面子 (miàn zi) — Arti kata Mandarin

房子后面有一个花园。

fáng zi hòu miàn yǒu yí gè huā yuán

Ada sebuah taman di belakang rumah.

外面下雨了。

wài miàn xià yǔ le

Di luar sedang hujan.

书在桌子里面。

shū zài zhuō zi lǐ miàn

Buku ada di dalam meja.

他经常在宿舍煮方便面。

tā jīng cháng zài sù shè zhǔ fāng biàn miàn

Dia sering memasak mi instan di asrama.

我们明天见面吧。

wǒ men míng tiān jiàn miàn ba

Mari kita bertemu besok.

不要在老师面前说谎。

bù yào zài lǎo shī miàn qián shuō huǎng

Jangan berbohong di depan guru.

银行在马路对面。

yín háng zài mǎ lù duì miàn

Bank ada di seberang jalan.

在这方面他很有经验。

zài zhè fāng miàn tā hěn yǒu jīng yàn

Dalam aspek ini, dia sangat berpengalaman.

我们必须面对现实。

wǒ men bì xū miàn duì xiàn shí

Kita harus menghadapi kenyataan.

我明天要去面试。

wǒ míng tiān yào qù miàn shì

Besok saya ada wawancara.

我们需要进行全面的调查。

wǒ men xū yào jìn xíng quán miàn de diào chá

Kita perlu melakukan penyelidikan yang komprehensif.

地面很湿，小心滑倒。

dì miàn hěn shī xiǎo xīn huá dǎo

Tanahnya basah, hati-hati jangan sampai terpeleset.

这个游戏的画面质量非常高。

zhè ge yóu xì de huà miàn zhì liàng fēi cháng gāo

Kualitas grafis game ini sangat tinggi.

这张桌子的表面很光滑。

zhè zhāng zhuō zi de biǎo miàn hěn guāng huá

Permukaan meja ini sangat halus.

我们面临着巨大的挑战。

wǒ men miàn lín zhe jù dà de tiǎo zhàn

Kami menghadapi tantangan yang besar.

这个项目面向全球市场。

zhè ge xiàng mù miàn xiàng quán qiú shì chǎng

Proyek ini berorientasi pada pasar global.

这个房间的面积是20平方米。

zhè ge fáng jiān de miàn jī shì èr shí píng fāng mǐ

Luas ruangan ini adalah 20 meter persegi.

我需要一份书面报告。

wǒ xū yào yī fèn shū miàn bào gào

Saya membutuhkan laporan tertulis.

婚礼的场面很隆重。

hūn lǐ de chǎng miàn hěn lóng zhòng

Adegan pernikahan sangat megah.

我们必须改变目前的局面。

wǒ men bì xū gǎi biàn mù qián de jú miàn

Kita harus mengubah situasi saat ini.

我们需要从不同层面来分析这个问题。

wǒ men xū yào cóng bù tóng céng miàn lái fēn xī zhè ge wèn tí

Kita perlu menganalisis masalah ini dari berbagai tingkat.

有什么话就当面说。

yǒu shén me huà jiù dāng miàn shuō

Jika ada yang ingin dikatakan, katakan secara langsung.

我们要考虑这个问题的方方面面。

wǒ men yào kǎo lǜ zhè ge wèn tí de fāng fāng miàn miàn

Kita perlu mempertimbangkan semua aspek dari masalah ini.

请看这枚硬币的正面。

qǐng kàn zhè méi yìng bì de zhèng miàn

Tolong lihat bagian depan koin ini.

月光反射在平静的水面上。

yuè guāng fǎn shè zài píng jìng de shuǐ miàn shàng

Cahaya bulan memantul di permukaan air yang tenang.

阳光照在平静的海面上。

yáng guāng zhào zài píng jìng de hǎi miàn shàng

Sinar matahari menyinari permukaan laut yang tenang.

我们不能片面地看待问题。

wǒ men bù néng piàn miàn de kàn dài wèn tí

Kita tidak bisa memandang masalah secara sepihak.

这件事对他产生了负面影响。

zhè jiàn shì duì tā chǎn shēng le fù miàn yǐng xiǎng

Hal ini memberikan dampak negatif padanya.

雨后路面很滑，开车要小心。

yǔ hòu lù miàn hěn huá kāi chē yào xiǎo xīn

Setelah hujan, permukaan jalan sangat licin, berkendaralah dengan hati-hati.

我需要一些面粉做面包。

wǒ xū yào yī xiē miàn fěn zuò miàn bāo

Saya memerlukan tepung terigu untuk membuat roti.

她的面部表情很丰富。

tā de miàn bù biǎo qíng hěn fēng fù

Ekspresi wajahnya sangat kaya.

他只展示了事情的一面。

tā zhǐ zhǎn shì le shì qing de yí miàn

Dia hanya menunjukkan satu sisi dari masalah itu.

我们下周会面讨论合作事宜。

wǒ men xià zhōu huì miàn tǎo lùn hé zuò shì yí

Kami akan bertemu minggu depan untuk membahas masalah kerja sama.

他很注重自己的体面。

tā hěn zhù zhòng zì jǐ de tǐ miàn

Dia sangat memperhatikan kehormatannya.

这座建筑的侧面很美。

zhè zuò jiàn zhù de cè miàn hěn měi

Sisi bangunan ini sangat indah.

他出面调解双方的矛盾。

tā chū miàn tiáo jiě shuāng fāng de máo dùn

Dia campur tangan untuk menengahi konflik antara kedua belah pihak.

他单方面决定取消合同。

tā dān fāng miàn jué dìng qǔ xiāo hé tong

Dia memutuskan secara sepihak untuk membatalkan kontrak.

每件事都有正面和反面。

měi jiàn shì dōu yǒu zhèng miàn hé fǎn miàn

Setiap hal memiliki sisi positif dan sisi negatif.

人们从四面八方赶来参加庆祝活动。

rén men cóng sì miàn bā fāng gǎn lái cān jiā qìng zhù huó dòng

Orang-orang datang dari segala arah untuk menghadiri perayaan.

这本书的封面很漂亮。

zhè běn shū de fēng miàn hěn piào liang

Sampul buku ini sangat indah.

几何学研究点、线、平面的关系。

jǐ hé xué yán jiū diǎn xiàn píng miàn de guān xi

Geometri mempelajari hubungan antara titik, garis, dan bidang.

打开门，海风扑面而来。

dǎ kāi mén hǎi fēng pū miàn ér lái

Saat membuka pintu, angin laut datang menerjang.

请看一下这张纸的背面。

qǐng kàn yī xià zhè zhāng zhǐ de bèi miàn

Silakan lihat sisi belakang kertas ini.

一阵冷风迎面吹来。

yí zhèn lěng fēng yíng miàn chuī lái

Semilir angin dingin berhembus dari depan.

她终于在派对上露面了。

tā zhōng yú zài pài duì shàng lòu miàn le

Dia akhirnya muncul di pesta.

她有一张熟悉的面孔。

tā yǒu yì zhāng shú xī de miàn kǒng

Dia memiliki wajah yang familiar.

地震之后，整个村庄面目全非。

dì zhèn zhī hòu zhěng gè cūn zhuāng miàn mù quán fēi

Setelah gempa bumi, seluruh desa berubah total hingga tidak dapat dikenali.

他们争论得面红耳赤。

tā men zhēng lùn de miàn hóng ěr chì

Mereka berdebat sampai mukanya merah padam.

这座城市的面貌焕然一新。

zhè zuò chéng shì de miàn mào huàn rán yī xīn

Penampilan kota ini benar-benar baru.

他做事很仔细，总是面面俱到。

tā zuò shì hěn zǐ xì zǒng shì miàn miàn jù dào

Dia melakukan sesuatu dengan sangat hati-hati, selalu mempertimbangkan semua aspek.

这把椅子很舒服。

zhè bǎ yǐ zi hěn shū fu

Kursi ini sangat nyaman.

我喜欢吃饺子。

wǒ xǐ huan chī jiǎo zi

Saya suka makan jiaozi.

他个子很高。

tā gè zi hěn gāo

Dia sangat tinggi.

我的妻子是一位医生。

wǒ de qī zi shì yī wèi yī shēng

Istri saya adalah seorang dokter.

我需要买一个新本子。

wǒ xū yào mǎi yí ge xīn běn zi

Saya perlu membeli buku tulis baru.

我买了一条新裤子。

wǒ mǎi le yī tiáo xīn kù zi

Saya membeli celana baru.

我需要一把勺子来吃汤。

wǒ xū yào yì bǎ sháo zi lái chī tāng

Saya perlu sendok untuk makan sup.

请用这些词造一个句子。

qǐng yòng zhè xiē cí zào yí gè jù zi

Silakan buat kalimat menggunakan kata-kata ini.

屋子里有很多书。

wū zi lǐ yǒu hěn duō shū

Ada banyak buku di kamar.

他买了一个新房子。

tā mǎi le yí gè xīn fáng zi

Dia membeli rumah baru.

这个瓶子里装满了水。

zhè ge píng zi lǐ zhuāng mǎn le shuǐ

Botol ini penuh dengan air.

我喜欢在平板电脑上阅读电子书。

wǒ xǐ huān zài píng bǎn diàn nǎo shàng yuè dú diàn zǐ shū

Saya suka membaca buku elektronik di tablet saya.

桌上有三个盘子。

zhuō shàng yǒu sān gè pán zi

Ada tiga piring di atas meja.

他用筷子吃饭。

tā yòng kuài zi chī fàn

Dia makan dengan sumpit.

这个箱子很重。

zhè ge xiāng zi hěn zhòng

Kotak ini sangat berat.

她今天穿了一条红色的裙子。

tā jīn tiān chuān le yī tiáo hóng sè de qún zi

Dia memakai rok merah hari ini.

老师给我们举了一个例子。

lǎo shī gěi wǒ men jǔ le yí gè lì zi

Guru memberikan kami sebuah contoh.

秋天的叶子变黄了。

qiū tiān de yè zi biàn huáng le

Daun-daun berubah menjadi kuning di musim gugur.

我的孙子今年五岁了。

wǒ de sūn zi jīn nián wǔ suì le

Cucu laki-laki saya berusia lima tahun tahun ini.

小伙子，你来自哪里？

xiǎo huǒ zi nǐ lái zì nǎ lǐ

Pemuda, kamu dari mana?

今天很冷，你要戴帽子。

jīn tiān hěn lěng nǐ yào dài mào zi

Hari ini sangat dingin, kamu harus memakai topi.

我们的日子越来越好了。

wǒ men de rì zi yuè lái yuè hǎo le

Kehidupan kami semakin lama semakin baik.

她今天的样子很漂亮。

tā jīn tiān de yàng zi hěn piào liang

Dia terlihat sangat cantik hari ini.

母子俩在公园里散步。

mǔ zǐ liǎ zài gōng yuán lǐ sàn bù

Ibu dan anak sedang berjalan-jalan di taman.

父子俩一起去爬山。

fù zǐ liǎ yì qǐ qù pá shān

Ayah dan anak laki-laki pergi mendaki gunung bersama.

我喜欢这个牌子的衣服。

wǒ xǐ huan zhè ge pái zi de yī fu

Saya suka pakaian merek ini.

她打开了那个红色的盒子。

tā dǎ kāi le nà ge hóng sè de hé zi

Dia membuka kotak merah itu.

我肚子饿了。

wǒ dù zi è le

Saya lapar.

她把苹果放进袋子里。

tā bǎ píng guǒ fàng jìn dài zi lǐ

Dia memasukkan apel ke dalam kantong.

我需要买新袜子。

wǒ xū yào mǎi xīn wà zi

Saya perlu membeli kaus kaki baru.

她在镜子前梳头。

tā zài jìng zi qián shū tóu

Dia menyisir rambut di depan cermin.

孩子们在院子里玩。

hái zi men zài yuàn zi lǐ wán

Anak-anak sedang bermain di halaman.

他的鼻子很高。

tā de bí zi hěn gāo

Hidungnya sangat mancung.

我家养了一只白兔子。

wǒ jiā yǎng le yì zhī bái tù zi

Keluarga saya memelihara seekor kelinci putih.

我需要一把叉子吃沙拉。

wǒ xū yào yī bǎ chā zi chī shā lā

Saya memerlukan garpu untuk makan salad.

她是一位优秀的女子运动员。

tā shì yī wèi yōu xiù de nǚ zǐ yùn dòng yuán

Dia adalah seorang atlet wanita yang luar biasa.

他有三个子女。

tā yǒu sān gè zǐ nǚ

Dia memiliki tiga anak.

我需要一把尺子来画直线。

wǒ xū yào yì bǎ chǐ zi lái huà zhí xiàn

Saya membutuhkan penggaris untuk menggambar garis lurus.

她买了一把漂亮的扇子。

tā mǎi le yì bǎ piào liang de shàn zi

Dia membeli sebuah kipas yang cantik.

我把衣服放在柜子里。

wǒ bǎ yī fu fàng zài guì zi lǐ

Saya menaruh pakaian di dalam lemari.

妈妈买了一些橘子。

mā ma mǎi le yì xiē jú zi

Ibu membeli beberapa jeruk mandarin.

我喜欢吃橙子。

wǒ xǐ huan chī chéng zi

Saya suka makan jeruk.

海滩上有很多沙子。

hǎi tān shàng yǒu hěn duō shā zi

Ada banyak pasir di pantai.

动物园里有很多猴子。

dòng wù yuán lǐ yǒu hěn duō hóu zi

Ada banyak monyet di kebun binatang.

这本书有电子版吗？

zhè běn shū yǒu diàn zǐ bǎn ma

Apakah buku ini memiliki versi elektronik?

一个男子在公园里跑步。

yí gè nán zǐ zài gōng yuán lǐ pǎo bù

Seorang pria sedang berlari di taman.

农民在春天播种子。

nóng mín zài chūn tiān bō zhǒng zi

Petani menanam benih di musim semi.

熊猫喜欢吃竹子。

xióng māo xǐ huan chī zhú zi

Panda suka makan bambu.

花园里有很多虫子。

huā yuán lǐ yǒu hěn duō chóng zi

Ada banyak serangga di taman.

晚上睡觉要盖被子。

wǎn shang shuì jiào yào gài bèi zi

Saat tidur malam harus berselimut.

池塘里有很多鸭子。

chí táng lǐ yǒu hěn duō yā zi

Ada banyak bebek di kolam.

我想和你过一辈子。

wǒ xiǎng hé nǐ guò yí bèi zi

Aku ingin menghabiskan seumur hidup denganmu.

我侄子今年十岁了。

wǒ zhí zi jīn nián shí suì le

Keponakan laki-laki saya berusia sepuluh tahun tahun ini.

我嗓子疼，不能唱歌。

wǒ sǎng zi téng bù néng chàng gē

Tenggorokan saya sakit, saya tidak bisa bernyanyi.

树的影子很长。

shù de yǐng zi hěn cháng

Bayangan pohon sangat panjang.

他把棋子放在棋盘上。

tā bǎ qí zǐ fàng zài qí pán shàng

Dia meletakkan bidak permainan di papan.

动物园里有两只狮子。

dòng wù yuán lǐ yǒu liǎng zhī shī zi

Ada dua singa di kebun binatang.

小王子住在城堡里。

xiǎo wáng zǐ zhù zài chéng bǎo lǐ

Pangeran kecil tinggal di kastil.

这篇稿子写得很好。

zhè piān gǎo zi xiě de hěn hǎo

Naskah ini ditulis dengan sangat baik.

奶奶包的粽子特别好吃。

nǎi nai bāo de zòng zi tè bié hǎo chī

Zongzi buatan nenek sangat enak.

他留着长胡子。

tā liú zhe cháng hú zi

Dia memiliki janggut panjang.

用脑子想一想。

yòng nǎo zi xiǎng yi xiǎng

Gunakan otakmu untuk berpikir.

我的脖子疼。

wǒ de bó zi téng

Leher saya sakit.

这件衣服的袖子太长了。

zhè jiàn yī fu de xiù zi tài cháng le

Lengan baju ini terlalu panjang.

汽车有四个轮子。

qì chē yǒu sì gè lún zi

Sebuah mobil memiliki empat roda.

这个戒指是金子做的。

zhè ge jiè zhi shì jīn zi zuò de

Cincin ini terbuat dari emas.

小心骗子，不要随便给陌生人钱。

xiǎo xīn piàn zi bú yào suí biàn gěi mò shēng rén qián

Hati-hati dengan penipu, jangan sembarangan memberi uang kepada orang asing.

政府推出了一揽子经济刺激方案。

zhèng fǔ tuī chū le yì lǎn zi jīng jì cì jī fāng àn

Pemerintah meluncurkan paket stimulus ekonomi yang komprehensif.

别看她年轻，做菜还真有两下子。

bié kàn tā niánqīng zuò cài hái zhēn yǒu liǎng xià zi

Jangan menilai dari usianya yang muda; dia benar-benar punya keterampilan memasak.

他们两口子经营着一家小餐馆。

tā men liǎng kǒu zi jīng yíng zhe yī jiā xiǎo cān guǎn

Pasangan suami istri itu mengelola sebuah restoran kecil.

这碗汤里有丸子。

zhè wǎn tāng lǐ yǒu wán zi

Ada bakso dalam mangkuk sup ini.

公园里有一个美丽的亭子。

gōng yuán lǐ yǒu yí gè měi lì de tíng zi

Ada paviliun yang indah di taman.

这个位子有人坐吗？

zhè ge wèi zi yǒu rén zuò ma

Apakah tempat duduk ini ada yang duduk?

他坐在凳子上看书。

tā zuò zài dèng zi shàng kàn shū

Dia duduk di bangku membaca.

这件衣服破了一个口子。

zhè jiàn yī fu pò le yí ge kǒu zi

Pakaian ini robek.

君子爱财，取之有道。

jūn zǐ ài cái qǔ zhī yǒu dào

Seorang pria terhormat mencintai kekayaan, tetapi memperolehnya melalui cara yang benar.

他在商业圈子里很有名。

tā zài shāng yè quān zi lǐ hěn yǒu míng

Dia sangat terkenal di lingkaran bisnis.

她在地板上放了一个瑜伽垫子。

tā zài dì bǎn shàng fàng le yí gè yú jiā diàn zi

Dia menaruh alas yoga di lantai.

她用夹子夹住头发。

tā yòng jiā zi jiā zhù tóu fa

Dia menggunakan penjepit untuk menahan rambutnya.

我嫂子做饭很好吃。

wǒ sǎo zi zuò fàn hěn hǎo chī

Kakak ipar saya memasak sangat enak.

我们要为子孙后代保护环境。

wǒ men yào wèi zǐ sūn hòu dài bǎo hù huán jìng

Kita harus melindungi lingkungan untuk generasi mendatang.

他们是革命烈士的子弟。

tā men shì gé mìng liè shì de zǐ dì

Mereka adalah anak-anak dari para martir revolusioner.

警察在现场发现了三颗子弹。

jǐng chá zài xiàn chǎng fā xiàn le sān kē zǐ dàn

Polisi menemukan tiga peluru di lokasi kejadian.

这所大学培养了许多优秀学子。

zhè suǒ dà xué péi yǎng le xǔ duō yōu xiù xué zǐ

Universitas ini telah menghasilkan banyak pelajar yang sangat baik.

我在论坛上发了一个帖子。

wǒ zài lùn tán shàng fā le yí gè tiě zi

Saya memposting sebuah postingan di forum.

门口挂着一块蓝色的帘子。

mén kǒu guà zhe yí kuài lán sè de lián zi

Sebuah tirai biru tergantung di pintu masuk.

他的英语底子很好。

tā de yīng yǔ dǐ zi hěn hǎo

Dasar bahasa Inggrisnya sangat bagus.

孔子有很多弟子。

Kǒng zǐ yǒu hěn duō dì zǐ

Konfusius memiliki banyak murid.

他肩上的担子很重。

tā jiān shàng de dàn zi hěn zhòng

Beban di pundaknya sangat berat.

他用斧子砍树。

tā yòng fǔ zi kǎn shù

Dia menggunakan kapak untuk menebang pohon.

我需要买一个新架子来放鞋子。

wǒ xū yào mǎi yí ge xīn jià zi lái fàng xié zi

Saya perlu membeli rak baru untuk meletakkan sepatu.

房间里有四根柱子。

fáng jiān lǐ yǒu sì gēn zhù zi

Ada empat tiang di dalam ruangan.

秋天的柿子很甜。

qiū tiān de shì zi hěn tián

Kesemek musim gugur sangat manis.

她穿着一件格子衬衫。

tā chuān zhe yī jiàn gé zi chèn shān

Dia mengenakan kemeja kotak-kotak.

他爬上梯子修理屋顶。

tā pá shàng tī zi xiū lǐ wū dǐng

Dia naik tangga untuk memperbaiki atap.

她用梳子梳头发。

tā yòng shū zi shū tóu fa

Dia menggunakan sisir untuk menyisir rambutnya.

海南岛盛产椰子。

Hǎi nán dǎo shèng chǎn yē zi

Pulau Hainan menghasilkan kelapa dalam jumlah besar.

天冷了，我需要一条毯子。

tiān lěng le wǒ xū yào yì tiáo tǎn zi

Cuacanya dingin, saya butuh selimut.

冬天我们用炉子取暖。

dōng tiān wǒ men yòng lú zi qǔ nuǎn

Di musim dingin kami menggunakan kompor untuk menghangatkan diri.

这个点子不错!

zhè ge diǎn zi bù cuò

Ide ini cukup bagus!

春天来了，燕子飞回来了。

chūn tiān lái le yàn zi fēi huí lái le

Musim semi telah tiba, burung layang-layang telah terbang kembali.

猫的爪子很锋利。

māo de zhuǎ zi hěn fēng lì

Cakar kucing sangat tajam.

我昨天看了一个很好看的片子。

wǒ zuó tiān kàn le yí gè hěn hǎo kàn de piān zi

Saya menonton film yang sangat bagus kemarin.

我们一边看电视，一边嗑瓜子。

wǒ men yì biān kàn diàn shì yì biān kè guā zǐ

Kami menonton TV sambil makan biji labu.

他像个疯子一样大喊大叫。

tā xiàng gè fēng zi yí yàng dà hǎn dà jiào

Dia berteriak seperti orang gila.

她作为知识分子，关心社会问题。

tā zuò wéi zhī shí fèn zǐ guān xīn shè huì wèn tí

Sebagai kaum intelektual, dia peduli dengan masalah sosial.

他去找老板请假，结果碰了钉子。

tā qù zhǎo lǎo bǎn qǐng jià jié guǒ pèng le dīng zi

Dia pergi menemui bos untuk meminta cuti, tetapi mengalami penolakan.

他会吹笛子。

tā huì chuī dí zi

Dia bisa memainkan seruling bambu.

鸟在笼子里唱歌。

niǎo zài lóng zi lǐ chàng gē

Burung bernyanyi di dalam sangkar.

这根绳子太短了。

zhè gēn shéng zi tài duǎn le

Tali ini terlalu pendek.

莲子汤是一种营养丰富的甜品。

lián zǐ tāng shì yī zhǒng yíng yǎng fēng fù de tián pǐn

Sup biji teratai adalah hidangan penutup yang bergizi.

蚊子咬了我一口。

wén zi yǎo le wǒ yì kǒu

Nyamuk menggigit saya.

妈妈在煮豆子。

mā ma zài zhǔ dòu zi

Ibu sedang memasak kacang.

我们要找对路子才能解决问题。

wǒ men yào zhǎo duì lù zi cái néng jiě jué wèn tí

Kita perlu menemukan pendekatan yang tepat untuk menyelesaikan masalah.

她身子虚弱，需要休息。

tā shēn zi xū ruò xū yào xiū xi

Dia lemah dan perlu istirahat.

小女孩扎着两条辫子。

xiǎo nǚ hái zhā zhe liǎng tiáo biàn zi

Gadis kecil itu mengepang rambutnya menjadi dua kepangan.

他用锤子把钉子钉进了墙里。

tā yòng chuí zi bǎ dīng zi dīng jìn le qiáng lǐ

Dia memalu paku ke dalam dinding.

有些人喜欢钻法律的空子。

yǒu xiē rén xǐ huan zuān fǎ lǜ de kòng zi

Beberapa orang suka memanfaatkan celah hukum.

她穿着一双黑色的靴子。

tā chuān zhe yì shuāng hēi sè de xuē zi

Dia memakai sepasang sepatu bot hitam.

射箭运动员射中了靶子的中心。

shè jiàn yùn dòng yuán shè zhòng le bǎ zi de zhōng xīn

Pemanah itu mengenai pusat sasaran.

广场上有很多鸽子。

guǎng chǎng shàng yǒu hěn duō gē zi

Ada banyak merpati di alun-alun.