容量 (róng liàng) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

形势不容乐观。

xíng shì bù róng lè guān

สถานการณ์ไม่เอื้ออำนวยให้มองในแง่ดี

面对困难，我们要从容应对。

miàn duì kùn nán wǒ men yào cóng róng yìng duì

เมื่อเผชิญกับความยากลำบาก เราควรตอบสนองอย่างสงบ

面对突发状况，他从容不迫地处理问题。

miàn duì tū fā zhuàng kuàng tā cóng róng bù pò de chǔ lǐ wèn tí

เมื่อเผชิญกับสถานการณ์ฉุกเฉิน เขาจัดการกับปัญหาอย่างสงบและไม่เร่งรีบ.

这个软件兼容所有操作系统。

zhè ge ruǎn jiàn jiān róng suǒ yǒu cāo zuò xì tǒng

ซอฟต์แวร์นี้เข้ากันได้กับระบบปฏิบัติการทั้งหมด

保护环境刻不容缓，我们应该从现在做起。

bǎo hù huán jìng kè bù róng huǎn wǒ men yīng gāi cóng xiàn zài zuò qǐ

การปกป้องสิ่งแวดล้อมเป็นเรื่องเร่งด่วนที่สุด เราควรเริ่มตั้งแต่ตนนี้

我们应该包容不同的文化。

wǒ men yīng gāi bāo róng bù tóng de wén huà

เราควรยอมรับวัฒนธรรมที่แตกต่าง

休假回来后，他容光焕发。

xiū jià huí lái hòu tā róng guāng huàn fā

หลังจากกลับมาจากวันหยุด เขาดูแจ่มใสเปล่งปลั่ง

请把食物放在密封容器里。

qǐng bǎ shí wù fàng zài mì fēng róng qì lǐ

กรุณาใส่อาหารในภาชนะที่ปิดสนิท

我们不能容忍任何形式的歧视。

wǒ men bù néng róng rěn rèn hé xíng shì de qí shì

เราไม่สามารถอดทนต่อการเลือกปฏิบัติในรูปแบบใดๆ ได้

这个会议室可以容纳五十人。

zhè ge huì yì shì kě yǐ róng nà wǔ shí rén

ห้องประชุมนี้สามารถรองรับได้ห้าสิบคน

法律不容许这样的行为。

fǎ lǜ bù róng xǔ zhè yàng de xíng wéi

กฎหมายไม่อนุญาตให้มีพฤติกรรมเช่นนี้

岁月改变了他的容貌。

suì yuè gǎi biàn le tā de róng mào

กาลเวลาได้เปลี่ยนรูปร่างหน้าตาของเขา

岁月改变了她的容颜。

suì yuè gǎi biàn le tā de róng yán

กาลเวลาเปลี่ยนแปลงใบหน้าของเธอ

我们应该宽容他人的错误。

wǒ men yīng gāi kuān róng tā rén de cuò wù

เราควรมีใจกว้างต่อข้อผิดพลาดของผู้อื่น

父母不应该纵容孩子的坏习惯。

fù mǔ bù yīng gāi zòng róng hái zi de huài xí guàn

พ่อแม่ไม่ควรปล่อยปละละเลยนิสัยที่ไม่ดีของลูก

她每个月都去美容院美容。

tā měi gè yuè dōu qù měi róng yuàn měi róng

เธอไปร้านเสริมสวยทุกเดือนเพื่อทำความสวยงาม

他们派出了最强阵容参加比赛。

tā men pài chū le zuì qiáng zhèn róng cān jiā bǐ sài

พวกเขาส่งรายชื่อที่แข็งแกร่งที่สุดเข้าแข่งขัน

知识就是力量。

zhī shí jiù shì lì liàng

ความรู้คือพลัง

这种水果的维生素C含量很高。

zhè zhǒng shuǐ guǒ de wéi shēng sù C hán liàng hěn gāo

ผลไม้ชนิดนี้มีปริมาณวิตามินซีสูงมาก

你应该尽量多练习中文。

nǐ yīng gāi jǐn liàng duō liàn xí zhōng wén

คุณควรฝึกภาษาจีนพยายามให้มากที่สุด

这个蛋糕含有很高的热量。

zhè ge dàn gāo hán yǒu hěn gāo de rè liàng

เค้กนี้มีแคลอรี่สูงมาก

这个箱子的重量是十公斤。

zhè ge xiāng zi de zhòng liàng shì shí gōng jīn

น้ำหนักของกล่องนี้คือสิบกิโลกรัม

这款手机的销量很高。

zhè kuǎn shǒu jī de xiāo liàng hěn gāo

ปริมาณการขายของโทรศัพท์มือถือรุ่นนี้สูงมาก

请把音量调小一点。

qǐng bǎ yīn liàng tiáo xiǎo yī diǎn

กรุณาลดระดับเสียงลงหน่อย

我的手机流量不够了。

wǒ de shǒu jī liú liàng bù gòu le

ข้อมูลมือถือของฉันไม่พอแล้ว

太阳能是一种清洁能量。

tài yáng néng shì yì zhǒng qīng jié néng liàng

พลังงานแสงอาทิตย์เป็นพลังงานสะอาดประเภทหนึ่ง

这个油田的石油储量很大。

zhè ge yóu tián de shí yóu chǔ liàng hěn dà

แหล่งน้ำมันนี้มีปริมาณสำรองน้ำมันปิโตรเลียมมาก

他说话很有分量。

tā shuō huà hěn yǒu fèn liàng

คำพูดของเขามีน้ำหนัก

医生说要严格控制药物剂量。

yī shēng shuō yào yán gé kòng zhì yào wù jì liàng

แพทย์บอกว่าต้องควบคุมขนาดยาอย่างเข้มงวด

他上下打量了我一番，然后点了点头。

tā shàng xià dǎ liàng le wǒ yī fān rán hòu diǎn le diǎn tóu

เขามองฉันจากบนลงล่าง แล้วพยักหน้า

这部电影充满了正能量，看完后让人很受鼓舞。

zhè bù diàn yǐng chōng mǎn le zhèng néng liàng kàn wán hòu ràng rén hěn shòu gǔ wǔ

ภาพยนตร์เรื่องนี้เต็มไปด้วยพลังบวก และหลังจากดูแล้ว ผู้คนรู้สึกได้รับแรงบันดาลใจอย่างมาก

公司每天处理海量数据。

gōng sī měi tiān chǔ lǐ hǎi liàng shù jù

บริษัทประมวลผลข้อมูลปริมาณมหาศาลทุกวัน

你真有胆量敢这样做。

nǐ zhēn yǒu dǎn liàng gǎn zhè yàng zuò

คุณมีความกล้าจริงๆ ที่กล้าทำแบบนี้

我们需要和对手较量一下。

wǒ men xū yào hé duì shǒu jiào liàng yí xià

เราต้องแข่งขันกับคู่ต่อสู้ของเรา

喝酒不要过量。

hē jiǔ bù yào guò liàng

อย่าดื่มมากเกินไป

做菜时要加入适量的盐。

zuò cài shí yào jiā rù shì liàng de yán

เมื่อทำอาหาร ให้เติมเกลือในปริมาณที่เหมาะสม

他是商界的重量级人物。

tā shì shāng jiè de zhòng liàng jí rén wù

เขาเป็นบุคคลรุ่นเฮฟวี่เวตในโลกธุรกิจ

很难量化员工的工作满意度。

hěn nán liàng huà yuán gōng de gōng zuò mǎn yì dù

เป็นเรื่องยากที่จะวัดความพึงพอใจในการทำงานของพนักงานเชิงปริมาณ