阵容 (zhèn róng) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

她脸上总是带着温暖的笑容。

tā liǎn shang zǒng shì dài zhe wēn nuǎn de xiào róng

เธอมักจะมีรอยยิ้มอบอุ่นบนใบหน้าเสมอ

形势不容乐观。

xíng shì bù róng lè guān

สถานการณ์ไม่เอื้ออำนวยให้มองในแง่ดี

面对困难，我们要从容应对。

miàn duì kùn nán wǒ men yào cóng róng yìng duì

เมื่อเผชิญกับความยากลำบาก เราควรตอบสนองอย่างสงบ

面对突发状况，他从容不迫地处理问题。

miàn duì tū fā zhuàng kuàng tā cóng róng bù pò de chǔ lǐ wèn tí

เมื่อเผชิญกับสถานการณ์ฉุกเฉิน เขาจัดการกับปัญหาอย่างสงบและไม่เร่งรีบ.

这个软件兼容所有操作系统。

zhè ge ruǎn jiàn jiān róng suǒ yǒu cāo zuò xì tǒng

ซอฟต์แวร์นี้เข้ากันได้กับระบบปฏิบัติการทั้งหมด

保护环境刻不容缓，我们应该从现在做起。

bǎo hù huán jìng kè bù róng huǎn wǒ men yīng gāi cóng xiàn zài zuò qǐ

การปกป้องสิ่งแวดล้อมเป็นเรื่องเร่งด่วนที่สุด เราควรเริ่มตั้งแต่ตนนี้

我们应该包容不同的文化。

wǒ men yīng gāi bāo róng bù tóng de wén huà

เราควรยอมรับวัฒนธรรมที่แตกต่าง

休假回来后，他容光焕发。

xiū jià huí lái hòu tā róng guāng huàn fā

หลังจากกลับมาจากวันหยุด เขาดูแจ่มใสเปล่งปลั่ง

请把食物放在密封容器里。

qǐng bǎ shí wù fàng zài mì fēng róng qì lǐ

กรุณาใส่อาหารในภาชนะที่ปิดสนิท

我们不能容忍任何形式的歧视。

wǒ men bù néng róng rěn rèn hé xíng shì de qí shì

เราไม่สามารถอดทนต่อการเลือกปฏิบัติในรูปแบบใดๆ ได้

这个会议室可以容纳五十人。

zhè ge huì yì shì kě yǐ róng nà wǔ shí rén

ห้องประชุมนี้สามารถรองรับได้ห้าสิบคน

法律不容许这样的行为。

fǎ lǜ bù róng xǔ zhè yàng de xíng wéi

กฎหมายไม่อนุญาตให้มีพฤติกรรมเช่นนี้

岁月改变了他的容貌。

suì yuè gǎi biàn le tā de róng mào

กาลเวลาได้เปลี่ยนรูปร่างหน้าตาของเขา

岁月改变了她的容颜。

suì yuè gǎi biàn le tā de róng yán

กาลเวลาเปลี่ยนแปลงใบหน้าของเธอ

我们应该宽容他人的错误。

wǒ men yīng gāi kuān róng tā rén de cuò wù

เราควรมีใจกว้างต่อข้อผิดพลาดของผู้อื่น

父母不应该纵容孩子的坏习惯。

fù mǔ bù yīng gāi zòng róng hái zi de huài xí guàn

พ่อแม่ไม่ควรปล่อยปละละเลยนิสัยที่ไม่ดีของลูก

她每个月都去美容院美容。

tā měi gè yuè dōu qù měi róng yuàn měi róng

เธอไปร้านเสริมสวยทุกเดือนเพื่อทำความสวยงาม