ZiMaster Kamus Dek Saya

Kata

之际 (zhī jì) — Arti kata Mandarin

HSK 7

之际 (zhī jì) adalah kata Mandarin: pada saat. Halaman ini menampilkan pinyin, arti, kalimat contoh, penguraian karakter, dekomposisi, dan tingkat HSK.

Arti dari 之际

名 míng kata benda

pada saat

新年之际，祝你万事如意。

xīn nián zhī jì zhù nǐ wàn shì rú yì

Pada saat Tahun Baru, saya mendoakan yang terbaik untukmu.

Masuk untuk menambahkan terjemahan Anda sendiri

Susunan kata

之 zhī — partikel struktural yang menghubungkan elemen sebelumnya

Kata dengan karakter ini (24)
  • 1 之中 zhī zhōng — di antara, di dalam HSK 4
    • 之 partikel posesif/atributif klasik
    • 中 tengah, antara, dalam
    Contoh

    在众多选择之中，这是最好的。

    zài zhòng duō xuǎn zé zhī zhōng zhè shì zuì hǎo de

    Di antara banyak pilihan, ini yang terbaik.

  • 2 之前 zhī qián — sebelum HSK 4
    • 之 partikel penghubung antara referensi waktu dan 'sebelum'
    • 前 sebelum, sebelumnya dalam waktu
    Contoh

    三年之前我不会说中文。

    sān nián zhī qián wǒ bù huì shuō zhōng wén

    Tiga tahun yang lalu saya tidak bisa berbicara bahasa Mandarin.

  • 3 之后 zhī hòu — setelah HSK 4
    • 之 partikel penghubung klasik yang menghubungkan dengan konsep temporal
    • 后 setelah, kemudian (memberikan makna temporal)
    Contoh

    毕业之后他去了北京工作。

    bì yè zhī hòu tā qù le běi jīng gōng zuò

    Setelah lulus, dia pergi bekerja ke Beijing.

  • 4 之间 zhī jiān — antara HSK 4
    • 之 partikel klasik yang menghubungkan elemen sebelumnya dengan '间'
    • 间 ruang, celah, interval antara hal-hal
    Contoh

    我们之间没有秘密。

    wǒ men zhī jiān méi yǒu mì mì

    Tidak ada rahasia antara kami.

  • 5 总之 zǒng zhī — singkatnya HSK 5
    • 总 secara keseluruhan, umum (menunjukkan ringkasan)
    • 之 partikel klasik (pelengkap tata bahasa)
    Contoh

    总之，我们要努力学习。

    zǒng zhī wǒ men yào nǔ lì xué xí

    Singkatnya, kita harus belajar dengan giat.

Tampilkan lebih banyak (+19)
  • 6 之所以 zhī suǒ yǐ — alasan mengapa HSK 6
    • 之 partikel tata bahasa yang menghubungkan alasan
    • 所 hal yang, menunjukkan objek atau hal
    • 以 dengan, karena (makna kausal)
    Contoh

    我之所以学中文，是因为我喜欢中国文化。

    wǒ zhī suǒ yǐ xué zhōng wén shì yīn wèi wǒ xǐ huān zhōng guó wén huà

    Alasan mengapa saya belajar bahasa Mandarin adalah karena saya suka budaya Tiongkok.

  • 7 一技之长 yī jì zhī cháng — keterampilan khusus; keahlian tertentu HSK 7
    • 一 satu; spesifik
    • 技 keterampilan; keahlian
    • 之 partikel posesif
    • 长 kekuatan; keunggulan
    Contoh

    他虽然学历不高，但有一技之长，生活得很好。

    tā suī rán xué lì bù gāo dàn yǒu yī jì zhī cháng shēng huó de hěn hǎo

    Meskipun pendidikannya tidak tinggi, dia memiliki keterampilan khusus dan hidupnya baik.

  • 8 不了了之 bù liǎo liǎo zhī — membiarkan sesuatu tanpa penyelesaian HSK 7
    • 不 tidak; meniadakan tindakan menyelesaikan
    • 了 menyelesaikan, mengakhiri; menunjukkan penyelesaian
    • 了 menyelesaikan; memperkuat rasa penyelesaian
    • 之 itu, ini (partikel klasik); merujuk pada masalah
    Contoh

    这件事不能不了了之，我们必须找到解决办法。

    zhè jiàn shì bù néng bù liǎo liǎo zhī wǒ men bì xū zhǎo dào jiě jué bàn fǎ

    Masalah ini tidak bisa dibiarkan tanpa penyelesaian; kita harus menemukan solusi.

  • 9 不正之风 bù zhèng zhī fēng — praktik tidak sehat HSK 7
    • 不 tidak, penanda negasi
    • 正 benar, tepat
    • 之 dari (penanda kepemilikan klasik)
    • 风 angin, tren, kebiasaan
    Contoh

    我们必须坚决抵制社会上的不正之风。

    wǒ men bì xū jiān jué dǐ zhì shè huì shàng de bù zhèng zhī fēng

    Kita harus dengan tegas menolak praktik tidak sehat di masyarakat.

  • 10 井底之蛙 jǐng dǐ zhī wā — Katak di dasar sumur (metafora untuk pandangan sempit) HSK 7
    • 井 sumur (ruang terbatas dan sempit yang melambangkan keterbatasan)
    • 底 dasar (menekankan posisi terendah, terjauh dari dunia luas)
    • 之 di/pada (partikel posesif/lokatif klasik yang menghubungkan lokasi dengan subjek)
    • 蛙 katak (subjek dengan perspektif terbatas karena lingkungan yang terkurung)
    Contoh

    不要做井底之蛙，要开阔眼界。

    bú yào zuò jǐng dǐ zhī wā yào kāi kuò yǎn jiè

    Jangan jadi katak di dasar sumur, perluas wawasanmu.

  • 11 加之 jiā zhī — selain itu HSK 7
    • 加 menambah, memberikan makna penambahan
    • 之 partikel klasik, menambah formalitas dan menghubungkan klausa
    Contoh

    天气很冷，加之下雨，我们决定不出去了。

    tiān qì hěn lěng jiā zhī xià yǔ wǒ men jué dìng bù chū qù le

    Cuacanya sangat dingin, selain itu hujan, jadi kami memutuskan untuk tidak keluar.

  • 12 反之 fǎn zhī — sebaliknya HSK 7
    • 反 kebalikan, sebaliknya
    • 之 partikel klasik yang merujuk pada situasi sebelumnya
    Contoh

    他喜欢夏天，反之，我更喜欢冬天。

    tā xǐ huan xià tiān fǎn zhī wǒ gèng xǐ huan dōng tiān

    Dia suka musim panas; sebaliknya, saya lebih suka musim dingin.

  • 13 取而代之 qǔ ér dài zhī — menggantikan, mengambil tempatnya HSK 7
    • 取 mengambil, merebut
    • 而 dan kemudian, dan (menghubungkan tindakan berurutan)
    • 代 menggantikan, menyubstitusi
    • 之 itu, hal itu (kata ganti klasik untuk yang digantikan)
    Contoh

    手工劳动逐渐被机器取而代之。

    shǒu gōng láo dòng zhú jiàn bèi jī qì qǔ ér dài zhī

    Tenaga kerja manual secara bertahap digantikan oleh mesin.

  • 14 可乘之机 kě chéng zhī jī — kesempatan yang bisa dimanfaatkan HSK 7
    • 可 dapat (menunjukkan kemungkinan dimanfaatkan)
    • 乘 memanfaatkan
    • 之 partikel gramatikal (penanda posesif/atributif)
    • 机 kesempatan, peluang
    Contoh

    公司管理松懈，给了竞争对手可乘之机。

    gōng sī guǎn lǐ sōng xiè gěi le jìng zhēng duì shǒu kě chéng zhī jī

    Manajemen perusahaan yang longgar memberi pesaing kesempatan yang bisa dimanfaatkan.

  • 15 后顾之忧 hòu gù zhī yōu — kekhawatiran masa depan HSK 7
    • 后 belakang; yang tertinggal
    • 顾 menoleh ke belakang; khawatir tentang
    • 之 partikel posesif (klasik)
    • 忧 kekhawatiran; kecemasan
    Contoh

    有了稳定的工作,他就没有后顾之忧了。

    yǒu le wěn dìng de gōng zuò tā jiù méi yǒu hòu gù zhī yōu le

    Dengan pekerjaan yang stabil, dia tidak lagi memiliki kekhawatiran masa depan.

  • 16 天伦之乐 tiān lún zhī lè — kebahagiaan keluarga HSK 7
    • 天 surga/alami; menunjukkan ikatan alami atau surgawi
    • 伦 hubungan/etika; mengacu pada hubungan keluarga
    • 之 partikel posesif; berarti 'dari'
    • 乐 kegembiraan/kebahagiaan; kesenangan yang diperoleh dari sesuatu
    Contoh

    周末全家人聚在一起，享受天伦之乐。

    zhōu mò quán jiā rén jù zài yì qǐ xiǎng shòu tiān lún zhī lè

    Pada akhir pekan, seluruh keluarga berkumpul bersama dan menikmati kebahagiaan keluarga.

  • 17 当之无愧 dāng zhī wú kuì — pantas sepenuhnya HSK 7
    • 当 menanggung, menghadapi (yang pantas)
    • 之 itu (merujuk pada kehormatan atau pengakuan)
    • 无 tanpa, tidak memiliki
    • 愧 malu, rasa bersalah
    Contoh

    她获得这个奖项当之无愧。

    tā huò dé zhè ge jiǎng xiàng dāng zhī wú kuì

    Dia pantas sepenuhnya mendapatkan penghargaan ini.

  • 18 当务之急 dāng wù zhī jí — prioritas utama HSK 7
    • 当 saat ini, sekarang
    • 务 urusan, tugas
    • 之 partikel kepemilikan (klasik)
    • 急 mendesak, mendesak
    Contoh

    提高教育质量是国家的当务之急。

    tí gāo jiào yù zhì liàng shì guó jiā de dāng wù zhī jí

    Meningkatkan kualitas pendidikan adalah prioritas utama negara.

  • 19 总而言之 zǒng ér yán zhī — singkatnya HSK 7
    • 总 secara keseluruhan (memberikan aspek merangkum)
    • 而 dan (penghubung gramatikal)
    • 言 berbicara, kata-kata (menunjukkan ekspresi verbal)
    • 之 itu (partikel klasik yang melengkapi frasa)
    Contoh

    总而言之，学习中文需要耐心和努力。

    zǒng ér yán zhī xué xí zhōng wén xū yào nài xīn hé nǔ lì

    Singkatnya, belajar bahasa Mandarin memerlukan kesabaran dan usaha.

  • 20 持之以恒 chí zhī yǐ héng — tekun; gigih; bertahan dengan ketekunan HSK 7
    • 持 memegang; mempertahankan
    • 之 itu; ini (partikel klasik)
    • 以 dengan; melalui
    • 恒 ketekunan; kekonstanan
    Contoh

    只要持之以恒，你一定能成功。

    zhǐ yào chí zhī yǐ héng nǐ yí dìng néng chéng gōng

    Selama kamu tekun, kamu pasti akan berhasil.

  • 21 敬而远之 jìng ér yuǎn zhī — menghormati tetapi menjaga jarak HSK 7
    • 敬 menghormati, menghargai
    • 而 tetapi, namun (konjungsi yang menghubungkan hormat dan jarak)
    • 远 jauh, menjauh (menjaga jarak)
    • 之 itu, mereka (kata ganti klasik yang merujuk pada objek yang dijaga jaraknya)
    Contoh

    他对那些复杂的人际关系总是敬而远之。

    tā duì nà xiē fù zá de rén jì guān xi zǒng shì jìng ér yuǎn zhī

    Dia selalu menjaga jarak yang penuh hormat dari hubungan interpersonal yang kompleks itu.

  • 22 无价之宝 wú jià zhī bǎo — harta tak ternilai HSK 7
    • 无 tanpa, tidak ada
    • 价 harga, nilai
    • 之 partikel posesif/atributif
    • 宝 harta karun
    Contoh

    健康是人生中的无价之宝。

    jiàn kāng shì rén shēng zhōng de wú jià zhī bǎo

    Kesehatan adalah harta tak ternilai dalam hidup.

  • 23 来之不易 lái zhī bù yì — diperoleh dengan susah payah HSK 7
    • 来 datang; mewakili kedatangan atau perolehan sesuatu
    • 之 partikel posesif klasik; menghubungkan komponen
    • 不 tidak; menegasikan karakter berikutnya
    • 易 mudah; mengacu pada kemudahan atau kesederhanaan
    Contoh

    这个机会来之不易，你一定要把握住。

    zhè ge jī huì lái zhī bù yì nǐ yí dìng yào bǎ wò zhù

    Kesempatan ini diperoleh dengan susah payah, kamu harus memanfaatkannya.

  • 24 重中之重 zhòng zhōng zhī zhòng — prioritas utama HSK 7
    • 重 penting, berat (kemunculan pertama, menunjukkan sesuatu yang penting)
    • 中 di antara, di dalam (menunjukkan pemilihan dari kelompok)
    • 之 dari (partikel posesif klasik yang menghubungkan konsep)
    • 重 penting, berat (kemunculan kedua, melengkapi struktur penekanan)
    Contoh

    教育是国家发展的重中之重。

    jiào yù shì guó jiā fā zhǎn de zhòng zhōng zhī zhòng

    Pendidikan adalah prioritas utama untuk pembangunan nasional.

际 jì — waktu, kesempatan, saat

Kata dengan karakter ini (6)
  • 1 国际 guó jì — internasional HSK 4
    • 国 negara, bangsa
    • 际 antar, inter-
    Contoh

    北京首都国际机场很大。

    Běi jīng shǒu dū guó jì jī chǎng hěn dà

    Bandara Internasional Ibu Kota Beijing sangat besar.

  • 2 实际 shí jì — aktual, nyata, praktis HSK 4
    • 实 nyata, aktual
    • 际 keadaan, situasi
    Contoh

    我们要了解实际情况。

    wǒ men yào liǎo jiě shí jì qíng kuàng

    Kita perlu memahami situasi yang sebenarnya.

  • 3 实际上 shí jì shàng — sebenarnya HSK 4
    • 实 nyata, sebenarnya
    • 际 situasi, keadaan (digabung dengan 实 berarti 'situasi sebenarnya')
    • 上 di, pada (membentuk sufiks adverbial yang berarti 'dalam hal')
    Contoh

    这道题看起来很难，实际上很简单。

    zhè dào tí kàn qǐ lái hěn nán shí jì shàng hěn jiǎn dān

    Soal ini terlihat sulit, tetapi sebenarnya sederhana.

  • 4 人际 rén jì — antarpribadi HSK 5
    • 人 orang, manusia
    • 际 antara, hubungan
    Contoh

    她的人际关系很好。

    tā de rén jì guān xi hěn hǎo

    Hubungan antarpribadinya sangat baik.

  • 5 交际 jiāo jì — bersosialisasi HSK 6
    • 交 pertukaran, interaksi
    • 际 hubungan, koneksi
    Contoh

    他很善于交际，认识很多朋友。

    tā hěn shàn yú jiāo jì rèn shi hěn duō péng you

    Dia sangat pandai bersosialisasi dan mengenal banyak teman.

Tampilkan lebih banyak (+1)
Struktur & penulisan
1 之 zhī — pergi ke
之 adalah komponen dalam 2 karakter
HSK 5
乏 fá kurang; tidak memiliki
HSK 7
芝 zhī jamur lingzhi (Ganoderma lucidum), tumbuh di kayu mati dengan tudung coklat kemerahan mengkilap, digunakan sebagai obat; dianggap tanaman pembawa keberuntungan di zaman kuno

之 adalah karakter atomik — tidak dapat diuraikan lebih lanjut.

Urutan guratan

2 际 jì — tepi; batas; daerah perbatasan

际 tidak digunakan sebagai komponen dalam karakter lain.

terdiri dari

2.1 阝 fǔ — radikal bukit atau tanah tinggi
阝 adalah komponen dalam 47 karakter
HSK 1
都 dū ibu kota; tempat kedudukan pemerintah pusat 院 yuàn halaman; area terbuka yang dikelilingi tembok di sekitar bangunan
HSK 2
阴 yīn bulan (太阴)
HSK 3
邮 yóu mengirim lewat pos 邻 lín tetangga; rumah tetangga 阳 yáng yang, salah satu dari dua kekuatan berlawanan dalam filsafat Tiongkok (lawan dari 阴) 阿 ā (dialek) prefiks yang diletakkan sebelum julukan, nama kecil, atau nama keluarga sebagai ungkapan keakraban 附 fù menambahkan; melampirkan
Tampilkan lebih banyak HSK 3 karakter (+1)
除 chú menghilangkan; menyingkirkan
HSK 4
郊 jiāo pinggiran kota; suburb 部 bù bagian; porsi dari keseluruhan 队 duì barisan; kolom; antrian 际 jì tepi; batas; daerah perbatasan 降 jiàng turun, jatuh (lawan dari 升)
Tampilkan lebih banyak HSK 4 karakter (+3)
险 xiǎn medan yang berbahaya dan sulit dilalui; strategis 陪 péi menemani, mendampingi 随 suí mengikuti
HSK 5
郎 láng gelar pejabat kuno 防 fáng mengambil tindakan pencegahan terhadap; bersiap menghadapi situasi buruk 阵 zhèn formasi pertempuran (susunan pasukan dalam pertempuran) 阶 jiē tangga, anak tangga dari batu atau bata 阻 zǔ menghalangi; menghambat
Tampilkan lebih banyak HSK 5 karakter (+4)
陆 lù daratan; tanah 陌 mò jalan kecil arah timur-barat di antara ladang; jalan pada umumnya 限 xiàn batas yang ditentukan; batas 隔 gé menghalangi; memisahkan
HSK 6
陷 xiàn jebakan; perangkap 隐 yǐn (sastra) kesedihan; belas kasihan 障 zhàng menghalangi; menutupi
HSK 7
廓 kuò tepi luar suatu benda 椰 yē pohon kelapa, pohon tropis hijau abadi yang sangat tinggi dengan buah berisi air dan daging yang dapat dimakan 萨 sà nama keluarga 邪 xié jahat; menyimpang; tidak jujur 郁 yù beraroma kuat
Tampilkan lebih banyak HSK 7 karakter (+13)
郑 zhèng negara vasal zaman Dinasti Zhou di wilayah Xinzheng, Provinsi Henan sekarang 鄙 bǐ vulgar; rendah; kasar 阱 jǐng jebakan berupa lubang untuk menangkap binatang liar 陈 chén menempatkan; menata; menyusun 陋 lòu jelek; tidak sedap dipandang 陡 dǒu curam, hampir vertikal 陨 yǔn (sastra) jatuh, gugur 陵 líng bukit; perbukitan 陶 táo tembikar dari tanah liat bakar, lebih lunak dan berpori dari porselen 隆 lóng agung; megah 隘 ài celah pegunungan; tempat sempit yang strategis 隙 xì celah; retakan 隧 suì terowongan; lorong bawah tanah atau dalam gunung
2.2 示 shì — menunjukkan; memperlihatkan; mengindikasikan
示 adalah komponen dalam 9 karakter
HSK 2
票 piào tiket atau slip kertas sebagai bukti
HSK 4
标 biāo ujung pohon; pucuk cabang 禁 jìn melarang; mencegah 际 jì tepi; batas; daerah perbatasan
HSK 5
奈 nài bagaimana; dengan cara apa; apa yang harus dilakukan 款 kuǎn tulus; ramah
HSK 7
宗 zōng leluhur 祭 jì memberi penghormatan kepada almarhum 蒜 suàn bawang putih (tanaman herba berbunga putih; daun dan tangkai bunga muda dapat dimakan)

Urutan guratan