ZiMaster พจนานุกรม สำรับของฉัน

คำ

分量 (fèn liàng) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

HSK 7

分量 (fèn liàng) เป็นคำศัพท์ภาษาจีน น้ำหนัก; ความสำคัญ หน้านี้แสดงพินอิน คำแปล ประโยคตัวอย่าง การแยกตัวอักษร การแยกส่วน และระดับ HSK

ความหมายของ 分量

名 míng คำนาม

น้ำหนัก; ความสำคัญ

他说话很有分量。

tā shuō huà hěn yǒu fèn liàng

คำพูดของเขามีน้ำหนัก

เข้าสู่ระบบเพื่อเพิ่มคำแปลของคุณเอง

องค์ประกอบคำ

分 fèn — ส่วน, ระดับ

คำที่มีอักษรนี้ (11)
  • 1 充分 chōng fèn — เพียงพอ HSK 5
    • 充 เต็ม
    • 分 ระดับ (เน้นความเต็มที่)
    ตัวอย่าง

    我们有充分的时间准备考试。

    wǒ men yǒu chōng fèn de shí jiān zhǔn bèi kǎo shì

    เรามีเวลาเพียงพอที่จะเตรียมตัวสอบ

  • 2 成分 chéng fèn — ส่วนประกอบ HSK 5
    • 成 ที่เกิดขึ้น, ที่ประกอบขึ้น
    • 分 ส่วน
    ตัวอย่าง

    食品标签上列出了所有成分。

    shí pǐn biāo qiān shàng liè chū le suǒ yǒu chéng fèn

    ฉลากอาหารระบุส่วนประกอบทั้งหมด

  • 3 水分 shuǐ fèn — ความชื้น HSK 5
    • 水 น้ำ
    • 分 ส่วนประกอบ, ปริมาณ
    ตัวอย่าง

    这种水果含有丰富的水分。

    zhè zhǒng shuǐ guǒ hán yǒu fēng fù de shuǐ fèn

    ผลไม้ชนิดนี้มีความชื้นอุดมสมบูรณ์

  • 4 过分 guò fèn — มากเกินไป HSK 5
    • 过 เกิน, ล้ำเส้น
    • 分 ขีดจำกัด, ขอบเขตที่เหมาะสม
    ตัวอย่าง

    你的要求太过分了。

    nǐ de yāo qiú tài guò fèn le

    ข้อเรียกร้องของคุณมากเกินไป

  • 5 分外 fèn wài — เป็นพิเศษ HSK 7
    • 分 ระดับ, การวัด, ส่วน
    • 外 นอก, เกินกว่า
    ตัวอย่าง

    今天的月亮分外明亮。

    jīn tiān de yuè liang fèn wài míng liàng

    ดวงจันทร์สว่างเป็นพิเศษในวันนี้

แสดงเพิ่มเติม (+6)
  • 6 处分 chǔ fèn — ลงโทษ, ลงวินัย HSK 7
    • 处 จัดการ, ดำเนินการ
    • 分 มอบหมาย, กำหนด
    ตัวอย่าง

    他因为迟到被公司处分了。

    tā yīn wèi chí dào bèi gōng sī chǔ fèn le

    เขาถูกบริษัทลงโทษเพราะมาสาย

  • 7 天分 tiān fèn — พรสวรรค์ HSK 7
    • 天 จากสวรรค์, โดยธรรมชาติ, แต่กำเนิด
    • 分 ส่วน, ส่วนแบ่ง, พรสวรรค์ที่ได้รับมา
    ตัวอย่าง

    这个孩子很有艺术天分。

    zhè ge hái zi hěn yǒu yì shù tiān fèn

    เด็กคนนี้มีพรสวรรค์ด้านศิลปะมาก

  • 8 恰如其分 qià rú qí fèn — พอดี; เหมาะสม HSK 7
    • 恰 พอดี
    • 如 ตาม; เหมือน
    • 其 ของมัน; นั้น
    • 分 ส่วน; ระดับ
    ตัวอย่าง

    他的评价恰如其分，既不夸张也不贬低。

    tā de píng jià qià rú qí fèn jì bù kuā zhāng yě bù biǎn dī

    การประเมินของเขาพอดี ไม่เกินจริงและไม่ดูถูก

  • 9 本分 běn fèn — รู้หน้าที่ HSK 7
    • 本 พื้นฐาน, ที่เหมาะสม, ดั้งเดิม
    • 分 หน้าที่, บทบาท, สถานะ
    ตัวอย่าง

    他是个本分的人，从不惹事。

    tā shì gè běn fèn de rén cóng bù rě shì

    เขาเป็นคนรู้หน้าที่ไม่เคยสร้างปัญหา

  • 10 知识分子 zhī shí fèn zǐ — ปัญญาชน HSK 7
    • 知 ความรู้, รู้
    • 识 ความรู้, การรับรู้
    • 分 สมาชิก, องค์ประกอบ
    • 子 คน (คำต่อท้าย)
    ตัวอย่าง

    她作为知识分子，关心社会问题。

    tā zuò wéi zhī shí fèn zǐ guān xīn shè huì wèn tí

    ในฐานะปัญญาชน เธอใส่ใจกับปัญหาสังคม

  • 11 缘分 yuán fèn — ชะตากรรม HSK 7
    • 缘 ความสัมพันธ์, การเชื่อมโยง
    • 分 ส่วนแบ่ง, ส่วนที่กำหนด
    ตัวอย่าง

    我们能成为朋友是一种缘分。

    wǒ men néng chéng wéi péng you shì yì zhǒng yuán fèn

    ที่เราสามารถเป็นเพื่อนกันได้คือชะตากรรมอย่างหนึ่ง

量 liàng — ปริมาณ, การวัด

คำที่มีอักษรนี้ (26)
  • 1 大量 dà liàng — จำนวนมาก HSK 4
    • 大 ใหญ่
    • 量 จำนวน
    ตัวอย่าง

    我们需要大量的时间来完成这个项目。

    wǒ men xū yào dà liàng de shí jiān lái wán chéng zhè ge xiàng mù

    เราต้องการเวลาจำนวนมากเพื่อทำโครงการนี้ให้เสร็จ

  • 2 少量 shǎo liàng — จำนวนเล็กน้อย HSK 4
    • 少 น้อย, เล็ก
    • 量 ปริมาณ, จำนวน
    ตัวอย่าง

    他在汤里加了少量的盐。

    tā zài tāng lǐ jiā le shǎo liàng de yán

    เขาเพิ่มเกลือจำนวนเล็กน้อยลงในซุป

  • 3 数量 shù liàng — ปริมาณ HSK 4
    • 数 จำนวน, นับ
    • 量 ปริมาณ, วัด
    ตัวอย่าง

    这个仓库里商品的数量很大。

    zhè ge cāng kù lǐ shāng pǐn de shù liàng hěn dà

    ปริมาณสินค้าในคลังนี้มีมากมาย

  • 4 质量 zhì liàng — คุณภาพ HSK 4
    • 质 สาระ, ธรรมชาติ, มาตรฐาน
    • 量 ปริมาณ, ระดับ, จำนวน
    ตัวอย่าง

    这个产品的质量很好。

    zhè ge chǎn pǐn de zhì liàng hěn hǎo

    คุณภาพของผลิตภัณฑ์นี้ดีมาก

  • 5 产量 chǎn liàng — ปริมาณการผลิต HSK 5
    • 产 การผลิต, ผลิต
    • 量 ปริมาณ, จำนวน
    ตัวอย่าง

    今年的粮食产量比去年增加了10%。

    jīn nián de liáng shi chǎn liàng bǐ qù nián zēng jiā le bǎi fēn zhī shí

    ปริมาณการผลิตธัญพืชในปีนี้เพิ่มขึ้น 10% เมื่อเทียบกับปีที่แล้ว

แสดงเพิ่มเติม (+21)
  • 6 力量 lì liàng — พลัง HSK 5
    • 力 แรง แนวคิดพื้นฐานของความแข็งแกร่งหรืออำนาจ
    • 量 ปริมาณ เพิ่มมิติของระดับหรือจำนวนที่วัดได้
    ตัวอย่าง

    知识就是力量。

    zhī shí jiù shì lì liàng

    ความรู้คือพลัง

  • 7 含量 hán liàng — ปริมาณ HSK 5
    • 含 บรรจุ, มี
    • 量 ปริมาณ, จำนวน
    ตัวอย่าง

    这种水果的维生素C含量很高。

    zhè zhǒng shuǐ guǒ de wéi shēng sù C hán liàng hěn gāo

    ผลไม้ชนิดนี้มีปริมาณวิตามินซีสูงมาก

  • 8 尽量 jǐn liàng — พยายามให้มากที่สุด HSK 5
    • 尽 สุดความสามารถ, หมดสิ้น
    • 量 ความสามารถ, ปริมาณ
    ตัวอย่าง

    你应该尽量多练习中文。

    nǐ yīng gāi jǐn liàng duō liàn xí zhōng wén

    คุณควรฝึกภาษาจีนพยายามให้มากที่สุด

  • 9 热量 rè liàng — แคลอรี่; ความร้อน HSK 5
    • 热 ความร้อน; ความร้อน
    • 量 ปริมาณ; จำนวน
    ตัวอย่าง

    这个蛋糕含有很高的热量。

    zhè ge dàn gāo hán yǒu hěn gāo de rè liàng

    เค้กนี้มีแคลอรี่สูงมาก

  • 10 重量 zhòng liàng — น้ำหนัก HSK 5
    • 重 หนัก, ความหนัก
    • 量 การวัด, ปริมาณ
    ตัวอย่าง

    这个箱子的重量是十公斤。

    zhè ge xiāng zi de zhòng liàng shì shí gōng jīn

    น้ำหนักของกล่องนี้คือสิบกิโลกรัม

  • 11 销量 xiāo liàng — ปริมาณการขาย HSK 5
    • 销 การขาย
    • 量 ปริมาณ
    ตัวอย่าง

    这款手机的销量很高。

    zhè kuǎn shǒu jī de xiāo liàng hěn gāo

    ปริมาณการขายของโทรศัพท์มือถือรุ่นนี้สูงมาก

  • 12 音量 yīn liàng — ระดับเสียง HSK 5
    • 音 เสียง
    • 量 ปริมาณ, ระดับ
    ตัวอย่าง

    请把音量调小一点。

    qǐng bǎ yīn liàng tiáo xiǎo yī diǎn

    กรุณาลดระดับเสียงลงหน่อย

  • 13 容量 róng liàng — ความจุ HSK 6
    • 容 บรรจุ, รองรับ
    • 量 ปริมาณ, จำนวน
    ตัวอย่าง

    这个硬盘的容量是500GB。

    zhè ge yìng pán de róng liàng shì wǔ bǎi GB

    ความจุของฮาร์ดดิสก์นี้คือ 500GB

  • 14 流量 liú liàng — ปริมาณการใช้ข้อมูล; การจราจร HSK 6
    • 流 การไหล; การส่งผ่าน
    • 量 ปริมาณ; จำนวน
    ตัวอย่าง

    我的手机流量不够了。

    wǒ de shǒu jī liú liàng bù gòu le

    ข้อมูลมือถือของฉันไม่พอแล้ว

  • 15 能量 néng liàng — พลังงาน HSK 6
    • 能 ความสามารถ, กำลัง
    • 量 ปริมาณ, จำนวน
    ตัวอย่าง

    太阳能是一种清洁能量。

    tài yáng néng shì yì zhǒng qīng jié néng liàng

    พลังงานแสงอาทิตย์เป็นพลังงานสะอาดประเภทหนึ่ง

  • 16 储量 chǔ liàng — ปริมาณสำรอง HSK 7
    • 储 การสะสม, สำรอง
    • 量 ปริมาณ, จำนวน
    ตัวอย่าง

    这个油田的石油储量很大。

    zhè ge yóu tián de shí yóu chǔ liàng hěn dà

    แหล่งน้ำมันนี้มีปริมาณสำรองน้ำมันปิโตรเลียมมาก

  • 17 剂量 jì liàng — ขนาดยา HSK 7
    • 剂 การเตรียมยา, โดส (ตัวยา)
    • 量 ปริมาณ, จำนวน
    ตัวอย่าง

    医生说要严格控制药物剂量。

    yī shēng shuō yào yán gé kòng zhì yào wù jì liàng

    แพทย์บอกว่าต้องควบคุมขนาดยาอย่างเข้มงวด

  • 18 打量 dǎ liàng — มองตรวจตรา; สำรวจด้วยสายตา HSK 7
    • 打 ทำ (การกระทำ)
    • 量 วัด; ประเมิน
    ตัวอย่าง

    他上下打量了我一番，然后点了点头。

    tā shàng xià dǎ liàng le wǒ yī fān rán hòu diǎn le diǎn tóu

    เขามองฉันจากบนลงล่าง แล้วพยักหน้า

  • 19 正能量 zhèng néng liàng — พลังบวก HSK 7
    • 正 บวก, ถูกต้อง, ตรง
    • 能 พลังงาน, กำลัง (ส่วนแรกของ 'พลังงาน')
    • 量 ปริมาณ, การวัด (ส่วนที่สองของ 'พลังงาน')
    ตัวอย่าง

    这部电影充满了正能量，看完后让人很受鼓舞。

    zhè bù diàn yǐng chōng mǎn le zhèng néng liàng kàn wán hòu ràng rén hěn shòu gǔ wǔ

    ภาพยนตร์เรื่องนี้เต็มไปด้วยพลังบวก และหลังจากดูแล้ว ผู้คนรู้สึกได้รับแรงบันดาลใจอย่างมาก

  • 20 海量 hǎi liàng — ปริมาณมหาศาล HSK 7
    • 海 ทะเล, กว้างใหญ่ (บ่งบอกถึงความกว้างใหญ่เหมือนมหาสมุทร)
    • 量 ปริมาณ, จำนวน
    ตัวอย่าง

    公司每天处理海量数据。

    gōng sī měi tiān chǔ lǐ hǎi liàng shù jù

    บริษัทประมวลผลข้อมูลปริมาณมหาศาลทุกวัน

  • 21 胆量 dǎn liàng — ความกล้า HSK 7
    • 胆 ถุงน้ำดี; เปรียบเทียบถึงความกล้าหาญ
    • 量 ความจุ; ปริมาณ; แสดงถึงระดับหรือขนาดของความกล้า
    ตัวอย่าง

    你真有胆量敢这样做。

    nǐ zhēn yǒu dǎn liàng gǎn zhè yàng zuò

    คุณมีความกล้าจริงๆ ที่กล้าทำแบบนี้

  • 22 较量 jiào liàng — แข่งขัน HSK 7
    • 较 เปรียบเทียบ
    • 量 วัด
    ตัวอย่าง

    我们需要和对手较量一下。

    wǒ men xū yào hé duì shǒu jiào liàng yí xià

    เราต้องแข่งขันกับคู่ต่อสู้ของเรา

  • 23 过量 guò liàng — เกินขนาด, มากเกินไป HSK 7
    • 过 เกิน, เลย
    • 量 ปริมาณ, ขนาด, จำนวน
    ตัวอย่าง

    喝酒不要过量。

    hē jiǔ bù yào guò liàng

    อย่าดื่มมากเกินไป

  • 24 适量 shì liàng — ปริมาณที่เหมาะสม HSK 7
    • 适 เหมาะสม, สมควร
    • 量 ปริมาณ, จำนวน
    ตัวอย่าง

    做菜时要加入适量的盐。

    zuò cài shí yào jiā rù shì liàng de yán

    เมื่อทำอาหาร ให้เติมเกลือในปริมาณที่เหมาะสม

  • 25 重量级 zhòng liàng jí — รุ่นเฮฟวี่เวต HSK 7
    • 重 หนัก, น้ำหนัก (ให้แนวคิดหลักเกี่ยวกับความหนัก)
    • 量 ปริมาณ, การวัด (ระบุน้ำหนักที่วัดได้)
    • 级 ชั้น, ระดับ (ระบุการจำแนกประเภท)
    ตัวอย่าง

    他是商界的重量级人物。

    tā shì shāng jiè de zhòng liàng jí rén wù

    เขาเป็นบุคคลรุ่นเฮฟวี่เวตในโลกธุรกิจ

  • 26 量化 liàng huà — วัดเชิงปริมาณ HSK 7
    • 量 ปริมาณ, การวัด
    • 化 เปลี่ยนเป็น, -ize (คำต่อท้ายแปลงเป็นคำกริยา)
    ตัวอย่าง

    很难量化员工的工作满意度。

    hěn nán liàng huà yuán gōng de gōng zuò mǎn yì dù

    เป็นเรื่องยากที่จะวัดความพึงพอใจในการทำงานของพนักงานเชิงปริมาณ

โครงสร้างและการเขียน
1 分 fèn — ขอบเขตของสถานะ หน้าที่ หรือสิทธิ์
Xpinyin
分 เป็นส่วนประกอบใน 13 ตัวอักษร
HSK 4
份 fèn ส่วนหนึ่งที่แบ่งออกจากทั้งหมด
HSK 5
扮 bàn แต่งกายเป็น (บุคคลหรือสิ่งของบางอย่าง) 盆 pén กะละมังหรืออ่างล้าง (มักเป็นทรงกลม ปากกว้าง ก้นเล็ก ไม่ลึกมาก) 纷 fēn มากมายและยุ่งเหยิง
HSK 6
氛 fēn บรรยากาศ; ลักษณะอากาศ 盼 pàn โหยหา; รอคอยด้วยความกระตือรือร้น 粉 fěn ผงละเอียด 贫 pín ยากจน, มีรายได้น้อย (ตรงข้ามกับ 富)
HSK 7
吩 fēn (ภาษาพูด) สั่งหรือมอบหมายด้วยปากเปล่า; กำชับ (ใช้ใน 吩咐) 岔 chà สาขา (ของเทือกเขา แม่น้ำ ถนน เป็นต้น) 掰 bāi ใช้มือ掰หรือหักสิ่งของ 芬 fēn กลิ่นหอมของดอกไม้และต้นไม้ 颁 bān ออกประกาศ; ประกาศใช้

ประกอบด้วย

1.1 八 bā — แปด
八 เป็นส่วนประกอบใน 20 ตัวอักษร
HSK 1
公 gōng สาธารณะ; เป็นของรัฐหรือส่วนรวม (ตรงข้ามกับ '私') 兴 xīng นิยม; แพร่หลาย 分 fēn แบ่ง; แยก (ตรงข้ามกับ 合) 只 zhǐ เพียง; ไม่มีสิ่งอื่นนอกจากนี้ 真 zhēn จริง; แท้จริง
HSK 3
其 qí สรรพนาม: ① เขา, พวกเขา ② ของเขา, ของพวกเขา ③ นั้น, เหล่านั้น 典 diǎn บรรทัดฐาน; กฎ; มาตรฐาน 办 bàn จัดการ; ดำเนินการ 演 yǎn วิวัฒนาการ; เปลี่ยนแปลง
HSK 4
具 jù เครื่องมือ; อุปกรณ์
HSK 5
傻 shǎ โง่เขลา, ทึ่ม
HSK 6
兵 bīng อาวุธ 梁 liáng คาน; ไม้รับน้ำหนักแนวนอน
HSK 7
兹 zī (ทางการ, จีนโบราณ) สรรพนามชี้เฉพาะ: นี้; สิ่งนี้ 叭 ba 扒 bā จับ; เกาะ 柬 jiǎn คำรวมสำหรับจดหมาย นามบัตร และบัตรเชิญ 睦 mù สามัคคี; กลมเกลียว
แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+2)
穴 xué ถ้ำ; หลุมหรือช่องในพื้นดินหรือสิ่งก่อสร้าง 趴 pā นอนคว่ำหน้า
1.2 刀 dāo — มีด; เครื่องมือสำหรับตัด สับ และเฉือน
刀 เป็นส่วนประกอบใน 12 ตัวอักษร
HSK 1
分 fēn แบ่ง; แยก (ตรงข้ามกับ 合)
HSK 3
初 chū เริ่มต้น; แรก 解 jiě ผ่าออก; แยกออก
HSK 4
切 qiē ตัด (ด้วยมีด)
HSK 5
剪 jiǎn กรรไกร; เครื่องมือตัดที่มีใบมีดสองข้างไขว้กัน 召 zhào เรียก, 召
HSK 6
券 quàn ตั๋ว คูปอง หรือหลักฐานเอกสาร 梁 liáng คาน; ไม้รับน้ำหนักแนวนอน
HSK 7
劈 pī ฟันหรือผ่าด้วยมีดหรือขวาน 叨 dāo (ภาษาพูด) พูดไม่หยุด, พูดซ้ำซาก (ดู «叨叨») 契 qì (ทางการ) แกะสลักด้วยมีด 寡 guǎ เป็นหม้าย (หญิงที่สามีเสียชีวิต)

ลำดับเส้น

2 量 liàng — ภาชนะวัดโบราณ (เช่น ดอว์ เซิง)
Xpinyin

量 ไม่ได้ใช้เป็นส่วนประกอบในตัวอักษรอื่น.

ประกอบด้วย

2.1 旦 dàn — รุ่งอรุณ; เช้าตรู่
旦 เป็นส่วนประกอบใน 11 ตัวอักษร
HSK 1
得 dé ได้รับ; ได้มา (ตรงข้ามกับ 失) 是 shì ถูกต้อง; ใช่ (ตรงข้ามกับ 非)
HSK 2
但 dàn เพียง, แค่
HSK 3
担 dān หาบด้วยไหล่ 查 chá ตรวจสอบอย่างละเอียด; ตรวจ
HSK 4
量 liàng ภาชนะวัดโบราณ (เช่น ดอว์ เซิง)
HSK 5
胆 dǎn ถุงน้ำดี อวัยวะที่เก็บน้ำดีในร่างกาย
HSK 6
碍 ài ขัดขวาง, กีดขวาง
HSK 7
坦 tǎn ราบและกว้าง 昼 zhòu กลางวัน; ช่วงเวลาตั้งแต่รุ่งสางจนถึงค่ำคืน (ตรงข้ามกับ '夜') 暨 jì และ; รวมถึง (เชื่อมคำนามหรือกลุ่มคำนาม)
2.2 里 lǐ — ผ้าซับใน (ของเสื้อผ้า ผ้าห่ม ฯลฯ); ด้านหลังของผ้า
里 เป็นส่วนประกอบใน 10 ตัวอักษร
HSK 3
理 lǐ ปกครอง; จัดการ; บริหาร 重 zhòng หนัก; มีน้ำหนักมาก (ตรงข้ามกับ "轻")
HSK 4
童 tóng เด็ก; เด็กเล็ก 量 liàng ภาชนะวัดโบราณ (เช่น ดอว์ เซิง)
HSK 5
厘 lí คำนำหน้าหน่วย 10⁻² (เซนติ-) สัญลักษณ์ c ในระบบเมตริก
HSK 6
埋 mái ฝังหรือกลบด้วยทราย ดิน หรือวัสดุอื่น 野 yě ทุ่งโล่ง; ชานเมือง; ชนบท
HSK 7
狸 li แมวป่าเอเชีย (เรียกอีกว่าแมวภูเขา ขนสีน้ำตาลอมเหลืองมีลายจุดสีดำ) 缠 chán พัน, ม้วนรอบ 鲤 lǐ ปลาคาร์พ (ปลาน้ำจืดมีหนวด หลังสีดำคล้ำ ท้องสีเหลืองขาว)

ลำดับเส้น