ZiMaster Kamus Dek Saya

Kata

之间 (zhī jiān) — Arti kata Mandarin

HSK 4

之间 (zhī jiān) adalah kata Mandarin: antara. Halaman ini menampilkan pinyin, arti, kalimat contoh, penguraian karakter, dekomposisi, dan tingkat HSK.

Arti dari 之间

名 míng kata benda

antara

我们之间没有秘密。

wǒ men zhī jiān méi yǒu mì mì

Tidak ada rahasia antara kami.

Masuk untuk menambahkan terjemahan Anda sendiri

Susunan kata

之 zhī — partikel klasik yang menghubungkan elemen sebelumnya dengan '间'

Kata dengan karakter ini (24)
  • 1 之中 zhī zhōng — di antara, di dalam HSK 4
    • 之 partikel posesif/atributif klasik
    • 中 tengah, antara, dalam
    Contoh

    在众多选择之中，这是最好的。

    zài zhòng duō xuǎn zé zhī zhōng zhè shì zuì hǎo de

    Di antara banyak pilihan, ini yang terbaik.

  • 2 之前 zhī qián — sebelum HSK 4
    • 之 partikel penghubung antara referensi waktu dan 'sebelum'
    • 前 sebelum, sebelumnya dalam waktu
    Contoh

    三年之前我不会说中文。

    sān nián zhī qián wǒ bù huì shuō zhōng wén

    Tiga tahun yang lalu saya tidak bisa berbicara bahasa Mandarin.

  • 3 之后 zhī hòu — setelah HSK 4
    • 之 partikel penghubung klasik yang menghubungkan dengan konsep temporal
    • 后 setelah, kemudian (memberikan makna temporal)
    Contoh

    毕业之后他去了北京工作。

    bì yè zhī hòu tā qù le běi jīng gōng zuò

    Setelah lulus, dia pergi bekerja ke Beijing.

  • 4 总之 zǒng zhī — singkatnya HSK 5
    • 总 secara keseluruhan, umum (menunjukkan ringkasan)
    • 之 partikel klasik (pelengkap tata bahasa)
    Contoh

    总之，我们要努力学习。

    zǒng zhī wǒ men yào nǔ lì xué xí

    Singkatnya, kita harus belajar dengan giat.

  • 5 之所以 zhī suǒ yǐ — alasan mengapa HSK 6
    • 之 partikel tata bahasa yang menghubungkan alasan
    • 所 hal yang, menunjukkan objek atau hal
    • 以 dengan, karena (makna kausal)
    Contoh

    我之所以学中文，是因为我喜欢中国文化。

    wǒ zhī suǒ yǐ xué zhōng wén shì yīn wèi wǒ xǐ huān zhōng guó wén huà

    Alasan mengapa saya belajar bahasa Mandarin adalah karena saya suka budaya Tiongkok.

Tampilkan lebih banyak (+19)
  • 6 一技之长 yī jì zhī cháng — keterampilan khusus; keahlian tertentu HSK 7
    • 一 satu; spesifik
    • 技 keterampilan; keahlian
    • 之 partikel posesif
    • 长 kekuatan; keunggulan
    Contoh

    他虽然学历不高，但有一技之长，生活得很好。

    tā suī rán xué lì bù gāo dàn yǒu yī jì zhī cháng shēng huó de hěn hǎo

    Meskipun pendidikannya tidak tinggi, dia memiliki keterampilan khusus dan hidupnya baik.

  • 7 不了了之 bù liǎo liǎo zhī — membiarkan sesuatu tanpa penyelesaian HSK 7
    • 不 tidak; meniadakan tindakan menyelesaikan
    • 了 menyelesaikan, mengakhiri; menunjukkan penyelesaian
    • 了 menyelesaikan; memperkuat rasa penyelesaian
    • 之 itu, ini (partikel klasik); merujuk pada masalah
    Contoh

    这件事不能不了了之，我们必须找到解决办法。

    zhè jiàn shì bù néng bù liǎo liǎo zhī wǒ men bì xū zhǎo dào jiě jué bàn fǎ

    Masalah ini tidak bisa dibiarkan tanpa penyelesaian; kita harus menemukan solusi.

  • 8 不正之风 bù zhèng zhī fēng — praktik tidak sehat HSK 7
    • 不 tidak, penanda negasi
    • 正 benar, tepat
    • 之 dari (penanda kepemilikan klasik)
    • 风 angin, tren, kebiasaan
    Contoh

    我们必须坚决抵制社会上的不正之风。

    wǒ men bì xū jiān jué dǐ zhì shè huì shàng de bù zhèng zhī fēng

    Kita harus dengan tegas menolak praktik tidak sehat di masyarakat.

  • 9 之际 zhī jì — pada saat HSK 7
    • 之 partikel struktural yang menghubungkan elemen sebelumnya
    • 际 waktu, kesempatan, saat
    Contoh

    新年之际，祝你万事如意。

    xīn nián zhī jì zhù nǐ wàn shì rú yì

    Pada saat Tahun Baru, saya mendoakan yang terbaik untukmu.

  • 10 井底之蛙 jǐng dǐ zhī wā — Katak di dasar sumur (metafora untuk pandangan sempit) HSK 7
    • 井 sumur (ruang terbatas dan sempit yang melambangkan keterbatasan)
    • 底 dasar (menekankan posisi terendah, terjauh dari dunia luas)
    • 之 di/pada (partikel posesif/lokatif klasik yang menghubungkan lokasi dengan subjek)
    • 蛙 katak (subjek dengan perspektif terbatas karena lingkungan yang terkurung)
    Contoh

    不要做井底之蛙，要开阔眼界。

    bú yào zuò jǐng dǐ zhī wā yào kāi kuò yǎn jiè

    Jangan jadi katak di dasar sumur, perluas wawasanmu.

  • 11 加之 jiā zhī — selain itu HSK 7
    • 加 menambah, memberikan makna penambahan
    • 之 partikel klasik, menambah formalitas dan menghubungkan klausa
    Contoh

    天气很冷，加之下雨，我们决定不出去了。

    tiān qì hěn lěng jiā zhī xià yǔ wǒ men jué dìng bù chū qù le

    Cuacanya sangat dingin, selain itu hujan, jadi kami memutuskan untuk tidak keluar.

  • 12 反之 fǎn zhī — sebaliknya HSK 7
    • 反 kebalikan, sebaliknya
    • 之 partikel klasik yang merujuk pada situasi sebelumnya
    Contoh

    他喜欢夏天，反之，我更喜欢冬天。

    tā xǐ huan xià tiān fǎn zhī wǒ gèng xǐ huan dōng tiān

    Dia suka musim panas; sebaliknya, saya lebih suka musim dingin.

  • 13 取而代之 qǔ ér dài zhī — menggantikan, mengambil tempatnya HSK 7
    • 取 mengambil, merebut
    • 而 dan kemudian, dan (menghubungkan tindakan berurutan)
    • 代 menggantikan, menyubstitusi
    • 之 itu, hal itu (kata ganti klasik untuk yang digantikan)
    Contoh

    手工劳动逐渐被机器取而代之。

    shǒu gōng láo dòng zhú jiàn bèi jī qì qǔ ér dài zhī

    Tenaga kerja manual secara bertahap digantikan oleh mesin.

  • 14 可乘之机 kě chéng zhī jī — kesempatan yang bisa dimanfaatkan HSK 7
    • 可 dapat (menunjukkan kemungkinan dimanfaatkan)
    • 乘 memanfaatkan
    • 之 partikel gramatikal (penanda posesif/atributif)
    • 机 kesempatan, peluang
    Contoh

    公司管理松懈，给了竞争对手可乘之机。

    gōng sī guǎn lǐ sōng xiè gěi le jìng zhēng duì shǒu kě chéng zhī jī

    Manajemen perusahaan yang longgar memberi pesaing kesempatan yang bisa dimanfaatkan.

  • 15 后顾之忧 hòu gù zhī yōu — kekhawatiran masa depan HSK 7
    • 后 belakang; yang tertinggal
    • 顾 menoleh ke belakang; khawatir tentang
    • 之 partikel posesif (klasik)
    • 忧 kekhawatiran; kecemasan
    Contoh

    有了稳定的工作,他就没有后顾之忧了。

    yǒu le wěn dìng de gōng zuò tā jiù méi yǒu hòu gù zhī yōu le

    Dengan pekerjaan yang stabil, dia tidak lagi memiliki kekhawatiran masa depan.

  • 16 天伦之乐 tiān lún zhī lè — kebahagiaan keluarga HSK 7
    • 天 surga/alami; menunjukkan ikatan alami atau surgawi
    • 伦 hubungan/etika; mengacu pada hubungan keluarga
    • 之 partikel posesif; berarti 'dari'
    • 乐 kegembiraan/kebahagiaan; kesenangan yang diperoleh dari sesuatu
    Contoh

    周末全家人聚在一起，享受天伦之乐。

    zhōu mò quán jiā rén jù zài yì qǐ xiǎng shòu tiān lún zhī lè

    Pada akhir pekan, seluruh keluarga berkumpul bersama dan menikmati kebahagiaan keluarga.

  • 17 当之无愧 dāng zhī wú kuì — pantas sepenuhnya HSK 7
    • 当 menanggung, menghadapi (yang pantas)
    • 之 itu (merujuk pada kehormatan atau pengakuan)
    • 无 tanpa, tidak memiliki
    • 愧 malu, rasa bersalah
    Contoh

    她获得这个奖项当之无愧。

    tā huò dé zhè ge jiǎng xiàng dāng zhī wú kuì

    Dia pantas sepenuhnya mendapatkan penghargaan ini.

  • 18 当务之急 dāng wù zhī jí — prioritas utama HSK 7
    • 当 saat ini, sekarang
    • 务 urusan, tugas
    • 之 partikel kepemilikan (klasik)
    • 急 mendesak, mendesak
    Contoh

    提高教育质量是国家的当务之急。

    tí gāo jiào yù zhì liàng shì guó jiā de dāng wù zhī jí

    Meningkatkan kualitas pendidikan adalah prioritas utama negara.

  • 19 总而言之 zǒng ér yán zhī — singkatnya HSK 7
    • 总 secara keseluruhan (memberikan aspek merangkum)
    • 而 dan (penghubung gramatikal)
    • 言 berbicara, kata-kata (menunjukkan ekspresi verbal)
    • 之 itu (partikel klasik yang melengkapi frasa)
    Contoh

    总而言之，学习中文需要耐心和努力。

    zǒng ér yán zhī xué xí zhōng wén xū yào nài xīn hé nǔ lì

    Singkatnya, belajar bahasa Mandarin memerlukan kesabaran dan usaha.

  • 20 持之以恒 chí zhī yǐ héng — tekun; gigih; bertahan dengan ketekunan HSK 7
    • 持 memegang; mempertahankan
    • 之 itu; ini (partikel klasik)
    • 以 dengan; melalui
    • 恒 ketekunan; kekonstanan
    Contoh

    只要持之以恒，你一定能成功。

    zhǐ yào chí zhī yǐ héng nǐ yí dìng néng chéng gōng

    Selama kamu tekun, kamu pasti akan berhasil.

  • 21 敬而远之 jìng ér yuǎn zhī — menghormati tetapi menjaga jarak HSK 7
    • 敬 menghormati, menghargai
    • 而 tetapi, namun (konjungsi yang menghubungkan hormat dan jarak)
    • 远 jauh, menjauh (menjaga jarak)
    • 之 itu, mereka (kata ganti klasik yang merujuk pada objek yang dijaga jaraknya)
    Contoh

    他对那些复杂的人际关系总是敬而远之。

    tā duì nà xiē fù zá de rén jì guān xi zǒng shì jìng ér yuǎn zhī

    Dia selalu menjaga jarak yang penuh hormat dari hubungan interpersonal yang kompleks itu.

  • 22 无价之宝 wú jià zhī bǎo — harta tak ternilai HSK 7
    • 无 tanpa, tidak ada
    • 价 harga, nilai
    • 之 partikel posesif/atributif
    • 宝 harta karun
    Contoh

    健康是人生中的无价之宝。

    jiàn kāng shì rén shēng zhōng de wú jià zhī bǎo

    Kesehatan adalah harta tak ternilai dalam hidup.

  • 23 来之不易 lái zhī bù yì — diperoleh dengan susah payah HSK 7
    • 来 datang; mewakili kedatangan atau perolehan sesuatu
    • 之 partikel posesif klasik; menghubungkan komponen
    • 不 tidak; menegasikan karakter berikutnya
    • 易 mudah; mengacu pada kemudahan atau kesederhanaan
    Contoh

    这个机会来之不易，你一定要把握住。

    zhè ge jī huì lái zhī bù yì nǐ yí dìng yào bǎ wò zhù

    Kesempatan ini diperoleh dengan susah payah, kamu harus memanfaatkannya.

  • 24 重中之重 zhòng zhōng zhī zhòng — prioritas utama HSK 7
    • 重 penting, berat (kemunculan pertama, menunjukkan sesuatu yang penting)
    • 中 di antara, di dalam (menunjukkan pemilihan dari kelompok)
    • 之 dari (partikel posesif klasik yang menghubungkan konsep)
    • 重 penting, berat (kemunculan kedua, melengkapi struktur penekanan)
    Contoh

    教育是国家发展的重中之重。

    jiào yù shì guó jiā fā zhǎn de zhòng zhōng zhī zhòng

    Pendidikan adalah prioritas utama untuk pembangunan nasional.

间 jiān — ruang, celah, interval antara hal-hal

Kata dengan karakter ini (18)
Tampilkan lebih banyak (+13)
  • 6 时间表 shí jiān biǎo — jadwal HSK 4
    • 时 waktu
    • 间 interval (melengkapi 'waktu')
    • 表 tabel, daftar
    Contoh

    我需要查看火车时间表。

    wǒ xū yào chá kàn huǒ chē shí jiān biǎo

    Saya perlu melihat jadwal kereta.

  • 7 夜间 yè jiān — malam hari HSK 5
    Contoh

    夜间行车要小心。

    yè jiān xíng chē yào xiǎo xīn

    Harus berhati-hati saat berkendara di malam hari.

  • 8 期间 qī jiān — periode HSK 5
    • 期 periode, tahap, waktu yang ditentukan
    • 间 interval, rentang, durasi
    Contoh

    春节期间，商店都关门了。

    chūn jié qī jiān shāng diàn dōu guān mén le

    Selama periode Festival Musim Semi, semua toko tutup.

  • 9 空间 kōng jiān — ruang HSK 5
    • 空 kosong
    • 间 antara, ruang
    Contoh

    这个房间的空间很大。

    zhè ge fáng jiān de kōng jiān hěn dà

    Ruangan ini memiliki banyak ruang.

  • 10 其间 qí jiān — selama waktu itu HSK 6
    • 其 itu (kata ganti penunjuk yang merujuk pada periode yang disebutkan)
    • 间 interval, periode, waktu (durasi atau ruang antara titik-titik)
    Contoh

    我们合作了三年，其间从未发生过争执。

    wǒ men hé zuò le sān nián qí jiān cóng wèi fā shēng guò zhēng zhí

    Kami bekerja sama selama tiga tahun, selama waktu itu tidak pernah terjadi perselisihan.

  • 11 民间 mín jiān — rakyat; sipil; folk HSK 6
    • 民 rakyat; orang-orang biasa
    • 间 di antara; di kalangan (di kalangan rakyat)
    Contoh

    他收集了很多民间故事。

    tā shōu jí le hěn duō mín jiān gù shi

    Dia mengumpulkan banyak cerita rakyat.

  • 12 瞬间 shùn jiān — sekejap HSK 6
    • 瞬 kedipan, waktu singkat berkedip
    • 间 interval, periode waktu
    Contoh

    一切在瞬间发生了。

    yí qiè zài shùn jiān fā shēng le

    Semuanya terjadi dalam sekejap.

  • 13 世间 shì jiān — dunia HSK 7
    • 世 dunia, generasi, zaman
    • 间 ruang, ranah, antara
    Contoh

    世间没有完美的人。

    shì jiān méi yǒu wán měi de rén

    Tidak ada orang yang sempurna di dunia.

  • 14 人间 rén jiān — dunia manusia HSK 7
    • 人 manusia/fana
    • 间 dunia/alam
    Contoh

    他体验了人间的苦难。

    tā tǐ yàn le rén jiān de kǔ nàn

    Dia mengalami penderitaan dunia manusia.

  • 15 区间 qū jiān — interval HSK 7
    • 区 area, bagian, zona
    • 间 antara, ruang, interval
    Contoh

    这条铁路的区间很长。

    zhè tiáo tiě lù de qū jiān hěn cháng

    Bagian jalur kereta api ini sangat panjang.

  • 16 田间 tián jiān — ladang HSK 7
    • 田 ladang, lahan pertanian
    • 间 di, dalam, di antara (menunjukkan lokasi)
    Contoh

    农民们在田间辛勤劳作。

    nóng mín men zài tián jiān xīn qín láo zuò

    Para petani bekerja keras di ladang.

  • 17 空间站 kōng jiān zhàn — stasiun luar angkasa HSK 7
    • 空 angkasa, langit
    • 间 ruang (dimensional)
    • 站 stasiun, fasilitas
    Contoh

    宇航员在空间站工作了六个月。

    yǔ háng yuán zài kōng jiān zhàn gōng zuò le liù gè yuè

    Para astronot bekerja di stasiun luar angkasa selama enam bulan.

  • 18 车间 chē jiān — bengkel HSK 7
    • 车 mesin, permesinan
    • 间 ruangan, area
    Contoh

    他在装配车间工作。

    tā zài zhuāng pèi chē jiān gōng zuò

    Dia bekerja di bengkel perakitan.

Struktur & penulisan
1 之 zhī — pergi ke
之 adalah komponen dalam 2 karakter
HSK 5
乏 fá kurang; tidak memiliki
HSK 7
芝 zhī jamur lingzhi (Ganoderma lucidum), tumbuh di kayu mati dengan tudung coklat kemerahan mengkilap, digunakan sebagai obat; dianggap tanaman pembawa keberuntungan di zaman kuno

之 adalah karakter atomik — tidak dapat diuraikan lebih lanjut.

Urutan guratan

2 间 jiān — antara; tempat pertemuan dua waktu atau dua hal
Xpinyin
间 adalah komponen dalam 1 karakter
HSK 3
简 jiǎn sederhana, disederhanakan (lawan dari 繁)

terdiri dari

2.1 门 mén — pintu; pintu masuk rumah, kendaraan, kapal, pesawat, atau halaman, juga penutup yang dipasang di tempat masuk tersebut yang bisa dibuka dan ditutup
门 adalah komponen dalam 21 karakter
HSK 1
们 men sufiks yang ditambahkan pada kata ganti atau kata benda yang merujuk pada orang untuk menunjukkan jamak 问 wèn bertanya tentang sesuatu yang tidak diketahui 间 jiān antara; tempat pertemuan dua waktu atau dua hal
HSK 3
闻 wén mendengar
HSK 4
闹 nào bising; gaduh (lawan dari 'tenang') 阅 yuè membaca; memeriksa
HSK 5
润 rùn membasahi; melumasi agar tidak kering 闭 bì menutup; mengunci 闲 xián bebas; tidak sibuk; senggang (lawan dari «sibuk»)
HSK 6
闪 shǎn mengelak dengan cepat ke samping 闯 chuǎng menerobos; maju dengan berani 阔 kuò luas; lebar; berjarak besar
HSK 7
澜 lán ombak besar; gelombang 闷 mèn murung; tidak senang hati 闸 zhá pintu air; bendungan 闺 guī (sastra) pintu kecil berbentuk bulat di atas dan persegi di bawah 阀 fá individu atau kelompok yang memiliki kekuasaan khusus di bidang tertentu
Tampilkan lebih banyak HSK 7 karakter (+4)
阁 gé paviliun bertingkat (berbentuk persegi, segi enam, atau segi delapan, biasanya dua lantai dengan jendela terbuka, dibangun di tempat tinggi untuk menikmati pemandangan) 阂 hé terhalang atau terpisah oleh hambatan 阎 Yán 阐 chǎn menjelaskan secara rinci; menguraikan dan mengklarifikasi
2.2 日 rì — matahari
日 adalah komponen dalam 67 karakter
HSK 1
早 zǎo pagi 时 shí waktu; periode cukup panjang dari perubahan atau perkembangan materi 明 míng terang, cerah (lawan dari «gelap») 星 xīng bintang yang berkelip di langit malam 昨 zuó kemarin
Tampilkan lebih banyak HSK 1 karakter (+2)
晚 wǎn malam; sore 间 jiān antara; tempat pertemuan dua waktu atau dua hal
HSK 2
晴 qíng cerah, tidak berawan (lawan kata dari mendung) 最 zuì paling; ter- (menunjukkan superlatif)
HSK 3
冒 mào muncul; naik; keluar 复 fù mengulang; melakukan lebih dari sekali 旧 jiù lama; ketinggalan zaman (lawan '新') 易 yì mudah, tidak sulit (lawan dari 难) 照 zhào (cahaya) menyinari suatu benda
Tampilkan lebih banyak HSK 3 karakter (+4)
者 zhě partikel setelah kata sifat atau kata kerja yang menunjukkan orang atau hal yang memiliki sifat atau melakukan tindakan tersebut 阳 yáng yang, salah satu dari dua kekuatan berlawanan dalam filsafat Tiongkok (lawan dari 阴) 音 yīn bunyi; pengucapan 香 xiāng harum; berbau enak (lawan dari 臭)
HSK 4
厚 hòu tebal (benda pipih, lawan 薄) 晨 chén pagi hari; fajar; kadang merujuk pada waktu tengah malam hingga siang 普 pǔ universal; menyeluruh 景 jǐng situasi; keadaan 暂 zàn singkat, sebentar (lawan dari 久)
Tampilkan lebih banyak HSK 4 karakter (+2)
暑 shǔ panas, terik (lawan dari 寒) 暖 nuǎn hangat, tidak dingin tidak panas
HSK 5
旦 dàn fajar; pagi hari 昆 kūn (klasik) kakak laki-laki 映 yìng memantulkan (gambar melalui cahaya) 显 xiǎn terlihat; jelas; nyata 晒 shài （matahari）menyinari dan menghangatkan benda
Tampilkan lebih banyak HSK 5 karakter (+4)
智 zhì bijaksana; cerdas 暗 àn gelap, redup (lawan dari 明) 暴 bào tiba-tiba dan keras; ganas dan mendadak 替 tì menggantikan; mensubstitusi
HSK 6
宴 yàn menjamu dengan pesta; berpesta bersama 旬 xún periode sepuluh hari; satu bulan terdiri dari tiga periode: dasarian pertama, kedua, dan ketiga 旱 hàn kering; kemarau (lawan dari 涝) 昂 áng mendongakkan, mengangkat tinggi 晕 yūn pingsan; kehilangan kesadaran
Tampilkan lebih banyak HSK 6 karakter (+3)
晰 xī jelas, terang 晾 liàng menjemur pakaian di bawah sinar matahari atau di tempat berventilasi 踏 tà menginjak; pergi langsung ke tempat
HSK 7
嗜 shì menyukai, memiliki kegemaran khusus terhadap 塌 tā runtuh, ambruk 捏 niē mencubit (dengan ibu jari dan jari lainnya) 旨 zhǐ lezat; enak 旭 xù (sastra) sinar pertama matahari pagi
Tampilkan lebih banyak HSK 7 karakter (+20)
旷 kuàng kosong dan luas; terbuka dan lapang 旺 wàng makmur; semarak; (api) menyala-nyala 昌 chāng makmur; berkembang pesat 昏 hūn senja; waktu menjelang malam 昔 xī masa lalu; zaman dahulu (lawan dari 今) 昧 mèi bingung; tidak mengerti 晃 huàng menggoyangkan, mengayun 晋 jìn maju, bergerak ke depan atau ke atas 晓 xiǎo fajar, subuh 晤 wù bertemu, berjumpa 晶 jīng terang; bercahaya 暄 xuān (sastra) hangat (sinar matahari); sejuk menyenangkan 暧 ài (sastra) cahaya matahari redup dan samar 暮 mù senja, waktu matahari terbenam 曙 shǔ fajar; dini hari 曝 bào digunakan dalam "曝光": ① eksposur film atau kertas peka cahaya; ② mengungkap hal-hal tersembunyi 莫 mò (sastra) tidak ada seorang pun; tidak ada sesuatu pun 蹋 tà menginjak; memijak 隙 xì celah; retakan 鲁 lǔ bodoh; bebal

Urutan guratan