后顾之忧 (hòu gù zhī yōu) — Arti kata Mandarin

最后，我想说声谢谢大家。

zuì hòu wǒ xiǎng shuō shēng xiè xie dà jiā

Akhirnya, saya ingin mengucapkan terima kasih kepada semua orang.

我先吃饭，然后去学校。

wǒ xiān chī fàn rán hòu qù xué xiào

Saya makan dulu, kemudian pergi ke sekolah.

毕业之后他去了北京工作。

bì yè zhī hòu tā qù le běi jīng gōng zuò

Setelah lulus, dia pergi bekerja ke Beijing.

今后我会更加努力学习。

jīn hòu wǒ huì gèng jiā nǔ lì xué xí

Mulai sekarang saya akan belajar lebih giat lagi.

这件事前后花了三个月时间。

zhè jiàn shì qián hòu huā le sān gè yuè shí jiān

Hal ini memakan waktu sekitar tiga bulan secara keseluruhan.

我后悔当时没有听你的建议。

wǒ hòu huǐ dāng shí méi yǒu tīng nǐ de jiàn yì

Saya menyesal tidak mendengarkan nasihatmu saat itu.

学生们先后发表了自己的意见。

xué shēng men xiān hòu fā biǎo le zì jǐ de yì jiàn

Para siswa menyampaikan pendapat mereka satu demi satu.

你要考虑这个决定的后果。

nǐ yào kǎo lǜ zhè ge jué dìng de hòu guǒ

Kamu harus mempertimbangkan konsekuensi dari keputusan ini.

此后他再也没有回过家乡。

cǐ hòu tā zài yě méi yǒu huí guò jiā xiāng

Setelah ini, dia tidak pernah kembali ke kampung halamannya.

他背后有一个人。

tā bèi hòu yǒu yí gè rén

Ada seseorang di belakangnya.

他吃完饭，随后去散步了。

tā chī wán fàn suí hòu qù sàn bù le

Dia selesai makan, kemudian pergi jalan-jalan.

事后他才意识到自己的错误。

shì hòu tā cái yì shí dào zì jǐ de cuò wù

Baru setelahnya dia menyadari kesalahannya.

后人会记住他的贡献。

hòu rén huì jì zhù tā de gòng xiàn

Generasi mendatang akan mengingat kontribusinya.

我们要为后代保护环境。

wǒ men yào wèi hòu dài bǎo hù huán jìng

Kita harus melindungi lingkungan untuk keturunan kita.

这个项目已经进入后期阶段。

zhè ge xiàng mù yǐ jīng jìn rù hòu qī jiē duàn

Proyek ini sudah memasuki tahap akhir.

我喜欢猫和狗，但更喜欢后者。

wǒ xǐ huan māo hé gǒu dàn gèng xǐ huan hòu zhě

Saya suka kucing dan anjing, tetapi lebih suka yang terakhir.

请后退一步，让别人先过。

qǐng hòu tuì yī bù ràng bié rén xiān guò

Tolong mundur selangkah dan biarkan orang lain lewat dulu.

往后我们要更加努力。

wǎng hòu wǒ men yào gèng jiā nǔ lì

Mulai sekarang kita harus bekerja lebih keras.

日后请多多关照。

rì hòu qǐng duō duō guān zhào

Tolong jaga saya di masa depan.

我们不能落后于时代。

wǒ men bù néng luò hòu yú shí dài

Kita tidak boleh tertinggal dari zaman.

他吃完饭过后就去散步了。

tā chī wán fàn guò hòu jiù qù sàn bù le

Setelah selesai makan, dia pergi jalan-jalan.

学生们争先恐后地举手回答问题。

xué shēng men zhēng xiān kǒng hòu de jǔ shǒu huí dá wèn tí

Para siswa berebut maju mengangkat tangan untuk menjawab pertanyaan.

革命烈士前赴后继，为国家独立献出生命。

gé mìng liè shì qián fù hòu jì wèi guó jiā dú lì xiàn chū shēng mìng

Para martir revolusioner maju bergelombang, mengorbankan nyawa mereka demi kemerdekaan negara.

我们要为后世保护好环境。

wǒ men yào wèi hòu shì bǎo hù hǎo huán jìng

Kita harus melindungi lingkungan dengan baik untuk generasi mendatang.

这个部门负责公司的后勤工作。

zhè ge bù mén fù zé gōng sī de hòu qín gōng zuò

Departemen ini bertanggung jawab atas pekerjaan logistik perusahaan.

演员们在后台准备表演。

yǎn yuán men zài hòu tái zhǔn bèi biǎo yǎn

Para aktor sedang mempersiapkan pertunjukan di belakang panggung.

他是球队的后备队员。

tā shì qiú duì de hòu bèi duì yuán

Dia adalah pemain cadangan tim.

请把行李放在后备箱里。

qǐng bǎ xíng li fàng zài hòu bèi xiāng lǐ

Tolong taruh koper di bagasi.

有你做我的后盾，我什么都不怕。

yǒu nǐ zuò wǒ de hòu dùn wǒ shén me dōu bù pà

Dengan kamu sebagai dukunganku, aku tidak takut apapun.

我们需要等待后续通知。

wǒ men xū yào děng dài hòu xù tōng zhī

Kita perlu menunggu pemberitahuan selanjutnya.

我们都是炎黄后裔。

wǒ men dōu shì yán huáng hòu yì

Kita semua adalah keturunan Yan dan Huang.

这次事故给他留下了严重的后遗症。

zhè cì shì gù gěi tā liú xià le yán zhòng de hòu yí zhèng

Kecelakaan ini meninggalkan gejala sisa yang serius padanya.

她在幕后默默工作了很多年。

tā zài mù hòu mò mò gōng zuò le hěn duō nián

Dia telah bekerja dengan diam-diam di balik layar selama bertahun-tahun.

我思前想后，决定接受这份工作。

wǒ sī qián xiǎng hòu jué dìng jiē shòu zhè fèn gōng zuò

Saya memikirkannya berulang-ulang, dan memutuskan untuk menerima pekerjaan ini.

经济发展滞后于社会需求。

jīng jì fā zhǎn zhì hòu yú shè huì xū qiú

Perkembangan ekonomi tertinggal dari kebutuhan sosial.

皇后在宫中享有很高的地位。

huáng hòu zài gōng zhōng xiǎng yǒu hěn gāo de dì wèi

Permaisuri menikmati status tinggi di istana.

我稍后给你打电话。

wǒ shāo hòu gěi nǐ dǎ diàn huà

Saya akan meneleponmu sebentar lagi.

事情都过去了，你现在说这些不是马后炮吗？

shì qing dōu guò qù le nǐ xiàn zài shuō zhè xiē bú shì mǎ hòu pào ma

Masalahnya sudah berlalu, bukankah yang kamu katakan sekarang hanya nasihat terlambat?

他是公司的法律顾问。

tā shì gōng sī de fǎ lǜ gù wèn

Dia adalah konsultan hukum perusahaan.

他经常光顾这家餐厅。

tā jīng cháng guāng gù zhè jiā cān tīng

Dia sering mengunjungi restoran ini.

我们要兼顾工作和生活。

wǒ men yào jiān gù gōng zuò hé shēng huó

Kita perlu menyeimbangkan pekerjaan dan kehidupan.

他在人群中左顾右盼，寻找朋友。

tā zài rén qún zhōng zuǒ gù yòu pàn xún zhǎo péng you

Dia melihat ke kiri dan kanan di kerumunan, mencari teman.

我们应该顾全大局，不要只想自己的利益。

wǒ men yīng gāi gù quán dà jú bú yào zhǐ xiǎng zì jǐ de lì yì

Kita harus mempertimbangkan situasi keseluruhan, bukan hanya memikirkan kepentingan kita sendiri.

我们做决定时要顾及他人的感受。

wǒ men zuò jué dìng shí yào gù jí tā rén de gǎn shòu

Kita harus mempertimbangkan perasaan orang lain saat membuat keputusan.

这种植物叫'含羞草'，顾名思义，它的叶子碰到就会收缩。

zhè zhǒng zhí wù jiào hán xiū cǎo gù míng sī yì tā de yè zi pèng dào jiù huì shōu suō

Tanaman ini disebut 'mimosa'; seperti namanya, daunnya menyusut saat disentuh.

你有什么顾虑吗？

nǐ yǒu shén me gù lǜ ma

Apakah Anda memiliki kekhawatiran?

我之所以学中文，是因为我喜欢中国文化。

wǒ zhī suǒ yǐ xué zhōng wén shì yīn wèi wǒ xǐ huān zhōng guó wén huà

Alasan mengapa saya belajar bahasa Mandarin adalah karena saya suka budaya Tiongkok.

他虽然学历不高，但有一技之长，生活得很好。

tā suī rán xué lì bù gāo dàn yǒu yī jì zhī cháng shēng huó de hěn hǎo

Meskipun pendidikannya tidak tinggi, dia memiliki keterampilan khusus dan hidupnya baik.

这件事不能不了了之，我们必须找到解决办法。

zhè jiàn shì bù néng bù liǎo liǎo zhī wǒ men bì xū zhǎo dào jiě jué bàn fǎ

Masalah ini tidak bisa dibiarkan tanpa penyelesaian; kita harus menemukan solusi.

我们必须坚决抵制社会上的不正之风。

wǒ men bì xū jiān jué dǐ zhì shè huì shàng de bù zhèng zhī fēng

Kita harus dengan tegas menolak praktik tidak sehat di masyarakat.

新年之际，祝你万事如意。

xīn nián zhī jì zhù nǐ wàn shì rú yì

Pada saat Tahun Baru, saya mendoakan yang terbaik untukmu.

不要做井底之蛙，要开阔眼界。

bú yào zuò jǐng dǐ zhī wā yào kāi kuò yǎn jiè

Jangan jadi katak di dasar sumur, perluas wawasanmu.

天气很冷，加之下雨，我们决定不出去了。

tiān qì hěn lěng jiā zhī xià yǔ wǒ men jué dìng bù chū qù le

Cuacanya sangat dingin, selain itu hujan, jadi kami memutuskan untuk tidak keluar.

他喜欢夏天，反之，我更喜欢冬天。

tā xǐ huan xià tiān fǎn zhī wǒ gèng xǐ huan dōng tiān

Dia suka musim panas; sebaliknya, saya lebih suka musim dingin.

手工劳动逐渐被机器取而代之。

shǒu gōng láo dòng zhú jiàn bèi jī qì qǔ ér dài zhī

Tenaga kerja manual secara bertahap digantikan oleh mesin.

公司管理松懈，给了竞争对手可乘之机。

gōng sī guǎn lǐ sōng xiè gěi le jìng zhēng duì shǒu kě chéng zhī jī

Manajemen perusahaan yang longgar memberi pesaing kesempatan yang bisa dimanfaatkan.

周末全家人聚在一起，享受天伦之乐。

zhōu mò quán jiā rén jù zài yì qǐ xiǎng shòu tiān lún zhī lè

Pada akhir pekan, seluruh keluarga berkumpul bersama dan menikmati kebahagiaan keluarga.

她获得这个奖项当之无愧。

tā huò dé zhè ge jiǎng xiàng dāng zhī wú kuì

Dia pantas sepenuhnya mendapatkan penghargaan ini.

提高教育质量是国家的当务之急。

tí gāo jiào yù zhì liàng shì guó jiā de dāng wù zhī jí

Meningkatkan kualitas pendidikan adalah prioritas utama negara.

总而言之，学习中文需要耐心和努力。

zǒng ér yán zhī xué xí zhōng wén xū yào nài xīn hé nǔ lì

Singkatnya, belajar bahasa Mandarin memerlukan kesabaran dan usaha.

只要持之以恒，你一定能成功。

zhǐ yào chí zhī yǐ héng nǐ yí dìng néng chéng gōng

Selama kamu tekun, kamu pasti akan berhasil.

他对那些复杂的人际关系总是敬而远之。

tā duì nà xiē fù zá de rén jì guān xi zǒng shì jìng ér yuǎn zhī

Dia selalu menjaga jarak yang penuh hormat dari hubungan interpersonal yang kompleks itu.

健康是人生中的无价之宝。

jiàn kāng shì rén shēng zhōng de wú jià zhī bǎo

Kesehatan adalah harta tak ternilai dalam hidup.

这个机会来之不易，你一定要把握住。

zhè ge jī huì lái zhī bù yì nǐ yí dìng yào bǎ wò zhù

Kesempatan ini diperoleh dengan susah payah, kamu harus memanfaatkannya.

教育是国家发展的重中之重。

jiào yù shì guó jiā fā zhǎn de zhòng zhōng zhī zhòng

Pendidikan adalah prioritas utama untuk pembangunan nasional.