Kata

钉子 (dīng zi) — Arti kata Mandarin

HSK 7

Arti dari 钉子

名 míng kata benda

paku

他用锤子把钉子钉进了墙里。

tā yòng chuí zi bǎ dīng zi dīng jìn le qiáng lǐ

Dia memalu paku ke dalam dinding.

Masuk untuk menambahkan terjemahan Anda sendiri

Susunan kata

钉 dīng — paku (alat pengencang logam)

1 斩钉截铁 zhǎn dīng jié tiě — tegas dan tekat HSK 7
- 斩 memotong, memenggal - mewakili tindakan tegas
- 钉 paku - benda keras yang melambangkan kekuatan dan ketegasan
- 截 memotong, memutus - memperkuat tindakan tegas
- 铁 besi - melambangkan kekerasan dan kekuatan yang teguh
Contoh

经理斩钉截铁地表示公司不会裁员。

jīng lǐ zhǎn dīng jié tiě de biǎo shì gōng sī bú huì cái yuán

Manajer dengan tegas menyatakan bahwa perusahaan tidak akan memberhentikan karyawan.
2 碰钉子 pèng dīng zi — mengalami penolakan HSK 7
- 碰 bertemu, mengalami
- 钉 paku (hambatan)
- 子 akhiran nominal
Contoh

他去找老板请假，结果碰了钉子。

tā qù zhǎo lǎo bǎn qǐng jià jié guǒ pèng le dīng zi

Dia pergi menemui bos untuk meminta cuti, tetapi mengalami penolakan.

子 zǐ / zi — akhiran nominal (melengkapi kata benda)

Pengucapan kontekstual: zi

1 儿子 ér zi — anak laki-laki HSK 1
- 儿 anak, putra (akhiran diminutif)
- 子 anak, putra, keturunan
Contoh

这是我儿子。

zhè shì wǒ ér zi

Ini anak laki-laki saya.
2 包子 bāo zi — bakpao HSK 1
- 包 membungkus
- 子 akhiran kata benda
Contoh

早餐我吃了两个包子。

zǎo cān wǒ chī le liǎng gè bāo zi

Saat sarapan saya makan dua bakpao.
3 孩子 hái zi — anak HSK 1
- 孩 anak (inti semantik)
- 子 akhiran yang melengkapi kata benda
Contoh

她有三个孩子。

tā yǒu sān ge hái zi

Dia memiliki tiga anak.
4 杯子 bēi zi — gelas HSK 1
- 杯 gelas, cangkir (komponen semantik utama)
- 子 akhiran kata benda (membuat kata lebih informal)
Contoh

我买了一个新杯子。

wǒ mǎi le yí gè xīn bēi zi

Saya membeli gelas baru.
5 桌子 zhuō zi — meja HSK 1
- 桌 meja (komponen semantik utama)
- 子 sufiks nominal (melengkapi kata benda)
Contoh

书在桌子上。

shū zài zhuō zi shàng

Buku ada di atas meja.

Struktur & penulisan

1 钉 dīng — paku; pasak (benda tipis berbentuk batang dari logam, kayu, atau bambu yang bisa dipakukan ke benda lain)

Xpinyin

钉 tidak digunakan sebagai komponen dalam karakter lain.

terdiri dari

1.1 钅 jīn — radikal logam/emas

钅 adalah komponen dalam 43 karakter

HSK 1

钟 zhōng alat bunyi logam berongga yang berbunyi saat dipukul; lonceng 钱 qián mata uang; uang

HSK 2

铁 tiě besi (unsur logam, simbol Fe, nomor atom 26) 错 cuò tidak merata; beraneka ragam

HSK 3

铅 qiān timbal (unsur logam, simbol Pb) 银 yín perak (unsur logam, simbol Ag, nomor atom 47) 锻 duàn menempa (memanaskan dan memalu logam)

HSK 4

针 zhēn jarum (alat logam tipis berujung lancip dengan lubang, untuk menjahit atau merajut) 钢 gāng baja (paduan besi-karbon dengan kandungan karbon kurang dari 2%) 钥 yào kunci 键 jiàn pasak (komponen penghubung poros dengan roda gigi atau puli) 镜 jìng cermin; alat pemantul gambar (dulu dari perunggu yang dipoles, kini dari kaca)

HSK 5

铃 líng lonceng atau bel (alat bunyi dari logam) 销 xiāo melebur logam 锁 suǒ kunci (alat logam yang memerlukan kunci, kode, atau kartu untuk dibuka) 锅 guō panci atau wajan masak (bulat, cekung, terbuat dari besi, aluminium, atau baja)

HSK 6

钓 diào memancing dengan kail dan umpan 钻 zuān mengebor, memutar benda runcing untuk membuat lubang 铜 tóng tembaga (unsur logam, simbol Cu, nomor atom 29) 铺 pū menghamparkan; membentangkan 链 liàn rantai; benda seperti tali yang terbuat dari cincin logam yang saling terhubung

Tampilkan lebih banyak HSK 6 karakter (+1)

镇 zhèn menekan; mengendalikan

HSK 7

衔 xián (sastra) kekang kuda (pematuk) 钉 dīng paku; pasak (benda tipis berbentuk batang dari logam, kayu, atau bambu yang bisa dipakukan ke benda lain) 钙 gài kalsium (unsur logam, simbol Ca) 钝 dùn tumpul; tidak tajam (lawan dari 快、利、锐) 钞 chāo uang kertas, banknot

Tampilkan lebih banyak HSK 7 karakter (+16)

钦 qīn mengagumi; menghormati 钧 jūn satuan berat kuno setara tiga puluh jin 钩 gōu kait, pengait (alat berbentuk bengkok dan runcing untuk menggantung atau mengambil benda) 钮 niǔ sama dengan "纽" 铭 míng tulisan pada benda atau prasasti yang mencatat fakta atau jasa; kalimat yang ditulis atau diukir untuk memotivasi diri sendiri 铲 chǎn sekop; spatula (alat berbentuk datar atau seperti pengki bertangkai panjang, biasanya dari besi) 铸 zhù menuang logam cair ke dalam cetakan 锄 chú cangkul (alat pertanian untuk menggemburkan tanah dan menyiangi rumput) 锈 xiù karat (lapisan oksidasi pada permukaan logam) 锋 fēng mata pisau; bagian tajam atau ujung pedang, pisau, atau senjata lainnya 锐 ruì tajam atau runcing (tentang mata senjata), lawan dari 'tumpul' 锡 xī timah (unsur logam, simbol Sn, nomor atom 50) 锤 chuí palu (alat dengan gagang dan kepala logam) 锦 jǐn kain sutra bermotif warna-warni 锲 qiè (sastra) mengukir dengan pisau 镶 xiāng menyematkan atau menyepuh suatu benda ke dalam benda lain atau menghiasi tepinya

1.2 丁 dīng — urutan keempat dari Sepuluh Batang Surgawi, digunakan untuk menunjukkan urutan keempat

丁 adalah komponen dalam 13 karakter

HSK 1

可 kě ya; benar; mengizinkan 打 dǎ memukul dengan tangan atau alat

HSK 3

成 chéng berhasil; menyelesaikan; sukses (lawan dari 败) 灯 dēng lampu; alat penerangan 行 xíng berjalan; pergi

HSK 4

厅 tīng ruangan besar untuk pertemuan atau menerima tamu; aula 订 dìng mengoreksi, merevisi (kesalahan dalam teks)

HSK 6

顶 dǐng bagian paling atas dari seseorang atau benda

HSK 7

亭 tíng paviliun; gazebo beratap tanpa dinding untuk istirahat, di pinggir jalan atau taman 叮 dīng menggigit atau menyengat (nyamuk, dll., menusuk kulit untuk menghisap darah) 宁 níng damai; tenteram 盯 dīng menatap; memfokuskan pandangan pada 钉 dīng paku; pasak (benda tipis berbentuk batang dari logam, kayu, atau bambu yang bisa dipakukan ke benda lain)

Urutan guratan

2 子 zǐ / zi — anak (dahulu putra/putri; kini khusus berarti putra)

Xpinyin

子 adalah komponen dalam 19 karakter

HSK 1

好 hǎo baik; memuaskan (lawan dari 坏) 字 zì aksara; karakter tulisan 学 xué belajar (lawan kata 教) 孩 hái anak kecil

HSK 2

游 yóu tidak tetap; selalu berpindah

HSK 3

季 jì yang termuda di antara saudara laki-laki (urutan: 伯, 仲, 叔, 季) 李 lǐ pohon plum (pohon gugur berbunga putih)

HSK 4

仔 zǎi (dialek) pemuda 厚 hòu tebal (benda pipih, lawan 薄) 存 cún ada; hidup 孙 sūn cucu; kerabat satu generasi dengan cucu

HSK 5

享 xiǎng memiliki; memperoleh

HSK 6

孕 yùn kehamilan 孤 gū yatim sejak kecil; kemudian juga berarti kehilangan kedua orang tua

HSK 7

孔 kǒng lubang; celah; bukaan 孝 xiào menghormati dan merawat orang tua 孪 luán kembar; lahir dua sekaligus dalam satu kelahiran 猛 měng ganas; buas 籽 zǐ biji tanaman tertentu

terdiri dari

2.1 了 liǎo — selesai; berakhir

Xpinyin

了 adalah komponen dalam 3 karakter

HSK 1

子 zǐ anak (dahulu putra/putri; kini khusus berarti putra)

HSK 5

疗 liáo mengobati (penyakit) dengan obat, operasi, dll.

HSK 7

辽 liáo jauh; terpencil

2.2 一 yī — bilangan bulat positif terkecil; satu (①dipakai sebelum kata ukuran ②sebelum kata benda ③menunjukkan tindakan sekali atau singkat)

一 adalah komponen dalam 58 karakter

HSK 1

下 xià posisi bawah (lawan dari 上): ① berada di bawah; ② berikutnya dalam urutan atau waktu; ③ dalam suatu lingkup, kondisi, atau keadaan tertentu 两 liǎng dua (digunakan sebelum kata ukuran dan 半、千、万、亿) 事 shì urusan; segala fenomena dan aktivitas di alam dan masyarakat 候 hòu menunggu; menanti 元 yuán Dinasti Yuan (1271–1368), didirikan oleh Kubilai Khan

Tampilkan lebih banyak HSK 1 karakter (+10)

兴 xīng populer; sedang tren 再 zài dua kali; untuk kedua kalinya 前 qián depan; bagian muka (lawan 后) 天 tiān langit 子 zǐ anak (dahulu putra/putri; kini khusus berarti putra) 师 shī guru; pengajar 本 běn akar atau batang tumbuhan 正 zhèng lurus; tegak (lawan dari miring atau condong) 百 bǎi seratus (angka 100) 贵 guì mahal; bernilai tinggi (lawan dari 贱)

HSK 2

夫 fū sebutan umum untuk pria dewasa 画 huà menggambar atau melukis (dengan kuas atau alat serupa)

HSK 3

其 qí kata ganti: ① dia, mereka ② -nya, milik mereka ③ itu, mereka itu 合 hé menutup; menyatukan (lawan dari 开) 夏 xià musim panas (musim kedua dalam setahun) 带 dài pita, tali, atau sabuk 应 yìng menjawab; membalas

Tampilkan lebih banyak HSK 3 karakter (+7)

或 huò mungkin; barangkali 更 gēng mengubah; mengganti; menggantikan 末 mò ujung atau bagian akhir suatu benda 求 qiú memohon, meminta dengan sangat 演 yǎn berevolusi; berubah secara bertahap 直 zhí lurus; tidak bengkok (lawan dari 曲) 行 xíng berjalan; pergi

HSK 4

亚 yà lebih rendah (umumnya dalam bentuk negatif) 亲 qīn kerabat sedarah atau karena pernikahan; khususnya orang tua 具 jù alat; perkakas; peralatan 咸 xián (sastra) semua; seluruhnya (kata keterangan klasik) 断 duàn patah menjadi dua atau beberapa bagian (benda panjang)

HSK 5

善 shàn baik hati; dermawan (lawan dari 恶) 威 wēi wibawa atau kekuatan yang menimbulkan rasa hormat dan gentar 旦 dàn fajar; pagi hari 未 wèi belum (lawan dari 已) 武 wǔ militer; bersifat perang (lawan dari "文")

HSK 6

兼 jiān berlipat ganda; menggabungkan dua bagian menjadi satu 德 dé moralitas; norma dan aturan perilaku 拜 bài memberi hormat sebagai tanda penghormatan 灭 miè padam; berhenti terbakar atau bersinar (kebalikan dari 着) 衰 shuāi melemah, menurun

HSK 7

丘 qiū bukit kecil; gundukan tanah 丙 bǐng ketiga dari sepuluh Batang Langit; digunakan untuk menunjukkan urutan ketiga 丛 cóng berkumpul menjadi satu, bergerombol 兹 zī (sastra, klasik) kata ganti penunjuk: ini 兽 shòu binatang; mamalia (umumnya berkaki empat dan berbulu)

Tampilkan lebih banyak HSK 7 karakter (+9)

拯 zhěng menyelamatkan, menolong 朱 zhū merah terang, vermilion 胚 pēi embrio; organisme dalam tahap perkembangan awal, terbentuk dari sel telur yang dibuahi maupun tidak dibuahi 蒙 méng bodoh, tidak berpengetahuan 贮 zhù menyimpan; menimbun 逆 nì berlawanan arah (lawan dari 顺) 遣 qiǎn mengutus, mengirim 陋 lòu jelek; tidak sedap dipandang 隆 lóng agung; megah

Urutan guratan

Masuk

Buat akun Anda

Verifikasi email Anda

Atur ulang kata sandi Anda

Masukkan kode Anda

Arti dari 钉子

钉 dīng — paku (alat pengencang logam)

子 zǐ / zi — akhiran nominal (melengkapi kata benda)