ZiMaster พจนานุกรม สำรับของฉัน

คำ

重量级 (zhòng liàng jí) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

HSK 7

重量级 (zhòng liàng jí) เป็นคำศัพท์ภาษาจีน รุ่นเฮฟวี่เวต หน้านี้แสดงพินอิน คำแปล ประโยคตัวอย่าง การแยกตัวอักษร การแยกส่วน และระดับ HSK

ความหมายของ 重量级

形 xíng คำคุณศัพท์

รุ่นเฮฟวี่เวต

他是商界的重量级人物。

tā shì shāng jiè de zhòng liàng jí rén wù

เขาเป็นบุคคลรุ่นเฮฟวี่เวตในโลกธุรกิจ

เข้าสู่ระบบเพื่อเพิ่มคำแปลของคุณเอง

องค์ประกอบคำ

重 zhòng — หนัก, น้ำหนัก (ให้แนวคิดหลักเกี่ยวกับความหนัก)

คำที่มีอักษรนี้ (41)
  • 1 重要 zhòng yào — สำคัญ HSK 3
    • 重 หนัก, สำคัญ
    • 要 จำเป็น, ต้องการ
    ตัวอย่าง

    这是一个重要的决定。

    zhè shì yí gè zhòng yào de jué dìng

    นี่เป็นการตัดสินใจที่สำคัญ

  • 2 严重 yán zhòng — ร้ายแรง HSK 4
    • 严 ด้านที่เข้มงวด รุนแรง
    • 重 ด้านที่หนักหน่วง สำคัญ
    ตัวอย่าง

    他的病情很严重。

    tā de bìng qíng hěn yán zhòng

    อาการของเขาร้ายแรงมาก

  • 3 体重 tǐ zhòng — น้ำหนักตัว HSK 4
    • 体 ร่างกาย
    • 重 น้ำหนัก
    ตัวอย่าง

    我的体重增加了五公斤。

    wǒ de tǐ zhòng zēng jiā le wǔ gōng jīn

    น้ำหนักตัวของฉันเพิ่มขึ้นห้ากิโลกรัม

  • 4 尊重 zūn zhòng — เคารพ HSK 4
    • 尊 ให้เกียรติ, เทิดทูน
    • 重 ความสำคัญ, น้ำหนัก
    ตัวอย่าง

    我们应该尊重每个人的选择。

    wǒ men yīng gāi zūn zhòng měi gè rén de xuǎn zé

    เราควรเคารพการเลือกของทุกคน

  • 5 重点 zhòng diǎn — จุดสำคัญ, ประเด็นสำคัญ HSK 4
    • 重 สำคัญ, เน้น, น้ำหนัก
    • 点 จุด, ด้าน, จุดสนใจ
    ตัวอย่าง

    老师强调了考试的重点内容。

    lǎo shī qiáng diào le kǎo shì de zhòng diǎn nèi róng

    ครูเน้นย้ำเนื้อหาที่สำคัญสำหรับการสอบ

แสดงเพิ่มเติม (+36)
  • 6 重视 zhòng shì — ให้ความสำคัญ HSK 4
    • 重 ความสำคัญ, น้ำหนัก
    • 视 มอง, พิจารณา
    ตัวอย่าง

    我们应该重视环境保护。

    wǒ men yīng gāi zhòng shì huán jìng bǎo hù

    เราควรให้ความสำคัญกับการปกป้องสิ่งแวดล้อม

  • 7 注重 zhù zhòng — ให้ความสำคัญ HSK 5
    • 注 มุ่งเน้น, ให้ความสนใจ
    • 重 ความสำคัญ, น้ำหนัก
    ตัวอย่าง

    这家公司注重员工培训。

    zhè jiā gōng sī zhù zhòng yuán gōng péi xùn

    บริษัทนี้ให้ความสำคัญกับการฝึกอบรมพนักงาน

  • 8 轻重 qīng zhòng — น้ำหนัก; ความสำคัญ; ความรุนแรง HSK 5
    • 轻 เบา; ความสำคัญน้อยกว่า
    • 重 หนัก; ความสำคัญมากกว่า
    ตัวอย่าง

    他不懂事情的轻重。

    tā bù dǒng shì qing de qīng zhòng

    เขาไม่เข้าใจความสำคัญของเรื่องต่างๆ

  • 9 重大 zhòng dà — สำคัญ HSK 5
    • 重 หนัก, ร้ายแรง
    • 大 ใหญ่, สำคัญ
    ตัวอย่าง

    这是一个重大的决定。

    zhè shì yí gè zhòng dà de jué dìng

    นี่เป็นการตัดสินใจที่สำคัญ

  • 10 重量 zhòng liàng — น้ำหนัก HSK 5
    • 重 หนัก, ความหนัก
    • 量 การวัด, ปริมาณ
    ตัวอย่าง

    这个箱子的重量是十公斤。

    zhè ge xiāng zi de zhòng liàng shì shí gōng jīn

    น้ำหนักของกล่องนี้คือสิบกิโลกรัม

  • 11 加重 jiā zhòng — ทำให้แย่ลง, ทำให้หนักขึ้น HSK 6
    • 加 เพิ่ม, เสริม
    • 重 หนัก, ร้ายแรง
    ตัวอย่าง

    吸烟会加重病情。

    xī yān huì jiā zhòng bìng qíng

    การสูบบุหรี่จะทำให้อาการแย่ลง

  • 12 比重 bǐ zhòng — สัดส่วน; ความถ่วงจำเพาะ HSK 6
    • 比 เปรียบเทียบ; อัตราส่วน
    • 重 น้ำหนัก; ความสำคัญ
    ตัวอย่าง

    外贸在国民经济中占有很大的比重。

    wài mào zài guó mín jīng jì zhōng zhàn yǒu hěn dà de bǐ zhòng

    การค้าต่างประเทศมีสัดส่วนที่ใหญ่ในเศรษฐกิจแห่งชาติ

  • 13 沉重 chén zhòng — หนักอึ้ง HSK 6
    • 沉 จม, ถูกกดทับ
    • 重 หนัก, สำคัญ
    ตัวอย่าง

    她迈着沉重的步伐走进房间。

    tā mài zhe chén zhòng de bù fá zǒu jìn fáng jiān

    เธอเดินเข้าห้องด้วยย่างเท้าหนักอึ้ง

  • 14 看重 kàn zhòng — ให้ความสำคัญ HSK 6
    • 看 มอง, พิจารณา
    • 重 ว่าสำคัญ, มีค่า
    ตัวอย่าง

    他很看重这次机会。

    tā hěn kàn zhòng zhè cì jī huì

    เขาให้ความสำคัญกับโอกาสนี้มาก

  • 15 至关重要 zhì guān zhòng yào — สำคัญอย่างยิ่ง HSK 6
    • 至 ถึงขีดสุด; สูงสุด
    • 关 จุดสำคัญ; ประเด็นสำคัญ
    • 重 หนัก; สำคัญ
    • 要 จำเป็น; สำคัญ
    ตัวอย่าง

    这个问题至关重要，我们必须认真对待。

    zhè ge wèn tí zhì guān zhòng yào wǒ men bì xū rèn zhēn duì dài

    ประเด็นนี้สำคัญอย่างยิ่ง เราต้องจัดการอย่างจริงจัง

  • 16 贵重 guì zhòng — มีค่า HSK 6
    • 贵 มีค่า, แพง
    • 重 สำคัญ, หนัก
    ตัวอย่าง

    这些贵重物品需要妥善保管。

    zhè xiē guì zhòng wù pǐn xū yào tuǒ shàn bǎo guǎn

    สิ่งของมีค่าเหล่านี้จำเป็นต้องเก็บรักษาอย่างเหมาะสม

  • 17 重心 zhòng xīn — จุดศูนย์ถ่วง; จุดสำคัญ; แก่นหลัก HSK 6
    • 重 น้ำหนัก; ความสำคัญ; หนัก
    • 心 ศูนย์กลาง; แก่น; หัวใจ
    ตัวอย่าง

    这个项目是我们今年的工作重心。

    zhè ge xiàng mù shì wǒ men jīn nián de gōng zuò zhòng xīn

    โครงการนี้เป็นจุดสำคัญของงานของเราในปีนี้

  • 18 举足轻重 jǔ zú qīng zhòng — มีความสำคัญอย่างยิ่ง HSK 7
    • 举 ยก
    • 足 เท้า
    • 轻 เบา
    • 重 หนัก
    ตัวอย่าง

    中国在国际贸易中占据举足轻重的地位。

    Zhōng guó zài guó jì mào yì zhōng zhàn jù jǔ zú qīng zhòng de dì wèi

    จีนมีตำแหน่งที่สำคัญอย่างยิ่งในการค้าระหว่างประเทศ

  • 19 举重 jǔ zhòng — ยกน้ำหนัก HSK 7
    • 举 ยก
    • 重 หนัก, น้ำหนัก
    ตัวอย่าง

    他每天练习举重。

    tā měi tiān liàn xí jǔ zhòng

    เขาฝึกยกน้ำหนักทุกวัน

  • 20 任重道远 rèn zhòng dào yuǎn — ความรับผิดชอบหนักและเส้นทางยาวไกล HSK 7
    • 任 ความรับผิดชอบ, ภาระ, หน้าที่
    • 重 หนัก, สำคัญ, จริงจัง
    • 道 ทาง, เส้นทาง, วิธี
    • 远 ไกล, ห่างไกล, ยาว
    ตัวอย่าง

    脱贫攻坚任重道远，但我们充满信心。

    tuō pín gōng jiān rèn zhòng dào yuǎn dàn wǒ men chōng mǎn xìn xīn

    การต่อสู้กับความยากจนเป็นความรับผิดชอบหนักและเส้นทางยาวไกล แต่เราเต็มไปด้วยความมั่นใจ

  • 21 侧重 cè zhòng — เน้น, ให้ความสำคัญกับ HSK 7
    • 侧 เอียงไปทาง (ด้านหนึ่ง)
    • 重 น้ำหนัก, ความสำคัญ, การเน้น
    ตัวอย่าง

    这门课程侧重实践能力的培养。

    zhè mén kè chéng cè zhòng shí jiàn néng lì de péi yǎng

    หลักสูตรนี้เน้นการพัฒนาความสามารถเชิงปฏิบัติ

  • 22 保重 bǎo zhòng — ดูแลสุขภาพด้วย HSK 7
    • 保 ปกป้อง, รักษา, ดูแล
    • 重 สำคัญ, มีค่า, ให้ความสำคัญ
    ตัวอย่าง

    天冷了，你要保重身体。

    tiān lěng le nǐ yào bǎo zhòng shēn tǐ

    อากาศหนาวแล้ว คุณต้องดูแลสุขภาพด้วย

  • 23 器重 qì zhòng — ให้ความสำคัญ, เห็นคุณค่า HSK 7
    • 器 ความสามารถ, ความเป็นเลิศ
    • 重 ถือว่าสำคัญ, ให้คุณค่าสูง
    ตัวอย่าง

    经理非常器重这位新员工。

    jīng lǐ fēi cháng qì zhòng zhè wèi xīn yuán gōng

    ผู้จัดการให้ความสำคัญกับพนักงานใหม่คนนี้มาก

  • 24 庄重 zhuāng zhòng — สง่างาม HSK 7
    • 庄 สง่า, จริงจัง, เหมาะสม
    • 重 หนัก, จริงจัง, สำคัญ
    ตัวอย่าง

    婚礼的气氛十分庄重。

    hūn lǐ de qì fēn shí fēn zhuāng zhòng

    บรรยากาศของงานแต่งงานสง่างามมาก

  • 25 惨重 cǎn zhòng — หนัก, ร้ายแรง HSK 7
    • 惨 น่าเศร้า, เลวร้าย
    • 重 หนัก, รุนแรง
    ตัวอย่าง

    战争给这个国家带来了惨重的损失。

    zhàn zhēng gěi zhè ge guó jiā dài lái le cǎn zhòng de sǔn shī

    สงครามนำมาซึ่งความสูญเสียอันหนักหน่วงแก่ประเทศนี้

  • 26 慎重 shèn zhòng — รอบคอบ HSK 7
    • 慎 ระมัดระวัง; รอบคอบ
    • 重 จริงจัง; สำคัญ; เน้นความสำคัญ
    ตัวอย่าง

    对于这件事，我们应该慎重处理。

    duì yú zhè jiàn shì wǒ men yīng gāi shèn zhòng chǔ lǐ

    เกี่ยวกับเรื่องนี้ เราควรจัดการอย่างรอบคอบ

  • 27 敬重 jìng zhòng — เคารพ; นับถือ HSK 7
    • 敬 ความเคารพ, การให้เกียรติ
    • 重 ความสำคัญ, น้ำหนัก, คุณค่า
    ตัวอย่าง

    她是一位深受学生敬重的教授。

    tā shì yí wèi shēn shòu xué sheng jìng zhòng de jiào shòu

    เธอเป็นศาสตราจารย์ที่นักเรียนเคารพอย่างสูง

  • 28 浓重 nóng zhòng — เข้มข้น HSK 7
    • 浓 เข้ม, หนาแน่น, เข้มข้น
    • 重 หนัก, จริงจัง, สำคัญ
    ตัวอย่าง

    他说话带着浓重的口音。

    tā shuō huà dài zhe nóng zhòng de kǒu yīn

    เขาพูดด้วยสำเนียงที่เข้มข้น

  • 29 珍重 zhēn zhòng — ดูแลตัวเอง, ระมัดระวัง HSK 7
    • 珍 มีค่า, ล้ำค่า
    • 重 สำคัญ, จริงจัง
    ตัวอย่าง

    离别时，他对我说：'珍重！'

    lí bié shí tā duì wǒ shuō zhēn zhòng

    เวลาจากกัน เขาพูดกับฉันว่า: 'ดูแลตัวเองนะ!'

  • 30 着重 zhuó zhòng — เน้น HSK 7
    • 着 ใช้, วาง (จุดเน้น)
    • 重 น้ำหนัก, ความสำคัญ
    ตัวอย่าง

    我们应该着重培养学生的创新能力。

    wǒ men yīng gāi zhuó zhòng péi yǎng xué sheng de chuàng xīn néng lì

    เราควรเน้นการพัฒนาความสามารถเชิงนวัตกรรมของนักเรียน

  • 31 稳重 wěn zhòng — สงบและมั่นคง HSK 7
    • 稳 มั่นคง, คงที่
    • 重 จริงจัง, มีน้ำหนัก
    ตัวอย่าง

    他做事很稳重，从不急躁。

    tā zuò shì hěn wěn zhòng cóng bù jí zào

    เขาทำทุกอย่างอย่างสงบและมั่นคง ไม่เคยใจร้อน

  • 32 笨重 bèn zhòng — หนักและใหญ่ HSK 7
    • 笨 เทอะทะ, ใหญ่
    • 重 หนัก
    ตัวอย่าง

    这个箱子太笨重了，我搬不动。

    zhè ge xiāng zi tài bèn zhòng le wǒ bān bu dòng

    กระเป๋าเดินทางใบนี้หนักและใหญ่เกินไป ฉันยกไม่ไหว

  • 33 繁重 fán zhòng — หนักและยุ่งยาก HSK 7
    • 繁 มากมาย, ซับซ้อน
    • 重 หนัก, เป็นภาระ
    ตัวอย่าง

    医生每天都要处理繁重的任务。

    yī shēng měi tiān dōu yào chǔ lǐ fán zhòng de rèn wu

    แพทย์ต้องจัดการกับงานที่หนักและยุ่งยากทุกวัน

  • 34 负重 fù zhòng — แบกน้ำหนัก, แบกภาระ HSK 7
    • 负 แบก, รับภาระ
    • 重 น้ำหนัก, ภาระ
    ตัวอย่าง

    士兵们负重前进。

    shì bīng men fù zhòng qián jìn

    ทหารเดินหน้าไปพร้อมแบกน้ำหนัก

  • 35 郑重 zhèng zhòng — จริงจัง HSK 7
    • 郑 เคร่งขรึม, เคารพ
    • 重 จริงจัง, สำคัญ, หนักแน่น
    ตัวอย่าง

    他郑重地向大家道歉。

    tā zhèng zhòng de xiàng dà jiā dào qiàn

    เขาขอโทษทุกคนอย่างจริงจัง

  • 36 重中之重 zhòng zhōng zhī zhòng — สิ่งสำคัญที่สุด HSK 7
    • 重 สำคัญ, หนัก (การปรากฏครั้งแรก, บ่งบอกถึงสิ่งที่มีความสำคัญ)
    • 中 ท่ามกลาง, ภายใน (บ่งบอกการเลือกจากกลุ่ม)
    • 之 ของ (คำบุพบทแสดงความเป็นเจ้าของแบบคลาสสิกที่เชื่อมโยงแนวคิด)
    • 重 สำคัญ, หนัก (การปรากฏครั้งที่สอง, เสริมโครงสร้างที่เน้นย้ำ)
    ตัวอย่าง

    教育是国家发展的重中之重。

    jiào yù shì guó jiā fā zhǎn de zhòng zhōng zhī zhòng

    การศึกษาเป็นสิ่งสำคัญที่สุดสำหรับการพัฒนาประเทศ

  • 37 重任 zhòng rèn — ภาระหน้าที่สำคัญ HSK 7
    • 重 หนัก, สำคัญ
    • 任 ความรับผิดชอบ, หน้าที่
    ตัวอย่าง

    他肩负着公司发展的重任。

    tā jiān fù zhe gōng sī fā zhǎn de zhòng rèn

    เขาแบกรับภาระหน้าที่สำคัญในการพัฒนาบริษัท

  • 38 重创 zhòng chuāng — สร้างความเสียหายอย่างรุนแรง, โจมตีอย่างหนัก HSK 7
    • 重 หนัก, ร้ายแรง, รุนแรง (เน้นความรุนแรงของความเสียหาย)
    • 创 บาดแผล, ความเสียหาย, ก่อให้เกิดการบาดเจ็บ (หมายถึงการกระทำที่สร้างความเสียหาย)
    ตัวอย่าง

    这次金融危机重创了全球经济。

    zhè cì jīn róng wēi jī zhòng chuāng le quán qiú jīng jì

    วิกฤตการณ์ทางการเงินครั้งนี้สร้างความเสียหายอย่างรุนแรงต่อเศรษฐกิจโลก

  • 39 重型 zhòng xíng — ขนาดหนัก HSK 7
    • 重 หนัก, บ่งบอกน้ำหนักหรือความเข้มข้น
    • 型 ประเภท, รุ่น, การจำแนก
    ตัวอย่าง

    工地需要重型机械设备。

    gōng dì xū yào zhòng xíng jī xiè shè bèi

    สถานที่ก่อสร้างต้องการเครื่องจักรและอุปกรณ์ขนาดหนัก

  • 40 重用 zhòng yòng — มอบหมายงานสำคัญ HSK 7
    • 重 สำคัญ, ให้ความสำคัญสูง
    • 用 ใช้, จ้าง
    ตัวอย่าง

    老板重用有能力的员工。

    lǎo bǎn zhòng yòng yǒu néng lì de yuán gōng

    เจ้านายมอบหมายงานสำคัญให้พนักงานที่มีความสามารถ

  • 41 隆重 lóng zhòng — อลังการ HSK 7
    • 隆 ยิ่งใหญ่, อลังการ
    • 重 สำคัญ, เอิกเกริก
    ตัวอย่าง

    学校举行了隆重的毕业典礼。

    xué xiào jǔ xíng le lóng zhòng de bì yè diǎn lǐ

    โรงเรียนจัดพิธีมอบปริญญาบัตรอย่างอลังการ

量 liàng — ปริมาณ, การวัด (ระบุน้ำหนักที่วัดได้)

คำที่มีอักษรนี้ (26)
  • 1 大量 dà liàng — จำนวนมาก HSK 4
    • 大 ใหญ่
    • 量 จำนวน
    ตัวอย่าง

    我们需要大量的时间来完成这个项目。

    wǒ men xū yào dà liàng de shí jiān lái wán chéng zhè ge xiàng mù

    เราต้องการเวลาจำนวนมากเพื่อทำโครงการนี้ให้เสร็จ

  • 2 少量 shǎo liàng — จำนวนเล็กน้อย HSK 4
    • 少 น้อย, เล็ก
    • 量 ปริมาณ, จำนวน
    ตัวอย่าง

    他在汤里加了少量的盐。

    tā zài tāng lǐ jiā le shǎo liàng de yán

    เขาเพิ่มเกลือจำนวนเล็กน้อยลงในซุป

  • 3 数量 shù liàng — ปริมาณ HSK 4
    • 数 จำนวน, นับ
    • 量 ปริมาณ, วัด
    ตัวอย่าง

    这个仓库里商品的数量很大。

    zhè ge cāng kù lǐ shāng pǐn de shù liàng hěn dà

    ปริมาณสินค้าในคลังนี้มีมากมาย

  • 4 质量 zhì liàng — คุณภาพ HSK 4
    • 质 สาระ, ธรรมชาติ, มาตรฐาน
    • 量 ปริมาณ, ระดับ, จำนวน
    ตัวอย่าง

    这个产品的质量很好。

    zhè ge chǎn pǐn de zhì liàng hěn hǎo

    คุณภาพของผลิตภัณฑ์นี้ดีมาก

  • 5 产量 chǎn liàng — ปริมาณการผลิต HSK 5
    • 产 การผลิต, ผลิต
    • 量 ปริมาณ, จำนวน
    ตัวอย่าง

    今年的粮食产量比去年增加了10%。

    jīn nián de liáng shi chǎn liàng bǐ qù nián zēng jiā le bǎi fēn zhī shí

    ปริมาณการผลิตธัญพืชในปีนี้เพิ่มขึ้น 10% เมื่อเทียบกับปีที่แล้ว

แสดงเพิ่มเติม (+21)
  • 6 力量 lì liàng — พลัง HSK 5
    • 力 แรง แนวคิดพื้นฐานของความแข็งแกร่งหรืออำนาจ
    • 量 ปริมาณ เพิ่มมิติของระดับหรือจำนวนที่วัดได้
    ตัวอย่าง

    知识就是力量。

    zhī shí jiù shì lì liàng

    ความรู้คือพลัง

  • 7 含量 hán liàng — ปริมาณ HSK 5
    • 含 บรรจุ, มี
    • 量 ปริมาณ, จำนวน
    ตัวอย่าง

    这种水果的维生素C含量很高。

    zhè zhǒng shuǐ guǒ de wéi shēng sù C hán liàng hěn gāo

    ผลไม้ชนิดนี้มีปริมาณวิตามินซีสูงมาก

  • 8 尽量 jǐn liàng — พยายามให้มากที่สุด HSK 5
    • 尽 สุดความสามารถ, หมดสิ้น
    • 量 ความสามารถ, ปริมาณ
    ตัวอย่าง

    你应该尽量多练习中文。

    nǐ yīng gāi jǐn liàng duō liàn xí zhōng wén

    คุณควรฝึกภาษาจีนพยายามให้มากที่สุด

  • 9 热量 rè liàng — แคลอรี่; ความร้อน HSK 5
    • 热 ความร้อน; ความร้อน
    • 量 ปริมาณ; จำนวน
    ตัวอย่าง

    这个蛋糕含有很高的热量。

    zhè ge dàn gāo hán yǒu hěn gāo de rè liàng

    เค้กนี้มีแคลอรี่สูงมาก

  • 10 重量 zhòng liàng — น้ำหนัก HSK 5
    • 重 หนัก, ความหนัก
    • 量 การวัด, ปริมาณ
    ตัวอย่าง

    这个箱子的重量是十公斤。

    zhè ge xiāng zi de zhòng liàng shì shí gōng jīn

    น้ำหนักของกล่องนี้คือสิบกิโลกรัม

  • 11 销量 xiāo liàng — ปริมาณการขาย HSK 5
    • 销 การขาย
    • 量 ปริมาณ
    ตัวอย่าง

    这款手机的销量很高。

    zhè kuǎn shǒu jī de xiāo liàng hěn gāo

    ปริมาณการขายของโทรศัพท์มือถือรุ่นนี้สูงมาก

  • 12 音量 yīn liàng — ระดับเสียง HSK 5
    • 音 เสียง
    • 量 ปริมาณ, ระดับ
    ตัวอย่าง

    请把音量调小一点。

    qǐng bǎ yīn liàng tiáo xiǎo yī diǎn

    กรุณาลดระดับเสียงลงหน่อย

  • 13 容量 róng liàng — ความจุ HSK 6
    • 容 บรรจุ, รองรับ
    • 量 ปริมาณ, จำนวน
    ตัวอย่าง

    这个硬盘的容量是500GB。

    zhè ge yìng pán de róng liàng shì wǔ bǎi GB

    ความจุของฮาร์ดดิสก์นี้คือ 500GB

  • 14 流量 liú liàng — ปริมาณการใช้ข้อมูล; การจราจร HSK 6
    • 流 การไหล; การส่งผ่าน
    • 量 ปริมาณ; จำนวน
    ตัวอย่าง

    我的手机流量不够了。

    wǒ de shǒu jī liú liàng bù gòu le

    ข้อมูลมือถือของฉันไม่พอแล้ว

  • 15 能量 néng liàng — พลังงาน HSK 6
    • 能 ความสามารถ, กำลัง
    • 量 ปริมาณ, จำนวน
    ตัวอย่าง

    太阳能是一种清洁能量。

    tài yáng néng shì yì zhǒng qīng jié néng liàng

    พลังงานแสงอาทิตย์เป็นพลังงานสะอาดประเภทหนึ่ง

  • 16 储量 chǔ liàng — ปริมาณสำรอง HSK 7
    • 储 การสะสม, สำรอง
    • 量 ปริมาณ, จำนวน
    ตัวอย่าง

    这个油田的石油储量很大。

    zhè ge yóu tián de shí yóu chǔ liàng hěn dà

    แหล่งน้ำมันนี้มีปริมาณสำรองน้ำมันปิโตรเลียมมาก

  • 17 分量 fèn liàng — น้ำหนัก; ความสำคัญ HSK 7
    • 分 ส่วน, ระดับ
    • 量 ปริมาณ, การวัด
    ตัวอย่าง

    他说话很有分量。

    tā shuō huà hěn yǒu fèn liàng

    คำพูดของเขามีน้ำหนัก

  • 18 剂量 jì liàng — ขนาดยา HSK 7
    • 剂 การเตรียมยา, โดส (ตัวยา)
    • 量 ปริมาณ, จำนวน
    ตัวอย่าง

    医生说要严格控制药物剂量。

    yī shēng shuō yào yán gé kòng zhì yào wù jì liàng

    แพทย์บอกว่าต้องควบคุมขนาดยาอย่างเข้มงวด

  • 19 打量 dǎ liàng — มองตรวจตรา; สำรวจด้วยสายตา HSK 7
    • 打 ทำ (การกระทำ)
    • 量 วัด; ประเมิน
    ตัวอย่าง

    他上下打量了我一番，然后点了点头。

    tā shàng xià dǎ liàng le wǒ yī fān rán hòu diǎn le diǎn tóu

    เขามองฉันจากบนลงล่าง แล้วพยักหน้า

  • 20 正能量 zhèng néng liàng — พลังบวก HSK 7
    • 正 บวก, ถูกต้อง, ตรง
    • 能 พลังงาน, กำลัง (ส่วนแรกของ 'พลังงาน')
    • 量 ปริมาณ, การวัด (ส่วนที่สองของ 'พลังงาน')
    ตัวอย่าง

    这部电影充满了正能量，看完后让人很受鼓舞。

    zhè bù diàn yǐng chōng mǎn le zhèng néng liàng kàn wán hòu ràng rén hěn shòu gǔ wǔ

    ภาพยนตร์เรื่องนี้เต็มไปด้วยพลังบวก และหลังจากดูแล้ว ผู้คนรู้สึกได้รับแรงบันดาลใจอย่างมาก

  • 21 海量 hǎi liàng — ปริมาณมหาศาล HSK 7
    • 海 ทะเล, กว้างใหญ่ (บ่งบอกถึงความกว้างใหญ่เหมือนมหาสมุทร)
    • 量 ปริมาณ, จำนวน
    ตัวอย่าง

    公司每天处理海量数据。

    gōng sī měi tiān chǔ lǐ hǎi liàng shù jù

    บริษัทประมวลผลข้อมูลปริมาณมหาศาลทุกวัน

  • 22 胆量 dǎn liàng — ความกล้า HSK 7
    • 胆 ถุงน้ำดี; เปรียบเทียบถึงความกล้าหาญ
    • 量 ความจุ; ปริมาณ; แสดงถึงระดับหรือขนาดของความกล้า
    ตัวอย่าง

    你真有胆量敢这样做。

    nǐ zhēn yǒu dǎn liàng gǎn zhè yàng zuò

    คุณมีความกล้าจริงๆ ที่กล้าทำแบบนี้

  • 23 较量 jiào liàng — แข่งขัน HSK 7
    • 较 เปรียบเทียบ
    • 量 วัด
    ตัวอย่าง

    我们需要和对手较量一下。

    wǒ men xū yào hé duì shǒu jiào liàng yí xià

    เราต้องแข่งขันกับคู่ต่อสู้ของเรา

  • 24 过量 guò liàng — เกินขนาด, มากเกินไป HSK 7
    • 过 เกิน, เลย
    • 量 ปริมาณ, ขนาด, จำนวน
    ตัวอย่าง

    喝酒不要过量。

    hē jiǔ bù yào guò liàng

    อย่าดื่มมากเกินไป

  • 25 适量 shì liàng — ปริมาณที่เหมาะสม HSK 7
    • 适 เหมาะสม, สมควร
    • 量 ปริมาณ, จำนวน
    ตัวอย่าง

    做菜时要加入适量的盐。

    zuò cài shí yào jiā rù shì liàng de yán

    เมื่อทำอาหาร ให้เติมเกลือในปริมาณที่เหมาะสม

  • 26 量化 liàng huà — วัดเชิงปริมาณ HSK 7
    • 量 ปริมาณ, การวัด
    • 化 เปลี่ยนเป็น, -ize (คำต่อท้ายแปลงเป็นคำกริยา)
    ตัวอย่าง

    很难量化员工的工作满意度。

    hěn nán liàng huà yuán gōng de gōng zuò mǎn yì dù

    เป็นเรื่องยากที่จะวัดความพึงพอใจในการทำงานของพนักงานเชิงปริมาณ

级 jí — ชั้น, ระดับ (ระบุการจำแนกประเภท)

คำที่มีอักษรนี้ (16)
  • 1 年级 nián jí — ชั้น HSK 3
    • 年 ปี (ด้านเวลาของระดับการศึกษา)
    • 级 ระดับ (ด้านการจำแนก)
    ตัวอย่าง

    她上三年级。

    tā shàng sān nián jí

    เธออยู่ชั้นประถมศึกษาปีที่สาม

  • 2 班级 bān jí — ชั้นเรียน HSK 3
    • 班 กลุ่ม, ทีม
    • 级 ระดับ, ชั้น
    ตัวอย่าง

    我们班级有三十个学生。

    wǒ men bān jí yǒu sān shí gè xué shēng

    ชั้นเรียนของเรามีนักเรียนสามสิบคน

  • 3 中级 zhōng jí — ระดับกลาง HSK 5
    • 中 กลาง
    • 级 ระดับ
    ตัวอย่าง

    我正在学习中级汉语。

    wǒ zhèng zài xué xí zhōng jí hàn yǔ

    ฉันกำลังเรียนภาษาจีนระดับกลาง

  • 4 初级 chū jí — ระดับเบื้องต้น HSK 5
    • 初 เบื้องต้น, เริ่มแรก
    • 级 ระดับ, ชั้น
    ตัวอย่าง

    这是初级汉语课程。

    zhè shì chū jí hàn yǔ kè chéng

    นี่คือหลักสูตรภาษาจีนระดับเบื้องต้น

  • 5 升级 shēng jí — อัพเกรด HSK 5
    • 升 ขึ้น, เพิ่ม (แสดงการเคลื่อนที่ขึ้นในระดับ)
    • 级 ระดับ, ชั้น (ขั้นหรือยศที่ถูกยกระดับ)
    ตัวอย่าง

    我需要升级我的电脑。

    wǒ xū yào shēng jí wǒ de diàn nǎo

    ฉันต้องอัพเกรดคอมพิวเตอร์ของฉัน

แสดงเพิ่มเติม (+11)
  • 6 超级 chāo jí — ซูเปอร์ HSK 5
    • 超 เกิน
    • 级 ระดับ
    ตัวอย่าง

    这个蛋糕超级好吃。

    zhè ge dàn gāo chāo jí hǎo chī

    เค้กนี้อร่อยซูเปอร์มาก

  • 7 高级 gāo jí — ขั้นสูง HSK 5
    • 高 สูง (บอกถึงสถานะหรือคุณภาพที่สูง)
    • 级 ระดับ/ชั้น (บอกถึงการจำแนกหรือตำแหน่ง)
    ตัวอย่าง

    这是一家高级餐厅。

    zhè shì yì jiā gāo jí cān tīng

    นี่คือร้านอาหารระดับสูง

  • 8 上级 shàng jí — ผู้บังคับบัญชา HSK 6
    • 上 ข้างบน, ชั้นสูง
    • 级 ระดับ, ชั้น
    ตัวอย่าง

    我需要向上级汇报这个问题。

    wǒ xū yào xiàng shàng jí huì bào zhè ge wèn tí

    ฉันต้องรายงานปัญหานี้ให้ผู้บังคับบัญชา

  • 9 分级 fēn jí — แบ่งระดับ HSK 6
    • 分 แบ่ง, แยก
    • 级 ระดับ, ชั้น, อันดับ
    ตัวอย่าง

    图书馆按照年龄对读者进行分级。

    tú shū guǎn àn zhào nián líng duì dú zhě jìn xíng fēn jí

    ห้องสมุดแบ่งระดับผู้อ่านตามอายุ

  • 10 等级 děng jí — ระดับ; ชั้น; ยศ HSK 6
    • 等 ชั้น; ประเภท
    • 级 ระดับ; ชั้น; ขั้น
    ตัวอย่าง

    这个考试分为三个等级。

    zhè ge kǎo shì fēn wéi sān ge děng jí

    การสอบนี้แบ่งออกเป็นสามระดับ

  • 11 下级 xià jí — ผู้ใต้บังคับบัญชา HSK 7
    • 下 ล่าง, ต่ำกว่า (แสดงถึงตำแหน่งที่ต่ำกว่าในลำดับชั้น)
    • 级 ระดับ, ชั้น, ยศ (แสดงถึงระดับในลำดับชั้น)
    ตัวอย่าง

    领导应该关心下级的工作和生活。

    lǐng dǎo yīng gāi guān xīn xià jí de gōng zuò hé shēng huó

    ผู้นำควรใส่ใจในการทำงานและชีวิตของผู้ใต้บังคับบัญชา

  • 12 星级 xīng jí — ระดับดาว HSK 7
    • 星 ดาว (เป็นสัญลักษณ์การจัดอันดับ)
    • 级 ระดับ, ชั้น (ระบบการจำแนก)
    ตัวอย่าง

    这家酒店是五星级的。

    zhè jiā jiǔ diàn shì wǔ xīng jí de

    โรงแรมนี้เป็นห้าดาว

  • 13 晋级 jìn jí — เลื่อนระดับ HSK 7
    • 晋 ก้าวหน้า, เคลื่อนไปข้างหน้า
    • 级 ระดับ, ชั้น, ยศ
    ตัวอย่าง

    我们队成功晋级决赛。

    wǒ men duì chéng gōng jìn jí jué sài

    ทีมของเราเลื่อนระดับไปรอบชิงชนะเลิศได้สำเร็จ

  • 14 级别 jí bié — ระดับ HSK 7
    • 级 ชั้น, อันดับ (บอกตำแหน่งลำดับชั้น)
    • 别 ประเภท, ชนิด (เพิ่มการแยกแยะและการจำแนก)
    ตัวอย่าง

    不同级别的员工有不同的待遇。

    bù tóng jí bié de yuán gōng yǒu bù tóng de dài yù

    พนักงานในระดับต่างกันมีสวัสดิการที่แตกต่างกัน

  • 15 阶级 jiē jí — ชนชั้น HSK 7
    • 阶 ขั้น, ลำดับ, ชั้น
    • 级 ระดับ, ชั้น, ขั้น
    ตัวอย่าง

    在封建社会中，阶级差异非常明显。

    zài fēng jiàn shè huì zhōng jiē jí chā yì fēi cháng míng xiǎn

    ในสังคมศักดินา ความแตกต่างของชนชั้นเห็นได้ชัดเจนมาก

  • 16 顶级 dǐng jí — ระดับสูงสุด HSK 7
    • 顶 ยอด, สูงสุด
    • 级 ระดับ, ชั้น
    ตัวอย่าง

    这是一家顶级餐厅。

    zhè shì yī jiā dǐng jí cān tīng

    นี่คือร้านอาหารระดับสูงสุด

โครงสร้างและการเขียน
1 重 zhòng — หนัก; มีน้ำหนักมาก (ตรงข้ามกับ "轻")
Xpinyin
重 เป็นส่วนประกอบใน 1 ตัวอักษร
HSK 7
董 dǒng (ทางการ) กำกับดูแลและบริหาร

ประกอบด้วย

1.1 千 qiān — หนึ่งพัน; (ใช้ร่วมกับ 万 หรือ 百) มากมาย
千 เป็นส่วนประกอบใน 6 ตัวอักษร
HSK 3
重 zhòng หนัก; มีน้ำหนักมาก (ตรงข้ามกับ "轻")
HSK 5
插 chā เสียบ แทง หรือสอด (สิ่งที่ยาวหรือแบน) เข้าไปในสิ่งอื่น
HSK 7
乖 guāi เชื่อฟัง, มีมารยาทดี (สำหรับเด็ก) 歼 jiān 섬멸하다；消灭 纤 xiān เล็ก; บาง; ละเอียด 迁 qiān ย้าย, โยกย้าย (ที่ทำการ, ที่พักอาศัย ฯลฯ)
1.2 里 lǐ — ผ้าซับใน (ของเสื้อผ้า ผ้าห่ม ฯลฯ); ด้านหลังของผ้า
里 เป็นส่วนประกอบใน 10 ตัวอักษร
HSK 3
理 lǐ ปกครอง; จัดการ; บริหาร 重 zhòng หนัก; มีน้ำหนักมาก (ตรงข้ามกับ "轻")
HSK 4
童 tóng เด็ก; เด็กเล็ก 量 liàng ภาชนะวัดโบราณ (เช่น ดอว์ เซิง)
HSK 5
厘 lí คำนำหน้าหน่วย 10⁻² (เซนติ-) สัญลักษณ์ c ในระบบเมตริก
HSK 6
埋 mái ฝังหรือกลบด้วยทราย ดิน หรือวัสดุอื่น 野 yě ทุ่งโล่ง; ชานเมือง; ชนบท
HSK 7
狸 li แมวป่าเอเชีย (เรียกอีกว่าแมวภูเขา ขนสีน้ำตาลอมเหลืองมีลายจุดสีดำ) 缠 chán พัน, ม้วนรอบ 鲤 lǐ ปลาคาร์พ (ปลาน้ำจืดมีหนวด หลังสีดำคล้ำ ท้องสีเหลืองขาว)

ลำดับเส้น

2 量 liàng — ภาชนะวัดโบราณ (เช่น ดอว์ เซิง)
Xpinyin

量 ไม่ได้ใช้เป็นส่วนประกอบในตัวอักษรอื่น.

ประกอบด้วย

2.1 旦 dàn — รุ่งอรุณ; เช้าตรู่
旦 เป็นส่วนประกอบใน 11 ตัวอักษร
HSK 1
得 dé ได้รับ; ได้มา (ตรงข้ามกับ 失) 是 shì ถูกต้อง; ใช่ (ตรงข้ามกับ 非)
HSK 2
但 dàn เพียง, แค่
HSK 3
担 dān หาบด้วยไหล่ 查 chá ตรวจสอบอย่างละเอียด; ตรวจ
HSK 4
量 liàng ภาชนะวัดโบราณ (เช่น ดอว์ เซิง)
HSK 5
胆 dǎn ถุงน้ำดี อวัยวะที่เก็บน้ำดีในร่างกาย
HSK 6
碍 ài ขัดขวาง, กีดขวาง
HSK 7
坦 tǎn ราบและกว้าง 昼 zhòu กลางวัน; ช่วงเวลาตั้งแต่รุ่งสางจนถึงค่ำคืน (ตรงข้ามกับ '夜') 暨 jì และ; รวมถึง (เชื่อมคำนามหรือกลุ่มคำนาม)
2.2 里 lǐ — ผ้าซับใน (ของเสื้อผ้า ผ้าห่ม ฯลฯ); ด้านหลังของผ้า
里 เป็นส่วนประกอบใน 10 ตัวอักษร
HSK 3
理 lǐ ปกครอง; จัดการ; บริหาร 重 zhòng หนัก; มีน้ำหนักมาก (ตรงข้ามกับ "轻")
HSK 4
童 tóng เด็ก; เด็กเล็ก 量 liàng ภาชนะวัดโบราณ (เช่น ดอว์ เซิง)
HSK 5
厘 lí คำนำหน้าหน่วย 10⁻² (เซนติ-) สัญลักษณ์ c ในระบบเมตริก
HSK 6
埋 mái ฝังหรือกลบด้วยทราย ดิน หรือวัสดุอื่น 野 yě ทุ่งโล่ง; ชานเมือง; ชนบท
HSK 7
狸 li แมวป่าเอเชีย (เรียกอีกว่าแมวภูเขา ขนสีน้ำตาลอมเหลืองมีลายจุดสีดำ) 缠 chán พัน, ม้วนรอบ 鲤 lǐ ปลาคาร์พ (ปลาน้ำจืดมีหนวด หลังสีดำคล้ำ ท้องสีเหลืองขาว)

ลำดับเส้น

3 级 jí — ระดับ; ชั้น; ขั้น

级 ไม่ได้ใช้เป็นส่วนประกอบในตัวอักษรอื่น.

ประกอบด้วย

3.1 纟 sī — รากศัพท์แปลว่าไหม/เส้นด้าย
纟 เป็นส่วนประกอบใน 67 ตัวอักษร
HSK 1
给 gěi ให้, มอบให้
HSK 2
红 hóng สีแดง (เหมือนสีเลือดสด) 绍 shào สืบต่อ, ดำเนินต่อ 绿 lǜ สีเขียว (สีเหมือนใบไม้และหญ้า ผสมระหว่างสีน้ำเงินและเหลือง)
HSK 3
级 jí ระดับ; ชั้น; ขั้น 纸 zhǐ กระดาษ มักทำจากเส้นใยพืช 练 liàn (ทางการ) ผ้าไหมสีขาวที่ผ่านการต้มสุก 终 zhōng ผลลัพธ์สุดท้าย; บั้นปลาย (ตรงข้ามกับ 始) 结 jié ผูกเงื่อนหรือถักด้วยเชือก ด้าย หรือผ้า
แสดงเพิ่มเติม HSK 3 ตัวอักษร (+1)
绩 jì บิดเส้นใยป่านให้เป็นเส้นด้าย
HSK 4
约 yuē เสนอหรือหารือ (สิ่งที่ต้องปฏิบัติร่วมกัน) 纪 jì กฎระเบียบ; วินัย 线 xiàn เส้นด้าย; ด้ายที่ทำจากไหม ฝ้าย ป่าน ฯลฯ ใช้สำหรับเย็บหรือถัก 组 zǔ รวมกัน, ประกอบเป็น 细 xì เรียว, บาง (ของสิ่งที่เป็นแท่ง ตรงข้ามกับ 粗)
แสดงเพิ่มเติม HSK 4 ตัวอักษร (+2)
绝 jué ตัดขาด; ยุติ 续 xù เชื่อมต่อ; ดำเนินต่อ
HSK 5
纷 fēn มากมายและยุ่งเหยิง 织 zhī ทอ (ผ้าหรือเครื่องนุ่งห่มจากไหม ป่าน ฝ้าย ขนสัตว์ ฯลฯ) 绕 rào พันรอบ; ม้วนรอบ 络 luò สิ่งที่มีลักษณะคล้ายตาข่าย 统 tǒng โดยรวม; ทั้งหมด; ทั้งสิ้น
แสดงเพิ่มเติม HSK 5 ตัวอักษร (+5)
绪 xù จุดเริ่มต้นหรือต้นสายของเรื่องราว 维 wéi เชื่อมต่อ; ผูก 综 zōng สรุปรวม; รวบรวมเข้าด้วยกัน 缓 huǎn ช้า; ไม่เร่งรีบ (ตรงข้ามกับ 急) 缩 suō หดตัว; ลดขนาด ความยาว หรือปริมาณลง
HSK 6
纠 jiū พันรอบ; พัวพัน 纯 chún บริสุทธิ์; ไม่มีสิ่งเจือปน 纳 nà รับเข้ามา; นำเข้ามา 绒 róng ขนอ่อนนุ่มละเอียด 绘 huì วาดภาพหรือเขียนภาพ
แสดงเพิ่มเติม HSK 6 ตัวอักษร (+1)
编 biān สาน หรือถัก (ด้วยเส้นหรือแถบ)
HSK 7
纤 xiān เล็ก; บาง; ละเอียด 纬 wěi เส้นด้ายพุ่งในผ้าทอ (ตรงข้ามกับ 经) 纱 shā เส้นด้ายที่ปั่นจากฝ้าย ป่าน ฯลฯ สำหรับตีเกลียวหรือทอผ้า 纲 gāng เชือกหลักของแห; ส่วนสำคัญที่สุดของสิ่งต่าง ๆ (มักใช้กับเอกสารหรือคำกล่าว) 纵 zòng ในทิศเหนือ-ใต้ (ตรงข้ามกับ '横')
แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+29)
纹 wén ลวดลายบนผ้าไหม; ลวดลายหรือลายเนื้อโดยทั่วไป 纺 fǎng ปั่นด้าย (จากฝ้าย ป่าน ไหม ขนสัตว์ ฯลฯ) 纽 niǔ ส่วนที่ใช้หยิบหรือแขวนสิ่งของ 绅 shēn เข็มขัดกว้างที่ขุนนางโบราณสวมทับเสื้อผ้า 绊 bàn สะดุดหรือพันกัน ทำให้เดินไม่สะดวก; เปรียบถึงการยึดตัวใครไว้จนหลุดพ้นได้ยาก 绑 bǎng มัด; พันด้วยเชือกหรือสายรัด 绞 jiǎo บิดเส้นตั้งแต่สองเส้นขึ้นไปเข้าหากัน; พันกัน 绣 xiù ปักเย็บ (ลวดลายหรืออักษรบนผ้าด้วยด้ายสี) 绯 fēi สีแดงเข้ม; สีเลือดหมู 绰 chuò (ทางการ) กว้างขวาง; มีมากเพียงพอ 绳 shéng เชือก; เส้นเชือก (ที่ตีเกลียวจากเส้นใยฝ้าย ป่าน ปาล์ม หญ้า ฯลฯ ตั้งแต่สองเส้นขึ้นไป) 绵 mián สำลีไหม; ใยไหมที่นำมาใช้ยัดเสื้อผ้าและผ้าห่ม 绷 bēng ดึงให้ตึง; ขึงให้แน่น 绸 chóu ผ้าไหม; ผ้าไหมบางและนุ่ม 绽 zhàn แตกออก; แยกออก 缀 zhuì เย็บด้วยเข็มและด้าย 缅 miǎn ห่างไกล; ไกลโพ้น 缆 lǎn เชือกหนาหรือโซ่เหล็กสำหรับผูกเรือ; สายเคเบิลที่บิดจากหลายเส้น 缉 jī ค้นหา; ไล่ตามและจับกุม 缔 dì ทำสัญญา; ผูกพัน 缕 lǚ เส้นด้าย; เส้นใย 缘 yuán เหตุผล; สาเหตุ 缚 fù มัด; พันธนาการ 缝 féng เย็บ; เย็บติดด้วยเข็มและด้าย 缠 chán พัน, ม้วนรอบ 缤 bīn อุดมสมบูรณ์และหลากหลาย (ดังใน "缤纷") 缴 jiǎo ส่งมอบหรือชำระ (โดยเฉพาะเมื่อปฏิบัติตามหน้าที่หรือถูกบังคับ) 蕴 yùn (ทางการ) บรรจุ; สะสม 辫 biàn เปียผม; ผมที่ถักเป็นเส้น
3.2 及 jí — บรรลุถึง; ไปถึง
及 เป็นส่วนประกอบใน 5 ตัวอักษร
HSK 3
极 jí จุดสูงสุด, ยอด, ปลายสุด 级 jí ระดับ; ชั้น; ขั้น
HSK 4
吸 xī ดูดหรือสูดของเหลว/แก๊สเข้าสู่ร่างกาย (ตรงข้ามกับ 呼) 圾 jī ใช้ใน 垃圾: ① ขยะ สิ่งของเหลือทิ้ง ② เปรียบถึงคนชั่วหรือสิ่งที่เป็นอันตรายต่อสังคม
HSK 7
汲 jí วิดน้ำขึ้นมาจากเบื้องล่าง

ลำดับเส้น