ZiMaster Kamus Dek Saya

Kata

左顾右盼 (zuǒ gù yòu pàn) — Arti kata Mandarin

HSK 7

左顾右盼 (zuǒ gù yòu pàn) adalah kata Mandarin: melihat ke kiri dan kanan. Halaman ini menampilkan pinyin, arti, kalimat contoh, penguraian karakter, dekomposisi, dan tingkat HSK.

Arti dari 左顾右盼

成语 chéng yǔ ungkapan idiom

melihat ke kiri dan kanan

他在人群中左顾右盼，寻找朋友。

tā zài rén qún zhōng zuǒ gù yòu pàn xún zhǎo péng you

Dia melihat ke kiri dan kanan di kerumunan, mencari teman.

Masuk untuk menambahkan terjemahan Anda sendiri

Susunan kata

左 zuǒ — kiri (arah)

Kata dengan karakter ini (2)

顾 gù — melihat, berpaling untuk melihat

Kata dengan karakter ini (13)
  • 1 照顾 zhào gù — merawat HSK 3
    • 照 mengawasi, memperhatikan
    • 顾 peduli, memperhatikan
    Contoh

    她每天照顾她的老母亲。

    tā měi tiān zhào gù tā de lǎo mǔ qīn

    Dia merawat ibunya yang sudah tua setiap hari.

  • 2 顾客 gù kè — pelanggan HSK 4
    • 顾 mengunjungi, menjadi pelanggan tetap
    • 客 tamu, pengunjung, orang
    Contoh

    这家商店的顾客很多。

    zhè jiā shāng diàn de gù kè hěn duō

    Toko ini memiliki banyak pelanggan.

  • 3 不顾 bú gù — mengabaikan, tidak mempedulikan HSK 6
    • 不 tidak, negasi
    • 顾 mempertimbangkan, mempedulikan
    Contoh

    他不顾危险冲进了火场。

    tā bú gù wēi xiǎn chōng jìn le huǒ chǎng

    Dia mengabaikan bahaya dan bergegas masuk ke lokasi kebakaran.

  • 4 只顾 zhǐ gù — hanya peduli; sibuk dengan HSK 6
    • 只 hanya, saja (menekankan eksklusivitas)
    • 顾 peduli, memperhatikan (menunjukkan fokus perhatian)
    Contoh

    他只顾玩游戏，忘记了写作业。

    tā zhǐ gù wán yóu xì wàng jì le xiě zuò yè

    Dia hanya sibuk bermain game sehingga lupa mengerjakan PR.

  • 5 回顾 huí gù — meninjau kembali HSK 6
    • 回 kembali (aspek temporal)
    • 顾 melihat, mempertimbangkan (aspek observasional)
    Contoh

    让我们回顾一下今年的工作。

    ràng wǒ men huí gù yī xià jīn nián de gōng zuò

    Mari kita tinjau kembali pekerjaan tahun ini.

Tampilkan lebih banyak (+8)
  • 6 顾问 gù wèn — konsultan, penasihat HSK 6
    • 顾 memperhatikan, merawat
    • 问 bertanya, berkonsultasi
    Contoh

    他是公司的法律顾问。

    tā shì gōng sī de fǎ lǜ gù wèn

    Dia adalah konsultan hukum perusahaan.

  • 7 光顾 guāng gù — mengunjungi HSK 7
    • 光 kehormatan, anugerah (menambah kesopanan pada tindakan mengunjungi)
    • 顾 mengunjungi, menjadi pelanggan (tindakan inti)
    Contoh

    他经常光顾这家餐厅。

    tā jīng cháng guāng gù zhè jiā cān tīng

    Dia sering mengunjungi restoran ini.

  • 8 兼顾 jiān gù — mempertimbangkan keduanya; menyeimbangkan HSK 7
    • 兼 secara bersamaan; sekaligus
    • 顾 mempertimbangkan; merawat; memperhatikan
    Contoh

    我们要兼顾工作和生活。

    wǒ men yào jiān gù gōng zuò hé shēng huó

    Kita perlu menyeimbangkan pekerjaan dan kehidupan.

  • 9 后顾之忧 hòu gù zhī yōu — kekhawatiran masa depan HSK 7
    • 后 belakang; yang tertinggal
    • 顾 menoleh ke belakang; khawatir tentang
    • 之 partikel posesif (klasik)
    • 忧 kekhawatiran; kecemasan
    Contoh

    有了稳定的工作,他就没有后顾之忧了。

    yǒu le wěn dìng de gōng zuò tā jiù méi yǒu hòu gù zhī yōu le

    Dengan pekerjaan yang stabil, dia tidak lagi memiliki kekhawatiran masa depan.

  • 10 顾全大局 gù quán dà jú — mempertimbangkan situasi keseluruhan HSK 7
    • 顾 mempertimbangkan, memperhitungkan
    • 全 sepenuhnya, seluruhnya, semua
    • 大 besar, keseluruhan
    • 局 situasi, gambaran keseluruhan
    Contoh

    我们应该顾全大局，不要只想自己的利益。

    wǒ men yīng gāi gù quán dà jú bú yào zhǐ xiǎng zì jǐ de lì yì

    Kita harus mempertimbangkan situasi keseluruhan, bukan hanya memikirkan kepentingan kita sendiri.

  • 11 顾及 gù jí — mempertimbangkan HSK 7
    • 顾 memperhatikan, merawat
    • 及 mencapai, meluas ke
    Contoh

    我们做决定时要顾及他人的感受。

    wǒ men zuò jué dìng shí yào gù jí tā rén de gǎn shòu

    Kita harus mempertimbangkan perasaan orang lain saat membuat keputusan.

  • 12 顾名思义 gù míng sī yì — seperti namanya HSK 7
    • 顾 mempertimbangkan, memperhatikan
    • 名 nama, sebutan
    • 思 memikirkan, merenungkan
    • 义 makna, arti
    Contoh

    这种植物叫'含羞草'，顾名思义，它的叶子碰到就会收缩。

    zhè zhǒng zhí wù jiào hán xiū cǎo gù míng sī yì tā de yè zi pèng dào jiù huì shōu suō

    Tanaman ini disebut 'mimosa'; seperti namanya, daunnya menyusut saat disentuh.

  • 13 顾虑 gù lǜ — kekhawatiran HSK 7
    • 顾 mempertimbangkan
    • 虑 kekhawatiran, kecemasan
    Contoh

    你有什么顾虑吗？

    nǐ yǒu shén me gù lǜ ma

    Apakah Anda memiliki kekhawatiran?

右 yòu — kanan (arah)

Kata dengan karakter ini (3)

盼 pàn — memandang dengan penuh harap, menatap

Kata dengan karakter ini (2)
  • 1 盼望 pàn wàng — mengharapkan HSK 6
    • 盼 mengharap, menantikan
    • 望 berharap, memandang jauh
    Contoh

    孩子们盼望着春节的到来。

    hái zi men pàn wàng zhe chūn jié de dào lái

    Anak-anak mengharapkan kedatangan Festival Musim Semi.

  • 2 期盼 qī pàn — menantikan HSK 7
    • 期 harapan, mengharapkan
    • 盼 mengharapkan, merindukan
    Contoh

    孩子们期盼着假期的到来。

    hái zi men qī pàn zhe jià qī de dào lái

    Anak-anak menantikan datangnya liburan.

Struktur & penulisan
1 左 zuǒ — sisi kiri (berlawanan dengan 'kanan', sisi timur saat menghadap selatan)
左 adalah komponen dalam 1 karakter
HSK 7
惰 duò malas, lalai; berlawanan dengan 勤

左 adalah karakter atomik — tidak dapat diuraikan lebih lanjut.

Urutan guratan

2 顾 gù — menoleh; memandang

顾 tidak digunakan sebagai komponen dalam karakter lain.

terdiri dari

2.1 厄 è — (klasik) tempat strategis yang berbahaya
厄 adalah komponen dalam 1 karakter
HSK 3
顾 gù menoleh; memandang
2.2 页 yè — halaman, lembar (buku, lukisan, kertas, dll.)
页 adalah komponen dalam 26 karakter
HSK 1
题 tí judul; kepala karangan, puisi, atau pidato
HSK 2
颜 yán ekspresi wajah; raut muka
HSK 3
须 xū harus; perlu (kata kerja bantu) 顾 gù menoleh; memandang
HSK 4
烦 fán gelisah, jengkel 硕 shuò besar; besar dan tinggi 项 xiàng (sastra) tengkuk, bagian belakang leher 顺 shùn searah; berlawanan dengan 逆 顿 dùn berhenti sejenak
Tampilkan lebih banyak HSK 4 karakter (+2)
预 yù terlebih dahulu; sebelumnya 频 pín berulang kali; sering; berkali-kali secara berurutan
HSK 5
领 lǐng leher; tenggorokan 颗 kē kata bantu bilangan untuk benda kecil berbentuk bulat atau butiran
HSK 6
顶 dǐng bagian paling atas dari seseorang atau benda 顽 wán bodoh; tidak tahu 颖 yǐng sekam bergerigi dari tanaman padi atau gandum 额 é dahi (bagian kepala antara alis dan rambut)
HSK 7
嚣 xiāo ribut; bising 顷 qǐng satuan luas setara 100 亩 (sekitar 6,6667 hektar) 颁 bān mengeluarkan; mempromulgasikan 颂 sòng memuji, mengagungkan kebaikan seseorang 颇 pō (sastra) berat sebelah; tidak lurus
Tampilkan lebih banyak HSK 7 karakter (+4)
颊 jiá pipi; bagian wajah di bawah tulang pipi 颓 tuí runtuh, roboh 颠 diān puncak sesuatu yang tinggi dan tegak 颤 chàn gemetar; menggigil

Urutan guratan

3 右 yòu — sisi kanan (berlawanan dengan kiri, sisi barat saat menghadap selatan)
右 adalah komponen dalam 2 karakter
HSK 7
佑 yòu membantu dan melindungi 若 ruò seolah-olah; seperti

右 adalah karakter atomik — tidak dapat diuraikan lebih lanjut.

Urutan guratan

4 盼 pàn — mendambakan; mengharapkan dengan sangat

盼 tidak digunakan sebagai komponen dalam karakter lain.

terdiri dari

4.1 目 mù — mata
目 adalah komponen dalam 38 karakter
HSK 1
看 kàn melihat; memandang 睡 shuì tidur
HSK 2
眼 yǎn mata (organ penglihatan manusia dan hewan) 着 zhuó memakai (pakaian) 睛 jīng bola mata, pupil mata
HSK 3
冒 mào muncul; naik; keluar 直 zhí lurus; tidak bengkok (lawan dari 曲) 相 xiāng saling; secara timbal balik
HSK 4
具 jù alat; perkakas; peralatan 省 shěng menghemat, berhemat (kebalikan dari 费)
HSK 5
泪 lèi air mata; cairan bening yang dihasilkan kelenjar air mata 盾 dùn perisai (senjata pelindung kuno) 眠 mián tidur
HSK 6
盲 máng buta; tidak dapat melihat 盼 pàn mendambakan; mengharapkan dengan sangat 眉 méi alis 睁 zhēng membuka mata 督 dū mengawasi, menginspeksi, memantau
Tampilkan lebih banyak HSK 6 karakter (+2)
瞧 qiáo (lisan) melihat; memandang 瞬 shùn mengedipkan mata
HSK 7
渺 miǎo luas tak bertepi (tentang air) 盯 dīng menatap; memfokuskan pandangan pada 盹 dǔn tidur sebentar; mengantuk sejenak 眨 zhǎ mengedipkan (mata) 眯 mī menyipitkan mata
Tampilkan lebih banyak HSK 7 karakter (+13)
眶 kuàng rongga mata; area sekitar mata 眺 tiào memandang ke kejauhan 睐 lài (sastra) dengan pupil tidak sejajar 睦 mù harmonis; rukun 睬 cǎi memperhatikan; mempedulikan 睹 dǔ melihat; menyaksikan 瞄 miáo membidik; memusatkan pandangan pada suatu sasaran 瞅 chǒu (dialek) melihat 瞎 xiā buta; kehilangan kemampuan melihat 瞒 mán menyembunyikan kebenaran dari orang lain 瞩 zhǔ menatap; memandang dengan seksama 瞪 dèng membelalakkan mata 瞻 zhān melihat ke atas atau ke depan
4.2 分 fēn — membagi; memisahkan (lawan dari 合)
Xpinyin
分 adalah komponen dalam 13 karakter
HSK 4
份 fèn bagian dari keseluruhan yang dibagi
HSK 5
扮 bàn berdandan sebagai (seseorang atau sesuatu) 盆 pén baskom atau wadah (biasanya berbentuk bulat, bermulut lebar, berdasar kecil, tidak terlalu dalam) 纷 fēn banyak dan kacau
HSK 6
氛 fēn suasana; atmosfer 盼 pàn mendambakan; mengharapkan dengan sangat 粉 fěn bubuk halus 贫 pín miskin, tidak mampu (lawan kata 富)
HSK 7
吩 fēn (lisan) memerintahkan atau menginstruksikan secara lisan; berpesan (dalam 吩咐) 岔 chà cabang (pegunungan, sungai, jalan, dsb.) 掰 bāi membelah atau mematahkan sesuatu dengan tangan 芬 fēn wangi bunga dan tanaman 颁 bān mengeluarkan; mempromulgasikan

Urutan guratan