ZiMaster Diccionario Mis mazos

Carácter

马

mǎ HSK 3
马 mǎ HSK 3
  • 1. caballo
  • 2. grande
  • 3. un apellido
  • 4. pieza del caballo (en ajedrez chino)
Palabras con 马 como mǎ (11)
  • 1 马上 mǎ shàng — inmediatamente HSK 3
    • 马 caballo (parte del modismo que significa 'inmediatamente')
    • 上 arriba/sobre (parte del modismo que significa 'inmediatamente')
    Ejemplo

    我马上就来。

    wǒ mǎ shàng jiù lái

    Voy inmediatamente.

  • 2 马路 mǎ lù — calle, carretera HSK 3
    • 马 caballo (referencia histórica a caminos para caballos)
    • 路 camino, ruta
    Ejemplo

    过马路要小心。

    guò mǎ lù yào xiǎo xīn

    Ten cuidado al cruzar la calle.

  • 3 马虎 mǎ hu — descuidado HSK 6
    • 马 caballo (parte del modismo)
    • 虎 tigre (parte del modismo)
    Ejemplo

    这是一个马虎的错误。

    zhè shì yí gè mǎ hu de cuò wù

    Este es un error descuidado.

  • 4 千军万马 qiān jūn wàn mǎ — un ejército poderoso HSK 7
    • 千 mil - indicando una cantidad vasta
    • 军 ejército/tropas - fuerzas militares
    • 万 diez mil - indicando una cantidad aún mayor
    • 马 caballos - caballería, sugiriendo velocidad y poder
    Ejemplo

    他以千军万马之势冲过了终点线。

    tā yǐ qiān jūn wàn mǎ zhī shì chōng guò le zhōng diǎn xiàn

    Cruzó la línea de meta con el impulso de un ejército poderoso.

  • 5 斑马线 bān mǎ xiàn — paso de peatones HSK 7
    • 斑 raya, mancha (se refiere al patrón rayado)
    • 马 caballo (junto con 斑 forma 'cebra')
    • 线 línea (se refiere a las líneas pintadas en la carretera)
    Ejemplo

    司机在斑马线前停了下来。

    sī jī zài bān mǎ xiàn qián tíng le xià lái

    El conductor se detuvo frente al paso de peatones.

Mostrar más (+6)
  • 6 汗马功劳 hàn mǎ gōng láo — servicio destacado; gran contribución HSK 7
    • 汗 sudor; representa trabajo duro y esfuerzo
    • 马 caballo; simboliza el servicio en batalla o tareas arduas
    • 功 mérito; logro
    • 劳 labor; trabajo duro
    Ejemplo

    他为公司的发展立下了汗马功劳。

    tā wèi gōng sī de fā zhǎn lì xià le hàn mǎ gōng láo

    Él ha prestado un servicio destacado al desarrollo de la empresa.

  • 7 马力 mǎ lì — caballo de fuerza HSK 7
    • 马 caballo (unidad base de medición)
    • 力 potencia, fuerza
    Ejemplo

    这辆汽车的发动机有300马力。

    zhè liàng qì chē de fā dòng jī yǒu sān bǎi mǎ lì

    El motor de este automóvil tiene 300 caballos de fuerza.

  • 8 马后炮 mǎ hòu pào — consejo tardío; sabio a toro pasado HSK 7
    • 马 caballo (pieza de ajedrez)
    • 后 detrás; después
    • 炮 cañón (pieza de ajedrez)
    Ejemplo

    事情都过去了，你现在说这些不是马后炮吗？

    shì qing dōu guò qù le nǐ xiàn zài shuō zhè xiē bú shì mǎ hòu pào ma

    El asunto ya pasó, ¿no es lo que dices ahora solo sabiduría tardía?

  • 9 马桶 mǎ tǒng — inodoro HSK 7
    • 马 inodoro (primer componente)
    • 桶 tazón, recipiente
    Ejemplo

    请保持马桶清洁。

    qǐng bǎo chí mǎ tǒng qīng jié

    Por favor, mantenga el inodoro limpio.

  • 10 骏马 jùn mǎ — corcel HSK 7
    • 骏 excelente, noble
    • 马 caballo
    Ejemplo

    草原上奔跑着一匹骏马。

    cǎo yuán shàng bēn pǎo zhe yī pǐ jùn mǎ

    Un corcel corre por la pradera.

  • 11 黑马 hēi mǎ — caballo negro HSK 7
    • 黑 negro, oscuro (indica calidad inesperada o desconocida)
    • 马 caballo (metafóricamente: competidor o candidato)
    Ejemplo

    这位运动员成为了比赛的黑马。

    zhè wèi yùn dòng yuán chéng wéi le bǐ sài de hēi mǎ

    Este atleta se convirtió en el caballo negro de la competencia.

Estructura y escritura
马 mǎ — caballo
马 es un componente en 24 caracteres
HSK 1
吗 ma igual que "嘛" 妈 mā mamá; madre (forma reduplicada)
HSK 3
码 mǎ símbolo que representa un número; cifra en código 骑 qí montar a horcajadas sobre un animal u otra cosa
HSK 4
骄 jiāo arrogante, engreído 验 yàn inspeccionar; examinar
HSK 5
驶 shǐ correr velozmente (vehículos, caballos, etc.) 驾 jià enganchar (un carro o apero) a un animal de tiro 骂 mà insultar con palabras groseras o maliciosas 骗 piàn engañar; estafar
HSK 6
蚂 mǎ ver "蚂蟥"; nombre común de la sanguijuela 闯 chuǎng abalanzarse; avanzar audazmente 骤 zhòu (lit.) (del caballo) galopar
HSK 7
腾 téng correr o saltar 驭 yù conducir (un carruaje o caballo) 驮 tuó cargar sobre el lomo (de un animal) 驯 xùn dócil, domesticado (de animales) 驰 chí galopar; correr a gran velocidad (de caballos, vehículos, etc.)
Mostrar más HSK 7 caracteres (+6)
驱 qū arrear un caballo; conducir animales 驳 bó refutar; rebatir la opinión contraria 驻 zhù detenerse; parar (vehículos, caballos, etc.) 骇 hài asustar; conmocionar 骏 jùn caballo excelente; corcel 骚 sāo perturbar, agitar

马 es un carácter atómico — no se descompone más.

Orden de trazos