ZiMaster Kamus Dek Saya

Kata

取而代之 (qǔ ér dài zhī) — Arti kata Mandarin

HSK 7

取而代之 (qǔ ér dài zhī) adalah kata Mandarin: menggantikan, mengambil tempatnya. Halaman ini menampilkan pinyin, arti, kalimat contoh, penguraian karakter, dekomposisi, dan tingkat HSK.

Arti dari 取而代之

成语 chéng yǔ ungkapan idiom

menggantikan, mengambil tempatnya

手工劳动逐渐被机器取而代之。

shǒu gōng láo dòng zhú jiàn bèi jī qì qǔ ér dài zhī

Tenaga kerja manual secara bertahap digantikan oleh mesin.

Masuk untuk menambahkan terjemahan Anda sendiri

Susunan kata

取 qǔ — mengambil, merebut

Kata dengan karakter ini (27)
  • 1 取得 qǔ dé — memperoleh HSK 4
    • 取 mengambil, mendapatkan (tindakan memperoleh)
    • 得 memperoleh, berhasil mendapatkan (menekankan perolehan yang berhasil)
    Contoh

    他取得了很好的成绩。

    tā qǔ dé le hěn hǎo de chéng jì

    Dia memperoleh hasil yang sangat baik.

  • 2 取消 qǔ xiāo — membatalkan HSK 4
    • 取 mengambil, menyingkirkan
    • 消 menghilangkan, membuat lenyap
    Contoh

    我想取消明天的预约。

    wǒ xiǎng qǔ xiāo míng tiān de yù yuē

    Saya ingin membatalkan janji temu besok.

  • 3 获取 huò qǔ — memperoleh HSK 4
    • 获 menerima, mendapatkan
    • 取 mengambil, memperoleh
    Contoh

    我们需要获取更多信息。

    wǒ men xū yào huò qǔ gèng duō xìn xī

    Kami perlu memperoleh lebih banyak informasi.

  • 4 争取 zhēng qǔ — memperjuangkan HSK 5
    • 争 berjuang, bersaing
    • 取 mendapatkan, mengambil
    Contoh

    我们要争取更多的机会。

    wǒ men yào zhēng qǔ gèng duō de jī huì

    Kita harus memperjuangkan lebih banyak peluang.

  • 5 录取 lù qǔ — menerima, diterima HSK 5
    • 录 mencatat, mendaftar (tindakan administratif mencatat penerimaan)
    • 取 memilih, menyeleksi (tindakan memilih seseorang)
    Contoh

    她被北京大学录取了。

    tā bèi Běi jīng Dà xué lù qǔ le

    Dia diterima di Universitas Peking.

Tampilkan lebih banyak (+22)

而 ér — dan kemudian, dan (menghubungkan tindakan berurutan)

Kata dengan karakter ini (29)
  • 1 而且 ér qiě — selain itu HSK 3
    • 而 partikel penghubung (dan, tetapi)
    • 且 lebih lagi, juga (menambah penekanan)
    Contoh

    她不仅会说中文，而且会说英文。

    tā bù jǐn huì shuō zhōng wén ér qiě huì shuō yīng wén

    Dia tidak hanya bisa berbicara bahasa Mandarin, tetapi juga bisa berbicara bahasa Inggris.

  • 2 然而 rán ér — namun HSK 4
    • 然 demikian, dengan demikian (menetapkan keadaan)
    • 而 tetapi, namun (memberikan konjungsi kontras)
    Contoh

    他很努力，然而结果并不理想。

    tā hěn nǔ lì rán ér jié guǒ bìng bù lǐ xiǎng

    Dia bekerja sangat keras, namun hasilnya tidak ideal.

  • 3 从而 cóng ér — sehingga HSK 5
    • 从 mengikuti dari, berasal dari
    • 而 dan kemudian, akibatnya
    Contoh

    公司改进了管理方法，从而提高了效率。

    gōng sī gǎi jìn le guǎn lǐ fāng fǎ cóng ér tí gāo le xiào lǜ

    Perusahaan meningkatkan metode manajemen, sehingga meningkatkan efisiensi.

  • 4 反而 fǎn ér — sebaliknya HSK 5
    • 反 berlawanan, sebaliknya
    • 而 konjungsi yang menekankan kontras
    Contoh

    他不但没有生气，反而笑了。

    tā bù dàn méi yǒu shēng qì fǎn ér xiào le

    Dia tidak hanya tidak marah, sebaliknya malah tertawa.

  • 5 因而 yīn ér — oleh karena itu HSK 5
    • 因 sebab, alasan
    • 而 partikel penghubung (menghubungkan sebab ke akibat)
    Contoh

    他生病了，因而没来上课。

    tā shēng bìng le yīn ér méi lái shàng kè

    Dia sakit, oleh karena itu tidak datang ke kelas.

Tampilkan lebih banyak (+24)
  • 6 进而 jìn ér — kemudian; selanjutnya HSK 6
    • 进 maju, melanjutkan
    • 而 kemudian, dan dengan demikian (penghubung)
    Contoh

    她完成了本科学业，进而攻读硕士学位。

    tā wán chéng le běn kē xué yè jìn ér gōng dú shuò shì xué wèi

    Dia menyelesaikan studi sarjananya, kemudian melanjutkan program magister.

  • 7 一概而论 yī gài ér lùn — menggeneralisasi tanpa pandang bulu; menyamaratakan HSK 7
    • 一 satu; seragam (memperlakukan semua hal sama)
    • 概 secara umum; universal (dengan cara umum)
    • 而 dan kemudian; dengan demikian (menghubungkan cara dengan tindakan)
    • 论 membahas; menilai (tindakan mengevaluasi atau membahas)
    Contoh

    每个孩子都有自己的特点，不能一概而论。

    měi ge hái zi dōu yǒu zì jǐ de tè diǎn bù néng yī gài ér lùn

    Setiap anak memiliki karakteristik mereka sendiri; kita tidak bisa menggeneralisasi tanpa pandang bulu.

  • 8 不得而知 bù dé ér zhī — tidak diketahui HSK 7
    • 不 tidak, negasi
    • 得 bisa, dapat memperoleh
    • 而 dan dengan demikian, partikel penghubung
    • 知 tahu, mengerti
    Contoh

    至于他为什么离开，我们不得而知。

    zhì yú tā wèi shén me lí kāi wǒ men bù dé ér zhī

    Mengenai mengapa dia pergi, kami tidak tahu.

  • 9 不约而同 bù yuē ér tóng — kebetulan sama; sepakat tanpa konsultasi sebelumnya HSK 7
    • 不 tidak, tanpa
    • 约 perjanjian, kesepakatan
    • 而 namun, tetapi (konjungsi)
    • 同 sama, bersama, serentak
    Contoh

    听到这个消息，大家不约而同地鼓起掌来。

    tīng dào zhè ge xiāo xi dà jiā bù yuē ér tóng de gǔ qǐ zhǎng lái

    Mendengar berita itu, semua orang secara spontan bertepuk tangan bersamaan.

  • 10 不翼而飞 bú yì ér fēi — menghilang tanpa jejak HSK 7
    Contoh

    我的钱包不翼而飞了。

    wǒ de qián bāo bú yì ér fēi le

    Dompet saya menghilang tanpa jejak.

  • 11 不言而喻 bù yán ér yù — jelas dengan sendirinya HSK 7
    • 不 tidak, tanpa (negasi)
    • 言 berbicara, kata-kata (penjelasan lisan)
    • 而 namun, dan (kata hubung menghubungkan ide kontras)
    • 喻 memahami, mengerti (menangkap makna)
    Contoh

    诚实的重要性不言而喻。

    chéng shí de zhòng yào xìng bù yán ér yù

    Pentingnya kejujuran jelas dengan sendirinya.

  • 12 不辞而别 bù cí ér bié — pergi tanpa pamit HSK 7
    • 不 tidak (negasi)
    • 辞 pamit, mengucapkan selamat tinggal
    • 而 lalu, tetapi (konjungsi)
    • 别 berpisah, pergi
    Contoh

    他昨天不辞而别，谁也不知道他去了哪里。

    tā zuó tiān bù cí ér bié shuí yě bù zhī dào tā qù le nǎ lǐ

    Dia pergi kemarin tanpa pamit, tidak ada yang tahu ke mana dia pergi.

  • 13 似是而非 sì shì ér fēi — tampak benar tetapi salah HSK 7
    • 似 tampak, kelihatan
    • 是 benar
    • 而 tetapi, namun
    • 非 tidak, salah, keliru
    Contoh

    这种似是而非的说法容易误导大众。

    zhè zhǒng sì shì ér fēi de shuō fǎ róng yì wù dǎo dà zhòng

    Pernyataan yang tampak benar tetapi salah seperti ini mudah menyesatkan masyarakat.

  • 14 侃侃而谈 kǎn kǎn ér tán — berbicara dengan percaya diri dan lancar HSK 7
    • 侃 percaya diri dan terus terang (ketika diulang, menekankan kelancaran)
    • 侃 percaya diri dan terus terang (pengulangan menekankan kelancaran)
    • 而 partikel penghubung yang menghubungkan cara dan tindakan
    • 谈 berbicara, bercakap
    Contoh

    面对记者的提问，他侃侃而谈，毫不紧张。

    miàn duì jì zhě de tí wèn tā kǎn kǎn ér tán háo bù jǐn zhāng

    Menghadapi pertanyaan wartawan, dia berbicara dengan percaya diri dan lancar, tidak gugup sama sekali.

  • 15 半途而废 bàn tú ér fèi — menyerah di tengah jalan HSK 7
    • 半 setengah, di tengah jalan
    • 途 jalan, perjalanan, proses
    • 而 dan, tetapi (konjungsi)
    • 废 meninggalkan, menyerah
    Contoh

    学习语言不能半途而废，要坚持到底。

    xué xí yǔ yán bù néng bàn tú ér fèi yào jiān chí dào dǐ

    Dalam mempelajari bahasa, seseorang tidak boleh menyerah di tengah jalan; harus bertahan sampai akhir.

  • 16 可想而知 kě xiǎng ér zhī — sudah jelas HSK 7
    • 可 dapat, mungkin
    • 想 berpikir, membayangkan
    • 而 dan kemudian, dengan demikian
    • 知 tahu, mengerti
    Contoh

    他连续工作了三天，疲劳程度可想而知。

    tā lián xù gōng zuò le sān tiān pí láo chéng dù kě xiǎng ér zhī

    Dia bekerja tiga hari berturut-turut, tingkat kelelahannya sudah jelas.

  • 17 因人而异 yīn rén ér yì — berbeda untuk setiap orang HSK 7
    • 因 karena, disebabkan oleh (memperkenalkan faktor yang bervariasi)
    • 人 orang, manusia (faktor variabel)
    • 而 dan dengan demikian (konjungsi yang menghubungkan kondisi dengan hasil)
    • 异 berbeda, membedakan (variasi yang dihasilkan)
    Contoh

    学习方法因人而异，要找到适合自己的方式。

    xué xí fāng fǎ yīn rén ér yì yào zhǎo dào shì hé zì jǐ de fāng shì

    Metode belajar berbeda untuk setiap orang; Anda perlu menemukan pendekatan yang cocok untuk diri sendiri.

  • 18 总而言之 zǒng ér yán zhī — singkatnya HSK 7
    • 总 secara keseluruhan (memberikan aspek merangkum)
    • 而 dan (penghubung gramatikal)
    • 言 berbicara, kata-kata (menunjukkan ekspresi verbal)
    • 之 itu (partikel klasik yang melengkapi frasa)
    Contoh

    总而言之，学习中文需要耐心和努力。

    zǒng ér yán zhī xué xí zhōng wén xū yào nài xīn hé nǔ lì

    Singkatnya, belajar bahasa Mandarin memerlukan kesabaran dan usaha.

  • 19 扑面而来 pū miàn ér lái — datang menerjang HSK 7
    • 扑 menyerbu; menerjang
    • 面 wajah; muka
    • 而 dan (partikel penghubung)
    • 来 datang (menuju pembicara)
    Contoh

    打开门，海风扑面而来。

    dǎ kāi mén hǎi fēng pū miàn ér lái

    Saat membuka pintu, angin laut datang menerjang.

  • 20 敬而远之 jìng ér yuǎn zhī — menghormati tetapi menjaga jarak HSK 7
    • 敬 menghormati, menghargai
    • 而 tetapi, namun (konjungsi yang menghubungkan hormat dan jarak)
    • 远 jauh, menjauh (menjaga jarak)
    • 之 itu, mereka (kata ganti klasik yang merujuk pada objek yang dijaga jaraknya)
    Contoh

    他对那些复杂的人际关系总是敬而远之。

    tā duì nà xiē fù zá de rén jì guān xi zǒng shì jìng ér yuǎn zhī

    Dia selalu menjaga jarak yang penuh hormat dari hubungan interpersonal yang kompleks itu.

  • 21 时而 shí ér — kadang-kadang HSK 7
    • 时 waktu; memberikan aspek temporal
    • 而 partikel konjungsi; menciptakan makna adverbial 'kadang-kadang'
    Contoh

    天气时而晴朗，时而多云。

    tiān qì shí ér qíng lǎng shí ér duō yún

    Cuaca kadang-kadang cerah, kadang-kadang berawan.

  • 22 显而易见 xiǎn ér yì jiàn — jelas HSK 7
    • 显 terlihat, jelas
    • 而 dan, kata hubung
    • 易 mudah, sederhana
    • 见 melihat, memahami
    Contoh

    这个问题的答案显而易见。

    zhè ge wèn tí de dá àn xiǎn ér yì jiàn

    Jawaban untuk pertanyaan ini jelas.

  • 23 继而 jì ér — kemudian, selanjutnya HSK 7
    • 继 melanjutkan, mengikuti secara berurutan
    • 而 dan kemudian, lalu (konjungsi)
    Contoh

    天空乌云密布，继而下起了大雨。

    tiān kōng wū yún mì bù jì ér xià qǐ le dà yǔ

    Langit tertutup awan gelap, kemudian mulai turun hujan deras.

  • 24 而已 ér yǐ — hanya itu; tidak lebih HSK 7
    • 而 partikel penghubung (membentuk kata majemuk dengan 已)
    • 已 berhenti, selesai (menunjukkan pembatasan)
    Contoh

    这只是个误会而已。

    zhè zhǐ shì gè wù huì ér yǐ

    Ini hanya kesalahpahaman, tidak lebih.

  • 25 脱口而出 tuō kǒu ér chū — terucap begitu saja HSK 7
    • 脱 terlepas, lolos
    • 口 mulut
    • 而 dan (partikel penghubung)
    • 出 keluar, muncul
    Contoh

    他一紧张就把秘密脱口而出了。

    tā yī jǐn zhāng jiù bǎ mì mì tuō kǒu ér chū le

    Begitu dia gugup, rahasianya terucap begitu saja.

  • 26 脱颖而出 tuō yǐng ér chū — menonjol HSK 7
    • 脱 melepaskan diri, menanggalkan
    • 颖 ujung tajam (dari alat penusuk yang menembus)
    • 而 partikel penghubung (dan kemudian)
    • 出 muncul, keluar
    Contoh

    她的才华让她在众多候选人中脱颖而出。

    tā de cái huá ràng tā zài zhòng duō hòu xuǎn rén zhōng tuō yǐng ér chū

    Bakatnya membuatnya menonjol di antara banyak kandidat.

  • 27 自然而然 zì rán ér rán — secara alami; dengan sendirinya HSK 7
    • 自 sendiri; dari dalam
    • 然 begitu; dengan cara itu (kemunculan pertama)
    • 而 dan; partikel penghubung
    • 然 begitu; dengan cara itu (pengulangan penguat)
    Contoh

    时间长了，两个人自然而然就成了好朋友。

    shí jiān cháng le liǎng gè rén zì rán ér rán jiù chéng le hǎo péng you

    Seiring waktu, mereka berdua secara alami menjadi teman baik.

  • 28 轻而易举 qīng ér yì jǔ — dengan mudah HSK 7
    • 轻 ringan (tidak berat)
    • 而 dan (konjungsi)
    • 易 mudah
    • 举 mengangkat
    Contoh

    对他来说，解决这个问题轻而易举。

    duì tā lái shuō jiě jué zhè ge wèn tí qīng ér yì jǔ

    Baginya, menyelesaikan masalah ini dengan mudah.

  • 29 锲而不舍 qiè ér bù shě — gigih; tekun tanpa menyerah HSK 7
    • 锲 mengukir; melambangkan usaha berkelanjutan
    • 而 dan; kata hubung yang menghubungkan tindakan dengan tidak berhenti
    • 不 tidak; negasi yang menunjukkan tidak ada penyerahan
    • 舍 menyerah; yang tidak dilakukan dalam ketekunan
    Contoh

    他锲而不舍地学习中文，终于通过了考试。

    tā qiè ér bù shě de xué xí zhōng wén zhōng yú tōng guò le kǎo shì

    Dia belajar bahasa Mandarin dengan gigih dan akhirnya lulus ujian.

代 dài — menggantikan, menyubstitusi

Kata dengan karakter ini (23)
  • 1 一代 yī dài — generasi HSK 5
    • 一 satu (kata pengklasifikasi untuk generasi)
    • 代 generasi, era
    Contoh

    一代更比一代强。

    yī dài gèng bǐ yī dài qiáng

    Setiap generasi lebih kuat dari yang sebelumnya.

  • 2 代替 dài tì — menggantikan HSK 5
    • 代 sebagai pengganti, atas nama
    • 替 mengganti, menukar
    Contoh

    没有什么能代替母爱。

    méi yǒu shén me néng dài tì mǔ ài

    Tidak ada yang dapat menggantikan cinta seorang ibu.

  • 3 代表 dài biǎo — perwakilan HSK 5
    • 代 atas nama; menggantikan; sebagai pengganti
    • 表 mengekspresikan; menunjukkan; mewujudkan
    Contoh

    他是我们公司的代表。

    tā shì wǒ men gōng sī de dài biǎo

    Dia adalah perwakilan perusahaan kami.

  • 4 古代 gǔ dài — zaman kuno HSK 5
    • 古 kuno, tua
    • 代 era, zaman, generasi
    Contoh

    古代中国有很多伟大的发明。

    gǔ dài zhōng guó yǒu hěn duō wěi dà de fā míng

    Tiongkok kuno memiliki banyak penemuan besar.

  • 5 年代 nián dài — era; dekade; zaman HSK 5
    • 年 tahun; memberikan dimensi waktu
    • 代 generasi; era; periode; menunjukkan periode atau generasi tertentu
    Contoh

    这是一个充满变革的年代。

    zhè shì yí gè chōng mǎn biàn gé de nián dài

    Ini adalah era yang penuh dengan perubahan.

Tampilkan lebih banyak (+18)

之 zhī — itu, hal itu (kata ganti klasik untuk yang digantikan)

Kata dengan karakter ini (24)
  • 1 之中 zhī zhōng — di antara, di dalam HSK 4
    • 之 partikel posesif/atributif klasik
    • 中 tengah, antara, dalam
    Contoh

    在众多选择之中，这是最好的。

    zài zhòng duō xuǎn zé zhī zhōng zhè shì zuì hǎo de

    Di antara banyak pilihan, ini yang terbaik.

  • 2 之前 zhī qián — sebelum HSK 4
    • 之 partikel penghubung antara referensi waktu dan 'sebelum'
    • 前 sebelum, sebelumnya dalam waktu
    Contoh

    三年之前我不会说中文。

    sān nián zhī qián wǒ bù huì shuō zhōng wén

    Tiga tahun yang lalu saya tidak bisa berbicara bahasa Mandarin.

  • 3 之后 zhī hòu — setelah HSK 4
    • 之 partikel penghubung klasik yang menghubungkan dengan konsep temporal
    • 后 setelah, kemudian (memberikan makna temporal)
    Contoh

    毕业之后他去了北京工作。

    bì yè zhī hòu tā qù le běi jīng gōng zuò

    Setelah lulus, dia pergi bekerja ke Beijing.

  • 4 之间 zhī jiān — antara HSK 4
    • 之 partikel klasik yang menghubungkan elemen sebelumnya dengan '间'
    • 间 ruang, celah, interval antara hal-hal
    Contoh

    我们之间没有秘密。

    wǒ men zhī jiān méi yǒu mì mì

    Tidak ada rahasia antara kami.

  • 5 总之 zǒng zhī — singkatnya HSK 5
    • 总 secara keseluruhan, umum (menunjukkan ringkasan)
    • 之 partikel klasik (pelengkap tata bahasa)
    Contoh

    总之，我们要努力学习。

    zǒng zhī wǒ men yào nǔ lì xué xí

    Singkatnya, kita harus belajar dengan giat.

Tampilkan lebih banyak (+19)
  • 6 之所以 zhī suǒ yǐ — alasan mengapa HSK 6
    • 之 partikel tata bahasa yang menghubungkan alasan
    • 所 hal yang, menunjukkan objek atau hal
    • 以 dengan, karena (makna kausal)
    Contoh

    我之所以学中文，是因为我喜欢中国文化。

    wǒ zhī suǒ yǐ xué zhōng wén shì yīn wèi wǒ xǐ huān zhōng guó wén huà

    Alasan mengapa saya belajar bahasa Mandarin adalah karena saya suka budaya Tiongkok.

  • 7 一技之长 yī jì zhī cháng — keterampilan khusus; keahlian tertentu HSK 7
    • 一 satu; spesifik
    • 技 keterampilan; keahlian
    • 之 partikel posesif
    • 长 kekuatan; keunggulan
    Contoh

    他虽然学历不高，但有一技之长，生活得很好。

    tā suī rán xué lì bù gāo dàn yǒu yī jì zhī cháng shēng huó de hěn hǎo

    Meskipun pendidikannya tidak tinggi, dia memiliki keterampilan khusus dan hidupnya baik.

  • 8 不了了之 bù liǎo liǎo zhī — membiarkan sesuatu tanpa penyelesaian HSK 7
    • 不 tidak; meniadakan tindakan menyelesaikan
    • 了 menyelesaikan, mengakhiri; menunjukkan penyelesaian
    • 了 menyelesaikan; memperkuat rasa penyelesaian
    • 之 itu, ini (partikel klasik); merujuk pada masalah
    Contoh

    这件事不能不了了之，我们必须找到解决办法。

    zhè jiàn shì bù néng bù liǎo liǎo zhī wǒ men bì xū zhǎo dào jiě jué bàn fǎ

    Masalah ini tidak bisa dibiarkan tanpa penyelesaian; kita harus menemukan solusi.

  • 9 不正之风 bù zhèng zhī fēng — praktik tidak sehat HSK 7
    • 不 tidak, penanda negasi
    • 正 benar, tepat
    • 之 dari (penanda kepemilikan klasik)
    • 风 angin, tren, kebiasaan
    Contoh

    我们必须坚决抵制社会上的不正之风。

    wǒ men bì xū jiān jué dǐ zhì shè huì shàng de bù zhèng zhī fēng

    Kita harus dengan tegas menolak praktik tidak sehat di masyarakat.

  • 10 之际 zhī jì — pada saat HSK 7
    • 之 partikel struktural yang menghubungkan elemen sebelumnya
    • 际 waktu, kesempatan, saat
    Contoh

    新年之际，祝你万事如意。

    xīn nián zhī jì zhù nǐ wàn shì rú yì

    Pada saat Tahun Baru, saya mendoakan yang terbaik untukmu.

  • 11 井底之蛙 jǐng dǐ zhī wā — Katak di dasar sumur (metafora untuk pandangan sempit) HSK 7
    • 井 sumur (ruang terbatas dan sempit yang melambangkan keterbatasan)
    • 底 dasar (menekankan posisi terendah, terjauh dari dunia luas)
    • 之 di/pada (partikel posesif/lokatif klasik yang menghubungkan lokasi dengan subjek)
    • 蛙 katak (subjek dengan perspektif terbatas karena lingkungan yang terkurung)
    Contoh

    不要做井底之蛙，要开阔眼界。

    bú yào zuò jǐng dǐ zhī wā yào kāi kuò yǎn jiè

    Jangan jadi katak di dasar sumur, perluas wawasanmu.

  • 12 加之 jiā zhī — selain itu HSK 7
    • 加 menambah, memberikan makna penambahan
    • 之 partikel klasik, menambah formalitas dan menghubungkan klausa
    Contoh

    天气很冷，加之下雨，我们决定不出去了。

    tiān qì hěn lěng jiā zhī xià yǔ wǒ men jué dìng bù chū qù le

    Cuacanya sangat dingin, selain itu hujan, jadi kami memutuskan untuk tidak keluar.

  • 13 反之 fǎn zhī — sebaliknya HSK 7
    • 反 kebalikan, sebaliknya
    • 之 partikel klasik yang merujuk pada situasi sebelumnya
    Contoh

    他喜欢夏天，反之，我更喜欢冬天。

    tā xǐ huan xià tiān fǎn zhī wǒ gèng xǐ huan dōng tiān

    Dia suka musim panas; sebaliknya, saya lebih suka musim dingin.

  • 14 可乘之机 kě chéng zhī jī — kesempatan yang bisa dimanfaatkan HSK 7
    • 可 dapat (menunjukkan kemungkinan dimanfaatkan)
    • 乘 memanfaatkan
    • 之 partikel gramatikal (penanda posesif/atributif)
    • 机 kesempatan, peluang
    Contoh

    公司管理松懈，给了竞争对手可乘之机。

    gōng sī guǎn lǐ sōng xiè gěi le jìng zhēng duì shǒu kě chéng zhī jī

    Manajemen perusahaan yang longgar memberi pesaing kesempatan yang bisa dimanfaatkan.

  • 15 后顾之忧 hòu gù zhī yōu — kekhawatiran masa depan HSK 7
    • 后 belakang; yang tertinggal
    • 顾 menoleh ke belakang; khawatir tentang
    • 之 partikel posesif (klasik)
    • 忧 kekhawatiran; kecemasan
    Contoh

    有了稳定的工作,他就没有后顾之忧了。

    yǒu le wěn dìng de gōng zuò tā jiù méi yǒu hòu gù zhī yōu le

    Dengan pekerjaan yang stabil, dia tidak lagi memiliki kekhawatiran masa depan.

  • 16 天伦之乐 tiān lún zhī lè — kebahagiaan keluarga HSK 7
    • 天 surga/alami; menunjukkan ikatan alami atau surgawi
    • 伦 hubungan/etika; mengacu pada hubungan keluarga
    • 之 partikel posesif; berarti 'dari'
    • 乐 kegembiraan/kebahagiaan; kesenangan yang diperoleh dari sesuatu
    Contoh

    周末全家人聚在一起，享受天伦之乐。

    zhōu mò quán jiā rén jù zài yì qǐ xiǎng shòu tiān lún zhī lè

    Pada akhir pekan, seluruh keluarga berkumpul bersama dan menikmati kebahagiaan keluarga.

  • 17 当之无愧 dāng zhī wú kuì — pantas sepenuhnya HSK 7
    • 当 menanggung, menghadapi (yang pantas)
    • 之 itu (merujuk pada kehormatan atau pengakuan)
    • 无 tanpa, tidak memiliki
    • 愧 malu, rasa bersalah
    Contoh

    她获得这个奖项当之无愧。

    tā huò dé zhè ge jiǎng xiàng dāng zhī wú kuì

    Dia pantas sepenuhnya mendapatkan penghargaan ini.

  • 18 当务之急 dāng wù zhī jí — prioritas utama HSK 7
    • 当 saat ini, sekarang
    • 务 urusan, tugas
    • 之 partikel kepemilikan (klasik)
    • 急 mendesak, mendesak
    Contoh

    提高教育质量是国家的当务之急。

    tí gāo jiào yù zhì liàng shì guó jiā de dāng wù zhī jí

    Meningkatkan kualitas pendidikan adalah prioritas utama negara.

  • 19 总而言之 zǒng ér yán zhī — singkatnya HSK 7
    • 总 secara keseluruhan (memberikan aspek merangkum)
    • 而 dan (penghubung gramatikal)
    • 言 berbicara, kata-kata (menunjukkan ekspresi verbal)
    • 之 itu (partikel klasik yang melengkapi frasa)
    Contoh

    总而言之，学习中文需要耐心和努力。

    zǒng ér yán zhī xué xí zhōng wén xū yào nài xīn hé nǔ lì

    Singkatnya, belajar bahasa Mandarin memerlukan kesabaran dan usaha.

  • 20 持之以恒 chí zhī yǐ héng — tekun; gigih; bertahan dengan ketekunan HSK 7
    • 持 memegang; mempertahankan
    • 之 itu; ini (partikel klasik)
    • 以 dengan; melalui
    • 恒 ketekunan; kekonstanan
    Contoh

    只要持之以恒，你一定能成功。

    zhǐ yào chí zhī yǐ héng nǐ yí dìng néng chéng gōng

    Selama kamu tekun, kamu pasti akan berhasil.

  • 21 敬而远之 jìng ér yuǎn zhī — menghormati tetapi menjaga jarak HSK 7
    • 敬 menghormati, menghargai
    • 而 tetapi, namun (konjungsi yang menghubungkan hormat dan jarak)
    • 远 jauh, menjauh (menjaga jarak)
    • 之 itu, mereka (kata ganti klasik yang merujuk pada objek yang dijaga jaraknya)
    Contoh

    他对那些复杂的人际关系总是敬而远之。

    tā duì nà xiē fù zá de rén jì guān xi zǒng shì jìng ér yuǎn zhī

    Dia selalu menjaga jarak yang penuh hormat dari hubungan interpersonal yang kompleks itu.

  • 22 无价之宝 wú jià zhī bǎo — harta tak ternilai HSK 7
    • 无 tanpa, tidak ada
    • 价 harga, nilai
    • 之 partikel posesif/atributif
    • 宝 harta karun
    Contoh

    健康是人生中的无价之宝。

    jiàn kāng shì rén shēng zhōng de wú jià zhī bǎo

    Kesehatan adalah harta tak ternilai dalam hidup.

  • 23 来之不易 lái zhī bù yì — diperoleh dengan susah payah HSK 7
    • 来 datang; mewakili kedatangan atau perolehan sesuatu
    • 之 partikel posesif klasik; menghubungkan komponen
    • 不 tidak; menegasikan karakter berikutnya
    • 易 mudah; mengacu pada kemudahan atau kesederhanaan
    Contoh

    这个机会来之不易，你一定要把握住。

    zhè ge jī huì lái zhī bù yì nǐ yí dìng yào bǎ wò zhù

    Kesempatan ini diperoleh dengan susah payah, kamu harus memanfaatkannya.

  • 24 重中之重 zhòng zhōng zhī zhòng — prioritas utama HSK 7
    • 重 penting, berat (kemunculan pertama, menunjukkan sesuatu yang penting)
    • 中 di antara, di dalam (menunjukkan pemilihan dari kelompok)
    • 之 dari (partikel posesif klasik yang menghubungkan konsep)
    • 重 penting, berat (kemunculan kedua, melengkapi struktur penekanan)
    Contoh

    教育是国家发展的重中之重。

    jiào yù shì guó jiā fā zhǎn de zhòng zhōng zhī zhòng

    Pendidikan adalah prioritas utama untuk pembangunan nasional.

Struktur & penulisan
1 取 qǔ — mengambil ke tangan
取 adalah komponen dalam 4 karakter
HSK 2
最 zuì paling; ter- (menunjukkan superlatif)
HSK 3
趣 qù niat; kecenderungan
HSK 4
聚 jù berkumpul, berhimpun
HSK 6
娶 qǔ menikahi (bagi pria, lawan kata dari 嫁)

terdiri dari

1.1 耳 ěr — telinga, organ pendengaran manusia dan hewan
耳 adalah komponen dalam 15 karakter
HSK 3
聊 liáo (sastra) untuk sementara; sementara waktu 聪 cōng (sastra) indra pendengaran 闻 wén mendengar
HSK 4
取 qǔ mengambil ke tangan 职 zhí tugas; tanggung jawab; kewajiban 联 lián menghubungkan; menyatukan 聘 pìn merekrut atau mengangkat seseorang untuk suatu jabatan
HSK 6
耽 dān menunda; memperlambat
HSK 7
椰 yē pohon kelapa, pohon tropis hijau abadi yang sangat tinggi dengan buah berisi air dan daging yang dapat dimakan 耸 sǒng menjulang tinggi; berdiri tegak 耻 chǐ rasa malu; aib 耿 gěng (sastra) terang; bercahaya 聆 líng (sastra) mendengarkan; mendengarkan dengan saksama
Tampilkan lebih banyak HSK 7 karakter (+2)
聋 lóng tuli; kurang pendengaran 饵 ěr kue; kue kering
1.2 又 yòu — lagi; menunjukkan pengulangan atau kejadian berturut-turut
又 adalah komponen dalam 38 karakter
HSK 1
对 duì menjawab; membalas 服 fú pakaian; busana 欢 huān gembira, bahagia 汉 hàn Sungai Han (汉江), bersumber dari selatan Shaanxi, bermuara ke Sungai Yangtze di Wuhan, Hubei 鸡 jī ayam (unggas peliharaan berparuh pendek, berjengger merah, dan bersayap pendek)
HSK 3
双 shuāng dua (simetris, lawan dari 单) 叔 shū adik laki-laki ayah; juga panggilan untuk pria seangkatan ayah yang lebih muda dan tidak ada hubungan keluarga (dapat diulang) 受 shòu menerima; mengambil 变 biàn berubah; berbeda dari sebelumnya 戏 xì bermain; bersenda gurau
Tampilkan lebih banyak HSK 3 karakter (+3)
报 bào surat kabar; juga merujuk pada beberapa terbitan 轻 qīng ringan beratnya; rendah densitasnya (lawan dari '重') 难 nán sulit; tidak mudah (lawan dari 易)
HSK 4
仅 jǐn hanya; semata-mata 反 fǎn membalik; membalikkan 取 qǔ mengambil ke tangan 度 dù alat atau satuan pengukur panjang 支 zhī menopang; menyangga
Tampilkan lebih banyak HSK 4 karakter (+2)
观 guān mengamati dengan seksama 餐 cān makan (makanan)
HSK 5
劝 quàn membujuk; meyakinkan dengan memaparkan fakta dan alasan 叉 chā garpu (alat dengan dua atau lebih gigi dan gagang) 权 quán pemberat timbangan kuno 艰 jiān sulit; tidak mudah
HSK 6
叙 xù bercerita, berbincang 径 jìng jalan sempit; setapak 竖 shù tegak, vertikal, tegak lurus terhadap tanah (lawan dari '横')
HSK 7
侵 qīn menyerang, merampas hak orang lain 凤 fèng phoenix, raja burung dalam legenda (jantan disebut 凤, betina 凰) 叹 tàn menghela napas karena cemas atau sedih 圣 shèng maha agung dan bijaksana 奴 nú budak (orang yang ditindas dan dieksploitasi tanpa kebebasan)
Tampilkan lebih banyak HSK 7 karakter (+6)
寝 qǐn tidur 浸 jìn merendam dalam cairan; menjenuhkan 璨 càn (sastra) batu giok indah 盈 yíng penuh; memenuhi 缀 zhuì menjahit; menyatukan dengan jarum dan benang 驭 yù mengemudikan (kereta atau kuda)

Urutan guratan

2 而 ér — konjungsi yang menghubungkan kata kerja, kata sifat, atau klausa: ① menghubungkan unsur-unsur yang berurutan ② menghubungkan unsur afirmatif dan negatif yang saling melengkapi ③ menghubungkan unsur yang berlawanan makna (pertentangan) ④ menghubungkan unsur yang berkaitan secara sebab-akibat
而 adalah komponen dalam 3 karakter
HSK 3
需 xū memerlukan, membutuhkan
HSK 4
耐 nài tahan; bertahan; menanggung
HSK 7
耍 shuǎ bermain; bersenang-senang

而 adalah karakter atomik — tidak dapat diuraikan lebih lanjut.

Urutan guratan

3 代 dài — menggantikan; mensubstitusi
代 adalah komponen dalam 2 karakter
HSK 4
袋 dài kantong, tas, atau wadah yang terbuat dari kain, kulit, dsb.
HSK 6
贷 dài pinjaman; kredit

terdiri dari

3.1 亻 rén — radikal orang/manusia (sosok berdiri)
亻 adalah komponen dalam 117 karakter
HSK 1
什 shén lihat "什么": ① kata ganti tanya; ② referensi tidak tentu; ③ referensi universal (sebelum 也/都); ④ kejutan atau ketidakpuasan; ⑤ celaan; ⑥ ketidaksetujuan; ⑦ enumerasi tidak tuntas 他 tā kata ganti orang ketiga, umumnya laki-laki, kadang netral gender (dia, ia) 们 men sufiks yang ditambahkan pada kata ganti atau kata benda yang merujuk pada orang untuk menunjukkan jamak 件 jiàn kata penggolong untuk benda individual 休 xiū berhenti; menghentikan (sesuatu)
Tampilkan lebih banyak HSK 1 karakter (+6)
住 zhù tinggal; menginap 作 zuò bekerja; membuat; memproduksi 你 nǐ kamu, Anda (kata ganti orang kedua) 便 biàn mudah; mempermudah, tanpa kesulitan atau hambatan 候 hòu menunggu; menanti 做 zuò membuat; memproduksi (benda nyata)
HSK 2
但 dàn hanya, semata-mata 位 wèi posisi; lokasi 体 tǐ tubuh manusia atau hewan; bagian dari tubuh 游 yóu tidak tetap; selalu berpindah
HSK 3
信 xìn surat; pesan tertulis 借 jiè meminjam (sesuatu yang akan dikembalikan) 假 jiǎ palsu; tidak asli, lawan dari "真" 健 jiàn menguatkan; memperkuat 像 xiàng potret, gambar, atau patung yang dibuat menyerupai orang atau benda
Tampilkan lebih banyak HSK 3 karakter (+2)
化 huà berubah sifat atau bentuk; mengubah 复 fù mengulang; melakukan lebih dari sekali
HSK 4
仅 jǐn hanya; semata-mata 仍 réng masih; seperti sebelumnya 仔 zǎi (dialek) pemuda 付 fù menyerahkan; mengajukan 价 jià harga; nilai uang suatu barang
Tampilkan lebih banyak HSK 4 karakter (+20)
任 rèn menunjuk; mengangkat ke jabatan 份 fèn bagian dari keseluruhan yang dibagi 优 yōu unggul; istimewa (lawan dari 劣) 伙 huǒ makanan, konsumsi 估 gū memperkirakan, menaksir 低 dī rendah (lawan dari 'tinggi'); dekat dengan tanah 何 hé kata ganti tanya: ① apa ② di mana ③ mengapa 使 shǐ mengutus; memerintahkan 例 lì contoh; kasus yang dijadikan acuan 供 gōng menyuplai; menyediakan uang atau barang bagi yang membutuhkan 保 bǎo menjaga dan melindungi dari kerusakan atau kehilangan 俩 liǎ dua (tidak dapat diikuti oleh 个 atau kata ukuran lain) 倍 bèi kelipatan; angka yang sama dengan angka asal dikalikan suatu faktor 倒 dǎo jatuh; roboh 值 zhí harga; nilai; nilai numerik 停 tíng berhenti, menghentikan gerak 偶 ǒu idola; patung yang terbuat dari kayu atau tanah liat 傅 fù (sastra) membantu; membimbing 傲 ào sombong; angkuh 夜 yè malam (dari gelap hingga fajar), lawan dari '日'/'昼'
HSK 5
亿 yì seratus juta 代 dài menggantikan; mensubstitusi 仿 fǎng meniru; mengikuti contoh 伍 wǔ satuan militer lima orang pada zaman kuno; kini merujuk pada pasukan militer secara umum 伟 wěi agung; mulia; mengagumkan
Tampilkan lebih banyak HSK 5 karakter (+16)
传 chuán menyerahkan dari satu pihak ke pihak lain; mewariskan dari generasi ke generasi 伴 bàn teman; mitra 伸 shēn meregangkan; memanjangkan 似 sì menyerupai; seperti 佛 fó Buddha (singkatan transliterasi Sansekerta '佛陀'); khususnya Shakyamuni, pendiri agama Buddha 佳 jiā indah, baik 依 yī bersandar pada; bergantung pada, mengandalkan 促 cù singkat (waktu) 俗 sú adat; kebiasaan sosial yang terbentuk dari waktu ke waktu 倡 chàng memprakarsai; menganjurkan 傍 bàng dekat dengan; berdampingan 催 cuī mendesak; mendorong seseorang untuk bertindak cepat 傻 shǎ bodoh, tolol 宿 sù menginap; bermalam 拖 tuō menyeret (benda di atas permukaan) 施 shī melaksanakan; menerapkan
HSK 6
仗 zhàng sebutan umum untuk senjata kuno 仪 yí penampilan dan sikap 仰 yǎng menghadap ke atas (lawan dari 俯) 佩 pèi memakai; mengenakan (di tubuh) 侄 zhí keponakan laki-laki (anak laki-laki dari saudara laki-laki atau kerabat laki-laki seangkatan; juga anak laki-laki seorang teman)
Tampilkan lebih banyak HSK 6 karakter (+6)
侧 cè sisi, samping (lawan dari 'depan/tegak') 俱 jù semua, seluruhnya 倾 qīng miring; condong 偷 tōu mencuri; mengambil sesuatu tanpa sepengetahuan pemiliknya 偿 cháng membayar kembali; mengompensasi 储 chǔ menabung, menyimpan
HSK 7
仁 rén kebajikan; konsep moral Konfusian yang berpusat pada rasa kasih sayang dan cinta sesama 仆 pú pelayan yang dipekerjakan untuk pekerjaan rumah tangga 仇 chóu musuh; seteru 仙 xiān abadi; orang dengan kemampuan luar biasa dalam mitologi 仲 zhòng urutan kedua di antara saudara laki-laki (setelah 伯, sebelum 叔)
Tampilkan lebih banyak HSK 7 karakter (+33)
伏 fú membungkuk ke depan menyandar pada sesuatu; berbaring telungkup 伐 fá menebang (pohon) 伦 lún generasi; jenis; kategori 伪 wěi palsu; pura-pura; tipuan (lawan dari 真) 伯 bó paman (kakak ayah) 伺 sì mengamati; mengintai 佑 yòu membantu dan melindungi 佣 yōng mempekerjakan atau dipekerjakan 侃 kǎn (sastra) teguh dan terus terang 侈 chǐ boros; mewah berlebihan 侍 shì melayani, mendampingi seseorang 侠 xiá orang atau tindakan kesatria yang membela kaum tertindas dengan kekuatan sendiri 侣 lǚ teman; mitra 侥 jiǎo 见"侥幸": mendapat keuntungan atau terhindar dari kemalangan secara kebetulan 侦 zhēn memata-matai; menyelidiki atau mengintai secara rahasia 侨 qiáo tinggal di luar negeri 侮 wǔ menindas, meremehkan 侵 qīn menyerang, merampas hak orang lain 俊 jùn tampan, rupawan (lawan kata «jelek») 俏 qiào tampan; menarik; lincah dan anggun 俘 fú tawanan perang 俭 jiǎn hemat, tidak boros (lawan dari 奢) 俯 fǔ menundukkan kepala, menghadap ke bawah (lawan dari 仰) 倔 juè berwatak lurus dan berbicara blak-blakan 倘 tǎng jika; seandainya 倚 yǐ bersandar pada 倦 juàn lelah, lesu 债 zhài utang (uang yang dipinjam dari orang lain) 偏 piān tidak lurus; tidak di tengah; miring (lawan dari 正) 僚 liáo pejabat pemerintah 僧 sēng biksu Buddha 僵 jiāng kaku, tidak bisa digerakkan (anggota tubuh) 僻 pì terpencil, jauh dari pusat
3.2 弋 yì — anak panah bertali untuk menembak burung
弋 adalah komponen dalam 4 karakter
HSK 4
式 shì bentuk luar suatu benda
HSK 5
代 dài menggantikan; mensubstitusi 武 wǔ militer; bersifat perang (lawan dari "文")
HSK 7
腻 nì merasa muak dengan makanan berlemak

Urutan guratan

4 之 zhī — pergi ke
之 adalah komponen dalam 2 karakter
HSK 5
乏 fá kurang; tidak memiliki
HSK 7
芝 zhī jamur lingzhi (Ganoderma lucidum), tumbuh di kayu mati dengan tudung coklat kemerahan mengkilap, digunakan sebagai obat; dianggap tanaman pembawa keberuntungan di zaman kuno

之 adalah karakter atomik — tidak dapat diuraikan lebih lanjut.

Urutan guratan