ZiMaster Kamus Dek Saya

Kata

四面八方 (sì miàn bā fāng) — Arti kata Mandarin

HSK 7

四面八方 (sì miàn bā fāng) adalah kata Mandarin: dari segala arah. Halaman ini menampilkan pinyin, arti, kalimat contoh, penguraian karakter, dekomposisi, dan tingkat HSK.

Arti dari 四面八方

成语 chéng yǔ ungkapan idiom

dari segala arah

人们从四面八方赶来参加庆祝活动。

rén men cóng sì miàn bā fāng gǎn lái cān jiā qìng zhù huó dòng

Orang-orang datang dari segala arah untuk menghadiri perayaan.

Masuk untuk menambahkan terjemahan Anda sendiri

Susunan kata

四 sì — empat (mewakili empat arah mata angin)

Kata dengan karakter ini (9)
Tampilkan lebih banyak (+4)

面 miàn — sisi/permukaan (merujuk pada sisi atau permukaan)

Kata dengan karakter ini (55)
Tampilkan lebih banyak (+50)

八 bā — delapan (mewakili delapan arah)

Kata dengan karakter ini (6)
  • 1 七嘴八舌 qī zuǐ bā shé — semua berbicara sekaligus HSK 7
    • 七 tujuh (menunjukkan banyaknya)
    • 嘴 mulut (mewakili orang berbicara)
    • 八 delapan (menekankan banyaknya)
    • 舌 lidah (mewakili ucapan)
    Contoh

    听到这个消息，同学们七嘴八舌地议论起来。

    tīng dào zhè ge xiāo xi tóng xué men qī zuǐ bā shé de yì lùn qǐ lái

    Mendengar berita ini, teman-teman sekelas mulai berbicara sekaligus.

  • 2 乱七八糟 luàn qī bā zāo — berantakan; kacau HSK 7
    • 乱 kekacauan; ketidakteraturan
    • 七 tujuh (digunakan secara idiomatis dengan 八 untuk menunjukkan keacakan)
    • 八 delapan (digunakan secara idiomatis dengan 七 untuk menunjukkan keacakan)
    • 糟 buruk; dalam kondisi berantakan
    Contoh

    他的房间乱七八糟的，到处都是衣服。

    tā de fáng jiān luàn qī bā zāo de dào chù dōu shì yī fu

    Kamarnya berantakan, pakaian berserakan di mana-mana.

  • 3 五花八门 wǔ huā bā mén — beraneka ragam HSK 7
    • 五 lima - melambangkan kemajemukan
    • 花 bunga/pola - mewakili variasi pola
    • 八 delapan - menekankan kemajemukan
    • 门 pintu/kategori - mewakili berbagai kategori
    Contoh

    市场上的商品五花八门。

    shì chǎng shàng de shāng pǐn wǔ huā bā mén

    Barang-barang di pasar beraneka ragam.

  • 4 八卦 bā guà — gosip; Delapan Trigram (Bagua) HSK 7
    • 八 delapan (dari Delapan Trigram, asal tradisional)
    • 卦 trigram/ramalan (dalam penggunaan modern: gosip)
    Contoh

    她最喜欢听八卦了。

    tā zuì xǐ huān tīng bā guà le

    Dia paling suka mendengarkan gosip.

  • 5 八成 bā chéng — kemungkinan besar HSK 7
    • 八 delapan (mewakili 80%)
    • 成 sepersepuluh (satu dari sepuluh)
    Contoh

    他八成不会来了。

    tā bā chéng bù huì lái le

    Kemungkinan besar dia tidak akan datang.

Tampilkan lebih banyak (+1)
  • 6 四通八达 sì tōng bā dá — terhubung ke segala arah; mudah diakses HSK 7
    • 四 empat; mewakili banyak arah
    • 通 melalui; terhubung, dapat dilalui
    • 八 delapan; mewakili lebih banyak arah lagi
    • 达 mencapai; meluas ke, tiba di
    Contoh

    这个城市的交通四通八达，去哪里都很方便。

    zhè ge chéng shì de jiāo tōng sì tōng bā dá qù nǎ lǐ dōu hěn fāng biàn

    Transportasi kota ini terhubung ke segala arah, sangat mudah untuk pergi ke mana saja.

方 fāng — arah/penjuru (merujuk pada arah atau wilayah)

Kata dengan karakter ini (40)
Tampilkan lebih banyak (+35)
  • 6 方便面 fāng biàn miàn — mi instan HSK 3
    • 方 metode, cara (bagian dari 'praktis')
    • 便 praktis, mudah
    • 面 mi
    Contoh

    他经常在宿舍煮方便面。

    tā jīng cháng zài sù shè zhǔ fāng biàn miàn

    Dia sering memasak mi instan di asrama.

  • 7 方向 fāng xiàng — arah HSK 3
    • 方 persegi; sisi; aspek spasial
    • 向 menuju; menghadap; orientasi
    Contoh

    他朝着相反的方向走去。

    tā cháo zhe xiāng fǎn de fāng xiàng zǒu qù

    Dia berjalan ke arah yang berlawanan.

  • 8 方法 fāng fǎ — metode HSK 3
    • 方 cara, jalan, arah
    • 法 hukum, standar, cara yang ditentukan
    Contoh

    这个方法很有效。

    zhè ge fāng fǎ hěn yǒu xiào

    Metode ini sangat efektif.

  • 9 西方 xī fāng — Barat HSK 3
    Contoh

    西方文化对世界产生了深远的影响。

    xī fāng wén huà duì shì jiè chǎn shēng le shēn yuǎn de yǐng xiǎng

    Budaya Barat telah memberikan pengaruh yang mendalam pada dunia.

  • 10 前方 qián fāng — di depan HSK 4
    • 前 depan, ke depan
    • 方 arah, sisi
    Contoh

    前方有一个红绿灯。

    qián fāng yǒu yí gè hóng lǜ dēng

    Ada lampu lalu lintas di depan.

  • 11 对方 duì fāng — pihak lain HSK 4
    • 对 berlawanan, berhadapan
    • 方 pihak, sisi
    Contoh

    你应该尊重对方的意见。

    nǐ yīng gāi zūn zhòng duì fāng de yì jiàn

    Anda harus menghormati pendapat pihak lain.

  • 12 方式 fāng shì — cara, metode HSK 4
    • 方 arah, aspek, cara
    • 式 gaya, bentuk, pola
    Contoh

    每个人都有自己的学习方式。

    měi gè rén dōu yǒu zì jǐ de xué xí fāng shì

    Setiap orang memiliki cara belajar mereka sendiri.

  • 13 方面 fāng miàn — aspek HSK 4
    • 方 arah, sisi
    • 面 permukaan, sisi
    Contoh

    在这方面他很有经验。

    zài zhè fāng miàn tā hěn yǒu jīng yàn

    Dalam aspek ini, dia sangat berpengalaman.

  • 14 双方 shuāng fāng — kedua belah pihak HSK 5
    • 双 kedua, ganda
    • 方 pihak, sisi
    Contoh

    双方达成了协议。

    shuāng fāng dá chéng le xié yì

    Kedua belah pihak mencapai kesepakatan.

  • 15 方案 fāng àn — rencana, program, skema HSK 5
    • 方 metode, cara, pendekatan
    • 案 rencana, proposal, rancangan
    Contoh

    公司正在讨论新的发展方案。

    gōng sī zhèng zài tǎo lùn xīn de fā zhǎn fāng àn

    Perusahaan sedang membahas rencana pengembangan baru.

  • 16 大方 dà fang — murah hati; alami dan tenang HSK 6
    Contoh

    他很大方，总是请朋友吃饭。

    tā hěn dà fang zǒng shì qǐng péng you chī fàn

    Dia sangat murah hati, selalu mentraktir teman-teman makan.

  • 17 官方 guān fāng — resmi HSK 6
    • 官 pemerintah/otoritas resmi
    • 方 pihak
    Contoh

    官方网站提供详细信息。

    guān fāng wǎng zhàn tí gōng xiáng xì xìn xī

    Situs web resmi menyediakan informasi terperinci.

  • 18 平方 píng fāng — kuadrat HSK 6
    • 平 sama, rata (mewakili perkalian yang sama)
    • 方 persegi, pangkat (pangkat geometris/matematis)
    Contoh

    5的平方是25。

    wǔ de píng fāng shì èr shí wǔ

    5 kuadrat adalah 25.

  • 19 平方米 píng fāng mǐ — meter persegi HSK 6
    • 平 persegi (istilah matematika, bagian pertama dari 'kuadrat')
    • 方 persegi (melengkapi istilah matematika 'kuadrat')
    • 米 meter (satuan panjang)
    Contoh

    这间公寓的面积是80平方米。

    zhè jiān gōng yù de miàn jī shì bā shí píng fāng mǐ

    Apartemen ini memiliki luas 80 meter persegi.

  • 20 方位 fāng wèi — arah HSK 6
    • 方 arah, sisi
    • 位 posisi, tempat
    Contoh

    指南针可以帮助你辨别方位。

    zhǐ nán zhēn kě yǐ bāng zhù nǐ biàn bié fāng wèi

    Kompas dapat membantu Anda mengidentifikasi arah.

  • 21 方方面面 fāng fāng miàn miàn — semua aspek HSK 6
    • 方 sisi, arah, aspek
    • 方 reduplikasi untuk penekanan pada pluralitas
    • 面 wajah, permukaan, aspek, dimensi
    • 面 reduplikasi untuk penekanan pada kelengkapan
    Contoh

    我们要考虑这个问题的方方面面。

    wǒ men yào kǎo lǜ zhè ge wèn tí de fāng fāng miàn miàn

    Kita perlu mempertimbangkan semua aspek dari masalah ini.

  • 22 方言 fāng yán — dialek HSK 6
    • 方 wilayah, daerah
    • 言 ucapan, bahasa
    Contoh

    我听不懂这里的方言。

    wǒ tīng bu dǒng zhè lǐ de fāng yán

    Saya tidak mengerti dialek lokal di sini.

  • 23 比方 bǐ fang — memberikan contoh, membuat analogi HSK 6
    • 比 membandingkan, menyerupakan
    • 方 cara, metode
    Contoh

    老师比方说，学习就像盖房子，要打好基础。

    lǎo shī bǐ fang shuō xué xí jiù xiàng gài fáng zi yào dǎ hǎo jī chǔ

    Guru memberikan contoh, mengatakan bahwa belajar itu seperti membangun rumah—harus meletakkan fondasi yang baik.

  • 24 远方 yuǎn fāng — tempat jauh HSK 6
    Contoh

    远方传来歌声。

    yuǎn fāng chuán lái gē shēng

    Nyanyian datang dari tempat jauh.

  • 25 全方位 quán fāng wèi — menyeluruh HSK 7
    • 全 lengkap, seluruh, semua
    • 方 arah, sisi, aspek
    • 位 posisi, tempat, lokasi
    Contoh

    这家公司提供全方位的服务。

    zhè jiā gōng sī tí gōng quán fāng wèi de fú wù

    Perusahaan ini menyediakan layanan menyeluruh.

  • 26 千方百计 qiān fāng bǎi jì — dengan segala cara HSK 7
    • 千 seribu (mewakili banyaknya)
    • 方 metode, cara, pendekatan
    • 百 seratus (menekankan banyaknya)
    • 计 rencana, strategi, skema
    Contoh

    父母千方百计为孩子创造更好的生活条件。

    fù mǔ qiān fāng bǎi jì wèi hái zi chuàng zào gèng hǎo de shēng huó tiáo jiàn

    Orang tua melakukan segala cara untuk menciptakan kondisi hidup yang lebih baik bagi anak-anak mereka.

  • 27 单方面 dān fāng miàn — sepihak HSK 7
    • 单 tunggal, satu
    • 方 pihak, sisi
    • 面 aspek, sisi
    Contoh

    他单方面决定取消合同。

    tā dān fāng miàn jué dìng qǔ xiāo hé tong

    Dia memutuskan secara sepihak untuk membatalkan kontrak.

  • 28 四方 sì fāng — segala penjuru HSK 7
    • 四 empat (menunjukkan keempat arah mata angin)
    • 方 arah, sisi (orientasi ruang)
    Contoh

    客人从四方来参加婚礼。

    kè rén cóng sì fāng lái cān jiā hūn lǐ

    Para tamu datang dari segala penjuru untuk menghadiri pernikahan.

  • 29 处方 chǔ fāng — resep HSK 7
    • 处 menangani, mengobati (perawatan medis)
    • 方 formula, metode (rencana tertulis)
    Contoh

    医生给我开了处方。

    yī shēng gěi wǒ kāi le chǔ fāng

    Dokter memberikan resep kepada saya.

  • 30 女方 nǚ fāng — pihak pengantin wanita HSK 7
    • 女 perempuan, wanita (menunjukkan pihak wanita)
    • 方 pihak, sisi (menunjukkan pihak dalam hubungan)
    Contoh

    婚礼上，女方的家人坐在左边。

    hūn lǐ shàng nǚ fāng de jiā rén zuò zài zuǒ biān

    Di pernikahan, keluarga pengantin wanita duduk di sebelah kiri.

  • 31 想方设法 xiǎng fāng shè fǎ — berusaha dengan segala cara HSK 7
    • 想 memikirkan (cara)
    • 方 cara, metode
    • 设 merancang, menetapkan
    • 法 metode, pendekatan
    Contoh

    为了帮助孩子，父母想方设法筹集资金。

    wèi le bāng zhù hái zi fù mǔ xiǎng fāng shè fǎ chóu jí zī jīn

    Untuk membantu anak mereka, orang tua berusaha dengan segala cara mengumpulkan dana.

  • 32 方向盘 fāng xiàng pán — setir HSK 7
    • 方 arah, cara
    • 向 arah, orientasi, menuju
    • 盘 roda, cakram, objek bundar
    Contoh

    他紧紧握住方向盘。

    tā jǐn jǐn wò zhù fāng xiàng pán

    Dia menggenggam setir dengan erat.

  • 33 方圆 fāng yuán — area sekitar; radius HSK 7
    • 方 persegi; area; arah (dimensi spasial)
    • 圆 bulat; melingkar (menunjukkan cakupan menyeluruh)
    Contoh

    这里方圆十里没有人烟。

    zhè lǐ fāng yuán shí lǐ méi yǒu rén yān

    Tidak ada pemukiman manusia dalam radius sepuluh li di sini.

  • 34 方针 fāng zhēn — kebijakan HSK 7
    • 方 arah, cara, pendekatan
    • 针 sasaran, target, fokus
    Contoh

    政府制定了新的经济方针。

    zhèng fǔ zhì dìng le xīn de jīng jì fāng zhēn

    Pemerintah merumuskan kebijakan ekonomi baru.

  • 35 男方 nán fāng — pihak laki-laki; pihak mempelai pria HSK 7
    • 男 laki-laki; pria (menentukan jenis kelamin/pihak yang dimaksud)
    • 方 pihak; sisi (menunjukkan pihak atau sisi dalam suatu urusan)
    Contoh

    在婚礼筹备中，男方负责安排酒席。

    zài hūn lǐ chóu bèi zhōng nán fāng fù zé ān pái jiǔ xí

    Dalam persiapan pernikahan, pihak mempelai pria bertanggung jawab mengatur perjamuan.

  • 36 秘方 mì fāng — resep rahasia HSK 7
    • 秘 rahasia
    • 方 resep, formula
    Contoh

    这家餐厅的秘方吸引了很多顾客。

    zhè jiā cān tīng de mì fāng xī yǐn le hěn duō gù kè

    Resep rahasia restoran ini menarik banyak pelanggan.

  • 37 立方 lì fāng — kubik HSK 7
    • 立 tiga dimensi, pangkat tiga
    • 方 persegi, dimensi geometris
    Contoh

    二的立方是八。

    èr de lì fāng shì bā

    Dua pangkat tiga sama dengan delapan.

  • 38 立方米 lì fāng mǐ — meter kubik HSK 7
    • 立 kubik, tiga dimensi (berdiri tegak)
    • 方 pangkat, eksponen (kuadrat/kubik)
    • 米 meter (satuan panjang)
    Contoh

    这个房间的体积是30立方米。

    zhè ge fáng jiān de tǐ jī shì sān shí lì fāng mǐ

    Volume ruangan ini adalah 30 meter kubik.

  • 39 药方 yào fāng — resep obat HSK 7
    Contoh

    医生给我开了一个药方。

    yī shēng gěi wǒ kāi le yí gè yào fāng

    Dokter menulis resep untuk saya.

  • 40 配方 pèi fāng — merumuskan HSK 7
    • 配 mencampur, meramu
    • 方 metode, resep
    Contoh

    他们根据客户需求配方生产产品。

    tā men gēn jù kè hù xū qiú pèi fāng shēng chǎn chǎn pǐn

    Mereka merumuskan dan memproduksi produk sesuai kebutuhan pelanggan.

Struktur & penulisan
1 四 sì — empat (angka setelah tiga)

四 tidak digunakan sebagai komponen dalam karakter lain.

四 adalah karakter atomik — tidak dapat diuraikan lebih lanjut.

Urutan guratan

2 面 miàn — wajah; muka
面 adalah komponen dalam 2 karakter
HSK 7
缅 miǎn jauh; terpencil 腼 miǎn pemalu dan canggung; lihat 腼腆

面 adalah karakter atomik — tidak dapat diuraikan lebih lanjut.

Urutan guratan

3 八 bā — delapan
八 adalah komponen dalam 20 karakter
HSK 1
公 gōng publik; milik negara atau kolektif (lawan dari '私') 兴 xīng populer; sedang tren 分 fēn membagi; memisahkan (lawan dari 合) 只 zhǐ hanya; tidak ada yang lain 真 zhēn nyata; asli
HSK 3
其 qí kata ganti: ① dia, mereka ② -nya, milik mereka ③ itu, mereka itu 典 diǎn norma; aturan; standar 办 bàn menangani; mengurus 演 yǎn berevolusi; berubah secara bertahap
HSK 4
具 jù alat; perkakas; peralatan
HSK 5
傻 shǎ bodoh, tolol
HSK 6
兵 bīng senjata 梁 liáng balok; elemen struktural horizontal penopang beban
HSK 7
兹 zī (sastra, klasik) kata ganti penunjuk: ini 叭 ba 扒 bā mencengkeram; berpegangan 柬 jiǎn istilah umum untuk surat, kartu, dan undangan 睦 mù harmonis; rukun
Tampilkan lebih banyak HSK 7 karakter (+2)
穴 xué gua; lubang atau celah di tanah atau bangunan 趴 pā berbaring tengkurap

八 adalah karakter atomik — tidak dapat diuraikan lebih lanjut.

Urutan guratan

4 方 fāng — persegi atau kubus
方 adalah komponen dalam 16 karakter
HSK 1
房 fáng rumah; bangunan untuk tempat tinggal atau menyimpan barang
HSK 2
旁 páng sisi; dekat 游 yóu tidak tetap; selalu berpindah
HSK 3
放 fàng membebaskan; melepaskan
HSK 5
仿 fǎng meniru; mengikuti contoh 施 shī melaksanakan; menerapkan 访 fǎng menanyai; menyelidiki dengan bertanya 防 fáng mengambil tindakan pencegahan terhadap; bersiap menghadapi situasi buruk
HSK 6
妨 fáng menghalangi, menghambat (连~碍) 肪 fáng lemak (脂肪): senyawa organik yang terbentuk dari asam lemak dan gliserol, menyimpan energi dalam jaringan hewan dan tumbuhan
HSK 7
坊 fāng gang atau lorong (digunakan dalam nama jalan di kota) 愣 lèng bengong; melamun 敷 fū mengoleskan, mengaplikasikan (salep, bedak, dll.) 淤 yū mengendap; tersumbat lumpur 纺 fǎng memintal (kapas, rami, sutra, wol, dll. menjadi benang)
Tampilkan lebih banyak HSK 7 karakter (+1)
芳 fāng harum; wangi (aroma bunga dan tanaman)

方 adalah karakter atomik — tidak dapat diuraikan lebih lanjut.

Urutan guratan