Palabra
生死 (shēng sǐ) — Significado de la palabra china
HSK 7
生死 (shēng sǐ) es una palabra china: vida y muerte. Esta página muestra su pinyin, traducción, oraciones de ejemplo, desglose de caracteres, descomposición y nivel HSK.
Significado de 生死
名 míng sustantivo
vida y muerte
这是生死攸关的问题。
zhè shì shēng sǐ yōu guān de wèn tí
Este es un asunto de vida o muerte.
形 xíng adjetivo
vida y muerte
这是一个生死攸关的决定。
zhè shì yí gè shēng sǐ yōu guān de jué dìng
Esta es una decisión de vida o muerte.
Inicia sesión para añadir tus propias traducciones
Composición
生 shēng — vida, vivir
Palabras con este carácter (72)
-
Ejemplo
这个中学生学习很努力。
zhè ge zhōng xué shēng xué xí hěn nǔ lì
Este estudiante de secundaria estudia muy duro.
-
Ejemplo
王先生是我的老师。
wáng xiān sheng shì wǒ de lǎo shī
El señor Wang es mi maestro.
-
Ejemplo
我的姐姐是一位医生。
wǒ de jiě jie shì yī wèi yī shēng
Mi hermana mayor es médica.
-
- 大 grande (como parte de 'universidad')
- 学 estudiar, aprendizaje (como parte de 'universidad')
- 生 estudiante, persona que estudia
Ejemplo
他是一名大学生。
tā shì yī míng dà xué shēng
Él es un estudiante universitario.
-
Ejemplo
我是一个学生
wǒ shì yí gè xué shēng
Soy un estudiante
Mostrar más (+67)
-
- 小 pequeño, joven (indica el nivel primario)
- 学 escuela, estudio (se refiere a la institución educativa)
- 生 estudiante, alumno (la persona que estudia)
Ejemplo
小学生应该早点睡觉。
xiǎo xué shēng yīng gāi zǎo diǎn shuì jiào
Los estudiantes de primaria deben acostarse temprano.
-
Ejemplo
他昨天生病了。
tā zuó tiān shēng bìng le
Él se enfermó ayer.
-
Ejemplo
今天是我的生日。
jīn tiān shì wǒ de shēng rì
Hoy es mi cumpleaños.
-
Ejemplo
我出生在北京。
wǒ chū shēng zài běi jīng
Nací en Pekín.
-
Ejemplo
卫生间在哪里?
wèi shēng jiān zài nǎ lǐ
¿Dónde está el baño?
-
Ejemplo
这里发生了什么事？
zhè lǐ fā shēng le shén me shì
¿Qué sucedió aquí?
-
Ejemplo
这位女生很聪明。
zhè wèi nǚ shēng hěn cōng míng
Esta chica es muy inteligente.
-
Ejemplo
别生气，我跟你道歉。
bié shēng qì wǒ gēn nǐ dào qiàn
No te enojes, te pido disculpas.
-
Ejemplo
我喜欢这里的生活。
wǒ xǐ huan zhè lǐ de shēng huó
Me gusta la vida aquí.
-
Ejemplo
那个男生是我的同学。
nà ge nán shēng shì wǒ de tóng xué
Ese chico es mi compañero de clase.
-
Ejemplo
他是从美国来的留学生。
tā shì cóng měi guó lái de liú xué shēng
Él es un estudiante internacional de Estados Unidos.
-
Ejemplo
一生很短暂，要珍惜每一天。
yì shēng hěn duǎn zàn yào zhēn xī měi yī tiān
La vida es muy corta, aprecia cada día.
-
Ejemplo
他们之间产生了误会。
tā men zhī jiān chǎn shēng le wù huì
Surgió un malentendido entre ellos.
-
Ejemplo
人生就像一场旅行。
rén shēng jiù xiàng yī chǎng lǚ xíng
La vida es como un viaje.
-
Ejemplo
这里的环境不太卫生。
zhè lǐ de huán jìng bù tài wèi shēng
El ambiente aquí no es muy higiénico.
-
Ejemplo
这所学校的师生都很友好。
zhè suǒ xué xiào de shī shēng dōu hěn yǒu hǎo
Los profesores y estudiantes de esta escuela son todos muy amables.
-
Ejemplo
今年我们学校有500名毕业生。
jīn nián wǒ men xué xiào yǒu wǔ bǎi míng bì yè shēng
Este año nuestra escuela tiene 500 graduados.
-
Ejemplo
生命很宝贵，我们要珍惜它。
shēng mìng hěn bǎo guì wǒ men yào zhēn xī tā
La vida es preciosa, debemos valorarla.
-
Ejemplo
他的生意做得很好。
tā de shēng yi zuò de hěn hǎo
Su negocio va muy bien.
-
Ejemplo
他是北京大学的研究生。
tā shì Běi jīng Dà xué de yán jiū shēng
Él es un estudiante de posgrado en la Universidad de Pekín.
-
Ejemplo
所有考生必须提前三十分钟到达考场。
suǒ yǒu kǎo shēng bì xū tí qián sān shí fēn zhōng dào dá kǎo chǎng
Todos los examinados deben llegar al lugar del examen treinta minutos antes.
-
Ejemplo
这家工厂生产汽车。
zhè jiā gōng chǎng shēng chǎn qì chē
Esta fábrica produce automóviles.
-
Ejemplo
老师讲课很生动。
lǎo shī jiǎng kè hěn shēng dòng
La clase del profesor es muy vívida.
-
Ejemplo
人类需要水和食物才能生存。
rén lèi xū yào shuǐ hé shí wù cái néng shēng cún
Los humanos necesitan agua y comida para sobrevivir.
-
Ejemplo
海洋里有很多种生物。
hǎi yáng lǐ yǒu hěn duō zhǒng shēng wù
Hay muchos tipos de organismos en el océano.
-
- 生 nacimiento, referente al año de nacimiento
- 肖 semejanza, el animal del zodiaco que representa el año de nacimiento
Ejemplo
你的生肖是什么？
nǐ de shēng xiào shì shén me
¿Cuál es tu signo del zodiaco chino?
-
Ejemplo
植物需要阳光和水才能生长。
zhí wù xū yào yáng guāng hé shuǐ cái néng shēng zhǎng
Las plantas necesitan luz solar y agua para crecer.
-
Ejemplo
我对这个城市很陌生。
wǒ duì zhè ge chéng shì hěn mò shēng
No conozco bien esta ciudad.
-
Ejemplo
这种植物具有很强的再生能力。
zhè zhǒng zhí wù jù yǒu hěn qiáng de zài shēng néng lì
Esta planta tiene una fuerte capacidad de regeneración.
-
Ejemplo
这所大学今年招生两千人。
zhè suǒ dà xué jīn nián zhāo shēng liǎng qiān rén
Esta universidad está reclutando dos mil estudiantes este año.
-
Ejemplo
这棵老树依然充满生命力。
zhè kē lǎo shù yī rán chōng mǎn shēng mìng lì
Este viejo árbol todavía está lleno de vitalidad.
-
Ejemplo
保护生态环境是我们的责任。
bǎo hù shēng tài huán jìng shì wǒ men de zé rèn
Proteger el medio ambiente ecológico es nuestra responsabilidad.
-
Ejemplo
这个程序可以自动生成报告。
zhè ge chéng xù kě yǐ zì dòng shēng chéng bào gào
Este programa puede generar informes automáticamente.
-
Ejemplo
水果和蔬菜富含维生素。
shuǐ guǒ hé shū cài fù hán wéi shēng sù
Las frutas y verduras son ricas en vitaminas.
-
- 花 flor (referente a la etapa de floración de la planta)
- 生 crece/produce (cómo se desarrolla el fruto de la flor)
Ejemplo
我喜欢吃花生。
wǒ xǐ huan chī huā shēng
Me gusta comer maní.
-
Ejemplo
中华人民共和国诞生于1949年。
Zhōng huá Rén mín Gòng hé guó dàn shēng yú yī jiǔ sì jiǔ nián
La República Popular China nació en 1949.
-
Ejemplo
这些野生动物需要保护。
zhè xiē yě shēng dòng wù xū yào bǎo hù
Estos animales salvajes necesitan protección.
-
Ejemplo
三名登山者在雪崩中丧生。
sān míng dēng shān zhě zài xuě bēng zhōng sàng shēng
Tres montañistas perdieron la vida en una avalancha.
-
Ejemplo
她找到了自己的亲生母亲。
tā zhǎo dào le zì jǐ de qīn shēng mǔ qīn
Ella encontró a su madre biológica.
-
Ejemplo
我爷爷很注重养生，身体一直很好。
wǒ yé ye hěn zhù zhòng yǎng shēng shēn tǐ yì zhí hěn hǎo
Mi abuelo presta mucha atención a la preservación de la salud, y su salud siempre ha sido buena.
-
Ejemplo
他是土生土长的北京人。
tā shì tǔ shēng tǔ zhǎng de Běi jīng rén
Él es un pekinés nacido y criado.
-
- 天 cielo/naturaleza (sugiere algo de la naturaleza)
- 生 nacer/nacimiento (indica algo presente desde el nacimiento)
Ejemplo
他有天生的音乐才能。
tā yǒu tiān shēng de yīn yuè cái néng
Él tiene un talento musical innato.
-
Ejemplo
他们是孪生兄弟。
tā men shì luán shēng xiōng dì
Ellos son hermanos gemelos.
-
Ejemplo
科学家正在研究海洋中的微生物。
kē xué jiā zhèng zài yán jiū hǎi yáng zhōng de wēi shēng wù
Los científicos están estudiando microorganismos en el océano.
-
- 急 urgente, situación de emergencia
- 中 en medio de, dentro de
- 生 producir, generar, surgir
- 智 sabiduría, inteligencia, idea ingeniosa
Ejemplo
遇到危险时，他急中生智，找到了逃生的办法。
yù dào wēi xiǎn shí tā jí zhōng shēng zhì zhǎo dào le táo shēng de bàn fǎ
Cuando se encontró con el peligro, tuvo una idea ingeniosa y encontró una manera de escapar.
-
Ejemplo
医生给我开了抗生素。
yī shēng gěi wǒ kāi le kàng shēng sù
El médico me recetó antibióticos.
-
Ejemplo
这是一个新生的国家。
zhè shì yí ge xīn shēng de guó jiā
Esta es una nación recién nacida.
-
Ejemplo
他毕生致力于科学研究。
tā bì shēng zhì lì yú kē xué yán jiū
Dedicó toda su vida a la investigación científica.
-
Ejemplo
政府应该关注民生问题。
zhèng fǔ yīng gāi guān zhù mín shēng wèn tí
El gobierno debe prestar atención a los problemas del bienestar popular.
-
Ejemplo
潮湿的环境容易滋生细菌。
cháo shī de huán jìng róng yì zī shēng xì jūn
Los ambientes húmedos engendran bacterias fácilmente.
-
Ejemplo
这家工厂有五条生产线。
zhè jiā gōng chǎng yǒu wǔ tiáo shēng chǎn xiàn
Esta fábrica tiene cinco líneas de producción.
-
Ejemplo
她生前是一位著名的作家。
tā shēng qián shì yī wèi zhù míng de zuò jiā
En vida fue una escritora famosa.
-
Ejemplo
供水系统是城市的生命线。
gōng shuǐ xì tǒng shì chéng shì de shēng mìng xiàn
El sistema de suministro de agua es la línea de vida de la ciudad.
-
Ejemplo
这本书详细记载了她的生平。
zhè běn shū xiáng xì jì zǎi le tā de shēng píng
Este libro registra su vida en detalle.
-
Ejemplo
她小声说话，生怕吵醒孩子。
tā xiǎo shēng shuō huà shēng pà chǎo xǐng hái zi
Ella habla en voz baja, por miedo a despertar al niño.
-
Ejemplo
新法律明天生效。
xīn fǎ lǜ míng tiān shēng xiào
La nueva ley entra en vigor mañana.
-
Ejemplo
春天来了，大地充满了生机。
chūn tiān lái le dà dì chōng mǎn le shēng jī
La primavera ha llegado y la tierra está llena de vitalidad.
-
Ejemplo
他的篮球生涯非常辉煌。
tā de lán qiú shēng yá fēi cháng huī huáng
Su carrera en el baloncesto fue muy brillante.
-
Ejemplo
这是正常的生理现象。
zhè shì zhèng cháng de shēng lǐ xiàn xiàng
Este es un fenómeno fisiológico normal.
-
Ejemplo
我很久没说英语了，感觉有点生疏。
wǒ hěn jiǔ méi shuō yīng yǔ le gǎn jué yǒu diǎn shēng shū
Hace mucho tiempo que no hablo inglés, me siento un poco oxidado.
-
Ejemplo
他的中文说得很生硬。
tā de zhōng wén shuō de hěn shēng yìng
Su chino suena muy rígido.
-
Ejemplo
她去年生育了一个健康的女儿。
tā qù nián shēng yù le yí gè jiàn kāng de nǚ ér
Ella dio a luz a una hija sana el año pasado.
-
Ejemplo
学习是一个终生的过程。
xué xí shì yí gè zhōng shēng de guò chéng
El aprendizaje es un proceso de por vida.
-
Ejemplo
农民们通过自力更生摆脱了贫困。
nóng mín men tōng guò zì lì gēng shēng bǎi tuō le pín kùn
Los agricultores escaparon de la pobreza mediante la autosuficiencia.
-
Ejemplo
许多新词汇从网络文化中衍生。
xǔ duō xīn cí huì cóng wǎng luò wén huà zhōng yǎn shēng
Muchas palabras nuevas derivan de la cultura de internet.
-
Ejemplo
她靠卖水果谋生。
tā kào mài shuǐ guǒ móu shēng
Ella se gana la vida vendiendo frutas.
-
Ejemplo
火灾发生时，他们从窗户逃生。
huǒ zài fā shēng shí tā men cóng chuāng hu táo shēng
Cuando ocurrió el incendio, escaparon por la ventana.
死 sǐ — muerte, morir
Palabras con este carácter (3)
-
- 死 morir, muerte - el concepto central de morir
- 亡 perecer, fallecido - refuerza y formaliza el significado de muerte
Ejemplo
每年有很多人死亡于交通事故。
měi nián yǒu hěn duō rén sǐ wáng yú jiāo tōng shì gù
Muchas personas mueren en accidentes de tráfico cada año.
-
Ejemplo
救死扶伤是医务工作者的天职。
jiù sǐ fú shāng shì yī wù gōng zuò zhě de tiān zhí
Salvar a los moribundos y curar a los heridos es el deber sagrado de los trabajadores médicos.
-
Ejemplo
他终于死心了，不再追求她。
tā zhōng yú sǐ xīn le bù zài zhuī qiú tā
Finalmente perdió la esperanza y dejó de perseguirla.
Estructura y escritura
生 es un componente en 7 caracteres
生 es un carácter atómico — no se descompone más.
Orden de trazos
死 es un componente en 2 caracteres
se compone de
歹 es un componente en 7 caracteres
匕 es un componente en 11 caracteres
Orden de trazos