ZiMaster Kamus Dek Saya

Karakter

后

hòu HSK 2
后 hòu HSK 2
  • 1. kemudian; yang datang lebih lambat (lawan dari 先/前)
  • 2. bagian belakang; arah yang menghadap ke belakang (lawan dari 前)
  • 3. terakhir dalam urutan (lawan dari 前/先)
  • 4. keturunan; generasi penerus
  • 5. permaisuri; istri raja
  • 6. sebutan kuno untuk raja atau penguasa
  • 7. nama keluarga
  • 8. penerus; lanjutan (hubungan kekerabatan)
  • 9. setelah sesuatu terjadi
Kata yang menggunakan 后 sebagai hòu (44)
Tampilkan lebih banyak (+39)
  • 6 最后 zuì hòu — terakhir, akhir HSK 3
    • 最 paling, superlatif
    • 后 setelah, belakang, kemudian
    Contoh

    最后，我想说声谢谢大家。

    zuì hòu wǒ xiǎng shuō shēng xiè xie dà jiā

    Akhirnya, saya ingin mengucapkan terima kasih kepada semua orang.

  • 7 然后 rán hòu — kemudian HSK 3
    • 然 demikian, dengan cara ini
    • 后 setelah, sesudahnya
    Contoh

    我先吃饭，然后去学校。

    wǒ xiān chī fàn rán hòu qù xué xiào

    Saya makan dulu, kemudian pergi ke sekolah.

  • 8 之后 zhī hòu — setelah HSK 4
    • 之 partikel penghubung klasik yang menghubungkan dengan konsep temporal
    • 后 setelah, kemudian (memberikan makna temporal)
    Contoh

    毕业之后他去了北京工作。

    bì yè zhī hòu tā qù le běi jīng gōng zuò

    Setelah lulus, dia pergi bekerja ke Beijing.

  • 9 今后 jīn hòu — mulai sekarang HSK 4
    • 今 sekarang, saat ini
    • 后 setelah, kemudian
    Contoh

    今后我会更加努力学习。

    jīn hòu wǒ huì gèng jiā nǔ lì xué xí

    Mulai sekarang saya akan belajar lebih giat lagi.

  • 10 前后 qián hòu — depan dan belakang; sebelum dan sesudah; sekitar HSK 4
    • 前 depan; sebelum (mewakili bagian awal atau permulaan)
    • 后 belakang; sesudah (mewakili bagian akhir atau kesudahan)
    Contoh

    这件事前后花了三个月时间。

    zhè jiàn shì qián hòu huā le sān gè yuè shí jiān

    Hal ini memakan waktu sekitar tiga bulan secara keseluruhan.

  • 11 后悔 hòu huǐ — menyesal HSK 4
    • 后 setelah, kemudian (menunjukkan retrospeksi)
    • 悔 penyesalan, sesal
    Contoh

    我后悔当时没有听你的建议。

    wǒ hòu huǐ dāng shí méi yǒu tīng nǐ de jiàn yì

    Saya menyesal tidak mendengarkan nasihatmu saat itu.

  • 12 先后 xiān hòu — berturut-turut, satu demi satu HSK 5
    • 先 pertama, lebih dulu
    • 后 setelah, kemudian
    Contoh

    学生们先后发表了自己的意见。

    xué shēng men xiān hòu fā biǎo le zì jǐ de yì jiàn

    Para siswa menyampaikan pendapat mereka satu demi satu.

  • 13 后果 hòu guǒ — konsekuensi HSK 5
    • 后 setelah, kemudian (yang datang setelah)
    • 果 hasil, buah (buah atau produk)
    Contoh

    你要考虑这个决定的后果。

    nǐ yào kǎo lǜ zhè ge jué dìng de hòu guǒ

    Kamu harus mempertimbangkan konsekuensi dari keputusan ini.

  • 14 此后 cǐ hòu — setelah ini HSK 5
    • 此 ini (titik acuan dalam waktu)
    • 后 setelah (urutan waktu)
    Contoh

    此后他再也没有回过家乡。

    cǐ hòu tā zài yě méi yǒu huí guò jiā xiāng

    Setelah ini, dia tidak pernah kembali ke kampung halamannya.

  • 15 背后 bèi hòu — di belakang HSK 5
    • 背 punggung (sisi belakang)
    • 后 belakang (posisi spasial di belakang)
    Contoh

    他背后有一个人。

    tā bèi hòu yǒu yí gè rén

    Ada seseorang di belakangnya.

  • 16 随后 suí hòu — kemudian HSK 5
    • 随 mengikuti, mengikuti (menunjukkan urutan)
    • 后 setelah, kemudian (menunjukkan urutan waktu)
    Contoh

    他吃完饭，随后去散步了。

    tā chī wán fàn suí hòu qù sàn bù le

    Dia selesai makan, kemudian pergi jalan-jalan.

  • 17 事后 shì hòu — setelahnya, setelah kejadian HSK 6
    • 事 peristiwa, hal
    • 后 setelah
    Contoh

    事后他才意识到自己的错误。

    shì hòu tā cái yì shí dào zì jǐ de cuò wù

    Baru setelahnya dia menyadari kesalahannya.

  • 18 后人 hòu rén — keturunan HSK 6
    • 后 nanti, setelah (dalam waktu)
    • 人 orang, manusia
    Contoh

    后人会记住他的贡献。

    hòu rén huì jì zhù tā de gòng xiàn

    Generasi mendatang akan mengingat kontribusinya.

  • 19 后代 hòu dài — keturunan HSK 6
    • 后 kemudian, masa depan
    • 代 generasi
    Contoh

    我们要为后代保护环境。

    wǒ men yào wèi hòu dài bǎo hù huán jìng

    Kita harus melindungi lingkungan untuk keturunan kita.

  • 20 后期 hòu qī — tahap akhir HSK 6
    • 后 kemudian, akhir
    • 期 periode, tahap
    Contoh

    这个项目已经进入后期阶段。

    zhè ge xiàng mù yǐ jīng jìn rù hòu qī jiē duàn

    Proyek ini sudah memasuki tahap akhir.

  • 21 后者 hòu zhě — yang terakhir HSK 6
    • 后 terakhir, kemudian
    • 者 yang (partikel nominalisasi)
    Contoh

    我喜欢猫和狗，但更喜欢后者。

    wǒ xǐ huan māo hé gǒu dàn gèng xǐ huan hòu zhě

    Saya suka kucing dan anjing, tetapi lebih suka yang terakhir.

  • 22 后退 hòu tuì — mundur HSK 6
    • 后 mundur (arah)
    • 退 mundur (gerakan)
    Contoh

    请后退一步，让别人先过。

    qǐng hòu tuì yī bù ràng bié rén xiān guò

    Tolong mundur selangkah dan biarkan orang lain lewat dulu.

  • 23 往后 wǎng hòu — mulai sekarang HSK 6
    • 往 menuju (waktu mendatang)
    • 后 setelah, kemudian
    Contoh

    往后我们要更加努力。

    wǎng hòu wǒ men yào gèng jiā nǔ lì

    Mulai sekarang kita harus bekerja lebih keras.

  • 24 日后 rì hòu — di masa depan HSK 6
    • 日 hari (aspek temporal)
    • 后 setelah, kemudian (arah masa depan)
    Contoh

    日后请多多关照。

    rì hòu qǐng duō duō guān zhào

    Tolong jaga saya di masa depan.

  • 25 落后 luò hòu — tertinggal HSK 6
    • 落 jatuh, tertinggal
    • 后 di belakang, setelah
    Contoh

    我们不能落后于时代。

    wǒ men bù néng luò hòu yú shí dài

    Kita tidak boleh tertinggal dari zaman.

  • 26 过后 guò hòu — setelah itu HSK 6
    • 过 melewati (waktu/peristiwa)
    • 后 setelah, kemudian
    Contoh

    他吃完饭过后就去散步了。

    tā chī wán fàn guò hòu jiù qù sàn bù le

    Setelah selesai makan, dia pergi jalan-jalan.

  • 27 争先恐后 zhēng xiān kǒng hòu — berebut maju HSK 7
    • 争 bersaing, berusaha
    • 先 pertama, di depan
    • 恐 takut
    • 后 terakhir, di belakang
    Contoh

    学生们争先恐后地举手回答问题。

    xué shēng men zhēng xiān kǒng hòu de jǔ shǒu huí dá wèn tí

    Para siswa berebut maju mengangkat tangan untuk menjawab pertanyaan.

  • 28 前赴后继 qián fù hòu jì — maju bergelombang tanpa henti HSK 7
    • 前 depan, maju (mereka yang pergi pertama)
    • 赴 bergegas pergi, maju (dengan berani)
    • 后 belakang, setelah (mereka yang mengikuti)
    • 继 melanjutkan, meneruskan (misi)
    Contoh

    革命烈士前赴后继，为国家独立献出生命。

    gé mìng liè shì qián fù hòu jì wèi guó jiā dú lì xiàn chū shēng mìng

    Para martir revolusioner maju bergelombang, mengorbankan nyawa mereka demi kemerdekaan negara.

  • 29 后世 hòu shì — generasi mendatang HSK 7
    • 后 kemudian, setelah
    • 世 generasi, zaman
    Contoh

    我们要为后世保护好环境。

    wǒ men yào wèi hòu shì bǎo hù hǎo huán jìng

    Kita harus melindungi lingkungan dengan baik untuk generasi mendatang.

  • 30 后勤 hòu qín — logistik HSK 7
    • 后 belakang (dukungan dari belakang)
    • 勤 layanan, pekerjaan, tugas
    Contoh

    这个部门负责公司的后勤工作。

    zhè ge bù mén fù zé gōng sī de hòu qín gōng zuò

    Departemen ini bertanggung jawab atas pekerjaan logistik perusahaan.

  • 31 后台 hòu tái — belakang panggung HSK 7
    • 后 belakang
    • 台 panggung, platform
    Contoh

    演员们在后台准备表演。

    yǎn yuán men zài hòu tái zhǔn bèi biǎo yǎn

    Para aktor sedang mempersiapkan pertunjukan di belakang panggung.

  • 32 后备 hòu bèi — cadangan HSK 7
    • 后 belakang, kemudian
    • 备 siap, dalam cadangan
    Contoh

    他是球队的后备队员。

    tā shì qiú duì de hòu bèi duì yuán

    Dia adalah pemain cadangan tim.

  • 33 后备箱 hòu bèi xiāng — bagasi HSK 7
    • 后 belakang (menunjukkan lokasi di bagian belakang kendaraan)
    • 备 cadangan, penyimpanan (menyarankan ruang untuk menyimpan barang)
    • 箱 kotak, kompartemen (menunjukkan ruang penyimpanan tertutup)
    Contoh

    请把行李放在后备箱里。

    qǐng bǎ xíng li fàng zài hòu bèi xiāng lǐ

    Tolong taruh koper di bagasi.

  • 34 后盾 hòu dùn — dukungan HSK 7
    • 后 belakang, dukungan
    • 盾 perisai, perlindungan
    Contoh

    有你做我的后盾，我什么都不怕。

    yǒu nǐ zuò wǒ de hòu dùn wǒ shén me dōu bù pà

    Dengan kamu sebagai dukunganku, aku tidak takut apapun.

  • 35 后续 hòu xù — selanjutnya HSK 7
    • 后 setelah, kemudian (urutan waktu)
    • 续 melanjutkan, mengikuti (kelanjutan)
    Contoh

    我们需要等待后续通知。

    wǒ men xū yào děng dài hòu xù tōng zhī

    Kita perlu menunggu pemberitahuan selanjutnya.

  • 36 后裔 hòu yì — keturunan HSK 7
    • 后 generasi setelahnya
    • 裔 keturunan
    Contoh

    我们都是炎黄后裔。

    wǒ men dōu shì yán huáng hòu yì

    Kita semua adalah keturunan Yan dan Huang.

  • 37 后遗症 hòu yí zhèng — gejala sisa, efek samping HSK 7
    • 后 setelah, berikutnya
    • 遗 tersisa, ditinggalkan
    • 症 gejala, penyakit
    Contoh

    这次事故给他留下了严重的后遗症。

    zhè cì shì gù gěi tā liú xià le yán zhòng de hòu yí zhèng

    Kecelakaan ini meninggalkan gejala sisa yang serius padanya.

  • 38 后顾之忧 hòu gù zhī yōu — kekhawatiran masa depan HSK 7
    • 后 belakang; yang tertinggal
    • 顾 menoleh ke belakang; khawatir tentang
    • 之 partikel posesif (klasik)
    • 忧 kekhawatiran; kecemasan
    Contoh

    有了稳定的工作,他就没有后顾之忧了。

    yǒu le wěn dìng de gōng zuò tā jiù méi yǒu hòu gù zhī yōu le

    Dengan pekerjaan yang stabil, dia tidak lagi memiliki kekhawatiran masa depan.

  • 39 幕后 mù hòu — di balik layar HSK 7
    • 幕 tirai (layar teater yang memisahkan penonton dari belakang panggung)
    • 后 di belakang (menunjukkan posisi di belakang tirai)
    Contoh

    她在幕后默默工作了很多年。

    tā zài mù hòu mò mò gōng zuò le hěn duō nián

    Dia telah bekerja dengan diam-diam di balik layar selama bertahun-tahun.

  • 40 思前想后 sī qián xiǎng hòu — memikirkan berulang-ulang HSK 7
    • 思 berpikir (tentang masa lalu)
    • 前 sebelumnya, yang datang lebih awal
    • 想 berpikir (tentang masa depan)
    • 后 setelahnya, yang datang kemudian
    Contoh

    我思前想后，决定接受这份工作。

    wǒ sī qián xiǎng hòu jué dìng jiē shòu zhè fèn gōng zuò

    Saya memikirkannya berulang-ulang, dan memutuskan untuk menerima pekerjaan ini.

  • 41 滞后 zhì hòu — tertinggal HSK 7
    • 滞 stagnan, terhambat
    • 后 belakang, setelah
    Contoh

    经济发展滞后于社会需求。

    jīng jì fā zhǎn zhì hòu yú shè huì xū qiú

    Perkembangan ekonomi tertinggal dari kebutuhan sosial.

  • 42 皇后 huáng hòu — permaisuri HSK 7
    • 皇 kekaisaran, kaisar
    • 后 permaisuri, ratu permaisuri
    Contoh

    皇后在宫中享有很高的地位。

    huáng hòu zài gōng zhōng xiǎng yǒu hěn gāo de dì wèi

    Permaisuri menikmati status tinggi di istana.

  • 43 稍后 shāo hòu — sebentar lagi HSK 7
    • 稍 sedikit (menunjukkan waktu yang singkat)
    • 后 kemudian, setelah (menunjukkan waktu mendatang)
    Contoh

    我稍后给你打电话。

    wǒ shāo hòu gěi nǐ dǎ diàn huà

    Saya akan meneleponmu sebentar lagi.

  • 44 马后炮 mǎ hòu pào — nasihat terlambat; bijak setelah kejadian HSK 7
    • 马 kuda (bidak catur)
    • 后 di belakang; setelah
    • 炮 meriam (bidak catur)
    Contoh

    事情都过去了，你现在说这些不是马后炮吗？

    shì qing dōu guò qù le nǐ xiàn zài shuō zhè xiē bú shì mǎ hòu pào ma

    Masalahnya sudah berlalu, bukankah yang kamu katakan sekarang hanya nasihat terlambat?

Struktur & penulisan
后 hòu — kemudian; yang datang lebih lambat (lawan dari 先/前)

后 tidak digunakan sebagai komponen dalam karakter lain.

后 adalah karakter atomik — tidak dapat diuraikan lebih lanjut.

Urutan guratan