ZiMaster Kamus Dek Saya

Kata

顾及 (gù jí) — Arti kata Mandarin

HSK 7

顾及 (gù jí) adalah kata Mandarin: mempertimbangkan. Halaman ini menampilkan pinyin, arti, kalimat contoh, penguraian karakter, dekomposisi, dan tingkat HSK.

Arti dari 顾及

动 dòng kata kerja

mempertimbangkan

我们做决定时要顾及他人的感受。

wǒ men zuò jué dìng shí yào gù jí tā rén de gǎn shòu

Kita harus mempertimbangkan perasaan orang lain saat membuat keputusan.

Masuk untuk menambahkan terjemahan Anda sendiri

Susunan kata

顾 gù — memperhatikan, merawat

Kata dengan karakter ini (13)
  • 1 照顾 zhào gù — merawat HSK 3
    • 照 mengawasi, memperhatikan
    • 顾 peduli, memperhatikan
    Contoh

    她每天照顾她的老母亲。

    tā měi tiān zhào gù tā de lǎo mǔ qīn

    Dia merawat ibunya yang sudah tua setiap hari.

  • 2 顾客 gù kè — pelanggan HSK 4
    • 顾 mengunjungi, menjadi pelanggan tetap
    • 客 tamu, pengunjung, orang
    Contoh

    这家商店的顾客很多。

    zhè jiā shāng diàn de gù kè hěn duō

    Toko ini memiliki banyak pelanggan.

  • 3 不顾 bú gù — mengabaikan, tidak mempedulikan HSK 6
    • 不 tidak, negasi
    • 顾 mempertimbangkan, mempedulikan
    Contoh

    他不顾危险冲进了火场。

    tā bú gù wēi xiǎn chōng jìn le huǒ chǎng

    Dia mengabaikan bahaya dan bergegas masuk ke lokasi kebakaran.

  • 4 只顾 zhǐ gù — hanya peduli; sibuk dengan HSK 6
    • 只 hanya, saja (menekankan eksklusivitas)
    • 顾 peduli, memperhatikan (menunjukkan fokus perhatian)
    Contoh

    他只顾玩游戏，忘记了写作业。

    tā zhǐ gù wán yóu xì wàng jì le xiě zuò yè

    Dia hanya sibuk bermain game sehingga lupa mengerjakan PR.

  • 5 回顾 huí gù — meninjau kembali HSK 6
    • 回 kembali (aspek temporal)
    • 顾 melihat, mempertimbangkan (aspek observasional)
    Contoh

    让我们回顾一下今年的工作。

    ràng wǒ men huí gù yī xià jīn nián de gōng zuò

    Mari kita tinjau kembali pekerjaan tahun ini.

Tampilkan lebih banyak (+8)

及 jí — mencapai, meluas ke

Kata dengan karakter ini (16)
  • 1 及时 jí shí — tepat waktu HSK 4
    • 及 mencapai, mengejar (waktu yang tepat)
    • 时 waktu, saat yang tepat
    Contoh

    医生及时赶到，救了病人的命。

    yī shēng jí shí gǎn dào jiù le bìng rén de mìng

    Dokter tiba tepat waktu dan menyelamatkan nyawa pasien.

  • 2 来不及 lái bù jí — tidak sempat HSK 4
    • 来 mendekati (tenggat waktu atau momen)
    • 不 tidak (penanda negasi)
    • 及 mencapai, sempat
    Contoh

    我来不及吃早饭就走了。

    wǒ lái bù jí chī zǎo fàn jiù zǒu le

    Saya tidak sempat makan pagi dan langsung pergi.

  • 3 来得及 lái de jí — masih sempat HSK 4
    • 来 datang/mendekat (menunjukkan kedatangan waktu)
    • 得 partikel struktural (menghubungkan kata kerja dengan komplemen hasil)
    • 及 mencapai/meraih (menunjukkan berhasil mencapai tepat waktu)
    Contoh

    现在出发还来得及。

    xiàn zài chū fā hái lái de jí

    Kalau kita berangkat sekarang, masih sempat.

  • 4 以及 yǐ jí — serta HSK 5
    • 以 dengan (membentuk konjungsi)
    • 及 dan, mencapai (menunjukkan penambahan/koneksi)
    Contoh

    会议讨论了经济以及环境问题。

    huì yì tǎo lùn le jīng jì yǐ jí huán jìng wèn tí

    Rapat membahas masalah ekonomi serta lingkungan.

  • 5 及格 jí gé — lulus (ujian) HSK 5
    • 及 mencapai, meraih
    • 格 standar, nilai lulus
    Contoh

    这次考试我没有及格。

    zhè cì kǎo shì wǒ méi yǒu jí gé

    Saya tidak lulus ujian ini.

Tampilkan lebih banyak (+11)
Struktur & penulisan
1 顾 gù — menoleh; memandang

顾 tidak digunakan sebagai komponen dalam karakter lain.

terdiri dari

1.1 厄 è — (klasik) tempat strategis yang berbahaya
厄 adalah komponen dalam 1 karakter
HSK 3
顾 gù menoleh; memandang
1.2 页 yè — halaman, lembar (buku, lukisan, kertas, dll.)
页 adalah komponen dalam 26 karakter
HSK 1
题 tí judul; kepala karangan, puisi, atau pidato
HSK 2
颜 yán ekspresi wajah; raut muka
HSK 3
须 xū harus; perlu (kata kerja bantu) 顾 gù menoleh; memandang
HSK 4
烦 fán gelisah, jengkel 硕 shuò besar; besar dan tinggi 项 xiàng (sastra) tengkuk, bagian belakang leher 顺 shùn searah; berlawanan dengan 逆 顿 dùn berhenti sejenak
Tampilkan lebih banyak HSK 4 karakter (+2)
预 yù terlebih dahulu; sebelumnya 频 pín berulang kali; sering; berkali-kali secara berurutan
HSK 5
领 lǐng leher; tenggorokan 颗 kē kata bantu bilangan untuk benda kecil berbentuk bulat atau butiran
HSK 6
顶 dǐng bagian paling atas dari seseorang atau benda 顽 wán bodoh; tidak tahu 颖 yǐng sekam bergerigi dari tanaman padi atau gandum 额 é dahi (bagian kepala antara alis dan rambut)
HSK 7
嚣 xiāo ribut; bising 顷 qǐng satuan luas setara 100 亩 (sekitar 6,6667 hektar) 颁 bān mengeluarkan; mempromulgasikan 颂 sòng memuji, mengagungkan kebaikan seseorang 颇 pō (sastra) berat sebelah; tidak lurus
Tampilkan lebih banyak HSK 7 karakter (+4)
颊 jiá pipi; bagian wajah di bawah tulang pipi 颓 tuí runtuh, roboh 颠 diān puncak sesuatu yang tinggi dan tegak 颤 chàn gemetar; menggigil

Urutan guratan

2 及 jí — mencapai; menjangkau
及 adalah komponen dalam 5 karakter
HSK 3
极 jí puncak, titik tertinggi, ujung 级 jí tingkat; peringkat; kelas
HSK 4
吸 xī menghirup atau menyedot cairan/gas ke dalam tubuh (lawan dari 呼) 圾 jī digunakan dalam 垃圾: ① sampah, limbah; ② fig. unsur berbahaya bagi masyarakat
HSK 7
汲 jí menimba air (dari sumur)

及 adalah karakter atomik — tidak dapat diuraikan lebih lanjut.

Urutan guratan