ZiMaster พจนานุกรม สำรับของฉัน

คำ

过量 (guò liàng) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

HSK 7

过量 (guò liàng) เป็นคำศัพท์ภาษาจีน เกินขนาด, มากเกินไป หน้านี้แสดงพินอิน คำแปล ประโยคตัวอย่าง การแยกตัวอักษร การแยกส่วน และระดับ HSK

ความหมายของ 过量

动 dòng คำกริยา

เกินขนาด, มากเกินไป

喝酒不要过量。

hē jiǔ bù yào guò liàng

อย่าดื่มมากเกินไป

เข้าสู่ระบบเพื่อเพิ่มคำแปลของคุณเอง

องค์ประกอบคำ

过 guò — เกิน, เลย

คำที่มีอักษรนี้ (41)
  • 1 过去 guò qù — ผ่านไป; อดีต HSK 2
    • 过 ผ่านไป
    • 去 ไปแล้ว
    ตัวอย่าง

    他从我身边过去了。

    tā cóng wǒ shēn biān guò qù le

    เขาเดินผ่านข้างๆ ฉัน

  • 2 过年 guò nián — ฉลองปีใหม่ HSK 2
    • 过 ฉลอง, ผ่าน (เทศกาลหรือเวลา)
    • 年 ปี; ปีใหม่ (เทศกาล)
    ตัวอย่าง

    我们一家人在北京过年。

    wǒ men yì jiā rén zài běi jīng guò nián

    ครอบครัวของเราทั้งหมดฉลองปีใหม่ที่ปักกิ่ง

  • 3 过来 guò lái — มานี่ HSK 2
    • 过 ผ่าน, ข้าม (บ่งบอกการเคลื่อนที่ผ่านระยะทาง)
    • 来 มา (บ่งบอกการเคลื่อนที่มีทิศทางเข้าหาผู้พูด)
    ตัวอย่าง

    你过来一下。

    nǐ guò lái yī xià

    มานี่หน่อย

  • 4 经过 jīng guò — ผ่าน HSK 3
    • 经 ผ่าน; ประสบ
    • 过 ผ่าน; ข้าม
    ตัวอย่าง

    我每天经过这个公园。

    wǒ měi tiān jīng guò zhè ge gōng yuán

    ฉันผ่านสวนสาธารณะนี้ทุกวัน

  • 5 过节 guò jié — ฉลองเทศกาล HSK 3
    • 过 ใช้เวลา, ฉลอง
    • 节 เทศกาล, วันหยุด
    ตัวอย่าง

    今年我想回家过节。

    jīn nián wǒ xiǎng huí jiā guò jié

    ปีนี้ฉันอยากกลับบ้านเพื่อฉลองเทศกาล

แสดงเพิ่มเติม (+36)
  • 6 难过 nán guò — เศร้า HSK 3
    • 难 ยาก, ทนได้ยาก
    • 过 ผ่าน, อดทน
    ตัวอย่าง

    听到这个消息，我非常难过。

    tīng dào zhè ge xiāo xi wǒ fēi cháng nán guò

    เมื่อได้ยินข่าวนี้ ฉันรู้สึกเศร้ามาก

  • 7 不过 bú guò — อย่างไรก็ตาม HSK 4
    • 不 ให้ความหมายเชิงปฏิเสธหรือจำกัด
    • 过 เกี่ยวข้องกับการเกินหรือไปไกลกว่า ร่วมกับ 不 เป็นคำสันธานแสดงความขัดแย้ง
    ตัวอย่าง

    这道菜很好吃，不过有点儿贵。

    zhè dào cài hěn hǎo chī bú guò yǒu diǎnr guì

    อาหารจานนี้อร่อยมาก อย่างไรก็ตามแพงไปหน่อย

  • 8 超过 chāo guò — เกิน HSK 4
    • 超 เกิน, ล่วงพ้น
    • 过 ผ่าน, ข้าม
    ตัวอย่าง

    参加人数超过了一千人。

    cān jiā rén shù chāo guò le yī qiān rén

    จำนวนผู้เข้าร่วมเกินหนึ่งพันคน

  • 9 路过 lù guò — ผ่าน HSK 4
    • 路 ทาง
    • 过 ผ่าน
    ตัวอย่าง

    我路过你家的时候看到你了。

    wǒ lù guò nǐ jiā de shí hou kàn dào nǐ le

    ฉันเห็นคุณตอนที่ผ่านบ้านคุณ

  • 10 过程 guò chéng — กระบวนการ HSK 4
    • 过 ผ่าน
    • 程 ขั้นตอน, ระยะทาง
    ตัวอย่าง

    学习是一个漫长的过程。

    xué xí shì yí gè màn cháng de guò chéng

    การเรียนรู้เป็นกระบวนการที่ยาวนาน

  • 11 通过 tōng guò — ผ่าน HSK 4
    • 通 ผ่าน, เชื่อมต่อ
    • 过 ผ่าน, ข้าม
    ตัวอย่าง

    我通过网络学习中文。

    wǒ tōng guò wǎng luò xué xí zhōng wén

    ฉันเรียนภาษาจีนผ่านอินเทอร์เน็ต

  • 12 错过 cuò guò — พลาด HSK 4
    • 错 ผิด, พลาด
    • 过 ผ่าน, ล่วงพ้น
    ตัวอย่าง

    不要错过这个好机会。

    bú yào cuò guò zhè ge hǎo jī huì

    อย่าพลาดโอกาสดีนี้

  • 13 过于 guò yú — มากเกินไป HSK 5
    • 过 เกิน, เลย
    • 于 อนุภาคไวยากรณ์ที่ทำให้วลีกริยาวิเศษณ์สมบูรณ์
    ตัวอย่าง

    你过于担心了。

    nǐ guò yú dān xīn le

    คุณกังวลมากเกินไป

  • 14 过分 guò fèn — มากเกินไป HSK 5
    • 过 เกิน, ล้ำเส้น
    • 分 ขีดจำกัด, ขอบเขตที่เหมาะสม
    ตัวอย่าง

    你的要求太过分了。

    nǐ de yāo qiú tài guò fèn le

    ข้อเรียกร้องของคุณมากเกินไป

  • 15 过度 guò dù — มากเกินไป HSK 5
    • 过 เกิน, เลย
    • 度 ระดับ, มาตรฐาน, ขีดจำกัด
    ตัวอย่าง

    过度工作会损害健康。

    guò dù gōng zuò huì sǔn hài jiàn kāng

    การทำงานมากเกินไปจะทำร้ายสุขภาพ

  • 16 过敏 guò mǐn — แพ้ HSK 5
    • 过 มากเกินไป, เกิน
    • 敏 ไวต่อ
    ตัวอย่าง

    我对花粉过敏。

    wǒ duì huā fěn guò mǐn

    ฉันแพ้เกสรดอกไม้

  • 17 过期 guò qī — หมดอายุ HSK 5
    • 过 ผ่าน, เกิน
    • 期 ระยะเวลา, กำหนด
    ตัวอย่าง

    这些食品已经过期了。

    zhè xiē shí pǐn yǐ jīng guò qī le

    ผลิตภัณฑ์อาหารเหล่านี้หมดอายุแล้ว

  • 18 穿过 chuān guò — ผ่าน HSK 6
    • 穿 ทะลุ, ผ่าน
    • 过 ข้าม, ผ่านไป
    ตัวอย่าง

    我们穿过森林到达了湖边。

    wǒ men chuān guò sēn lín dào dá le hú biān

    เราผ่านป่าและไปถึงริมทะเลสาบ

  • 19 过后 guò hòu — หลังจากนั้น HSK 6
    • 过 ผ่าน (เวลา/เหตุการณ์)
    • 后 หลัง, ภายหลัง
    ตัวอย่าง

    他吃完饭过后就去散步了。

    tā chī wán fàn guò hòu jiù qù sàn bù le

    หลังจากทานอาหารเสร็จ เขาก็ไปเดินเล่น

  • 20 过时 guò shí — ล้าสมัย HSK 6
    • 过 ผ่าน, เกิน
    • 时 เวลา, ช่วงเวลา
    ตัวอย่าง

    这种技术已经过时了。

    zhè zhǒng jì shù yǐ jīng guò shí le

    เทคโนโลยีนี้ล้าสมัยแล้ว

  • 21 过渡 guò dù — การเปลี่ยนผ่าน HSK 6
    • 过 ผ่าน, ข้าม
    • 渡 ข้าม, ผ่าน
    ตัวอย่าง

    公司正在经历从传统到现代的过渡。

    gōng sī zhèng zài jīng lì cóng chuán tǒng dào xiàn dài de guò dù

    บริษัทกำลังประสบกับการเปลี่ยนผ่านจากแบบดั้งเดิมสู่สมัยใหม่

  • 22 透过 tòu guò — ผ่าน HSK 6
    • 透 ทะลุ, ผ่าน
    • 过 ผ่าน, ข้าม
    ตัวอย่าง

    阳光透过树叶照进房间。

    yáng guāng tòu guò shù yè zhào jìn fáng jiān

    แสงแดดส่องเข้ามาในห้องผ่านใบไม้

  • 23 放过 fàng guò — ปล่อยไป; ให้อภัย HSK 7
    • 放 ปล่อย
    • 过 ผ่าน; (คำเติมท้ายแสดงการปล่อยให้ผ่านไป)
    ตัวอย่าง

    请你放过他吧，他还是个孩子。

    qǐng nǐ fàng guò tā ba tā hái shì gè hái zi

    ได้โปรดปล่อยเขาไปเถอะ เขายังเป็นเด็กอยู่

  • 24 走过场 zǒu guò chǎng — ทำเพียงเพื่อให้เป็นพิธี HSK 7
    • 走 เดิน, ไป; แสดงการดำเนินการผ่าน
    • 过 ผ่าน, ข้าม; แสดงการผ่านหรือข้าม
    • 场 เวที, ฉาก; หมายถึงพิธีการหรือขั้นตอน
    ตัวอย่าง

    这次检查只是走过场，不用太紧张。

    zhè cì jiǎn chá zhǐ shì zǒu guò chǎng bù yòng tài jǐn zhāng

    การตรวจสอบครั้งนี้เป็นเพียงพิธีการ ไม่ต้องตื่นเต้นมากเกินไป

  • 25 越过 yuè guò — ข้าม HSK 7
    • 越 ข้าม, เกิน
    • 过 ผ่าน, ข้ามไปอีกฟาก
    ตัวอย่าง

    我们需要越过这座山。

    wǒ men xū yào yuè guò zhè zuò shān

    เราต้องข้ามภูเขานี้

  • 26 过不去 guò bu qù — ผ่านไม่ได้; เอาชนะไม่ได้ HSK 7
    • 过 ผ่าน; ข้าม
    • 不 ไม่; ไม่ได้ (ปฏิเสธ)
    • 去 ไป (ส่วนเสริมทิศทางแสดงการเคลื่อนที่ออกไป)
    ตัวอย่าง

    这条路太窄了，车过不去。

    zhè tiáo lù tài zhǎi le chē guò bu qù

    ถนนนี้แคบเกินไป รถผ่านไม่ได้

  • 27 过关 guò guān — ผ่านด่าน HSK 7
    • 过 ผ่าน, ข้าม
    • 关 ด่าน, อุปสรรค
    ตัวอย่าง

    他终于过关了。

    tā zhōng yú guò guān le

    ในที่สุดเขาก็ผ่าน

  • 28 过剩 guò shèng — มีส่วนเกิน HSK 7
    • 过 เกิน, เลย
    • 剩 เหลือ, ส่วนเกิน
    ตัวอย่าง

    市场上的商品过剩，导致价格下降。

    shì chǎng shàng de shāng pǐn guò shèng dǎo zhì jià gé xià jiàng

    สินค้าในตลาดมีส่วนเกิน ทำให้ราคาลดลง

  • 29 过半 guò bàn — มากกว่าครึ่ง HSK 7
    • 过 เกิน, เลย
    • 半 ครึ่ง
    ตัวอย่าง

    参加会议的人数已经过半。

    cān jiā huì yì de rén shù yǐ jīng guò bàn

    จำนวนคนที่เข้าร่วมประชุมเกินครึ่งแล้ว

  • 30 过境 guò jìng — ผ่านแดน HSK 7
    • 过 ผ่าน, ข้าม
    • 境 ชายแดน, อาณาเขต
    ตัวอย่าง

    我们只是过境，不会停留很久。

    wǒ men zhǐ shì guò jìng bù huì tíng liú hěn jiǔ

    เราแค่ผ่านแดน จะไม่อยู่นาน

  • 31 过失 guò shī — ความผิดพลาด; ความประมาท HSK 7
    • 过 การล่วงละเมิด; ความผิด; การเกินขอบเขต
    • 失 ความผิดพลาด; การพลาด; การสูญเสียการกระทำที่เหมาะสม
    ตัวอย่าง

    这次事故是由于司机的过失造成的。

    zhè cì shì gù shì yóu yú sī jī de guò shī zào chéng de

    อุบัติเหตุนี้เกิดจากความประมาทของคนขับรถ

  • 32 过头 guò tóu — มากเกินไป HSK 7
    • 过 เกิน, ผ่าน
    • 头 ขีดจำกัด, จุดสุดขีด
    ตัวอย่าง

    你开玩笑开得过头了。

    nǐ kāi wán xiào kāi de guò tóu le

    คุณเล่นตลกมากเกินไปแล้ว

  • 33 过奖 guò jiǎng — คุณชมมากไป HSK 7
    • 过 มากเกินไป, เกิน
    • 奖 คำชม, รางวัล
    ตัวอย่าง

    过奖了，还有很多需要改进的地方。

    guò jiǎng le hái yǒu hěn duō xū yào gǎi jìn de dì fang

    คุณชมมากไป ยังมีหลายอย่างที่ต้องปรับปรุง

  • 34 过往 guò wǎng — ผ่านไป HSK 7
    • 过 ผ่าน; บอกถึงสิ่งที่ผ่านไป
    • 往 ไป; บอกถึงเวลาในอดีต
    ตัวอย่าง

    这里每天有很多车辆过往。

    zhè lǐ měi tiān yǒu hěn duō chē liàng guò wǎng

    มียานพาหนะจำนวนมากผ่านไปที่นี่ทุกวัน

  • 35 过意不去 guò yì bú qù — รู้สึกไม่สบายใจ HSK 7
    • 过 ผ่าน (จิตใจ/มโนธรรม)
    • 意 ความรู้สึก, มโนธรรม
    • 不 ไม่
    • 去 ไป, หายไป
    ตัวอย่าง

    你帮了我这么多忙，我真是过意不去。

    nǐ bāng le wǒ zhè me duō máng wǒ zhēn shì guò yì bú qù

    คุณช่วยฉันมากมาย ฉันรู้สึกไม่สบายใจจริงๆ

  • 36 过滤 guò lǜ — กรอง HSK 7
    • 过 ผ่าน
    • 滤 กรอง
    ตัวอย่าง

    这个净水器可以过滤自来水中的杂质。

    zhè ge jìng shuǐ qì kě yǐ guò lǜ zì lái shuǐ zhōng de zá zhì

    เครื่องกรองน้ำนี้สามารถกรองสิ่งสกปรกออกจากน้ำประปาได้

  • 37 过瘾 guò yǐn — สนองความต้องการ HSK 7
    • 过 ผ่าน, เกิน (หมายถึงการสัมผัสอย่างเต็มที่)
    • 瘾 ความอยาก, ติด (หมายถึงความปรารถนาที่ได้รับการตอบสนอง)
    ตัวอย่าง

    这场比赛真过瘾！

    zhè chǎng bǐ sài zhēn guò yǐn

    เกมนี้สนองความต้องการจริงๆ!

  • 38 过硬 guò yìng — ยอดเยี่ยม HSK 7
    • 过 เกิน, เหนือ (มาตรฐาน)
    • 硬 แข็ง, มั่นคง, เหนียว (บ่งบอกถึงความแข็งแกร่งและความน่าเชื่อถือ)
    ตัวอย่าง

    她的业务能力过硬，很快就得到了升职。

    tā de yè wù néng lì guò yìng hěn kuài jiù dé dào le shēng zhí

    ความสามารถทางธุรกิจของเธอยอดเยี่ยม เธอจึงได้รับการเลื่อนตำแหน่งอย่างรวดเร็ว

  • 39 过道 guò dào — ทางเดิน, ทางผ่าน HSK 7
    • 过 ผ่าน, ข้าม
    • 道 ทาง, เส้นทาง
    ตัวอย่าง

    她坐在过道旁边的座位上。

    tā zuò zài guò dào páng biān de zuò wèi shàng

    เธอนั่งที่เก้าอี้ข้างๆ ทางเดิน

  • 40 过错 guò cuò — ความผิด HSK 7
    • 过 การล่วงเกิน, เกินขอบเขต
    • 错 ผิด, ข้อผิดพลาด
    ตัวอย่าง

    他承认了自己的过错。

    tā chéng rèn le zì jǐ de guò cuò

    เขายอมรับความผิดของตัวเอง

  • 41 过问 guò wèn — สอดรู้สอดเห็น HSK 7
    • 过 ผ่าน, ข้าม (หมายถึงการเข้าไปยุ่ง)
    • 问 ถาม, สอบถาม (ให้การกระทำหลักของการถาม)
    ตัวอย่าง

    他从不过问我的私事。

    tā cóng bù guò wèn wǒ de sī shì

    เขาไม่เคยสอดรู้สอดเห็นเรื่องส่วนตัวของฉันเลย

量 liàng — ปริมาณ, ขนาด, จำนวน

คำที่มีอักษรนี้ (26)
  • 1 大量 dà liàng — จำนวนมาก HSK 4
    • 大 ใหญ่
    • 量 จำนวน
    ตัวอย่าง

    我们需要大量的时间来完成这个项目。

    wǒ men xū yào dà liàng de shí jiān lái wán chéng zhè ge xiàng mù

    เราต้องการเวลาจำนวนมากเพื่อทำโครงการนี้ให้เสร็จ

  • 2 少量 shǎo liàng — จำนวนเล็กน้อย HSK 4
    • 少 น้อย, เล็ก
    • 量 ปริมาณ, จำนวน
    ตัวอย่าง

    他在汤里加了少量的盐。

    tā zài tāng lǐ jiā le shǎo liàng de yán

    เขาเพิ่มเกลือจำนวนเล็กน้อยลงในซุป

  • 3 数量 shù liàng — ปริมาณ HSK 4
    • 数 จำนวน, นับ
    • 量 ปริมาณ, วัด
    ตัวอย่าง

    这个仓库里商品的数量很大。

    zhè ge cāng kù lǐ shāng pǐn de shù liàng hěn dà

    ปริมาณสินค้าในคลังนี้มีมากมาย

  • 4 质量 zhì liàng — คุณภาพ HSK 4
    • 质 สาระ, ธรรมชาติ, มาตรฐาน
    • 量 ปริมาณ, ระดับ, จำนวน
    ตัวอย่าง

    这个产品的质量很好。

    zhè ge chǎn pǐn de zhì liàng hěn hǎo

    คุณภาพของผลิตภัณฑ์นี้ดีมาก

  • 5 产量 chǎn liàng — ปริมาณการผลิต HSK 5
    • 产 การผลิต, ผลิต
    • 量 ปริมาณ, จำนวน
    ตัวอย่าง

    今年的粮食产量比去年增加了10%。

    jīn nián de liáng shi chǎn liàng bǐ qù nián zēng jiā le bǎi fēn zhī shí

    ปริมาณการผลิตธัญพืชในปีนี้เพิ่มขึ้น 10% เมื่อเทียบกับปีที่แล้ว

แสดงเพิ่มเติม (+21)
  • 6 力量 lì liàng — พลัง HSK 5
    • 力 แรง แนวคิดพื้นฐานของความแข็งแกร่งหรืออำนาจ
    • 量 ปริมาณ เพิ่มมิติของระดับหรือจำนวนที่วัดได้
    ตัวอย่าง

    知识就是力量。

    zhī shí jiù shì lì liàng

    ความรู้คือพลัง

  • 7 含量 hán liàng — ปริมาณ HSK 5
    • 含 บรรจุ, มี
    • 量 ปริมาณ, จำนวน
    ตัวอย่าง

    这种水果的维生素C含量很高。

    zhè zhǒng shuǐ guǒ de wéi shēng sù C hán liàng hěn gāo

    ผลไม้ชนิดนี้มีปริมาณวิตามินซีสูงมาก

  • 8 尽量 jǐn liàng — พยายามให้มากที่สุด HSK 5
    • 尽 สุดความสามารถ, หมดสิ้น
    • 量 ความสามารถ, ปริมาณ
    ตัวอย่าง

    你应该尽量多练习中文。

    nǐ yīng gāi jǐn liàng duō liàn xí zhōng wén

    คุณควรฝึกภาษาจีนพยายามให้มากที่สุด

  • 9 热量 rè liàng — แคลอรี่; ความร้อน HSK 5
    • 热 ความร้อน; ความร้อน
    • 量 ปริมาณ; จำนวน
    ตัวอย่าง

    这个蛋糕含有很高的热量。

    zhè ge dàn gāo hán yǒu hěn gāo de rè liàng

    เค้กนี้มีแคลอรี่สูงมาก

  • 10 重量 zhòng liàng — น้ำหนัก HSK 5
    • 重 หนัก, ความหนัก
    • 量 การวัด, ปริมาณ
    ตัวอย่าง

    这个箱子的重量是十公斤。

    zhè ge xiāng zi de zhòng liàng shì shí gōng jīn

    น้ำหนักของกล่องนี้คือสิบกิโลกรัม

  • 11 销量 xiāo liàng — ปริมาณการขาย HSK 5
    • 销 การขาย
    • 量 ปริมาณ
    ตัวอย่าง

    这款手机的销量很高。

    zhè kuǎn shǒu jī de xiāo liàng hěn gāo

    ปริมาณการขายของโทรศัพท์มือถือรุ่นนี้สูงมาก

  • 12 音量 yīn liàng — ระดับเสียง HSK 5
    • 音 เสียง
    • 量 ปริมาณ, ระดับ
    ตัวอย่าง

    请把音量调小一点。

    qǐng bǎ yīn liàng tiáo xiǎo yī diǎn

    กรุณาลดระดับเสียงลงหน่อย

  • 13 容量 róng liàng — ความจุ HSK 6
    • 容 บรรจุ, รองรับ
    • 量 ปริมาณ, จำนวน
    ตัวอย่าง

    这个硬盘的容量是500GB。

    zhè ge yìng pán de róng liàng shì wǔ bǎi GB

    ความจุของฮาร์ดดิสก์นี้คือ 500GB

  • 14 流量 liú liàng — ปริมาณการใช้ข้อมูล; การจราจร HSK 6
    • 流 การไหล; การส่งผ่าน
    • 量 ปริมาณ; จำนวน
    ตัวอย่าง

    我的手机流量不够了。

    wǒ de shǒu jī liú liàng bù gòu le

    ข้อมูลมือถือของฉันไม่พอแล้ว

  • 15 能量 néng liàng — พลังงาน HSK 6
    • 能 ความสามารถ, กำลัง
    • 量 ปริมาณ, จำนวน
    ตัวอย่าง

    太阳能是一种清洁能量。

    tài yáng néng shì yì zhǒng qīng jié néng liàng

    พลังงานแสงอาทิตย์เป็นพลังงานสะอาดประเภทหนึ่ง

  • 16 储量 chǔ liàng — ปริมาณสำรอง HSK 7
    • 储 การสะสม, สำรอง
    • 量 ปริมาณ, จำนวน
    ตัวอย่าง

    这个油田的石油储量很大。

    zhè ge yóu tián de shí yóu chǔ liàng hěn dà

    แหล่งน้ำมันนี้มีปริมาณสำรองน้ำมันปิโตรเลียมมาก

  • 17 分量 fèn liàng — น้ำหนัก; ความสำคัญ HSK 7
    • 分 ส่วน, ระดับ
    • 量 ปริมาณ, การวัด
    ตัวอย่าง

    他说话很有分量。

    tā shuō huà hěn yǒu fèn liàng

    คำพูดของเขามีน้ำหนัก

  • 18 剂量 jì liàng — ขนาดยา HSK 7
    • 剂 การเตรียมยา, โดส (ตัวยา)
    • 量 ปริมาณ, จำนวน
    ตัวอย่าง

    医生说要严格控制药物剂量。

    yī shēng shuō yào yán gé kòng zhì yào wù jì liàng

    แพทย์บอกว่าต้องควบคุมขนาดยาอย่างเข้มงวด

  • 19 打量 dǎ liàng — มองตรวจตรา; สำรวจด้วยสายตา HSK 7
    • 打 ทำ (การกระทำ)
    • 量 วัด; ประเมิน
    ตัวอย่าง

    他上下打量了我一番，然后点了点头。

    tā shàng xià dǎ liàng le wǒ yī fān rán hòu diǎn le diǎn tóu

    เขามองฉันจากบนลงล่าง แล้วพยักหน้า

  • 20 正能量 zhèng néng liàng — พลังบวก HSK 7
    • 正 บวก, ถูกต้อง, ตรง
    • 能 พลังงาน, กำลัง (ส่วนแรกของ 'พลังงาน')
    • 量 ปริมาณ, การวัด (ส่วนที่สองของ 'พลังงาน')
    ตัวอย่าง

    这部电影充满了正能量，看完后让人很受鼓舞。

    zhè bù diàn yǐng chōng mǎn le zhèng néng liàng kàn wán hòu ràng rén hěn shòu gǔ wǔ

    ภาพยนตร์เรื่องนี้เต็มไปด้วยพลังบวก และหลังจากดูแล้ว ผู้คนรู้สึกได้รับแรงบันดาลใจอย่างมาก

  • 21 海量 hǎi liàng — ปริมาณมหาศาล HSK 7
    • 海 ทะเล, กว้างใหญ่ (บ่งบอกถึงความกว้างใหญ่เหมือนมหาสมุทร)
    • 量 ปริมาณ, จำนวน
    ตัวอย่าง

    公司每天处理海量数据。

    gōng sī měi tiān chǔ lǐ hǎi liàng shù jù

    บริษัทประมวลผลข้อมูลปริมาณมหาศาลทุกวัน

  • 22 胆量 dǎn liàng — ความกล้า HSK 7
    • 胆 ถุงน้ำดี; เปรียบเทียบถึงความกล้าหาญ
    • 量 ความจุ; ปริมาณ; แสดงถึงระดับหรือขนาดของความกล้า
    ตัวอย่าง

    你真有胆量敢这样做。

    nǐ zhēn yǒu dǎn liàng gǎn zhè yàng zuò

    คุณมีความกล้าจริงๆ ที่กล้าทำแบบนี้

  • 23 较量 jiào liàng — แข่งขัน HSK 7
    • 较 เปรียบเทียบ
    • 量 วัด
    ตัวอย่าง

    我们需要和对手较量一下。

    wǒ men xū yào hé duì shǒu jiào liàng yí xià

    เราต้องแข่งขันกับคู่ต่อสู้ของเรา

  • 24 适量 shì liàng — ปริมาณที่เหมาะสม HSK 7
    • 适 เหมาะสม, สมควร
    • 量 ปริมาณ, จำนวน
    ตัวอย่าง

    做菜时要加入适量的盐。

    zuò cài shí yào jiā rù shì liàng de yán

    เมื่อทำอาหาร ให้เติมเกลือในปริมาณที่เหมาะสม

  • 25 重量级 zhòng liàng jí — รุ่นเฮฟวี่เวต HSK 7
    • 重 หนัก, น้ำหนัก (ให้แนวคิดหลักเกี่ยวกับความหนัก)
    • 量 ปริมาณ, การวัด (ระบุน้ำหนักที่วัดได้)
    • 级 ชั้น, ระดับ (ระบุการจำแนกประเภท)
    ตัวอย่าง

    他是商界的重量级人物。

    tā shì shāng jiè de zhòng liàng jí rén wù

    เขาเป็นบุคคลรุ่นเฮฟวี่เวตในโลกธุรกิจ

  • 26 量化 liàng huà — วัดเชิงปริมาณ HSK 7
    • 量 ปริมาณ, การวัด
    • 化 เปลี่ยนเป็น, -ize (คำต่อท้ายแปลงเป็นคำกริยา)
    ตัวอย่าง

    很难量化员工的工作满意度。

    hěn nán liàng huà yuán gōng de gōng zuò mǎn yì dù

    เป็นเรื่องยากที่จะวัดความพึงพอใจในการทำงานของพนักงานเชิงปริมาณ

โครงสร้างและการเขียน
1 过 guò — ผ่านจากที่หนึ่งไปยังอีกที่หนึ่ง
Xpinyin

过 ไม่ได้ใช้เป็นส่วนประกอบในตัวอักษรอื่น.

ประกอบด้วย

1.1 辶 chuò — ส่วนประกอบที่หมายถึงการเดินหรือการเคลื่อนไหว
辶 เป็นส่วนประกอบใน 68 ตัวอักษร
HSK 1
边 biān พรมแดนระหว่างประเทศหรือภูมิภาค 还 huán กลับสู่สถานที่หรือสภาพเดิม 这 zhè นี้ (บุคคลหรือสิ่งของที่อยู่ใกล้ ตรงข้ามกับ 那) 道 dào ถนน; เส้นทาง; ทางผ่าน
HSK 2
过 guò ผ่านจากที่หนึ่งไปยังอีกที่หนึ่ง 运 yùn หมุน; เคลื่อนที่ตามลำดับ 近 jìn ใกล้ (ระยะทางหรือเวลา; ตรงข้ามกับ 远) 进 jìn เคลื่อนไปข้างหน้า (ตรงข้ามกับ 退) 远 yuǎn ไกล (ระยะทางหรือเวลา ตรงข้ามกับ 近)
แสดงเพิ่มเติม HSK 2 ตัวอักษร (+1)
送 sòng ส่งหรือนำสิ่งของไปให้คนอื่น
HSK 3
迎 yíng ต้อนรับ; ออกไปรับ 迟 chí ช้า, เชื่องช้า 适 shì (ทางการ) ไป; มุ่งหน้าไป 选 xuǎn เลือก; คัดเลือก 遇 yù พบ, เจอ, ประสบ
แสดงเพิ่มเติม HSK 3 ตัวอักษร (+1)
遍 biàn ทั่วไป, ครอบคลุม
HSK 4
达 dá ผ่าน; ถึง 连 lián เชื่อมต่อ, ติดต่อกัน 迷 mí แยกแยะไม่ออก; สูญเสียความสามารถในการตัดสิน 递 dì ส่งต่อ; ถ่ายทอด 通 tōng ไม่มีสิ่งกีดขวาง สามารถผ่านได้
แสดงเพิ่มเติม HSK 4 ตัวอักษร (+4)
逛 guàng เดินเล่น; ท่องเที่ยว; เดินเตร็ดเตร่ 速 sù เร็ว; รวดเร็ว 邀 yāo เชิญ 随 suí ติดตาม
HSK 5
迅 xùn รวดเร็วมาก; ฉับไว 返 fǎn กลับ, คืน 违 wéi ฝ่าฝืน; ไม่ปฏิบัติตาม 述 shù บอกเล่า; แสดง; บรรยาย 迹 jì รอย; ร่องรอยที่ทิ้งไว้
แสดงเพิ่มเติม HSK 5 ตัวอักษร (+9)
追 zhuī ไล่ตาม; ตามทัน 退 tuì เคลื่อนถอยหลัง (ตรงข้ามกับ 进) 逐 zhú ไล่ตาม, ติดตาม 途 tú ถนน; เส้นทาง 造 zào ทำ; ผลิต 逻 luó 순찰하다; 순회하다 遗 yí ละเลยหรือสูญหายเนื่องจากความประมาท 遵 zūn (ทางการ) ปฏิบัติตาม; ตามแนว 避 bì หลีกเลี่ยง; หลบหนี
HSK 6
迈 mài ก้าวขา; ย่างก้าว 迫 pò บังคับ; ข่มขู่ 逃 táo หนี; หลบหนีจากสถานการณ์ที่ไม่เอื้ออำนวย 透 tòu (ของเหลว แสง ฯลฯ) ซึมผ่าน; ทะลุผ่าน 逗 dòu แกล้ง; ยั่วเย้า
แสดงเพิ่มเติม HSK 6 ตัวอักษร (+3)
逼 bī บังคับขู่เข็ญ; คุกคาม 遥 yáo ไกล; ห่างไกล 遭 zāo ประสบ (เหตุร้ายหรือสิ่งไม่ดี)
HSK 7
巡 xún 순찰하다; 순시하다 辽 liáo ไกล; ห่างไกล 迁 qiān ย้าย, โยกย้าย (ที่ทำการ, ที่พักอาศัย ฯลฯ) 迄 qì ถึง; จนถึง 迪 dí (ทางการ) ชี้แนะ; นำทาง
แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+16)
迭 dié สลับกัน; ผลัดเปลี่ยน 迸 bèng พุ่งออกมา; กระเด็นออกมา 逆 nì ไปในทิศทางตรงกันข้าม (ตรงข้ามกับ 顺) 逊 xùn สละราชสมบัติ 逝 shì ผ่านไป; หายไป (โดยเฉพาะเวลาหรือสายน้ำ) 逞 chěng โอ้อวด (ความสามารถ อำนาจ ฯลฯ); คุยโม้ 逢 féng พบเจอ; บังเอิญพบ 逮 dài (ทางการ) ถึง; บรรลุ 逸 yì สบายและผ่อนคลาย; สุขสบาย 逾 yú เกินกว่า; ล้ำเลย 遏 è หยุด; ปราบปราม; ยับยั้ง 遛 liù เดินเล่น, เดินช้าๆ อย่างสบายใจ 遣 qiǎn ส่ง, มอบหมาย 遮 zhē บดบัง; บังสายตา 邃 suì ลึกและไกล (ในด้านเวลาหรือพื้นที่) 隧 suì อุโมงค์; ทางผ่านที่เจาะในภูเขาหรือใต้ดิน
1.2 寸 cùn — ชุ่น หน่วยวัดความยาว (1/10 ของ 尺 ประมาณ 1/30 เมตร)
寸 เป็นส่วนประกอบใน 25 ตัวอักษร
HSK 1
对 duì ตอบ；ตอบคำถาม 得 dé ได้รับ; ได้มา (ตรงข้ามกับ 失) 时 shí เวลา; ช่วงเวลาที่ค่อนข้างยาวซึ่งวัตถุเปลี่ยนแปลงหรือพัฒนาอย่างต่อเนื่อง
HSK 2
过 guò ผ่านจากที่หนึ่งไปยังอีกที่หนึ่ง
HSK 3
封 fēng พระราชทานบรรดาศักดิ์หรือที่ดินให้แก่ข้าราชบริพาร (สมัยโบราณ) 衬 chèn รองหรือบุด้านในหรือด้านล่างด้วยชั้นผ้า
HSK 4
付 fù ส่งมอบ; มอบให้ 厨 chú ห้องครัว 导 dǎo นำทาง; ชี้นำ 将 jiāng จะ; กำลังจะ 尊 zūn มีสถานะหรืออาวุโสสูง
แสดงเพิ่มเติม HSK 4 ตัวอักษร (+3)
村 cūn หมู่บ้าน, ชุมชนขนาดเล็ก 耐 nài อดทน; ทนรับได้; ทนทาน 讨 tǎo ยกทัพโจมตี; ส่งกองทัพไปปราบปราม
HSK 5
冠 guàn (ทางการ) สวมหมวก (ในสมัยโบราณ พิธีสวมหมวกเมื่ออายุ 20 ปีเพื่อแสดงว่าบรรลุนิติภาวะ) 守 shǒu ป้องกัน, รักษา (ตรงข้ามกับ 攻) 寻 xún หน่วยวัดความยาวโบราณ หนึ่งซุนเท่ากับแปดฉื่อ (บางตำราว่าเจ็ดหรือหกฉื่อ)
HSK 6
夺 duó แย่งชิง; ฉกฉวย 寿 shòu อายุยืน; มีอายุยาวนาน 射 shè ยิงหรือปล่อย (ลูกธนู กระสุน ลูกบอล ฯลฯ) 碍 ài ขัดขวาง, กีดขวาง
HSK 7
嚼 jiáo เคี้ยว; บดอาหารด้วยฟัน 寺 sì หน่วยงานราชการโบราณ 祭 jì แสดงความไว้อาลัยและเคารพต่อผู้ล่วงลับ 辱 rǔ ความอับอาย; ความเสื่อมเกียรติ (ตรงข้ามกับ 荣)

ลำดับเส้น

2 量 liàng — ภาชนะวัดโบราณ (เช่น ดอว์ เซิง)
Xpinyin

量 ไม่ได้ใช้เป็นส่วนประกอบในตัวอักษรอื่น.

ประกอบด้วย

2.1 旦 dàn — รุ่งอรุณ; เช้าตรู่
旦 เป็นส่วนประกอบใน 11 ตัวอักษร
HSK 1
得 dé ได้รับ; ได้มา (ตรงข้ามกับ 失) 是 shì ถูกต้อง; ใช่ (ตรงข้ามกับ 非)
HSK 2
但 dàn เพียง, แค่
HSK 3
担 dān หาบด้วยไหล่ 查 chá ตรวจสอบอย่างละเอียด; ตรวจ
HSK 4
量 liàng ภาชนะวัดโบราณ (เช่น ดอว์ เซิง)
HSK 5
胆 dǎn ถุงน้ำดี อวัยวะที่เก็บน้ำดีในร่างกาย
HSK 6
碍 ài ขัดขวาง, กีดขวาง
HSK 7
坦 tǎn ราบและกว้าง 昼 zhòu กลางวัน; ช่วงเวลาตั้งแต่รุ่งสางจนถึงค่ำคืน (ตรงข้ามกับ '夜') 暨 jì และ; รวมถึง (เชื่อมคำนามหรือกลุ่มคำนาม)
2.2 里 lǐ — ผ้าซับใน (ของเสื้อผ้า ผ้าห่ม ฯลฯ); ด้านหลังของผ้า
里 เป็นส่วนประกอบใน 10 ตัวอักษร
HSK 3
理 lǐ ปกครอง; จัดการ; บริหาร 重 zhòng หนัก; มีน้ำหนักมาก (ตรงข้ามกับ "轻")
HSK 4
童 tóng เด็ก; เด็กเล็ก 量 liàng ภาชนะวัดโบราณ (เช่น ดอว์ เซิง)
HSK 5
厘 lí คำนำหน้าหน่วย 10⁻² (เซนติ-) สัญลักษณ์ c ในระบบเมตริก
HSK 6
埋 mái ฝังหรือกลบด้วยทราย ดิน หรือวัสดุอื่น 野 yě ทุ่งโล่ง; ชานเมือง; ชนบท
HSK 7
狸 li แมวป่าเอเชีย (เรียกอีกว่าแมวภูเขา ขนสีน้ำตาลอมเหลืองมีลายจุดสีดำ) 缠 chán พัน, ม้วนรอบ 鲤 lǐ ปลาคาร์พ (ปลาน้ำจืดมีหนวด หลังสีดำคล้ำ ท้องสีเหลืองขาว)

ลำดับเส้น