Palabra
自力更生 (zì lì gēng shēng) — Significado de la palabra china
HSK 7
自力更生 (zì lì gēng shēng) es una palabra china: autosuficiencia. Esta página muestra su pinyin, traducción, oraciones de ejemplo, desglose de caracteres, descomposición y nivel HSK.
Significado de 自力更生
成语 chéng yǔ modismo
autosuficiencia
农民们通过自力更生摆脱了贫困。
nóng mín men tōng guò zì lì gēng shēng bǎi tuō le pín kùn
Los agricultores escaparon de la pobreza mediante la autosuficiencia.
Inicia sesión para añadir tus propias traducciones
Composición
自 zì — uno mismo, propio
Palabras con este carácter (55)
-
Ejemplo
你要相信自己。
nǐ yào xiāng xìn zì jǐ
Debes creer en ti mismo.
-
Ejemplo
她来自北京。
tā lái zì Běi jīng
Ella viene de Pekín.
-
- 自 propio (indica autopropulsión)
- 行 moverse, viajar (indica función de movimiento)
- 车 vehículo (indica un transporte con ruedas)
Ejemplo
我每天骑自行车上班。
wǒ měi tiān qí zì xíng chē shàng bān
Voy al trabajo en bicicleta todos los días.
-
- 大 grande, vasto (enfatiza la grandeza y el alcance de la naturaleza)
- 自 propio, natural (indica la cualidad inherente y espontánea)
- 然 así, de esta manera (refuerza el estado natural del ser)
Ejemplo
我们应该保护大自然。
wǒ men yīng gāi bǎo hù dà zì rán
Debemos proteger la naturaleza.
-
Ejemplo
晚上我要去图书馆自习。
wǎn shang wǒ yào qù tú shū guǎn zì xí
Esta noche voy a ir a la biblioteca a estudiar por mi cuenta.
Mostrar más (+50)
-
Ejemplo
她说话时充满自信。
tā shuō huà shí chōng mǎn zì xìn
Ella habla con confianza en sí misma.
-
Ejemplo
我正在自学西班牙语。
wǒ zhèng zài zì xué xī bān yá yǔ
Estoy aprendiendo español por mi cuenta.
-
Ejemplo
他喜欢接近自然。
tā xǐ huan jiē jìn zì rán
Le gusta estar cerca de la naturaleza.
-
Ejemplo
经理亲自去机场接客户。
jīng lǐ qīn zì qù jī chǎng jiē kè hù
El gerente fue personalmente al aeropuerto a recoger al cliente.
-
Ejemplo
这首诗出自唐代诗人李白。
zhè shǒu shī chū zì táng dài shī rén lǐ bái
Este poema proviene del poeta de la dinastía Tang, Li Bai.
-
- 各 cada - proporciona el significado distributivo
- 自 uno mismo - añade el aspecto reflexivo e individual
Ejemplo
我们各自回家吧。
wǒ men gè zì huí jiā ba
Vayamos cada uno a casa.
-
Ejemplo
我喜欢独自旅行。
wǒ xǐ huan dú zì lǚ xíng
Me gusta viajar solo.
-
Ejemplo
自从搬到这里，我就爱上了这座城市。
zì cóng bān dào zhè lǐ wǒ jiù ài shàng le zhè zuò chéng shì
Desde que me mudé aquí, me he enamorado de esta ciudad.
-
Ejemplo
门会自动打开。
mén huì zì dòng dǎ kāi
La puerta se abrirá automáticamente.
-
Ejemplo
他过着自由的生活。
tā guò zhe zì yóu de shēng huó
Él vive una vida libre.
-
Ejemplo
学生们应该自觉遵守纪律。
xuéshēngmen yīnggāi zì jué zūnshǒu jìlǜ
Los estudiantes deben seguir conscientemente las reglas.
-
Ejemplo
我们要不断提高自身的能力。
wǒ men yào bú duàn tí gāo zì shēn de néng lì
Debemos mejorar continuamente nuestras propias habilidades.
-
Ejemplo
我们去吃自助火锅吧。
wǒ men qù chī zì zhù huǒ guō ba
Vamos a comer hot pot de autoservicio.
-
Ejemplo
他非常自律，每天早上六点起床锻炼。
tā fēi cháng zì lǜ měi tiān zǎo shang liù diǎn qǐ chuáng duàn liàn
Él es muy autodisciplinado, se despierta todos los días a las 6 de la mañana para hacer ejercicio.
-
Ejemplo
他自愿参加这个项目。
tā zì yuàn cān jiā zhè ge xiàng mù
Él se ofreció voluntariamente para participar en este proyecto.
-
Ejemplo
自我反省很重要。
zì wǒ fǎn xǐng hěn zhòng yào
La autorreflexión es muy importante.
-
Ejemplo
自杀不是解决问题的办法。
zì shā bù shì jiě jué wèn tí de bàn fǎ
El suicidio no es una solución a los problemas.
-
Ejemplo
这里的自来水很干净。
zhè lǐ de zì lái shuǐ hěn gān jìng
El agua del grifo aquí es muy limpia.
-
- 自 uno mismo (reflexivo)
- 言 hablar, palabras, expresión verbal
- 自 uno mismo (repetido para énfasis)
- 语 lenguaje, habla, palabras habladas
Ejemplo
他经常自言自语，让人觉得很奇怪。
tā jīng cháng zì yán zì yǔ ràng rén jué de hěn qí guài
Él a menudo habla solo, lo que hace que la gente piense que es extraño.
-
- 自 uno mismo; indica la naturaleza personal/reflexiva del orgullo
- 豪 grandioso, heroico; transmite la calidad y magnitud del orgullo
Ejemplo
我为我的祖国感到自豪。
wǒ wèi wǒ de zǔ guó gǎn dào zì háo
Estoy orgulloso de mi país.
-
- 不 no; partícula de negación
- 由 de; por; a través de
- 自 uno mismo; sí mismo
- 主 control; dominio; estar a cargo
Ejemplo
听到这首歌，她不由自主地哭了起来。
tīng dào zhè shǒu gē tā bù yóu zì zhǔ de kū le qǐ lái
Al escuchar esta canción, ella involuntariamente comenzó a llorar.
-
Ejemplo
老人坐在公园里看书，显得怡然自得。
lǎo rén zuò zài gōng yuán lǐ kàn shū xiǎn de yí rán zì dé
El anciano se sienta a leer en el parque, pareciendo contento y tranquilo.
-
Ejemplo
看到这美丽的景色，她情不自禁地笑了。
kàn dào zhè měi lì de jǐng sè tā qíng bù zì jīn de xiào le
Al ver este hermoso paisaje, no pudo evitar sonreír.
-
Ejemplo
请不要擅自使用我的电脑。
qǐng bù yào shàn zì shǐ yòng wǒ de diàn nǎo
Por favor, no uses mi computadora sin autorización.
-
Ejemplo
你不能私自使用别人的东西。
nǐ bù néng sī zì shǐ yòng bié rén de dōng xi
No puedes usar las cosas de otras personas sin autorización.
-
Ejemplo
学生应该培养自主学习的能力。
xué shēng yīng gāi péi yǎng zì zhǔ xué xí de néng lì
Los estudiantes deben cultivar la capacidad de estudiar de forma independiente.
-
Ejemplo
他总是自以为是，从不听别人的意见。
tā zǒng shì zì yǐ wéi shì cóng bù tīng bié rén de yì jiàn
Siempre es engreído y nunca escucha las opiniones de los demás.
-
Ejemplo
不要自卑，每个人都有自己的优点。
bú yào zì bēi měi gè rén dōu yǒu zì jǐ de yōu diǎn
No te sientas inferior, cada persona tiene sus propias fortalezas.
-
Ejemplo
他只是为了自卫才动手的。
tā zhǐ shì wèi le zì wèi cái dòng shǒu de
Él solo peleó en autodefensa.
-
Ejemplo
学生们自发组织了一个读书会。
xué shēng men zì fā zǔ zhī le yí gè dú shū huì
Los estudiantes organizaron espontáneamente un grupo de lectura.
-
Ejemplo
退休后，他过得很自在。
tuì xiū hòu tā guò de hěn zì zài
Después de jubilarse, vive muy a gusto.
-
Ejemplo
他说英语很自如。
tā shuō yīng yǔ hěn zì rú
Él habla inglés con soltura.
-
- 自 desde (marca el punto de partida)
- 始 comienzo, inicio (indica el principio)
- 至 hasta (indica movimiento hacia un punto final)
- 终 fin, final (indica la conclusión)
Ejemplo
他自始至终都没有放弃。
tā zì shǐ zhì zhōng dōu méi yǒu fàng qì
Él nunca se rindió de principio a fin.
-
Ejemplo
他很自尊，不愿意接受别人的帮助。
tā hěn zì zūn bù yuàn yì jiē shòu bié rén de bāng zhù
Tiene mucho amor propio y no está dispuesto a aceptar ayuda de los demás.
-
Ejemplo
面对困难，他自强不息，终于成功了。
miàn duì kùn nán tā zì qiáng bù xī zhōng yú chéng gōng le
Enfrentando dificultades, se esforzó continuamente y finalmente tuvo éxito.
-
Ejemplo
新疆维吾尔自治区是中国最大的省级行政区。
Xīnjiāng Wéiwú'ěr Zìzhìqū shì Zhōngguó zuì dà de shěngjí xíngzhèngqū
La Región Autónoma Uigur de Xinjiang es la región administrativa de nivel provincial más grande de China.
-
Ejemplo
他取得了一点成绩就自满了。
tā qǔ dé le yì diǎn chéng jì jiù zì mǎn le
Se volvió complaciente después de lograr un pequeño éxito.
-
- 自 auto, natural (forma 'natural' con 然)
- 然 así, de ese modo (completa 'natural' con 自)
- 界 mundo, reino, esfera
Ejemplo
自然界中有很多神奇的现象。
zì rán jiè zhōng yǒu hěn duō shén qí de xiàn xiàng
En el mundo natural hay muchos fenómenos milagrosos.
-
- 自 propio; desde dentro
- 然 así; de esa manera (primera vez)
- 而 y; partícula conectiva
- 然 así; de esa manera (repetición reforzante)
Ejemplo
时间长了，两个人自然而然就成了好朋友。
shí jiān cháng le liǎng gè rén zì rán ér rán jiù chéng le hǎo péng you
Con el tiempo, los dos naturalmente se hicieron buenos amigos.
-
Ejemplo
孩子已经三岁了，可以自理生活了。
hái zi yǐ jīng sān suì le kě yǐ zì lǐ shēng huó le
El niño ya tiene tres años y puede cuidar de sí mismo.
-
- 自 uno mismo, sí mismo
- 相 mutuamente, recíprocamente
- 矛 lanza (representando ataque/ofensa)
- 盾 escudo (representando defensa)
Ejemplo
你的前后说法自相矛盾，应该解释清楚。
nǐ de qián hòu shuō fǎ zì xiāng máo dùn yīng gāi jiě shì qīng chu
Tus declaraciones se contradicen entre sí, deberías explicarlo claramente.
-
Ejemplo
他太自私了，从不考虑别人的感受。
tā tài zì sī le cóng bù kǎo lǜ bié rén de gǎn shòu
Él es demasiado egoísta, nunca considera los sentimientos de los demás.
-
- 自 uno mismo; sí mismo (indica acción reflexiva)
- 称 llamar; proclamar (la acción de nombrar o declarar)
Ejemplo
他自称是专家，但实际上并不专业。
tā zì chēng shì zhuān jiā dàn shí jì shàng bìng bù zhuān yè
Se dice experto, pero en realidad no es profesional.
-
Ejemplo
孩子长大了应该学会自立。
hái zi zhǎng dà le yīng gāi xué huì zì lì
Cuando los niños crecen, deben aprender a ser autosuficientes.
-
Ejemplo
你可以自行决定。
nǐ kě yǐ zì xíng jué dìng
Puedes decidir por ti mismo.
-
Ejemplo
投资有风险，盈亏自负。
tóu zī yǒu fēng xiǎn yíng kuī zì fù
La inversión conlleva riesgos; las ganancias y pérdidas son responsabilidad propia.
-
Ejemplo
不要过度自责，这不是你的错。
bù yào guò dù zì zé zhè bú shì nǐ de cuò
No te culpes demasiado, no es tu culpa.
-
Ejemplo
她自费参加了这个培训课程。
tā zì fèi cān jiā le zhè ge péi xùn kè chéng
Ella asistió a este curso de capacitación pagando de su propio bolsillo.
-
Ejemplo
律师建议他尽快自首。
lǜ shī jiàn yì tā jǐn kuài zì shǒu
El abogado le aconsejó que se entregara lo antes posible.
-
- 顺 seguir, conformarse con
- 其 ello, su (refiriéndose a la situación)
- 自 propio, naturalmente (parte de 自然)
- 然 así, de tal manera (completa 自然 que significa 'naturaleza')
Ejemplo
他决定顺其自然，不再强求。
tā jué dìng shùn qí zì rán bù zài qiáng qiú
Decidió dejar que las cosas siguieran su curso natural y dejar de forzarlas.
力 lì — fuerza, poder
Palabras con este carácter (68)
-
Ejemplo
我们要努力学习。
wǒ men yào nǔ lì xué xí
Debemos esforzarnos en estudiar.
-
Ejemplo
他没有力气走路了。
tā méi yǒu lì qi zǒu lù le
Él no tiene fuerzas para caminar.
-
Ejemplo
我最近工作压力很大。
wǒ zuì jìn gōng zuò yā lì hěn dà
Últimamente tengo mucha presión en el trabajo.
-
Ejemplo
她的听力很好，能听到很远的声音。
tā de tīng lì hěn hǎo néng tīng dào hěn yuǎn de shēng yīn
Su audición es muy buena, puede oír sonidos distantes.
-
- 巧 representa el sonido 'cho-/co-' en chocolate (componente fonético)
- 克 representa el sonido medio '-co-/-ke-' en chocolate (componente fonético)
- 力 representa el sonido final '-late/-lit' en chocolate (componente fonético)
Ejemplo
我喜欢吃巧克力。
wǒ xǐ huan chī qiǎo kè lì
Me gusta comer chocolate.
Mostrar más (+63)
-
- 能 poder, ser capaz; representa el potencial o capacidad
- 力 fuerza, poder; representa la fuerza o capacidad
Ejemplo
她有很强的工作能力。
tā yǒu hěn qiáng de gōng zuò néng lì
Ella tiene una gran capacidad de trabajo.
-
Ejemplo
这个项目需要大量人力。
zhè ge xiàng mù xū yào dà liàng rén lì
Este proyecto requiere mucha mano de obra.
-
Ejemplo
长跑需要很好的体力。
cháng pǎo xū yào hěn hǎo de tǐ lì
Correr largas distancias requiere muy buena fuerza física.
-
Ejemplo
我们会全力支持你。
wǒ men huì quán lì zhī chí nǐ
Te apoyaremos con todas nuestras fuerzas.
-
- 力 fuerza, el concepto fundamental de fuerza o poder
- 量 capacidad, añade la dimensión de grado o cantidad medible
Ejemplo
知识就是力量。
zhī shí jiù shì lì liàng
El conocimiento es poder.
-
Ejemplo
政府大力支持教育发展。
zhèng fǔ dà lì zhī chí jiào yù fā zhǎn
El gobierno apoya vigorosamente el desarrollo educativo.
-
Ejemplo
这支球队的实力很强。
zhè zhī qiú duì de shí lì hěn qiáng
La fuerza de este equipo es muy fuerte.
-
Ejemplo
我会尽力帮助你。
wǒ huì jìn lì bāng zhù nǐ
Haré todo lo posible para ayudarte.
-
Ejemplo
这是一个有力的证据。
zhè shì yí gè yǒu lì de zhèng jù
Esta es una evidencia poderosa.
-
Ejemplo
他用力拉绳子。
tā yòng lì lā shéng zi
Él jaló la cuerda con fuerza.
-
Ejemplo
他把所有精力都投入到工作中。
tā bǎ suǒ yǒu jīng lì dōu tóu rù dào gōng zuò zhōng
Él dedicó toda su energía al trabajo.
-
Ejemplo
他是一个很有魅力的人。
tā shì yí ge hěn yǒu mèi lì de rén
Él es una persona muy encantadora.
-
Ejemplo
他总是愿意为团队出力。
tā zǒng shì yuàn yì wèi tuán duì chū lì
Él siempre está dispuesto a contribuir con su fuerza al equipo.
-
Ejemplo
我们需要加大改革力度。
wǒ men xū yào jiā dà gǎi gé lì dù
Necesitamos intensificar los esfuerzos de reforma.
-
Ejemplo
学习的动力来自兴趣。
xué xí de dòng lì lái zì xìng qù
La motivación para aprender proviene del interés.
-
Ejemplo
中国有丰富的劳动力资源。
Zhōng guó yǒu fēng fù de láo dòng lì zī yuán
China tiene abundantes recursos de fuerza laboral.
-
Ejemplo
这个地区有许多不同的政治势力。
zhè ge dì qū yǒu xǔ duō bù tóng de zhèng zhì shì lì
Esta región tiene muchas fuerzas políticas diferentes.
-
Ejemplo
这个孩子的智力发展很快。
zhè ge hái zi de zhì lì fā zhǎn hěn kuài
La inteligencia de este niño se desarrolla muy rápido.
-
Ejemplo
我们应该反对任何形式的暴力。
wǒ men yīng gāi fǎn duì rèn hé xíng shì de bào lì
Debemos oponernos a la violencia en cualquier forma.
-
Ejemplo
他滥用了自己的权力。
tā làn yòng le zì jǐ de quán lì
Él abusó de su poder.
-
Ejemplo
这座城市充满了活力。
zhè zuò chéng shì chōng mǎn le huó lì
Esta ciudad está llena de vitalidad.
-
Ejemplo
年轻人要充分发挥自己的潜力。
nián qīng rén yào chōng fèn fā huī zì jǐ de qián lì.
Los jóvenes deben desarrollar plenamente su potencial.
-
Ejemplo
这棵老树依然充满生命力。
zhè kē lǎo shù yī rán chōng mǎn shēng mìng lì
Este viejo árbol todavía está lleno de vitalidad.
-
Ejemplo
这个城市的电力供应很稳定。
zhè ge chéng shì de diàn lì gōng yìng hěn wěn dìng
El suministro de energía eléctrica de esta ciudad es muy estable.
-
Ejemplo
他的视力很好。
tā de shì lì hěn hǎo
Su vista es muy buena.
-
Ejemplo
这个地区的风力达到了八级。
zhè ge dì qū de fēng lì dá dào le bā jí
La fuerza del viento en esta área alcanzó el nivel 8.
-
Ejemplo
他的管理不力导致了公司的损失。
tā de guǎn lǐ bú lì dǎo zhì le gōng sī de sǔn shī
Su gestión ineficaz causó pérdidas a la empresa.
-
Ejemplo
他是我们球队的主力队员。
tā shì wǒ men qiú duì de zhǔ lì duì yuán
Él es un jugador principal de nuestro equipo.
-
Ejemplo
我今天感觉很乏力。
wǒ jīn tiān gǎn jué hěn fá lì
Me siento muy débil hoy.
-
Ejemplo
这位老师很有亲和力，学生都喜欢他。
zhè wèi lǎo shī hěn yǒu qīn hé lì xué sheng dōu xǐ huan tā
Este profesor tiene gran afinidad, a todos los estudiantes les gusta.
-
Ejemplo
为了实现目标，我们要全力以赴。
wèi le shí xiàn mù biāo wǒ men yào quán lì yǐ fù
Para lograr nuestro objetivo, debemos esforzarnos al máximo.
-
Ejemplo
他虽然想帮忙，但因为身体不好，力不从心。
tā suī rán xiǎng bāng máng dàn yīn wèi shēn tǐ bù hǎo lì bù cóng xīn
Aunque quería ayudar, debido a su mala salud, quería pero no podía.
-
Ejemplo
我们力争在年底完成这个项目。
wǒ men lì zhēng zài nián dǐ wán chéng zhè ge xiàng mù
Nos esforzamos por completar este proyecto para fin de año.
-
Ejemplo
他总是做力所能及的事帮助别人。
tā zǒng shì zuò lì suǒ néng jí de shì bāng zhù bié rén
Él siempre hace lo que puede para ayudar a los demás.
-
Ejemplo
我们力求在下个月完成这个项目。
wǒ men lì qiú zài xià gè yuè wán chéng zhè ge xiàng mù
Nos esforzamos por completar este proyecto el próximo mes.
-
Ejemplo
他的书法功力深厚。
tā de shū fǎ gōng lì shēn hòu
Su habilidad en caligrafía es profunda.
-
Ejemplo
科技助力经济发展。
kē jì zhù lì jīng jì fā zhǎn
La tecnología ayuda al desarrollo económico.
-
Ejemplo
他说话很吃力。
tā shuō huà hěn chī lì
Le cuesta mucho hablar.
-
Ejemplo
她奋力推开沉重的门。
tā fèn lì tuī kāi chén zhòng de mén
Ella empujó la puerta pesada con todas sus fuerzas.
-
Ejemplo
核武器的威力令人震惊。
hé wǔ qì de wēi lì lìng rén zhèn jīng
El poder de las armas nucleares es impactante.
-
Ejemplo
他是我最得力的助手。
tā shì wǒ zuì dé lì de zhù shǒu
Él es mi asistente más competente.
-
Ejemplo
运动员们正在进行接力比赛。
yùn dòng yuán men zhèng zài jìn xíng jiē lì bǐ sài
Los atletas están teniendo una carrera de relevos.
-
Ejemplo
他为国家效力多年。
tā wèi guó jiā xiào lì duō nián
Él sirvió al país durante muchos años.
-
Ejemplo
他感到无力改变现状。
tā gǎn dào wú lì gǎi biàn xiàn zhuàng
Se siente impotente para cambiar la situación actual.
-
Ejemplo
面对自然灾害，我们常常感到无能为力。
miàn duì zì rán zāi hài wǒ men cháng cháng gǎn dào wú néng wéi lì
Ante los desastres naturales, a menudo nos sentimos impotentes.
-
Ejemplo
她极力劝说父母同意她的计划。
tā jí lì quàn shuō fù mǔ tóng yì tā de jì huà
Ella hizo todo lo posible para persuadir a sus padres de que aceptaran su plan.
-
Ejemplo
我们应该通过对话而不是武力来解决争端。
wǒ men yīng gāi tōng guò duì huà ér bù shì wǔ lì lái jiě jué zhēng duān
Deberíamos resolver las disputas mediante el diálogo en lugar de la fuerza militar.
-
Ejemplo
学习外语需要很大的毅力。
xué xí wài yǔ xū yào hěn dà de yì lì
Aprender un idioma extranjero requiere gran perseverancia.
-
Ejemplo
木头因为浮力而漂浮在水面上。
mù tou yīn wèi fú lì ér piāo fú zài shuǐ miàn shàng
La madera flota en la superficie del agua debido a la flotabilidad.
-
Ejemplo
这个项目需要大量的人力和物力。
zhè ge xiàng mù xū yào dà liàng de rén lì hé wù lì
Este proyecto requiere mucha mano de obra y recursos materiales.
-
Ejemplo
政府着力改善民生。
zhèng fǔ zhuó lì gǎi shàn mín shēng
El gobierno concentra esfuerzos en mejorar el sustento de la gente.
-
Ejemplo
他竭力帮助那些需要帮助的人。
tā jié lì bāng zhù nà xiē xū yào bāng zhù de rén
Él ayuda con todas sus fuerzas a quienes lo necesitan.
-
- 竭 agotar, usar completamente
- 尽 al máximo, hasta el límite
- 全 todo, completo
- 力 fuerza, poder, esfuerzo
Ejemplo
我们要竭尽全力完成这个项目。
wǒ men yào jié jìn quán lì wán chéng zhè ge xiàng mù
Debemos esforzarnos al máximo para completar este proyecto.
-
Ejemplo
他工作了一整天，回到家时已经精疲力竭。
tā gōng zuò le yì zhěng tiān huí dào jiā shí yǐ jīng jīng pí lì jié
Después de trabajar todo el día, estaba agotado cuando llegó a casa.
-
Ejemplo
我们公司致力于提供优质服务。
wǒ men gōng sī zhì lì yú tí gōng yōu zhì fú wù
Nuestra empresa se dedica a proporcionar servicios de calidad.
-
Ejemplo
这个项目需要雄厚的财力支持。
zhè ge xiàng mù xū yào xióng hòu de cái lì zhī chí
Este proyecto requiere recursos financieros sustanciales.
-
Ejemplo
搬这些重箱子很费力。
bān zhè xiē zhòng xiāng zi hěn fèi lì
Mover estas cajas pesadas requiere mucho esfuerzo.
-
- 软 blando, suave (en oposición a duro/coercitivo)
- 实 real, verdadero (forma compuesto que significa 'fuerza/poder')
- 力 poder, fuerza
Ejemplo
中国通过文化交流增强软实力。
Zhōng guó tōng guò wén huà jiāo liú zēng qiáng ruǎn shí lì
China fortalece su poder blando a través del intercambio cultural.
-
Ejemplo
这个项目遇到了很大的阻力。
zhè ge xiàng mù yù dào le hěn dà de zǔ lì
Este proyecto encontró una gran resistencia.
-
Ejemplo
这辆汽车的发动机有300马力。
zhè liàng qì chē de fā dòng jī yǒu sān bǎi mǎ lì
El motor de este automóvil tiene 300 caballos de fuerza.
-
Ejemplo
这位领导很有魄力，敢于做出重要决定。
zhè wèi lǐng dǎo hěn yǒu pò lì gǎn yú zuò chū zhòng yào jué dìng
Este líder tiene gran valentía y se atreve a tomar decisiones importantes.
-
Ejemplo
她的笑容充满魔力。
tā de xiào róng chōng mǎn mó lì
Su sonrisa está llena de magia.
-
- 齐 juntos, al unísono
- 心 corazón, mente, propósito unido
- 协 cooperar, trabajar juntos
- 力 fuerza, esfuerzo, poder
Ejemplo
只有齐心协力，我们才能克服困难。
zhǐ yǒu qí xīn xié lì wǒ men cái néng kè fú kùn nan
Solo trabajando juntos con un solo corazón podremos superar las dificultades.
更 gēng — renovar, regenerar
Palabras con este carácter (6)
-
Ejemplo
我需要更换手机电池。
wǒ xū yào gēng huàn shǒu jī diàn chí
Necesito reemplazar la batería del teléfono.
-
Ejemplo
我需要更新软件。
wǒ xū yào gēng xīn ruǎn jiàn
Necesito actualizar el software.
-
Ejemplo
公司决定变更会议时间。
gōng sī jué dìng biàn gēng huì yì shí jiān
La empresa decidió cambiar la hora de la reunión.
-
Ejemplo
我需要更改密码。
wǒ xū yào gēng gǎi mì mǎ
Necesito cambiar mi contraseña.
-
Ejemplo
我需要更正报告中的错误。
wǒ xū yào gēng zhèng bào gào zhōng de cuò wù
Necesito corregir los errores en el informe.
Mostrar más (+1)
生 shēng — vida, sustento
Palabras con este carácter (72)
-
Ejemplo
这个中学生学习很努力。
zhè ge zhōng xué shēng xué xí hěn nǔ lì
Este estudiante de secundaria estudia muy duro.
-
Ejemplo
王先生是我的老师。
wáng xiān sheng shì wǒ de lǎo shī
El señor Wang es mi maestro.
-
Ejemplo
我的姐姐是一位医生。
wǒ de jiě jie shì yī wèi yī shēng
Mi hermana mayor es médica.
-
- 大 grande (como parte de 'universidad')
- 学 estudiar, aprendizaje (como parte de 'universidad')
- 生 estudiante, persona que estudia
Ejemplo
他是一名大学生。
tā shì yī míng dà xué shēng
Él es un estudiante universitario.
-
Ejemplo
我是一个学生
wǒ shì yí gè xué shēng
Soy un estudiante
Mostrar más (+67)
-
- 小 pequeño, joven (indica el nivel primario)
- 学 escuela, estudio (se refiere a la institución educativa)
- 生 estudiante, alumno (la persona que estudia)
Ejemplo
小学生应该早点睡觉。
xiǎo xué shēng yīng gāi zǎo diǎn shuì jiào
Los estudiantes de primaria deben acostarse temprano.
-
Ejemplo
他昨天生病了。
tā zuó tiān shēng bìng le
Él se enfermó ayer.
-
Ejemplo
今天是我的生日。
jīn tiān shì wǒ de shēng rì
Hoy es mi cumpleaños.
-
Ejemplo
我出生在北京。
wǒ chū shēng zài běi jīng
Nací en Pekín.
-
Ejemplo
卫生间在哪里?
wèi shēng jiān zài nǎ lǐ
¿Dónde está el baño?
-
Ejemplo
这里发生了什么事？
zhè lǐ fā shēng le shén me shì
¿Qué sucedió aquí?
-
Ejemplo
这位女生很聪明。
zhè wèi nǚ shēng hěn cōng míng
Esta chica es muy inteligente.
-
Ejemplo
别生气，我跟你道歉。
bié shēng qì wǒ gēn nǐ dào qiàn
No te enojes, te pido disculpas.
-
Ejemplo
我喜欢这里的生活。
wǒ xǐ huan zhè lǐ de shēng huó
Me gusta la vida aquí.
-
Ejemplo
那个男生是我的同学。
nà ge nán shēng shì wǒ de tóng xué
Ese chico es mi compañero de clase.
-
Ejemplo
他是从美国来的留学生。
tā shì cóng měi guó lái de liú xué shēng
Él es un estudiante internacional de Estados Unidos.
-
Ejemplo
一生很短暂，要珍惜每一天。
yì shēng hěn duǎn zàn yào zhēn xī měi yī tiān
La vida es muy corta, aprecia cada día.
-
Ejemplo
他们之间产生了误会。
tā men zhī jiān chǎn shēng le wù huì
Surgió un malentendido entre ellos.
-
Ejemplo
人生就像一场旅行。
rén shēng jiù xiàng yī chǎng lǚ xíng
La vida es como un viaje.
-
Ejemplo
这里的环境不太卫生。
zhè lǐ de huán jìng bù tài wèi shēng
El ambiente aquí no es muy higiénico.
-
Ejemplo
这所学校的师生都很友好。
zhè suǒ xué xiào de shī shēng dōu hěn yǒu hǎo
Los profesores y estudiantes de esta escuela son todos muy amables.
-
Ejemplo
今年我们学校有500名毕业生。
jīn nián wǒ men xué xiào yǒu wǔ bǎi míng bì yè shēng
Este año nuestra escuela tiene 500 graduados.
-
Ejemplo
生命很宝贵，我们要珍惜它。
shēng mìng hěn bǎo guì wǒ men yào zhēn xī tā
La vida es preciosa, debemos valorarla.
-
Ejemplo
他的生意做得很好。
tā de shēng yi zuò de hěn hǎo
Su negocio va muy bien.
-
Ejemplo
他是北京大学的研究生。
tā shì Běi jīng Dà xué de yán jiū shēng
Él es un estudiante de posgrado en la Universidad de Pekín.
-
Ejemplo
所有考生必须提前三十分钟到达考场。
suǒ yǒu kǎo shēng bì xū tí qián sān shí fēn zhōng dào dá kǎo chǎng
Todos los examinados deben llegar al lugar del examen treinta minutos antes.
-
Ejemplo
这家工厂生产汽车。
zhè jiā gōng chǎng shēng chǎn qì chē
Esta fábrica produce automóviles.
-
Ejemplo
老师讲课很生动。
lǎo shī jiǎng kè hěn shēng dòng
La clase del profesor es muy vívida.
-
Ejemplo
人类需要水和食物才能生存。
rén lèi xū yào shuǐ hé shí wù cái néng shēng cún
Los humanos necesitan agua y comida para sobrevivir.
-
Ejemplo
海洋里有很多种生物。
hǎi yáng lǐ yǒu hěn duō zhǒng shēng wù
Hay muchos tipos de organismos en el océano.
-
- 生 nacimiento, referente al año de nacimiento
- 肖 semejanza, el animal del zodiaco que representa el año de nacimiento
Ejemplo
你的生肖是什么？
nǐ de shēng xiào shì shén me
¿Cuál es tu signo del zodiaco chino?
-
Ejemplo
植物需要阳光和水才能生长。
zhí wù xū yào yáng guāng hé shuǐ cái néng shēng zhǎng
Las plantas necesitan luz solar y agua para crecer.
-
Ejemplo
我对这个城市很陌生。
wǒ duì zhè ge chéng shì hěn mò shēng
No conozco bien esta ciudad.
-
Ejemplo
这种植物具有很强的再生能力。
zhè zhǒng zhí wù jù yǒu hěn qiáng de zài shēng néng lì
Esta planta tiene una fuerte capacidad de regeneración.
-
Ejemplo
这所大学今年招生两千人。
zhè suǒ dà xué jīn nián zhāo shēng liǎng qiān rén
Esta universidad está reclutando dos mil estudiantes este año.
-
Ejemplo
这棵老树依然充满生命力。
zhè kē lǎo shù yī rán chōng mǎn shēng mìng lì
Este viejo árbol todavía está lleno de vitalidad.
-
Ejemplo
保护生态环境是我们的责任。
bǎo hù shēng tài huán jìng shì wǒ men de zé rèn
Proteger el medio ambiente ecológico es nuestra responsabilidad.
-
Ejemplo
这个程序可以自动生成报告。
zhè ge chéng xù kě yǐ zì dòng shēng chéng bào gào
Este programa puede generar informes automáticamente.
-
Ejemplo
水果和蔬菜富含维生素。
shuǐ guǒ hé shū cài fù hán wéi shēng sù
Las frutas y verduras son ricas en vitaminas.
-
- 花 flor (referente a la etapa de floración de la planta)
- 生 crece/produce (cómo se desarrolla el fruto de la flor)
Ejemplo
我喜欢吃花生。
wǒ xǐ huan chī huā shēng
Me gusta comer maní.
-
Ejemplo
中华人民共和国诞生于1949年。
Zhōng huá Rén mín Gòng hé guó dàn shēng yú yī jiǔ sì jiǔ nián
La República Popular China nació en 1949.
-
Ejemplo
这些野生动物需要保护。
zhè xiē yě shēng dòng wù xū yào bǎo hù
Estos animales salvajes necesitan protección.
-
Ejemplo
三名登山者在雪崩中丧生。
sān míng dēng shān zhě zài xuě bēng zhōng sàng shēng
Tres montañistas perdieron la vida en una avalancha.
-
Ejemplo
她找到了自己的亲生母亲。
tā zhǎo dào le zì jǐ de qīn shēng mǔ qīn
Ella encontró a su madre biológica.
-
Ejemplo
我爷爷很注重养生，身体一直很好。
wǒ yé ye hěn zhù zhòng yǎng shēng shēn tǐ yì zhí hěn hǎo
Mi abuelo presta mucha atención a la preservación de la salud, y su salud siempre ha sido buena.
-
Ejemplo
他是土生土长的北京人。
tā shì tǔ shēng tǔ zhǎng de Běi jīng rén
Él es un pekinés nacido y criado.
-
- 天 cielo/naturaleza (sugiere algo de la naturaleza)
- 生 nacer/nacimiento (indica algo presente desde el nacimiento)
Ejemplo
他有天生的音乐才能。
tā yǒu tiān shēng de yīn yuè cái néng
Él tiene un talento musical innato.
-
Ejemplo
他们是孪生兄弟。
tā men shì luán shēng xiōng dì
Ellos son hermanos gemelos.
-
Ejemplo
科学家正在研究海洋中的微生物。
kē xué jiā zhèng zài yán jiū hǎi yáng zhōng de wēi shēng wù
Los científicos están estudiando microorganismos en el océano.
-
- 急 urgente, situación de emergencia
- 中 en medio de, dentro de
- 生 producir, generar, surgir
- 智 sabiduría, inteligencia, idea ingeniosa
Ejemplo
遇到危险时，他急中生智，找到了逃生的办法。
yù dào wēi xiǎn shí tā jí zhōng shēng zhì zhǎo dào le táo shēng de bàn fǎ
Cuando se encontró con el peligro, tuvo una idea ingeniosa y encontró una manera de escapar.
-
Ejemplo
医生给我开了抗生素。
yī shēng gěi wǒ kāi le kàng shēng sù
El médico me recetó antibióticos.
-
Ejemplo
这是一个新生的国家。
zhè shì yí ge xīn shēng de guó jiā
Esta es una nación recién nacida.
-
Ejemplo
他毕生致力于科学研究。
tā bì shēng zhì lì yú kē xué yán jiū
Dedicó toda su vida a la investigación científica.
-
Ejemplo
政府应该关注民生问题。
zhèng fǔ yīng gāi guān zhù mín shēng wèn tí
El gobierno debe prestar atención a los problemas del bienestar popular.
-
Ejemplo
潮湿的环境容易滋生细菌。
cháo shī de huán jìng róng yì zī shēng xì jūn
Los ambientes húmedos engendran bacterias fácilmente.
-
Ejemplo
这家工厂有五条生产线。
zhè jiā gōng chǎng yǒu wǔ tiáo shēng chǎn xiàn
Esta fábrica tiene cinco líneas de producción.
-
Ejemplo
她生前是一位著名的作家。
tā shēng qián shì yī wèi zhù míng de zuò jiā
En vida fue una escritora famosa.
-
Ejemplo
供水系统是城市的生命线。
gōng shuǐ xì tǒng shì chéng shì de shēng mìng xiàn
El sistema de suministro de agua es la línea de vida de la ciudad.
-
Ejemplo
这本书详细记载了她的生平。
zhè běn shū xiáng xì jì zǎi le tā de shēng píng
Este libro registra su vida en detalle.
-
Ejemplo
她小声说话，生怕吵醒孩子。
tā xiǎo shēng shuō huà shēng pà chǎo xǐng hái zi
Ella habla en voz baja, por miedo a despertar al niño.
-
Ejemplo
新法律明天生效。
xīn fǎ lǜ míng tiān shēng xiào
La nueva ley entra en vigor mañana.
-
Ejemplo
春天来了，大地充满了生机。
chūn tiān lái le dà dì chōng mǎn le shēng jī
La primavera ha llegado y la tierra está llena de vitalidad.
-
Ejemplo
这是生死攸关的问题。
zhè shì shēng sǐ yōu guān de wèn tí
Este es un asunto de vida o muerte.
-
Ejemplo
他的篮球生涯非常辉煌。
tā de lán qiú shēng yá fēi cháng huī huáng
Su carrera en el baloncesto fue muy brillante.
-
Ejemplo
这是正常的生理现象。
zhè shì zhèng cháng de shēng lǐ xiàn xiàng
Este es un fenómeno fisiológico normal.
-
Ejemplo
我很久没说英语了，感觉有点生疏。
wǒ hěn jiǔ méi shuō yīng yǔ le gǎn jué yǒu diǎn shēng shū
Hace mucho tiempo que no hablo inglés, me siento un poco oxidado.
-
Ejemplo
他的中文说得很生硬。
tā de zhōng wén shuō de hěn shēng yìng
Su chino suena muy rígido.
-
Ejemplo
她去年生育了一个健康的女儿。
tā qù nián shēng yù le yí gè jiàn kāng de nǚ ér
Ella dio a luz a una hija sana el año pasado.
-
Ejemplo
学习是一个终生的过程。
xué xí shì yí gè zhōng shēng de guò chéng
El aprendizaje es un proceso de por vida.
-
Ejemplo
许多新词汇从网络文化中衍生。
xǔ duō xīn cí huì cóng wǎng luò wén huà zhōng yǎn shēng
Muchas palabras nuevas derivan de la cultura de internet.
-
Ejemplo
她靠卖水果谋生。
tā kào mài shuǐ guǒ móu shēng
Ella se gana la vida vendiendo frutas.
-
Ejemplo
火灾发生时，他们从窗户逃生。
huǒ zài fā shēng shí tā men cóng chuāng hu táo shēng
Cuando ocurrió el incendio, escaparon por la ventana.
Estructura y escritura
自 es un componente en 6 caracteres
自 es un carácter atómico — no se descompone más.
Orden de trazos
力 es un componente en 32 caracteres
Mostrar más HSK 3 caracteres (+1)
Mostrar más HSK 5 caracteres (+1)
力 es un carácter atómico — no se descompone más.
Orden de trazos
更 es un componente en 3 caracteres
se compone de
一 es un componente en 58 caracteres
Mostrar más HSK 1 caracteres (+10)
Mostrar más HSK 3 caracteres (+7)
Mostrar más HSK 7 caracteres (+9)
乂 es un componente en 11 caracteres
Orden de trazos
生 es un componente en 7 caracteres
生 es un carácter atómico — no se descompone más.
Orden de trazos