ZiMaster Kamus Dek Saya

Kata

面面俱到 (miàn miàn jù dào) — Arti kata Mandarin

HSK 7

面面俱到 (miàn miàn jù dào) adalah kata Mandarin: mempertimbangkan semua aspek. Halaman ini menampilkan pinyin, arti, kalimat contoh, penguraian karakter, dekomposisi, dan tingkat HSK.

Arti dari 面面俱到

成语 chéng yǔ ungkapan idiom

mempertimbangkan semua aspek

他做事很仔细，总是面面俱到。

tā zuò shì hěn zǐ xì zǒng shì miàn miàn jù dào

Dia melakukan sesuatu dengan sangat hati-hati, selalu mempertimbangkan semua aspek.

Masuk untuk menambahkan terjemahan Anda sendiri

Susunan kata

面 miàn — aspek, sisi (pertama dari pasangan yang diulang)

Kata dengan karakter ini (55)
Tampilkan lebih banyak (+50)

面 miàn — aspek, sisi (pengulangan yang menekankan 'setiap')

Kata dengan karakter ini (55)
Tampilkan lebih banyak (+50)

俱 jù — semua, sepenuhnya, seluruhnya

Kata dengan karakter ini (4)
  • 1 俱乐部 jù lè bù — klub HSK 6
    • 俱 bersama, semua (menunjukkan pertemuan)
    • 乐 kegembiraan, kesenangan (aspek rekreasi)
    • 部 departemen, organisasi (kelompok terorganisir)
    Contoh

    他加入了学校的足球俱乐部。

    tā jiā rù le xué xiào de zú qiú jù lè bù

    Dia bergabung dengan klub sepak bola sekolah.

  • 2 一应俱全 yī yìng jù quán — memiliki semua yang diperlukan HSK 7
    • 一 semua, setiap (menunjukkan kelengkapan)
    • 应 seharusnya, harus (apa yang diharapkan atau diperlukan)
    • 俱 semua, sepenuhnya (menekankan totalitas)
    • 全 lengkap, utuh (tidak ada yang kurang)
    Contoh

    这个超市商品一应俱全，很受顾客欢迎。

    zhè ge chāo shì shāng pǐn yī yìng jù quán hěn shòu gù kè huān yíng

    Supermarket ini memiliki semua yang diperlukan dan sangat populer di kalangan pelanggan.

  • 3 与日俱增 yǔ rì jù zēng — bertambah setiap hari HSK 7
    • 与 dengan, bersama dengan
    • 日 hari, setiap hari
    • 俱 semua bersama, bersamaan
    • 增 bertambah, meningkat
    Contoh

    他对音乐的兴趣与日俱增。

    tā duì yīn yuè de xìng qù yǔ rì jù zēng

    Minatnya terhadap musik bertambah setiap hari.

  • 4 与时俱进 yǔ shí jù jìn — maju mengikuti zaman HSK 7
    • 与 dengan, bersama dengan
    • 时 waktu, zaman
    • 俱 semua, bersama, bersamaan
    • 进 maju, berkembang
    Contoh

    公司必须与时俱进才能在市场上保持竞争力。

    gōng sī bì xū yǔ shí jù jìn cái néng zài shì chǎng shàng bǎo chí jìng zhēng lì

    Perusahaan harus maju mengikuti zaman agar dapat mempertahankan daya saing di pasar.

到 dào — mencapai, mengurus, meraih

Kata dengan karakter ini (24)
  • 1 到处 dào chù — di mana-mana HSK 3
    • 到 mencapai, sampai ke
    • 处 tempat
    Contoh

    她到处寻找她的钥匙。

    tā dào chù xún zhǎo tā de yào shi

    Dia mencari kuncinya di mana-mana.

  • 2 受到 shòu dào — menerima, mengalami HSK 3
    • 受 menerima
    • 到 menunjukkan pencapaian atau penyelesaian tindakan menerima
    Contoh

    这部电影受到观众的好评。

    zhè bù diàn yǐng shòu dào guān zhòng de hǎo píng

    Film ini menerima ulasan positif dari penonton.

  • 3 得到 dé dào — mendapatkan HSK 3
    • 得 mendapat (tindakan inti memperoleh)
    • 到 sampai (menunjukkan penyelesaian berhasil dari memperoleh)
    Contoh

    他得到了一份好工作。

    tā dé dào le yī fèn hǎo gōng zuò

    Dia mendapatkan pekerjaan yang bagus.

  • 4 感到 gǎn dào — merasa HSK 3
    • 感 perasaan, sensasi (inti makna)
    • 到 komplemen resultatif yang menunjukkan pencapaian keadaan
    Contoh

    我感到很高兴。

    wǒ gǎn dào hěn gāo xìng

    Saya merasa sangat senang.

  • 5 收到 shōu dào — menerima HSK 3
    • 收 menerima, mengumpulkan
    • 到 komplemen hasil yang menunjukkan penyelesaian penerimaan yang berhasil
    Contoh

    我收到了你的邮件。

    wǒ shōu dào le nǐ de yóu jiàn

    Saya menerima email Anda.

Tampilkan lebih banyak (+19)
Struktur & penulisan
1 面 miàn — wajah; muka
面 adalah komponen dalam 2 karakter
HSK 7
缅 miǎn jauh; terpencil 腼 miǎn pemalu dan canggung; lihat 腼腆

面 adalah karakter atomik — tidak dapat diuraikan lebih lanjut.

Urutan guratan

2 面 miàn — wajah; muka
面 adalah komponen dalam 2 karakter
HSK 7
缅 miǎn jauh; terpencil 腼 miǎn pemalu dan canggung; lihat 腼腆

面 adalah karakter atomik — tidak dapat diuraikan lebih lanjut.

Urutan guratan

3 俱 jù — semua, seluruhnya

俱 tidak digunakan sebagai komponen dalam karakter lain.

terdiri dari

3.1 亻 rén — radikal orang/manusia (sosok berdiri)
亻 adalah komponen dalam 117 karakter
HSK 1
什 shén lihat "什么": ① kata ganti tanya; ② referensi tidak tentu; ③ referensi universal (sebelum 也/都); ④ kejutan atau ketidakpuasan; ⑤ celaan; ⑥ ketidaksetujuan; ⑦ enumerasi tidak tuntas 他 tā kata ganti orang ketiga, umumnya laki-laki, kadang netral gender (dia, ia) 们 men sufiks yang ditambahkan pada kata ganti atau kata benda yang merujuk pada orang untuk menunjukkan jamak 件 jiàn kata penggolong untuk benda individual 休 xiū berhenti; menghentikan (sesuatu)
Tampilkan lebih banyak HSK 1 karakter (+6)
住 zhù tinggal; menginap 作 zuò bekerja; membuat; memproduksi 你 nǐ kamu, Anda (kata ganti orang kedua) 便 biàn mudah; mempermudah, tanpa kesulitan atau hambatan 候 hòu menunggu; menanti 做 zuò membuat; memproduksi (benda nyata)
HSK 2
但 dàn hanya, semata-mata 位 wèi posisi; lokasi 体 tǐ tubuh manusia atau hewan; bagian dari tubuh 游 yóu tidak tetap; selalu berpindah
HSK 3
信 xìn surat; pesan tertulis 借 jiè meminjam (sesuatu yang akan dikembalikan) 假 jiǎ palsu; tidak asli, lawan dari "真" 健 jiàn menguatkan; memperkuat 像 xiàng potret, gambar, atau patung yang dibuat menyerupai orang atau benda
Tampilkan lebih banyak HSK 3 karakter (+2)
化 huà berubah sifat atau bentuk; mengubah 复 fù mengulang; melakukan lebih dari sekali
HSK 4
仅 jǐn hanya; semata-mata 仍 réng masih; seperti sebelumnya 仔 zǎi (dialek) pemuda 付 fù menyerahkan; mengajukan 价 jià harga; nilai uang suatu barang
Tampilkan lebih banyak HSK 4 karakter (+20)
任 rèn menunjuk; mengangkat ke jabatan 份 fèn bagian dari keseluruhan yang dibagi 优 yōu unggul; istimewa (lawan dari 劣) 伙 huǒ makanan, konsumsi 估 gū memperkirakan, menaksir 低 dī rendah (lawan dari 'tinggi'); dekat dengan tanah 何 hé kata ganti tanya: ① apa ② di mana ③ mengapa 使 shǐ mengutus; memerintahkan 例 lì contoh; kasus yang dijadikan acuan 供 gōng menyuplai; menyediakan uang atau barang bagi yang membutuhkan 保 bǎo menjaga dan melindungi dari kerusakan atau kehilangan 俩 liǎ dua (tidak dapat diikuti oleh 个 atau kata ukuran lain) 倍 bèi kelipatan; angka yang sama dengan angka asal dikalikan suatu faktor 倒 dǎo jatuh; roboh 值 zhí harga; nilai; nilai numerik 停 tíng berhenti, menghentikan gerak 偶 ǒu idola; patung yang terbuat dari kayu atau tanah liat 傅 fù (sastra) membantu; membimbing 傲 ào sombong; angkuh 夜 yè malam (dari gelap hingga fajar), lawan dari '日'/'昼'
HSK 5
亿 yì seratus juta 代 dài menggantikan; mensubstitusi 仿 fǎng meniru; mengikuti contoh 伍 wǔ satuan militer lima orang pada zaman kuno; kini merujuk pada pasukan militer secara umum 伟 wěi agung; mulia; mengagumkan
Tampilkan lebih banyak HSK 5 karakter (+16)
传 chuán menyerahkan dari satu pihak ke pihak lain; mewariskan dari generasi ke generasi 伴 bàn teman; mitra 伸 shēn meregangkan; memanjangkan 似 sì menyerupai; seperti 佛 fó Buddha (singkatan transliterasi Sansekerta '佛陀'); khususnya Shakyamuni, pendiri agama Buddha 佳 jiā indah, baik 依 yī bersandar pada; bergantung pada, mengandalkan 促 cù singkat (waktu) 俗 sú adat; kebiasaan sosial yang terbentuk dari waktu ke waktu 倡 chàng memprakarsai; menganjurkan 傍 bàng dekat dengan; berdampingan 催 cuī mendesak; mendorong seseorang untuk bertindak cepat 傻 shǎ bodoh, tolol 宿 sù menginap; bermalam 拖 tuō menyeret (benda di atas permukaan) 施 shī melaksanakan; menerapkan
HSK 6
仗 zhàng sebutan umum untuk senjata kuno 仪 yí penampilan dan sikap 仰 yǎng menghadap ke atas (lawan dari 俯) 佩 pèi memakai; mengenakan (di tubuh) 侄 zhí keponakan laki-laki (anak laki-laki dari saudara laki-laki atau kerabat laki-laki seangkatan; juga anak laki-laki seorang teman)
Tampilkan lebih banyak HSK 6 karakter (+6)
侧 cè sisi, samping (lawan dari 'depan/tegak') 俱 jù semua, seluruhnya 倾 qīng miring; condong 偷 tōu mencuri; mengambil sesuatu tanpa sepengetahuan pemiliknya 偿 cháng membayar kembali; mengompensasi 储 chǔ menabung, menyimpan
HSK 7
仁 rén kebajikan; konsep moral Konfusian yang berpusat pada rasa kasih sayang dan cinta sesama 仆 pú pelayan yang dipekerjakan untuk pekerjaan rumah tangga 仇 chóu musuh; seteru 仙 xiān abadi; orang dengan kemampuan luar biasa dalam mitologi 仲 zhòng urutan kedua di antara saudara laki-laki (setelah 伯, sebelum 叔)
Tampilkan lebih banyak HSK 7 karakter (+33)
伏 fú membungkuk ke depan menyandar pada sesuatu; berbaring telungkup 伐 fá menebang (pohon) 伦 lún generasi; jenis; kategori 伪 wěi palsu; pura-pura; tipuan (lawan dari 真) 伯 bó paman (kakak ayah) 伺 sì mengamati; mengintai 佑 yòu membantu dan melindungi 佣 yōng mempekerjakan atau dipekerjakan 侃 kǎn (sastra) teguh dan terus terang 侈 chǐ boros; mewah berlebihan 侍 shì melayani, mendampingi seseorang 侠 xiá orang atau tindakan kesatria yang membela kaum tertindas dengan kekuatan sendiri 侣 lǚ teman; mitra 侥 jiǎo 见"侥幸": mendapat keuntungan atau terhindar dari kemalangan secara kebetulan 侦 zhēn memata-matai; menyelidiki atau mengintai secara rahasia 侨 qiáo tinggal di luar negeri 侮 wǔ menindas, meremehkan 侵 qīn menyerang, merampas hak orang lain 俊 jùn tampan, rupawan (lawan kata «jelek») 俏 qiào tampan; menarik; lincah dan anggun 俘 fú tawanan perang 俭 jiǎn hemat, tidak boros (lawan dari 奢) 俯 fǔ menundukkan kepala, menghadap ke bawah (lawan dari 仰) 倔 juè berwatak lurus dan berbicara blak-blakan 倘 tǎng jika; seandainya 倚 yǐ bersandar pada 倦 juàn lelah, lesu 债 zhài utang (uang yang dipinjam dari orang lain) 偏 piān tidak lurus; tidak di tengah; miring (lawan dari 正) 僚 liáo pejabat pemerintah 僧 sēng biksu Buddha 僵 jiāng kaku, tidak bisa digerakkan (anggota tubuh) 僻 pì terpencil, jauh dari pusat
3.2 具 jù — alat; perkakas; peralatan
具 adalah komponen dalam 3 karakter
HSK 3
算 suàn menghitung
HSK 6
俱 jù semua, seluruhnya 惧 jù takut; gentar

Urutan guratan

4 到 dào — tiba; mencapai
到 adalah komponen dalam 1 karakter
HSK 4
倒 dǎo jatuh; roboh

terdiri dari

4.1 至 zhì — tiba; mencapai
至 adalah komponen dalam 6 karakter
HSK 1
到 dào tiba; mencapai
HSK 2
室 shì kamar; ruangan
HSK 3
屋 wū (dialek) rumah; kamar; tempat tinggal
HSK 5
致 zhì memberikan; menyampaikan (kesopanan, perasaan, dll.) kepada seseorang
HSK 6
侄 zhí keponakan laki-laki (anak laki-laki dari saudara laki-laki atau kerabat laki-laki seangkatan; juga anak laki-laki seorang teman)
HSK 7
窒 zhì menyumbat; mencekik
4.2 刂 dāo — radikal pisau/bilah (bentuk sisi kanan)
刂 adalah komponen dalam 38 karakter
HSK 1
到 dào tiba; mencapai 前 qián depan; bagian muka (lawan 后) 师 shī guru; pengajar 班 bān kelompok yang dibentuk untuk bekerja atau belajar
HSK 2
别 bié berpisah; berperpisahan
HSK 3
刚 gāng keras; teguh (lawan dari "lembut") 刮 guā mengikis, menggores (permukaan dengan pisau atau alat serupa) 刷 shuā sikat (alat dari bulu atau serat untuk membersihkan atau mengoleskan sesuatu) 刻 kè mengukir atau memahat pola atau karakter pada bambu, kayu, batu giok, batu, logam, dsb.
HSK 4
划 huà membagi; membedakan 列 liè menyusun; mendaftar 则 zé aturan, peraturan, sistem 判 pàn memisahkan; membedakan 利 lì tajam; runcing (lawan dari 'tumpul')
Tampilkan lebih banyak HSK 4 karakter (+3)
剧 jù drama; pertunjukan teater 剩 shèng tersisa, berlebih 帅 shuài panglima tertinggi angkatan bersenjata; pangkat militer tertinggi
HSK 5
创 chuàng memulai; melakukan untuk pertama kali 删 shān menghapus (kata atau frasa dari teks) 刺 cì menusuk; menembus dengan benda tajam 副 fù sekunder, tambahan (lawan kata 正) 浏 liú (sastra) jernih dan bening (air)
Tampilkan lebih banyak HSK 5 karakter (+1)
罚 fá menghukum orang yang berbuat kesalahan atau kejahatan
HSK 6
刊 kān menghapus dan merevisi 刹 shā mengerem; menghentikan (kendaraan, mesin, dsb.) 剑 jiàn pedang (senjata kuno bermata dua dengan bilah panjang dan gagang pendek; dalam olahraga anggar modern, bilah baja tipis tanpa mata dengan bola kecil di ujungnya) 割 gē memotong dengan pisau; memisahkan 竖 shù tegak, vertikal, tegak lurus terhadap tanah (lawan dari '横')
HSK 7
刑 xíng hukuman pidana; sanksi hukum yang dijatuhkan negara kepada pelaku kejahatan 刨 páo menggali atau mencangkul dengan cangkul, beliung, dll. 剂 jì mengatur; menyelaraskan 剃 tì mencukur (rambut, jenggot, dll.) 削 xuē bermakna sama dengan 削 (xiāo), umumnya digunakan dalam kata majemuk atau idiom
Tampilkan lebih banyak HSK 7 karakter (+5)
剔 tī memisahkan atau mengerok daging dari tulang 剖 pōu membelah; memotong 剥 bō sama dengan 剥 (bāo), digunakan dalam kata majemuk atau ungkapan idiomatis, mis. 剥夺, 生吞活剥 荆 jīng semak gugur vitex (daun menjari bertangkai panjang, bunga biru-ungu, ranting kuat untuk menganyam keranjang; dahulu dipakai sebagai alat hukuman cambuk) 辨 biàn membedakan; memilah

Urutan guratan