ZiMaster Kamus Dek Saya

Karakter

而

ér HSK 3
而 ér HSK 3
  • 1. konjungsi yang menghubungkan kata kerja, kata sifat, atau klausa: ① menghubungkan unsur-unsur yang berurutan ② menghubungkan unsur afirmatif dan negatif yang saling melengkapi ③ menghubungkan unsur yang berlawanan makna (pertentangan) ④ menghubungkan unsur yang berkaitan secara sebab-akibat
  • 2. dari … hingga …
  • 3. menghubungkan keterangan dengan kata kerja
  • 4. disisipkan antara subjek dan predikat dengan makna 'jika'
  • 5. nama keluarga
Kata yang menggunakan 而 sebagai ér (30)
  • 1 而且 ér qiě — selain itu HSK 3
    • 而 partikel penghubung (dan, tetapi)
    • 且 lebih lagi, juga (menambah penekanan)
    Contoh

    她不仅会说中文，而且会说英文。

    tā bù jǐn huì shuō zhōng wén ér qiě huì shuō yīng wén

    Dia tidak hanya bisa berbicara bahasa Mandarin, tetapi juga bisa berbicara bahasa Inggris.

  • 2 然而 rán ér — namun HSK 4
    • 然 demikian, dengan demikian (menetapkan keadaan)
    • 而 tetapi, namun (memberikan konjungsi kontras)
    Contoh

    他很努力，然而结果并不理想。

    tā hěn nǔ lì rán ér jié guǒ bìng bù lǐ xiǎng

    Dia bekerja sangat keras, namun hasilnya tidak ideal.

  • 3 从而 cóng ér — sehingga HSK 5
    • 从 mengikuti dari, berasal dari
    • 而 dan kemudian, akibatnya
    Contoh

    公司改进了管理方法，从而提高了效率。

    gōng sī gǎi jìn le guǎn lǐ fāng fǎ cóng ér tí gāo le xiào lǜ

    Perusahaan meningkatkan metode manajemen, sehingga meningkatkan efisiensi.

  • 4 反而 fǎn ér — sebaliknya HSK 5
    • 反 berlawanan, sebaliknya
    • 而 konjungsi yang menekankan kontras
    Contoh

    他不但没有生气，反而笑了。

    tā bù dàn méi yǒu shēng qì fǎn ér xiào le

    Dia tidak hanya tidak marah, sebaliknya malah tertawa.

  • 5 因而 yīn ér — oleh karena itu HSK 5
    • 因 sebab, alasan
    • 而 partikel penghubung (menghubungkan sebab ke akibat)
    Contoh

    他生病了，因而没来上课。

    tā shēng bìng le yīn ér méi lái shàng kè

    Dia sakit, oleh karena itu tidak datang ke kelas.

Tampilkan lebih banyak (+25)
  • 6 进而 jìn ér — kemudian; selanjutnya HSK 6
    • 进 maju, melanjutkan
    • 而 kemudian, dan dengan demikian (penghubung)
    Contoh

    她完成了本科学业，进而攻读硕士学位。

    tā wán chéng le běn kē xué yè jìn ér gōng dú shuò shì xué wèi

    Dia menyelesaikan studi sarjananya, kemudian melanjutkan program magister.

  • 7 一概而论 yī gài ér lùn — menggeneralisasi tanpa pandang bulu; menyamaratakan HSK 7
    • 一 satu; seragam (memperlakukan semua hal sama)
    • 概 secara umum; universal (dengan cara umum)
    • 而 dan kemudian; dengan demikian (menghubungkan cara dengan tindakan)
    • 论 membahas; menilai (tindakan mengevaluasi atau membahas)
    Contoh

    每个孩子都有自己的特点，不能一概而论。

    měi ge hái zi dōu yǒu zì jǐ de tè diǎn bù néng yī gài ér lùn

    Setiap anak memiliki karakteristik mereka sendiri; kita tidak bisa menggeneralisasi tanpa pandang bulu.

  • 8 不得而知 bù dé ér zhī — tidak diketahui HSK 7
    • 不 tidak, negasi
    • 得 bisa, dapat memperoleh
    • 而 dan dengan demikian, partikel penghubung
    • 知 tahu, mengerti
    Contoh

    至于他为什么离开，我们不得而知。

    zhì yú tā wèi shén me lí kāi wǒ men bù dé ér zhī

    Mengenai mengapa dia pergi, kami tidak tahu.

  • 9 不约而同 bù yuē ér tóng — kebetulan sama; sepakat tanpa konsultasi sebelumnya HSK 7
    • 不 tidak, tanpa
    • 约 perjanjian, kesepakatan
    • 而 namun, tetapi (konjungsi)
    • 同 sama, bersama, serentak
    Contoh

    听到这个消息，大家不约而同地鼓起掌来。

    tīng dào zhè ge xiāo xi dà jiā bù yuē ér tóng de gǔ qǐ zhǎng lái

    Mendengar berita itu, semua orang secara spontan bertepuk tangan bersamaan.

  • 10 不翼而飞 bú yì ér fēi — menghilang tanpa jejak HSK 7
    Contoh

    我的钱包不翼而飞了。

    wǒ de qián bāo bú yì ér fēi le

    Dompet saya menghilang tanpa jejak.

  • 11 不言而喻 bù yán ér yù — jelas dengan sendirinya HSK 7
    • 不 tidak, tanpa (negasi)
    • 言 berbicara, kata-kata (penjelasan lisan)
    • 而 namun, dan (kata hubung menghubungkan ide kontras)
    • 喻 memahami, mengerti (menangkap makna)
    Contoh

    诚实的重要性不言而喻。

    chéng shí de zhòng yào xìng bù yán ér yù

    Pentingnya kejujuran jelas dengan sendirinya.

  • 12 不辞而别 bù cí ér bié — pergi tanpa pamit HSK 7
    • 不 tidak (negasi)
    • 辞 pamit, mengucapkan selamat tinggal
    • 而 lalu, tetapi (konjungsi)
    • 别 berpisah, pergi
    Contoh

    他昨天不辞而别，谁也不知道他去了哪里。

    tā zuó tiān bù cí ér bié shuí yě bù zhī dào tā qù le nǎ lǐ

    Dia pergi kemarin tanpa pamit, tidak ada yang tahu ke mana dia pergi.

  • 13 似是而非 sì shì ér fēi — tampak benar tetapi salah HSK 7
    • 似 tampak, kelihatan
    • 是 benar
    • 而 tetapi, namun
    • 非 tidak, salah, keliru
    Contoh

    这种似是而非的说法容易误导大众。

    zhè zhǒng sì shì ér fēi de shuō fǎ róng yì wù dǎo dà zhòng

    Pernyataan yang tampak benar tetapi salah seperti ini mudah menyesatkan masyarakat.

  • 14 侃侃而谈 kǎn kǎn ér tán — berbicara dengan percaya diri dan lancar HSK 7
    • 侃 percaya diri dan terus terang (ketika diulang, menekankan kelancaran)
    • 侃 percaya diri dan terus terang (pengulangan menekankan kelancaran)
    • 而 partikel penghubung yang menghubungkan cara dan tindakan
    • 谈 berbicara, bercakap
    Contoh

    面对记者的提问，他侃侃而谈，毫不紧张。

    miàn duì jì zhě de tí wèn tā kǎn kǎn ér tán háo bù jǐn zhāng

    Menghadapi pertanyaan wartawan, dia berbicara dengan percaya diri dan lancar, tidak gugup sama sekali.

  • 15 半途而废 bàn tú ér fèi — menyerah di tengah jalan HSK 7
    • 半 setengah, di tengah jalan
    • 途 jalan, perjalanan, proses
    • 而 dan, tetapi (konjungsi)
    • 废 meninggalkan, menyerah
    Contoh

    学习语言不能半途而废，要坚持到底。

    xué xí yǔ yán bù néng bàn tú ér fèi yào jiān chí dào dǐ

    Dalam mempelajari bahasa, seseorang tidak boleh menyerah di tengah jalan; harus bertahan sampai akhir.

  • 16 取而代之 qǔ ér dài zhī — menggantikan, mengambil tempatnya HSK 7
    • 取 mengambil, merebut
    • 而 dan kemudian, dan (menghubungkan tindakan berurutan)
    • 代 menggantikan, menyubstitusi
    • 之 itu, hal itu (kata ganti klasik untuk yang digantikan)
    Contoh

    手工劳动逐渐被机器取而代之。

    shǒu gōng láo dòng zhú jiàn bèi jī qì qǔ ér dài zhī

    Tenaga kerja manual secara bertahap digantikan oleh mesin.

  • 17 可想而知 kě xiǎng ér zhī — sudah jelas HSK 7
    • 可 dapat, mungkin
    • 想 berpikir, membayangkan
    • 而 dan kemudian, dengan demikian
    • 知 tahu, mengerti
    Contoh

    他连续工作了三天，疲劳程度可想而知。

    tā lián xù gōng zuò le sān tiān pí láo chéng dù kě xiǎng ér zhī

    Dia bekerja tiga hari berturut-turut, tingkat kelelahannya sudah jelas.

  • 18 因人而异 yīn rén ér yì — berbeda untuk setiap orang HSK 7
    • 因 karena, disebabkan oleh (memperkenalkan faktor yang bervariasi)
    • 人 orang, manusia (faktor variabel)
    • 而 dan dengan demikian (konjungsi yang menghubungkan kondisi dengan hasil)
    • 异 berbeda, membedakan (variasi yang dihasilkan)
    Contoh

    学习方法因人而异，要找到适合自己的方式。

    xué xí fāng fǎ yīn rén ér yì yào zhǎo dào shì hé zì jǐ de fāng shì

    Metode belajar berbeda untuk setiap orang; Anda perlu menemukan pendekatan yang cocok untuk diri sendiri.

  • 19 总而言之 zǒng ér yán zhī — singkatnya HSK 7
    • 总 secara keseluruhan (memberikan aspek merangkum)
    • 而 dan (penghubung gramatikal)
    • 言 berbicara, kata-kata (menunjukkan ekspresi verbal)
    • 之 itu (partikel klasik yang melengkapi frasa)
    Contoh

    总而言之，学习中文需要耐心和努力。

    zǒng ér yán zhī xué xí zhōng wén xū yào nài xīn hé nǔ lì

    Singkatnya, belajar bahasa Mandarin memerlukan kesabaran dan usaha.

  • 20 扑面而来 pū miàn ér lái — datang menerjang HSK 7
    • 扑 menyerbu; menerjang
    • 面 wajah; muka
    • 而 dan (partikel penghubung)
    • 来 datang (menuju pembicara)
    Contoh

    打开门，海风扑面而来。

    dǎ kāi mén hǎi fēng pū miàn ér lái

    Saat membuka pintu, angin laut datang menerjang.

  • 21 敬而远之 jìng ér yuǎn zhī — menghormati tetapi menjaga jarak HSK 7
    • 敬 menghormati, menghargai
    • 而 tetapi, namun (konjungsi yang menghubungkan hormat dan jarak)
    • 远 jauh, menjauh (menjaga jarak)
    • 之 itu, mereka (kata ganti klasik yang merujuk pada objek yang dijaga jaraknya)
    Contoh

    他对那些复杂的人际关系总是敬而远之。

    tā duì nà xiē fù zá de rén jì guān xi zǒng shì jìng ér yuǎn zhī

    Dia selalu menjaga jarak yang penuh hormat dari hubungan interpersonal yang kompleks itu.

  • 22 时而 shí ér — kadang-kadang HSK 7
    • 时 waktu; memberikan aspek temporal
    • 而 partikel konjungsi; menciptakan makna adverbial 'kadang-kadang'
    Contoh

    天气时而晴朗，时而多云。

    tiān qì shí ér qíng lǎng shí ér duō yún

    Cuaca kadang-kadang cerah, kadang-kadang berawan.

  • 23 显而易见 xiǎn ér yì jiàn — jelas HSK 7
    • 显 terlihat, jelas
    • 而 dan, kata hubung
    • 易 mudah, sederhana
    • 见 melihat, memahami
    Contoh

    这个问题的答案显而易见。

    zhè ge wèn tí de dá àn xiǎn ér yì jiàn

    Jawaban untuk pertanyaan ini jelas.

  • 24 继而 jì ér — kemudian, selanjutnya HSK 7
    • 继 melanjutkan, mengikuti secara berurutan
    • 而 dan kemudian, lalu (konjungsi)
    Contoh

    天空乌云密布，继而下起了大雨。

    tiān kōng wū yún mì bù jì ér xià qǐ le dà yǔ

    Langit tertutup awan gelap, kemudian mulai turun hujan deras.

  • 25 而已 ér yǐ — hanya itu; tidak lebih HSK 7
    • 而 partikel penghubung (membentuk kata majemuk dengan 已)
    • 已 berhenti, selesai (menunjukkan pembatasan)
    Contoh

    这只是个误会而已。

    zhè zhǐ shì gè wù huì ér yǐ

    Ini hanya kesalahpahaman, tidak lebih.

  • 26 脱口而出 tuō kǒu ér chū — terucap begitu saja HSK 7
    • 脱 terlepas, lolos
    • 口 mulut
    • 而 dan (partikel penghubung)
    • 出 keluar, muncul
    Contoh

    他一紧张就把秘密脱口而出了。

    tā yī jǐn zhāng jiù bǎ mì mì tuō kǒu ér chū le

    Begitu dia gugup, rahasianya terucap begitu saja.

  • 27 脱颖而出 tuō yǐng ér chū — menonjol HSK 7
    • 脱 melepaskan diri, menanggalkan
    • 颖 ujung tajam (dari alat penusuk yang menembus)
    • 而 partikel penghubung (dan kemudian)
    • 出 muncul, keluar
    Contoh

    她的才华让她在众多候选人中脱颖而出。

    tā de cái huá ràng tā zài zhòng duō hòu xuǎn rén zhōng tuō yǐng ér chū

    Bakatnya membuatnya menonjol di antara banyak kandidat.

  • 28 自然而然 zì rán ér rán — secara alami; dengan sendirinya HSK 7
    • 自 sendiri; dari dalam
    • 然 begitu; dengan cara itu (kemunculan pertama)
    • 而 dan; partikel penghubung
    • 然 begitu; dengan cara itu (pengulangan penguat)
    Contoh

    时间长了，两个人自然而然就成了好朋友。

    shí jiān cháng le liǎng gè rén zì rán ér rán jiù chéng le hǎo péng you

    Seiring waktu, mereka berdua secara alami menjadi teman baik.

  • 29 轻而易举 qīng ér yì jǔ — dengan mudah HSK 7
    • 轻 ringan (tidak berat)
    • 而 dan (konjungsi)
    • 易 mudah
    • 举 mengangkat
    Contoh

    对他来说，解决这个问题轻而易举。

    duì tā lái shuō jiě jué zhè ge wèn tí qīng ér yì jǔ

    Baginya, menyelesaikan masalah ini dengan mudah.

  • 30 锲而不舍 qiè ér bù shě — gigih; tekun tanpa menyerah HSK 7
    • 锲 mengukir; melambangkan usaha berkelanjutan
    • 而 dan; kata hubung yang menghubungkan tindakan dengan tidak berhenti
    • 不 tidak; negasi yang menunjukkan tidak ada penyerahan
    • 舍 menyerah; yang tidak dilakukan dalam ketekunan
    Contoh

    他锲而不舍地学习中文，终于通过了考试。

    tā qiè ér bù shě de xué xí zhōng wén zhōng yú tōng guò le kǎo shì

    Dia belajar bahasa Mandarin dengan gigih dan akhirnya lulus ujian.

Struktur & penulisan
而 ér — konjungsi yang menghubungkan kata kerja, kata sifat, atau klausa: ① menghubungkan unsur-unsur yang berurutan ② menghubungkan unsur afirmatif dan negatif yang saling melengkapi ③ menghubungkan unsur yang berlawanan makna (pertentangan) ④ menghubungkan unsur yang berkaitan secara sebab-akibat
而 adalah komponen dalam 3 karakter
HSK 3
需 xū memerlukan, membutuhkan
HSK 4
耐 nài tahan; bertahan; menanggung
HSK 7
耍 shuǎ bermain; bersenang-senang

而 adalah karakter atomik — tidak dapat diuraikan lebih lanjut.

Urutan guratan