป็นส่วนประกอบใน 28 ตัวอักษร

HSK 2

教 jiào สอน; อบรม

HSK 3

收 shōu เก็บรวบรวม; นำเข้ามา 放 fàng ปล่อย; ให้เป็นอิสระ 故 gù เหตุผล; สาเหตุ 数 shù จำนวน; ปริมาณ

HSK 4

微 wēi เล็กน้อย; เบาบาง 改 gǎi แก้ไข; ปรับปรุง 效 xiào ผล, ประสิทธิผล, ประโยชน์ 败 bài แพ้ (ในสงครามหรือการแข่งขัน ตรงข้ามกับ 胜)

HSK 5

政 zhèng การเมือง; กิจการของรัฐ 敌 dí เป็นศัตรู; ขัดแย้งกัน 敏 mǐn ฉลาด, ว่องไว, คล่องแคล่ว 救 jiù ช่วยให้พ้นจากความยากลำบาก อันตราย หรือภัยพิบัติ 敬 jìng เคารพ, ปฏิบัติต่ออย่างสุภาพ

แสดงเพิ่มเติม HSK 5 ตัวอักษร (+2)

玫 méi (ทางการ) หินสวยงามหรือหยกชนิดหนึ่ง 致 zhì มอบให้; แสดง (ความสุภาพ ความรู้สึก ฯลฯ) ต่อผู้อื่น

HSK 6

撤 chè ถอดออก; ยกเลิก 攻 gōng โจมตี, บุกรุก; ตรงข้ามกับ 'รับ'

HSK 7

徽 huī ตราสัญลักษณ์; เครื่องหมาย 敛 liǎn (ทางการ) เก็บกลับ; ยับยั้ง 敞 chǎng (อาคาร ลานบ้าน ฯลฯ) กว้างขวางและโล่ง ไม่มีสิ่งกีดขวาง 敦 dūn กระตุ้น; ส่งเสริม 敷 fū ทา, ป้าย (ขี้ผึ้ง, แป้ง ฯลฯ)

แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+5)

枚 méi ลักษณนามสำหรับสิ่งของขนาดเล็ก (คล้าย 个) ทีละชิ้น 澈 chè ใสและโปร่งใส (ของน้ำ) 牧 mù ต้อนสัตว์ออกไปหากินในทุ่ง 肇 zhào (จีนโบราณ) เริ่มต้น 辙 zhé ร่องรอยล้อรถ; รอยล้อ

ลำดับเส้น

2 革 gé — หนังสัตว์ที่ขูดขนและผ่านการฟอก

革 เป็นส่วนประกอบใน 7 ตัวอักษร

HSK 3

鞋 xié รองเท้า

HSK 7

勒 lēi มัดด้วยเชือกแล้วดึงให้แน่น 霸 bà หัวหน้าพันธมิตรเจ้าครองแคว้นในจีนโบราณ 靴 xuē รองเท้าบูท, รองเท้าหุ้มข้อ 靶 bǎ เป้าสำหรับฝึกยิงปืน 鞠 jū (จีนโบราณ) เลี้ยงดู; อบรม

แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+1)

鞭 biān แส้

革 เป็นตัวอักษรพื้นฐานที่ไม่สามารถแยกย่อยได้อีก.

ลำดับเส้น