ZiMaster พจนานุกรม สำรับของฉัน

คำ

笑容 (xiào róng) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

HSK 6

笑容 (xiào róng) เป็นคำศัพท์ภาษาจีน รอยยิ้ม หน้านี้แสดงพินอิน คำแปล ประโยคตัวอย่าง การแยกตัวอักษร การแยกส่วน และระดับ HSK

ความหมายของ 笑容

名 míng คำนาม

รอยยิ้ม

她脸上总是带着温暖的笑容。

tā liǎn shang zǒng shì dài zhe wēn nuǎn de xiào róng

เธอมักจะมีรอยยิ้มอบอุ่นบนใบหน้าเสมอ

เข้าสู่ระบบเพื่อเพิ่มคำแปลของคุณเอง

องค์ประกอบคำ

笑 xiào — ยิ้ม, หัวเราะ (การแสดงออกของรอยยิ้ม)

คำที่มีอักษรนี้ (16)
  • 1 好笑 hǎo xiào — ตลก HSK 4
    • 好 ง่ายต่อ; บ่งบอกคุณภาพเชิงบวก
    • 笑 หัวเราะ; การกระทำที่ถูกกระตุ้น
    ตัวอย่าง

    这个笑话真好笑。

    zhè ge xiào hua zhēn hǎo xiào

    เรื่องตลกนี้ตลกจริงๆ

  • 2 开玩笑 kāi wán xiào — พูดเล่น HSK 4
    • 开 เริ่มต้น, ริเริ่ม (การกระทำของการพูดเล่น)
    • 玩 เล่น, สนุก (บ่งบอกถึงกิจกรรมที่ไม่จริงจัง)
    • 笑 เสียงหัวเราะ, อารมณ์ขัน (ทำให้ความหมายของการพูดเล่นสมบูรณ์)
    ตัวอย่าง

    我只是开玩笑，别当真。

    wǒ zhǐ shì kāi wán xiào bié dàng zhēn

    ฉันแค่พูดเล่น อย่าเอาจริงเอาจัง

  • 3 笑话 xiào hua — เรื่องตลก HSK 4
    • 笑 หัวเราะ
    • 话 เกี่ยวกับ (ส่วนเสริมกริยา)
    ตัวอย่าง

    他讲了一个很好笑的笑话。

    tā jiǎng le yí gè hěn hǎo xiào de xiào hua

    เขาเล่าเรื่องตลกที่ตลกมาก

  • 4 微笑 wēi xiào — ยิ้ม HSK 5
    • 微 เบา, อ่อนโยน, ละเอียดอ่อน
    • 笑 ยิ้ม, หัวเราะ
    ตัวอย่าง

    她对我微笑。

    tā duì wǒ wēi xiào

    เธอยิ้มให้ฉัน

  • 5 嘲笑 cháo xiào — เยาะเย้ย HSK 6
    • 嘲 เยาะเย้ย, ล้อเลียน
    • 笑 หัวเราะ
    ตัวอย่าง

    他们嘲笑我的口音。

    tā men cháo xiào wǒ de kǒu yīn

    พวกเขาเยาะเย้ยสำเนียงของฉัน

แสดงเพิ่มเติม (+11)
  • 6 取笑 qǔ xiào — ล้อเลียน, เยาะเย้ย HSK 7
    • 取 นำ, ใช้ (การกระทำ)
    • 笑 หัวเราะ, เสียงหัวเราะ (มุ่งไปที่ใครบางคน)
    ตัวอย่าง

    同学们总是取笑我的口音。

    tóng xué men zǒng shì qǔ xiào wǒ de kǒu yīn

    เพื่อนร่วมชั้นมักจะล้อเลียนสำเนียงของฉันเสมอ

  • 7 可笑 kě xiào — น่าหัวเราะ, ไร้สาระ HSK 7
    • 可 ควร, สามารถ (บ่งบอกถึงความสมควร)
    • 笑 หัวเราะ (การกระทำที่สิ่งใดสิ่งหนึ่งสมควรได้รับ)
    ตัวอย่าง

    他的借口太可笑了。

    tā de jiè kǒu tài kě xiào le

    ข้ออ้างของเขาน่าหัวเราะเกินไป

  • 8 哄堂大笑 hōng táng dà xiào — ทั้งห้องระเบิดเสียงหัวเราะ HSK 7
    • 哄 เสียงดัง ส่งเสียงดัง
    • 堂 ห้อง, หอประชุม
    • 大 ใหญ่, ดัง (เน้น)
    • 笑 หัวเราะ
    ตัวอย่าง

    他讲了一个笑话，全场哄堂大笑。

    tā jiǎng le yí gè xiào hua quán chǎng hōng táng dà xiào

    เขาเล่าเรื่องตลก และทั้งห้องระเบิดเสียงหัวเราะ

  • 9 哭笑不得 kū xiào bù dé — ไม่รู้ว่าจะหัวเราะหรือร้องไห้ HSK 7
    • 哭 ร้องไห้
    • 笑 หัวเราะ
    • 不 ไม่
    • 得 ได้
    ตัวอย่าง

    他的解释让我哭笑不得。

    tā de jiě shì ràng wǒ kū xiào bù dé

    คำอธิบายของเขาทำให้ฉันไม่รู้ว่าจะหัวเราะหรือร้องไห้.

  • 10 嬉笑 xī xiào — หัวเราะอย่างสนุกสนาน HSK 7
    • 嬉 ความสนุกสนาน
    • 笑 หัวเราะ, ยิ้ม
    ตัวอย่าง

    孩子们在操场上嬉笑玩耍。

    hái zi men zài cāo chǎng shàng xī xiào wán shuǎ

    เด็กๆ หัวเราะอย่างสนุกสนานและเล่นอยู่ที่สนามเด็กเล่น

  • 11 搞笑 gǎo xiào — ตลก HSK 7
    • 搞 ทำ, สร้าง
    • 笑 หัวเราะ, เสียงหัวเราะ
    ตัวอย่าง

    这部电影很搞笑。

    zhè bù diàn yǐng hěn gǎo xiào

    ภาพยนตร์เรื่องนี้ตลกมาก

  • 12 欢声笑语 huān shēng xiào yǔ — เสียงหัวเราะและการสนทนาที่ร่าเริง HSK 7
    • 欢 ยินดี, มีความสุข
    • 声 เสียง
    • 笑 หัวเราะ
    • 语 คำพูด, การสนทนา
    ตัวอย่าง

    房间里充满了欢声笑语。

    fáng jiān lǐ chōng mǎn le huān shēng xiào yǔ

    ห้องเต็มไปด้วยเสียงหัวเราะและการสนทนาที่ร่าเริง

  • 13 眉开眼笑 méi kāi yǎn xiào — ยิ้มแย้มแจ่มใส HSK 7
    • 眉 คิ้ว (การแสดงออกถึงความยินดีส่วนบนของใบหน้า)
    • 开 เปิด (อธิบายการแสดงออกของใบหน้าด้วยความสุข)
    • 眼 ตา (แสดงถึงดวงตาที่แสดงความยินดี)
    • 笑 ยิ้ม (อธิบายสีหน้ายิ้มแย้ม)
    ตัวอย่าง

    听到这个好消息，他眉开眼笑。

    tīng dào zhè ge hǎo xiāo xi tā méi kāi yǎn xiào

    เมื่อได้ยินข่าวดีนี้ เขายิ้มแย้มแจ่มใส

  • 14 耻笑 chǐ xiào — เยาะเย้ย HSK 7
    • 耻 ความอัปยศ, ความน่าอาย (บ่งบอกลักษณะดูถูก)
    • 笑 หัวเราะ, ยิ้ม (การกระทำของการเยาะเย้ย)
    ตัวอย่าง

    不要耻笑别人的缺点

    bú yào chǐ xiào bié rén de quē diǎn

    อย่าเยาะเย้ยข้อบกพร่องของผู้อื่น

  • 15 苦笑 kǔ xiào — ยิ้มขม HSK 7
    • 苦 ขม, เจ็บปวด (อธิบายคุณภาพทางอารมณ์ของรอยยิ้ม)
    • 笑 ยิ้m, หัวเราะ (การแสดงออกทางสีหน้า)
    ตัวอย่าง

    他苦笑着摇了摇头。

    tā kǔ xiào zhe yáo le yáo tóu

    เขาส่ายหัวพร้อมยิ้มขม

  • 16 讥笑 jī xiào — เยาะเย้ย HSK 7
    • 讥 เสียดสี, ล้อเลียน
    • 笑 หัวเราะ
    ตัวอย่าง

    不要讥笑别人的缺点。

    bú yào jī xiào bié rén de quē diǎn

    อย่าเยาะเย้ยข้อบกพร่องของผู้อื่น

容 róng — สีหน้า, ใบหน้า (รูปลักษณ์ที่มองเห็น)

คำที่มีอักษรนี้ (22)
  • 1 容易 róng yì — ง่าย HSK 3
    • 容 อนุญาต, รองรับ (บ่งบอกถึงการยอมรับได้ง่าย)
    • 易 ง่าย, เรียบง่าย (ความหมายหลักของความง่าย)
    ตัวอย่าง

    学习中文不容易。

    xué xí zhōng wén bù róng yì

    การเรียนภาษาจีนไม่ง่าย

  • 2 内容 nèi róng — เนื้อหา HSK 4
    • 内 ภายใน, ข้างใน
    • 容 บรรจุ, ประกอบด้วย
    ตัวอย่าง

    这本书的内容很有趣。

    zhè běn shū de nèi róng hěn yǒu qù

    เนื้อหาของหนังสือเล่มนี้น่าสนใจมาก

  • 3 形容 xíng róng — พรรณนา HSK 5
    • 形 รูปร่าง, รูปทรง
    • 容 รูปร่าง, ลักษณะ
    ตัวอย่าง

    我无法形容当时的感受。

    wǒ wú fǎ xíng róng dāng shí de gǎn shòu

    ฉันไม่สามารถพรรณนาความรู้สึกในขณะนั้นได้

  • 4 好容易 hǎo róng yì — ด้วยความยากลำบาก; ในที่สุด (หลังจากพยายามมาก) HSK 6
    • 好 คำเน้นระดับความยากลำบาก (มาก)
    • 容 ส่วนหนึ่งของ 容易 (ง่าย); หมายถึง 'บรรจุ/อนุญาต'
    • 易 ส่วนหนึ่งของ 容易 (ง่าย); หมายถึง 'ง่าย/เรียบง่าย'
    ตัวอย่าง

    我好容易找到了这本书。

    wǒ hǎo róng yì zhǎo dào le zhè běn shū

    ในที่สุดฉันก็หาหนังสือเล่มนี้เจอหลังจากพยายามมาก

  • 5 容量 róng liàng — ความจุ HSK 6
    • 容 บรรจุ, รองรับ
    • 量 ปริมาณ, จำนวน
    ตัวอย่าง

    这个硬盘的容量是500GB。

    zhè ge yìng pán de róng liàng shì wǔ bǎi GB

    ความจุของฮาร์ดดิสก์นี้คือ 500GB

แสดงเพิ่มเติม (+17)
  • 6 不容 bù róng — ไม่ยอมรับ HSK 7
    • 不 ไม่ (ปฏิเสธ)
    • 容 อนุญาต, ยอมรับ
    ตัวอย่าง

    形势不容乐观。

    xíng shì bù róng lè guān

    สถานการณ์ไม่เอื้ออำนวยให้มองในแง่ดี

  • 7 从容 cóng róng — สงบและไม่รีบร้อน HSK 7
    • 从 ตาม (จังหวะธรรมชาติ)
    • 容 ความสงบ, ท่าทางสงบ
    ตัวอย่าง

    面对困难，我们要从容应对。

    miàn duì kùn nán wǒ men yào cóng róng yìng duì

    เมื่อเผชิญกับความยากลำบาก เราควรตอบสนองอย่างสงบ

  • 8 从容不迫 cóng róng bù pò — สงบและไม่เร่งรีบ HSK 7
    • 从 ตาม, ไหล
    • 容 ความสงบ, ความใจเย็น
    • 不 ไม่ (ปฏิเสธ)
    • 迫 ถูกกดดัน, เร่งรีบ
    ตัวอย่าง

    面对突发状况，他从容不迫地处理问题。

    miàn duì tū fā zhuàng kuàng tā cóng róng bù pò de chǔ lǐ wèn tí

    เมื่อเผชิญกับสถานการณ์ฉุกเฉิน เขาจัดการกับปัญหาอย่างสงบและไม่เร่งรีบ.

  • 9 兼容 jiān róng — เข้ากันได้กับ HSK 7
    • 兼 พร้อมกัน, รวมหลายสิ่ง
    • 容 รองรับ, บรรจุ
    ตัวอย่าง

    这个软件兼容所有操作系统。

    zhè ge ruǎn jiàn jiān róng suǒ yǒu cāo zuò xì tǒng

    ซอฟต์แวร์นี้เข้ากันได้กับระบบปฏิบัติการทั้งหมด

  • 10 刻不容缓 kè bù róng huǎn — เร่งด่วนที่สุด HSK 7
    • 刻 ขณะ; ช่วงเวลา
    • 不 ไม่; การปฏิเสธ
    • 容 อนุญาต; ยอมรับ
    • 缓 ชะลอ; เลื่อน
    ตัวอย่าง

    保护环境刻不容缓，我们应该从现在做起。

    bǎo hù huán jìng kè bù róng huǎn wǒ men yīng gāi cóng xiàn zài zuò qǐ

    การปกป้องสิ่งแวดล้อมเป็นเรื่องเร่งด่วนที่สุด เราควรเริ่มตั้งแต่ตนนี้

  • 11 包容 bāo róng — อดทน; ให้อภัย; ยอมรับ HSK 7
    • 包 ห่อหุ้ม; ครอบคลุม; รวม
    • 容 บรรจุ; รองรับ; อดทน
    ตัวอย่าง

    我们应该包容不同的文化。

    wǒ men yīng gāi bāo róng bù tóng de wén huà

    เราควรยอมรับวัฒนธรรมที่แตกต่าง

  • 12 容光焕发 róng guāng huàn fā — เปล่งปลั่ง; แจ่มใส HSK 7
    • 容 ใบหน้า, รูปลักษณ์
    • 光 แสง, ความสว่าง
    • 焕 ส่องแสงสว่าง
    • 发 แผ่, แสดง
    ตัวอย่าง

    休假回来后，他容光焕发。

    xiū jià huí lái hòu tā róng guāng huàn fā

    หลังจากกลับมาจากวันหยุด เขาดูแจ่มใสเปล่งปลั่ง

  • 13 容器 róng qì — ภาชนะ HSK 7
    • 容 บรรจุ
    • 器 ภาชนะ, เครื่องใช้
    ตัวอย่าง

    请把食物放在密封容器里。

    qǐng bǎ shí wù fàng zài mì fēng róng qì lǐ

    กรุณาใส่อาหารในภาชนะที่ปิดสนิท

  • 14 容忍 róng rěn — อดทน HSK 7
    • 容 อนุญาต, รองรับ
    • 忍 ทนทาน, อดกลั้น
    ตัวอย่าง

    我们不能容忍任何形式的歧视。

    wǒ men bù néng róng rěn rèn hé xíng shì de qí shì

    เราไม่สามารถอดทนต่อการเลือกปฏิบัติในรูปแบบใดๆ ได้

  • 15 容纳 róng nà — รองรับ, บรรจุ HSK 7
    • 容 บรรจุ, ความจุ
    • 纳 รับ, ยอมรับ
    ตัวอย่าง

    这个会议室可以容纳五十人。

    zhè ge huì yì shì kě yǐ róng nà wǔ shí rén

    ห้องประชุมนี้สามารถรองรับได้ห้าสิบคน

  • 16 容许 róng xǔ — อนุญาต HSK 7
    • 容 ทนต่อ, บรรจุ
    • 许 อนุญาต, ให้อนุญาต
    ตัวอย่าง

    法律不容许这样的行为。

    fǎ lǜ bù róng xǔ zhè yàng de xíng wéi

    กฎหมายไม่อนุญาตให้มีพฤติกรรมเช่นนี้

  • 17 容貌 róng mào — รูปร่างหน้าตา HSK 7
    • 容 สีหน้า, ใบหน้า
    • 貌 รูปลักษณ์ภายนอก
    ตัวอย่าง

    岁月改变了他的容貌。

    suì yuè gǎi biàn le tā de róng mào

    กาลเวลาได้เปลี่ยนรูปร่างหน้าตาของเขา

  • 18 容颜 róng yán — ใบหน้า HSK 7
    • 容 รูปลักษณ์
    • 颜 หน้า
    ตัวอย่าง

    岁月改变了她的容颜。

    suì yuè gǎi biàn le tā de róng yán

    กาลเวลาเปลี่ยนแปลงใบหน้าของเธอ

  • 19 宽容 kuān róng — มีใจกว้าง HSK 7
    • 宽 ใจกว้าง, ผ่อนปรน
    • 容 ยอมรับ, ให้อภัย
    ตัวอย่าง

    我们应该宽容他人的错误。

    wǒ men yīng gāi kuān róng tā rén de cuò wù

    เราควรมีใจกว้างต่อข้อผิดพลาดของผู้อื่น

  • 20 纵容 zòng róng — ปล่อยปละละเลย; ยอมตาม HSK 7
    • 纵 ปล่อย; ปล่อยวาง (บอกเป็นนัยว่าอนุญาตโดยไม่มีการควบคุม)
    • 容 ยอมรับ; อนุญาต (บอกเป็นนัยถึงการยอมรับหรืออนุญาต)
    ตัวอย่าง

    父母不应该纵容孩子的坏习惯。

    fù mǔ bù yīng gāi zòng róng hái zi de huài xí guàn

    พ่อแม่ไม่ควรปล่อยปละละเลยนิสัยที่ไม่ดีของลูก

  • 21 美容 měi róng — ทำความสวยงาม; เสริมความงาม HSK 7
    • 美 สวย; ความงาม
    • 容 รูปร่าง; หน้าตา
    ตัวอย่าง

    她每个月都去美容院美容。

    tā měi gè yuè dōu qù měi róng yuàn měi róng

    เธอไปร้านเสริมสวยทุกเดือนเพื่อทำความสวยงาม

  • 22 阵容 zhèn róng — รายชื่อ HSK 7
    • 阵 การจัดตำแหน่ง
    • 容 องค์ประกอบ, สมาชิก
    ตัวอย่าง

    他们派出了最强阵容参加比赛。

    tā men pài chū le zuì qiáng zhèn róng cān jiā bǐ sài

    พวกเขาส่งรายชื่อที่แข็งแกร่งที่สุดเข้าแข่งขัน

โครงสร้างและการเขียน
1 笑 xiào — ยิ้มหรือหัวเราะด้วยความยินดี

笑 ไม่ได้ใช้เป็นส่วนประกอบในตัวอักษรอื่น.

ประกอบด้วย

1.1 ⺮ zhú — ส่วนประกอบหมายถึงไม้ไผ่
⺮ เป็นส่วนประกอบใน 31 ตัวอักษร
HSK 1
第 dì คำนำหน้าตัวเลขจำนวนเต็มเพื่อแสดงลำดับ (เช่น 第一, 第十)
HSK 2
笑 xiào ยิ้มหรือหัวเราะด้วยความยินดี 笔 bǐ เครื่องมือสำหรับเขียนหรือวาด; ปากกา, พู่กัน 等 děng เท่าเทียมกันในปริมาณ ฐานะ หรือระดับ 篮 lán ตะกร้า (สานจากหวาย ไม้ไผ่ หรือกิ่งไม้ มีหูหิ้ว)
HSK 3
答 dá ตอบ, ตอบกลับ 筷 kuài ตะเกียบ (~子: ไม้เล็กๆ ทำจากไม้ไผ่ ไม้ หรือโลหะ ใช้คีบอาหาร) 简 jiǎn เรียบง่าย, ย่อ (ตรงข้ามกับ 繁) 算 suàn คำนวณ; นับ 箱 xiāng กล่อง หีบ หรือลัง (ภาชนะทรงสี่เหลี่ยมมีฝาปิดสำหรับเก็บหรือขนส่งสิ่งของ)
HSK 4
符 fú แผ่นป้ายหรือสัญลักษณ์ที่ราชสำนักใช้สั่งการหรือเกณฑ์ทหาร แบ่งเป็นสองซีก 笨 bèn โง่; ไม่ฉลาด 签 qiān เซ็นชื่อหรือลงนามในเอกสาร 管 guǎn ท่อไม้ไผ่; ท่อ 篇 piān งานวรรณกรรมหรือบทกวีที่มีโครงสร้างสมบูรณ์; ส่วนใหญ่ในงานวรรณกรรม
แสดงเพิ่มเติม HSK 4 ตัวอักษร (+1)
籍 jí หนังสือ; บันทึกและรายการ
HSK 5
筑 zhù ก่อสร้าง; สร้าง
HSK 6
笼 lóng กรงหรือตะกร้าที่ทำจากไม้ไผ่ ไม้ หรือลวดสำหรับขังนกสัตว์หรือใส่ของ 筒 tǒng ท่อไม้ไผ่ขนาดใหญ่ 策 cè แผ่นไม้ไผ่หรือไม้ที่เขียนและรวบรวมเป็นเล่มในสมัยโบราณ 筛 shāi ตะแกรง; ที่ร่อนทำจากซี่ไม้ไผ่หรือลวดมีรูเล็กๆ 筹 chóu ไม้นับหรือแผ่นบางที่ทำจากไม้ไผ่ ไม้ หรืองาช้าง ใช้สำหรับนับหรือเป็นหลักฐาน
แสดงเพิ่มเติม HSK 6 ตัวอักษร (+1)
箭 jiàn ลูกธนู (อาวุธโบราณมีหัวแหลมและขนนก ยิงจากคันธนูหรือหน้าไม้)
HSK 7
竿 gān ไม้ไผ่ ลำต้นหลักของไม้ไผ่ 笛 dí ขลุ่ยดิจื่อ (ขลุ่ยไม้ไผ่เป่าขวางของจีน) 筋 jīn เส้นเอ็นหรือเอ็นยึดที่เชื่อมกล้ามเนื้อกับกระดูก 筐 kuāng ตะกร้าสานจากไม้ไผ่หรือหวาย 筝 zhēng กู่เจิง เครื่องดนตรีประเภทดีดสายของจีน
แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+3)
篷 péng หลังคาหรือเต็นท์ (ทำจากไม้ไผ่ เสื่อ หรือผ้าใบ โดยเฉพาะบนยานพาหนะหรือเรือ) สำหรับกันแดด ลม และฝน 簇 cù รวมกลุ่ม; รวมตัวกัน 簸 bǒ ฝัดธัญพืชในกระด้งเพื่อแยกรำและสิ่งเจือปนออก
1.2 夭 yāo — การตายก่อนวัยอันควร
夭 เป็นส่วนประกอบใน 4 ตัวอักษร
HSK 2
笑 xiào ยิ้มหรือหัวเราะด้วยความยินดี
HSK 6
沃 wò (ดิน) อุดมสมบูรณ์ 跃 yuè กระโดด; โลดเต้น
HSK 7
妖 yāo ปีศาจ; อสูร; สิ่งมีชีวิตเหนือธรรมชาติในตำนานและนิทาน

ลำดับเส้น

2 容 róng — บรรจุ；จุได้
容 เป็นส่วนประกอบใน 1 ตัวอักษร
HSK 7
溶 róng ละลาย (สารกระจายตัวสม่ำเสมอในสารอื่นจนเกิดเป็นสารละลาย)

ประกอบด้วย

2.1 宀 mián — ส่วนประกอบหมายถึงหลังคาหรือที่พักอาศัย
宀 เป็นส่วนประกอบใน 48 ตัวอักษร
HSK 1
字 zì ตัวอักษร; อักขระ 它 tā สรรพนามบุรุษที่สามสำหรับสิ่งที่ไม่ใช่คน; มัน 宜 yí เหมาะสม, เหมาะเจาะ 客 kè แขก; ผู้มาเยือน (ตรงข้ามกับ 主) 家 jiā ครอบครัว; หน่วยสังคมที่ก่อตั้งบนการสมรสและความสัมพันธ์ทางสายเลือด
HSK 2
完 wán สมบูรณ์; ครบถ้วน; สมบูรณ์แบบ 室 shì ห้อง
HSK 3
安 ān ปลอดภัย, สงบ; ตรงข้ามกับ '危' 定 dìng สงบ; มั่นคง 实 shí แน่น, เต็มสนิทไม่มีช่องว่าง (ตรงข้ามกับ "虚") 害 hài โทษ; อันตราย (ตรงข้ามกับ 利、益) 容 róng บรรจุ；จุได้
แสดงเพิ่มเติม HSK 3 ตัวอักษร (+2)
宾 bīn แขก (ตรงข้ามกับ "主" เจ้าภาพ) 演 yǎn วิวัฒนาการ; เปลี่ยนแปลง
HSK 4
寄 jì ฝากฝัง; มอบหมาย 富 fù ร่ำรวย; มั่งมี (ตรงข้ามกับ "贫" และ "穷") 察 chá สังเกตอย่างละเอียด; สืบสวน; ตรวจสอบ
HSK 5
守 shǒu ป้องกัน, รักษา (ตรงข้ามกับ 攻) 宝 bǎo สมบัติ; ของมีค่า 宠 chǒng ตามใจมากเกินไป; รักใคร่อย่างพิเศษ (มักใช้กับผู้ที่สูงกว่าต่อผู้ที่ต่ำกว่า) 宣 xuān ประกาศต่อสาธารณะ; เผยแพร่ 宽 kuān กว้าง; กว้างขวาง (ตรงข้ามกับแคบ)
แสดงเพิ่มเติม HSK 5 ตัวอักษร (+2)
宿 sù พักค้างคืน; นอนค้างคืน 寓 yù พักอาศัยชั่วคราว
HSK 6
宅 zhái ที่พักอาศัย; บ้าน 宏 hóng ยิ่งใหญ่; กว้างขวาง 官 guān เจ้าหน้าที่รัฐหรือทหารที่มียศระดับหนึ่ง 审 shěn ละเอียด; รอบคอบ 宫 gōng พระราชวัง (ที่ประทับของจักรพรรดิ พระราชินี มกุฎราชกุมาร ฯลฯ)
แสดงเพิ่มเติม HSK 6 ตัวอักษร (+6)
宴 yàn เลี้ยงฉลอง; รับประทานอาหารร่วมกัน 宵 xiāo กลางคืน 寂 jì เงียบ, ไม่มีเสียง 寞 mò เงียบสงัดและเยือกเย็น; เปล่าเปลี่ยว 灾 zāi ภัยพิบัติที่เกิดจากธรรมชาติหรือการกระทำของมนุษย์ 牢 láo (ทางการ) คอกหรือกรงสำหรับปศุสัตว์หรือสัตว์ป่า
HSK 7
奥 ào มุมตะวันตกเฉียงใต้ของบ้านในสมัยโบราณ; ส่วนลึกภายในห้อง 宁 níng สงบ; สันติ 宇 yǔ ชายคา; ใช้หมายถึงบ้านเรือน 宗 zōng บรรพบุรุษ 宙 zhòu กาลเวลาทั้งหมด; นิรันดร์ (อดีตและปัจจุบัน)
แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+8)
宪 xiàn (ทางการ) กฎหมายและพระราชกฤษฎีกา 宰 zǎi ดูแล; บริหาร 寐 mèi (ทางการ) หลับ; นอนหลับ 寝 qǐn นอนหลับ 寡 guǎ เป็นหม้าย (หญิงที่สามีเสียชีวิต) 寥 liáo น้อย; เบาบาง 穴 xué ถ้ำ; หลุมหรือช่องในพื้นดินหรือสิ่งก่อสร้าง 贮 zhù สะสม; เก็บสำรอง
2.2 谷 gǔ — หุบเขาแคบระหว่างภูเขาสองลูก; ช่องเขา
谷 เป็นส่วนประกอบใน 6 ตัวอักษร
HSK 3
容 róng บรรจุ；จุได้
HSK 5
俗 sú ขนบธรรมเนียม; ประเพณีที่สังคมสืบทอดมายาวนาน
HSK 6
欲 yù ความปรารถนา; ความต้องการที่จะได้สิ่งใดหรือบรรลุเป้าหมาย 浴 yù อาบน้ำ 裕 yù อุดมสมบูรณ์, ร่ำรวย
HSK 7
豁 huō บิ่น; แตกร้าว; แยกออก

ลำดับเส้น