ZiMaster พจนานุกรม สำรับของฉัน

คำ

归属 (guī shǔ) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

HSK 7

归属 (guī shǔ) เป็นคำศัพท์ภาษาจีน เป็นของ หน้านี้แสดงพินอิน คำแปล ประโยคตัวอย่าง การแยกตัวอักษร การแยกส่วน และระดับ HSK

ความหมายของ 归属

动 dòng คำกริยา

เป็นของ

他不知道自己归属哪个部门。

tā bù zhī dào zì jǐ guī shǔ nǎ ge bù mén

เขาไม่รู้ว่าตัวเองเป็นของแผนกไหน

เข้าสู่ระบบเพื่อเพิ่มคำแปลของคุณเอง

องค์ประกอบคำ

归 guī — กลับไปยัง, ถูกกำหนดให้

คำที่มีอักษรนี้ (10)
  • 1 归还 guī huán — คืน HSK 6
    • 归 กลับ (ไปยังสถานที่/เจ้าของเดิม)
    • 还 คืน, ส่งคืน
    ตัวอย่าง

    我明天会归还你的书。

    wǒ míng tiān huì guī huán nǐ de shū

    ฉันจะคืนหนังสือของคุณพรุ่งนี้

  • 2 回归 huí guī — กลับ HSK 7
    • 回 กลับ, ย้อนกลับ
    • 归 กลับ, เป็นของ
    ตัวอย่าง

    香港在1997年回归中国。

    Xiāng Gǎng zài yī jiǔ jiǔ qī nián huí guī Zhōng guó

    ฮ่องกงกลับสู่จีนในปี 1997

  • 3 归于 guī yú — เป็นของ HSK 7
    • 归 กลับไป, เป็นของ
    • 于 ถึง (หน้าที่บุพบท)
    ตัวอย่าง

    这个成功归于团队的努力。

    zhè ge chéng gōng guī yú tuán duì de nǔ lì

    ความสำเร็จนี้เป็นของความพยายามของทีม

  • 4 归宿 guī sù — จุดหมายปลายทาง, บ้าน, ที่พักพิง HSK 7
    • 归 กลับ, ไปยัง
    • 宿 พัก, ที่อยู่อาศัย, พักผ่อน
    ตัวอย่าง

    每个人都在寻找自己的归宿。

    měi gè rén dōu zài xún zhǎo zì jǐ de guī sù

    ทุกคนกำลังมองหาบ้านของตัวเอง

  • 5 归来 guī lái — กลับมา HSK 7
    • 归 กลับ, คืน
    • 来 มา (มาทาง)
    ตัวอย่าง

    他从国外归来。

    tā cóng guó wài guī lái

    เขากลับมาจากต่างประเทศ

แสดงเพิ่มเติม (+5)
  • 6 归根到底 guī gēn dào dǐ — ท้ายที่สุด HSK 7
    • 归 กลับ, ย้อนกลับ
    • 根 ราก, ต้นกำเนิด
    • 到 ถึง, ไปถึง
    • 底 ก้น, พื้นฐาน
    ตัวอย่าง

    归根到底，成功需要努力和坚持。

    guī gēn dào dǐ chéng gōng xū yào nǔ lì hé jiān chí

    ท้ายที่สุด ความสำเร็จต้องอาศัยความพยายามและความอุตสาหะ

  • 7 归纳 guī nà — สรุป; อุปนัย HSK 7
    • 归 รวบรวม; รวมเข้าด้วยกัน
    • 纳 รับเข้า; รวมเข้า
    ตัวอย่าง

    老师让学生归纳课文的主要内容。

    lǎo shī ràng xué sheng guī nà kè wén de zhǔ yào nèi róng

    ครูให้นักเรียนสรุปเนื้อหาหลักของบทเรียน

  • 8 归结 guī jié — สรุป; มาจาก HSK 7
    • 归 ระบุสาเหตุ; เป็นของ
    • 结 สรุป; ผูก
    ตัวอย่าง

    他把失败归结于运气不好。

    tā bǎ shī bài guī jié yú yùn qi bù hǎo

    เขาอ้างว่าความล้มเหลวมาจากโชคร้าย

  • 9 改邪归正 gǎi xié guī zhèng — กลับตัวกลับใจ, เลิกทำชั่ว HSK 7
    • 改 เปลี่ยน, แก้ไข
    • 邪 ความชั่ว
    • 归 กลับ
    • 正 ความชอบธรรม, ทางที่ถูกต้อง
    ตัวอย่าง

    犯人出狱后改邪归正，成为了一个好公民。

    fàn rén chū yù hòu gǎi xié guī zhèng chéng wéi le yí gè hǎo gōng mín

    หลังจากพ้นโทษ อาชญากรได้กลับตัวกลับใจและกลายเป็นพลเมืองที่ดี

  • 10 无家可归 wú jiā kě guī — ไร้บ้าน HSK 7
    • 无 ไม่มี, ไร้
    • 家 บ้าน, ครอบครัว
    • 可 สามารถ, ได้
    • 归 กลับ, ย้อน
    ตัวอย่าง

    战争使许多人无家可归。

    zhàn zhēng shǐ xǔ duō rén wú jiā kě guī

    สงครามทำให้ผู้คนจำนวนมากไร้บ้าน

属 shǔ — เป็นของ, อยู่ใต้บังคับบัญชา

คำที่มีอักษรนี้ (9)
  • 1 属于 shǔ yú — เป็นของ HSK 5
    • 属 เป็นของ, จัดเป็น
    • 于 ถึง, ที่ (ส่วนเสริมทิศทาง)
    ตัวอย่าง

    这本书属于图书馆。

    zhè běn shū shǔ yú tú shū guǎn

    หนังสือเล่มนี้เป็นของห้องสมุด

  • 2 亲属 qīn shǔ — ญาติ HSK 6
    • 亲 ใกล้ชิด, สนิทสนม; แสดงถึงความเป็นญาติหรือความสัมพันธ์ในครอบครัว
    • 属 เป็นของ, หมวดหมู่; แสดงถึงการจำแนกหรือการเป็นสมาชิกของกลุ่ม
    ตัวอย่าง

    我的亲属都住在上海。

    wǒ de qīn shǔ dōu zhù zài shàng hǎi

    ญาติของฉันทั้งหมดอยู่ที่เซี่ยงไฮ้

  • 3 家属 jiā shǔ — สมาชิกในครอบครัว HSK 6
    • 家 ครอบครัว, บ้าน
    • 属 สมาชิก, ผู้อยู่ในอุปการะ (ผู้ที่เป็นของ)
    ตัวอย่าง

    医院只允许家属探视病人。

    yī yuàn zhǐ yǔn xǔ jiā shǔ tàn shì bìng rén

    โรงพยาบาลอนุญาตให้เฉพาะสมาชิกในครอบครัวเยี่ยมผู้ป่วยเท่านั้น

  • 4 金属 jīn shǔ — โลหะ HSK 6
    • 金 โลหะ (เดิมหมายถึงทอง ขยายไปยังโลหะทั้งหมด)
    • 属 หมวดหมู่, ชั้น (บ่งบอกประเภทของวัสดุ)
    ตัวอย่าง

    铁是一种常见的金属。

    tiě shì yī zhǒng cháng jiàn de jīn shǔ

    เหล็กเป็นโลหะทั่วไป

  • 5 下属 xià shǔ — ผู้ใต้บังคับบัญชา HSK 7
    • 下 ข้างล่าง, ต่ำกว่า (ในลำดับชั้น)
    • 属 สังกัด, อยู่ภายใต้ (อำนาจของใครบางคน)
    ตัวอย่าง

    作为经理，他对下属很关心。

    zuò wéi jīng lǐ tā duì xià shǔ hěn guān xīn

    ในฐานะผู้จัดการ เขาใส่ใจผู้ใต้บังคับบัญชามาก

แสดงเพิ่มเติม (+4)
  • 6 属性 shǔ xìng — คุณสมบัติ HSK 7
    • 属 หมวดหมู่, การเป็นของชั้น
    • 性 ธรรมชาติ, คุณภาพ, คุณสมบัติ
    ตัวอย่าง

    每个对象都有不同的属性。

    měi gè duì xiàng dōu yǒu bù tóng de shǔ xìng

    แต่ละวัตถุมีคุณสมบัติที่แตกต่างกัน

  • 7 属相 shǔ xiàng — นักษัตรจีน HSK 7
    • 属 เป็นของ; บอกการจำแนกหรือหมวดหมู่
    • 相 รูปลักษณ์; สัญลักษณ์หรือเครื่องหมาย
    ตัวอย่าง

    你的属相是什么？

    nǐ de shǔ xiàng shì shén me

    นักษัตรจีนของคุณคืออะไร?

  • 8 所属 suǒ shǔ — สังกัด HSK 7
    • 所 ตัวทำให้เป็นนาม (เปลี่ยนกริยาเป็นคำนาม)
    • 属 สังกัด, ขึ้นกับ
    ตัวอย่าง

    请填写您的所属部门。

    qǐng tián xiě nín de suǒ shǔ bù mén

    กรุณากรอกแผนกสังกัดของคุณ

  • 9 附属 fù shǔ — ที่ขึ้นกับ, สังกัด, ที่แนบมา HSK 7
    • 附 แนบ, ติดกับ
    • 属 เป็นของ, อยู่ภายใต้
    ตัวอย่าง

    这是一所附属医院。

    zhè shì yī suǒ fù shǔ yī yuán

    นี่คือโรงพยาบาลสังกัด

โครงสร้างและการเขียน
1 归 guī — กลับ

归 ไม่ได้ใช้เป็นส่วนประกอบในตัวอักษรอื่น.

归 เป็นตัวอักษรพื้นฐานที่ไม่สามารถแยกย่อยได้อีก.

ลำดับเส้น

2 属 shǔ — ประเภท; หมวดหมู่
属 เป็นส่วนประกอบใน 2 ตัวอักษร
HSK 7
嘱 zhǔ สั่งเสีย; กำชับ 瞩 zhǔ จ้องมอง; จับตามอง

ประกอบด้วย

2.1 尸 shī — บุคคลที่เป็นตัวแทนผู้ตายในพิธีบวงสรวงโบราณ
尸 เป็นส่วนประกอบใน 23 ตัวอักษร
HSK 3
刷 shuā แปรง (อุปกรณ์ทำจากขนหรือเส้นใยสำหรับทำความสะอาดหรือทาสิ่งของ) 层 céng ซ้ำ, ซ้อนทับ 居 jū อาศัยอยู่; พักอาศัย 屋 wū (ภาษาถิ่น) บ้าน; ห้อง; ที่อยู่อาศัย
HSK 4
户 hù ประตูบานเดี่ยว; ประตูโดยทั่วไป
HSK 5
尺 chǐ ชื่อหน่วยวัดความยาวของจีน (≈33.33 ซม.; 10 寸 = 1 尺, 10 尺 = 1 丈) 尾 wěi หาง (ของนก สัตว์ แมลง หรือปลา) 局 jú กระดานหมากรุก 届 jiè ถึง (เวลาที่กำหนด) 属 shǔ ประเภท; หมวดหมู่
แสดงเพิ่มเติม HSK 5 ตัวอักษร (+1)
漏 lòu หยด ซึม หรือรั่วออกมาจากรูหรือรอยแตก
HSK 6
屈 qū งอ, ตรงข้ามกับ "เหยียด" 履 lǚ รองเท้า 眉 méi คิ้ว
HSK 7
尿 niào ปัสสาวะ 屁 pì ผายลม; แก๊สที่ออกจากทวารหนัก 屉 tì ลิ้นชักหรือชั้นถาดที่ถอดออกได้จากภาชนะ 屎 shǐ อุจจาระ; ของเสีย 屑 xiè เศษ; เศษชิ้นเล็กๆ; เศษผง
แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+4)
屠 tú ฆ่า (สัตว์เลี้ยง) 屡 lǚ ซ้ำๆ; บ่อยครั้ง 殿 diàn ท้องพระโรงหรือวิหารใหญ่สำหรับกษัตริย์หรือบูชาเทพ 辟 pì แหลมคม; ลึกซึ้ง; ชัดเจน
2.2 禸 róu — เท้าสัตว์ที่กดลงบนพื้นดิน
禸 เป็นส่วนประกอบใน 2 ตัวอักษร
HSK 2
离 lí ห่างจาก; แยกจาก
HSK 5
属 shǔ ประเภท; หมวดหมู่

ลำดับเส้น