คำ

容纳 (róng nà) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

HSK 7

ความหมายของ 容纳

动 dòng คำกริยา

รองรับ, บรรจุ

这个会议室可以容纳五十人。

zhè ge huì yì shì kě yǐ róng nà wǔ shí rén

ห้องประชุมนี้สามารถรองรับได้ห้าสิบคน

เข้าสู่ระบบเพื่อเพิ่มคำแปลของคุณเอง

องค์ประกอบคำ

容 róng — บรรจุ, ความจุ

纳 nà — รับ, ยอมรับ

โครงสร้างและการเขียน

1 容 róng — บรรจุ；จุได้

容 เป็นส่วนประกอบใน 1 ตัวอักษร

HSK 7

溶 róng ละลาย (สารกระจายตัวสม่ำเสมอในสารอื่นจนเกิดเป็นสารละลาย)

ประกอบด้วย

1.1 宀 mián — ส่วนประกอบหมายถึงหลังคาหรือที่พักอาศัย

宀 เป็นส่วนประกอบใน 48 ตัวอักษร

HSK 1

字 zì ตัวอักษร; อักขระ 它 tā สรรพนามบุรุษที่สามสำหรับสิ่งที่ไม่ใช่คน; มัน 宜 yí เหมาะสม, เหมาะเจาะ 客 kè แขก; ผู้มาเยือน (ตรงข้ามกับ 主) 家 jiā ครอบครัว; หน่วยสังคมที่ก่อตั้งบนการสมรสและความสัมพันธ์ทางสายเลือด

HSK 2

完 wán สมบูรณ์; ครบถ้วน; สมบูรณ์แบบ 室 shì ห้อง

HSK 3

安 ān ปลอดภัย, สงบ; ตรงข้ามกับ '危' 定 dìng สงบ; มั่นคง 实 shí แน่น, เต็มสนิทไม่มีช่องว่าง (ตรงข้ามกับ "虚") 害 hài โทษ; อันตราย (ตรงข้ามกับ 利、益) 容 róng บรรจุ；จุได้

แสดงเพิ่มเติม HSK 3 ตัวอักษร (+2)

宾 bīn แขก (ตรงข้ามกับ "主" เจ้าภาพ) 演 yǎn วิวัฒนาการ; เปลี่ยนแปลง

HSK 4

寄 jì ฝากฝัง; มอบหมาย 富 fù ร่ำรวย; มั่งมี (ตรงข้ามกับ "贫" และ "穷") 察 chá สังเกตอย่างละเอียด; สืบสวน; ตรวจสอบ

HSK 5

守 shǒu ป้องกัน, รักษา (ตรงข้ามกับ 攻) 宝 bǎo สมบัติ; ของมีค่า 宠 chǒng ตามใจมากเกินไป; รักใคร่อย่างพิเศษ (มักใช้กับผู้ที่สูงกว่าต่อผู้ที่ต่ำกว่า) 宣 xuān ประกาศต่อสาธารณะ; เผยแพร่ 宽 kuān กว้าง; กว้างขวาง (ตรงข้ามกับแคบ)

แสดงเพิ่มเติม HSK 5 ตัวอักษร (+2)

宿 sù พักค้างคืน; นอนค้างคืน 寓 yù พักอาศัยชั่วคราว

HSK 6

宅 zhái ที่พักอาศัย; บ้าน 宏 hóng ยิ่งใหญ่; กว้างขวาง 官 guān เจ้าหน้าที่รัฐหรือทหารที่มียศระดับหนึ่ง 审 shěn ละเอียด; รอบคอบ 宫 gōng พระราชวัง (ที่ประทับของจักรพรรดิ พระราชินี มกุฎราชกุมาร ฯลฯ)

แสดงเพิ่มเติม HSK 6 ตัวอักษร (+6)

宴 yàn เลี้ยงฉลอง; รับประทานอาหารร่วมกัน 宵 xiāo กลางคืน 寂 jì เงียบ, ไม่มีเสียง 寞 mò เงียบสงัดและเยือกเย็น; เปล่าเปลี่ยว 灾 zāi ภัยพิบัติที่เกิดจากธรรมชาติหรือการกระทำของมนุษย์ 牢 láo (ทางการ) คอกหรือกรงสำหรับปศุสัตว์หรือสัตว์ป่า

HSK 7

奥 ào มุมตะวันตกเฉียงใต้ของบ้านในสมัยโบราณ; ส่วนลึกภายในห้อง 宁 níng สงบ; สันติ 宇 yǔ ชายคา; ใช้หมายถึงบ้านเรือน 宗 zōng บรรพบุรุษ 宙 zhòu กาลเวลาทั้งหมด; นิรันดร์ (อดีตและปัจจุบัน)

แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+8)

宪 xiàn (ทางการ) กฎหมายและพระราชกฤษฎีกา 宰 zǎi ดูแล; บริหาร 寐 mèi (ทางการ) หลับ; นอนหลับ 寝 qǐn นอนหลับ 寡 guǎ เป็นหม้าย (หญิงที่สามีเสียชีวิต) 寥 liáo น้อย; เบาบาง 穴 xué ถ้ำ; หลุมหรือช่องในพื้นดินหรือสิ่งก่อสร้าง 贮 zhù สะสม; เก็บสำรอง

1.2 谷 gǔ — หุบเขาแคบระหว่างภูเขาสองลูก; ช่องเขา

谷 เป็นส่วนประกอบใน 6 ตัวอักษร

HSK 3

容 róng บรรจุ；จุได้

HSK 5

俗 sú ขนบธรรมเนียม; ประเพณีที่สังคมสืบทอดมายาวนาน

HSK 6

欲 yù ความปรารถนา; ความต้องการที่จะได้สิ่งใดหรือบรรลุเป้าหมาย 浴 yù อาบน้ำ 裕 yù อุดมสมบูรณ์, ร่ำรวย

HSK 7

豁 huō บิ่น; แตกร้าว; แยกออก

ลำดับเส้น

2 纳 nà — รับเข้ามา; นำเข้ามา

纳 ไม่ได้ใช้เป็นส่วนประกอบในตัวอักษรอื่น.

ประกอบด้วย

2.1 纟 sī — รากศัพท์แปลว่าไหม/เส้นด้าย

纟 เป็นส่วนประกอบใน 67 ตัวอักษร

HSK 1

给 gěi ให้, มอบให้

HSK 2

红 hóng สีแดง (เหมือนสีเลือดสด) 绍 shào สืบต่อ, ดำเนินต่อ 绿 lǜ สีเขียว (สีเหมือนใบไม้และหญ้า ผสมระหว่างสีน้ำเงินและเหลือง)

HSK 3

级 jí ระดับ; ชั้น; ขั้น 纸 zhǐ กระดาษ มักทำจากเส้นใยพืช 练 liàn (ทางการ) ผ้าไหมสีขาวที่ผ่านการต้มสุก 终 zhōng ผลลัพธ์สุดท้าย; บั้นปลาย (ตรงข้ามกับ 始) 结 jié ผูกเงื่อนหรือถักด้วยเชือก ด้าย หรือผ้า

แสดงเพิ่มเติม HSK 3 ตัวอักษร (+1)

绩 jì บิดเส้นใยป่านให้เป็นเส้นด้าย

HSK 4

约 yuē เสนอหรือหารือ (สิ่งที่ต้องปฏิบัติร่วมกัน) 纪 jì กฎระเบียบ; วินัย 线 xiàn เส้นด้าย; ด้ายที่ทำจากไหม ฝ้าย ป่าน ฯลฯ ใช้สำหรับเย็บหรือถัก 组 zǔ รวมกัน, ประกอบเป็น 细 xì เรียว, บาง (ของสิ่งที่เป็นแท่ง ตรงข้ามกับ 粗)

แสดงเพิ่มเติม HSK 4 ตัวอักษร (+2)

绝 jué ตัดขาด; ยุติ 续 xù เชื่อมต่อ; ดำเนินต่อ

HSK 5

纷 fēn มากมายและยุ่งเหยิง 织 zhī ทอ (ผ้าหรือเครื่องนุ่งห่มจากไหม ป่าน ฝ้าย ขนสัตว์ ฯลฯ) 绕 rào พันรอบ; ม้วนรอบ 络 luò สิ่งที่มีลักษณะคล้ายตาข่าย 统 tǒng โดยรวม; ทั้งหมด; ทั้งสิ้น

แสดงเพิ่มเติม HSK 5 ตัวอักษร (+5)

绪 xù จุดเริ่มต้นหรือต้นสายของเรื่องราว 维 wéi เชื่อมต่อ; ผูก 综 zōng สรุปรวม; รวบรวมเข้าด้วยกัน 缓 huǎn ช้า; ไม่เร่งรีบ (ตรงข้ามกับ 急) 缩 suō หดตัว; ลดขนาด ความยาว หรือปริมาณลง

HSK 6

纠 jiū พันรอบ; พัวพัน 纯 chún บริสุทธิ์; ไม่มีสิ่งเจือปน 纳 nà รับเข้ามา; นำเข้ามา 绒 róng ขนอ่อนนุ่มละเอียด 绘 huì วาดภาพหรือเขียนภาพ

แสดงเพิ่มเติม HSK 6 ตัวอักษร (+1)

编 biān สาน หรือถัก (ด้วยเส้นหรือแถบ)

HSK 7

纤 xiān เล็ก; บาง; ละเอียด 纬 wěi เส้นด้ายพุ่งในผ้าทอ (ตรงข้ามกับ 经) 纱 shā เส้นด้ายที่ปั่นจากฝ้าย ป่าน ฯลฯ สำหรับตีเกลียวหรือทอผ้า 纲 gāng เชือกหลักของแห; ส่วนสำคัญที่สุดของสิ่งต่าง ๆ (มักใช้กับเอกสารหรือคำกล่าว) 纵 zòng ในทิศเหนือ-ใต้ (ตรงข้ามกับ '横')

แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+29)

纹 wén ลวดลายบนผ้าไหม; ลวดลายหรือลายเนื้อโดยทั่วไป 纺 fǎng ปั่นด้าย (จากฝ้าย ป่าน ไหม ขนสัตว์ ฯลฯ) 纽 niǔ ส่วนที่ใช้หยิบหรือแขวนสิ่งของ 绅 shēn เข็มขัดกว้างที่ขุนนางโบราณสวมทับเสื้อผ้า 绊 bàn สะดุดหรือพันกัน ทำให้เดินไม่สะดวก; เปรียบถึงการยึดตัวใครไว้จนหลุดพ้นได้ยาก 绑 bǎng มัด; พันด้วยเชือกหรือสายรัด 绞 jiǎo บิดเส้นตั้งแต่สองเส้นขึ้นไปเข้าหากัน; พันกัน 绣 xiù ปักเย็บ (ลวดลายหรืออักษรบนผ้าด้วยด้ายสี) 绯 fēi สีแดงเข้ม; สีเลือดหมู 绰 chuò (ทางการ) กว้างขวาง; มีมากเพียงพอ 绳 shéng เชือก; เส้นเชือก (ที่ตีเกลียวจากเส้นใยฝ้าย ป่าน ปาล์ม หญ้า ฯลฯ ตั้งแต่สองเส้นขึ้นไป) 绵 mián สำลีไหม; ใยไหมที่นำมาใช้ยัดเสื้อผ้าและผ้าห่ม 绷 bēng ดึงให้ตึง; ขึงให้แน่น 绸 chóu ผ้าไหม; ผ้าไหมบางและนุ่ม 绽 zhàn แตกออก; แยกออก 缀 zhuì เย็บด้วยเข็มและด้าย 缅 miǎn ห่างไกล; ไกลโพ้น 缆 lǎn เชือกหนาหรือโซ่เหล็กสำหรับผูกเรือ; สายเคเบิลที่บิดจากหลายเส้น 缉 jī ค้นหา; ไล่ตามและจับกุม 缔 dì ทำสัญญา; ผูกพัน 缕 lǚ เส้นด้าย; เส้นใย 缘 yuán เหตุผล; สาเหตุ 缚 fù มัด; พันธนาการ 缝 féng เย็บ; เย็บติดด้วยเข็มและด้าย 缠 chán พัน, ม้วนรอบ 缤 bīn อุดมสมบูรณ์และหลากหลาย (ดังใน "缤纷") 缴 jiǎo ส่งมอบหรือชำระ (โดยเฉพาะเมื่อปฏิบัติตามหน้าที่หรือถูกบังคับ) 蕴 yùn (ทางการ) บรรจุ; สะสม 辫 biàn เปียผม; ผมที่ถักเป็นเส้น

2.2 内 nèi — ข้างใน; ภายใน (ตรงข้ามกับ "外")

内 เป็นส่วนประกอบใน 3 ตัวอักษร

HSK 6

纳 nà รับเข้ามา; นำเข้ามา

HSK 7

丙 bǐng ลำดับที่สามของสิบธาตุฟ้า; ใช้แทนลำดับที่สาม 呐 nà ตะโกนเสียงดัง (ดู 呐喊)

ลำดับเส้น

เข้าสู่ระบบ

สร้างบัญชีของคุณ

ยืนยันอีเมลของคุณ

รีเซ็ตรหัสผ่านของคุณ

ใส่รหัสของคุณ

ความหมายของ 容纳

容 róng — บรรจุ, ความจุ

纳 nà — รับ, ยอมรับ