ZiMaster Diccionario Mis mazos

Palabra

自主 (zì zhǔ) — Significado de la palabra china

HSK 7

自主 (zì zhǔ) es una palabra china: autónomo; independiente; actuar independientemente. Esta página muestra su pinyin, traducción, oraciones de ejemplo, desglose de caracteres, descomposición y nivel HSK.

Significado de 自主

动 dòng verbo

autónomo; independiente; actuar independientemente

学生应该培养自主学习的能力。

xué shēng yīng gāi péi yǎng zì zhǔ xué xí de néng lì

Los estudiantes deben cultivar la capacidad de estudiar de forma independiente.

Inicia sesión para añadir tus propias traducciones

Composición

自 zì — auto-; uno mismo

Palabras con este carácter (55)
Mostrar más (+50)

主 zhǔ — maestro; control; estar a cargo

Palabras con este carácter (37)
Mostrar más (+32)
  • 6 主席 zhǔ xí — presidente HSK 5
    • 主 principal, jefe
    • 席 asiento, puesto
    Ejemplo

    主席在会议上发表了讲话。

    zhǔ xí zài huì yì shàng fā biǎo le jiǎng huà

    El presidente dio un discurso en la reunión.

  • 7 主持 zhǔ chí — presentar; presidir HSK 5
    • 主 principal; estar a cargo
    • 持 sostener; mantener; conducir
    Ejemplo

    她主持了昨天的电视节目。

    tā zhǔ chí le zuó tiān de diàn shì jié mù

    Ella presentó el programa de televisión de ayer.

  • 8 主观 zhǔ guān — subjetivo HSK 5
    • 主 sujeto (la persona/el yo)
    • 观 vista, perspectiva
    Ejemplo

    我们应该客观分析，不要太主观。

    wǒ men yīng gāi kè guān fēn xī bù yào tài zhǔ guān

    Debemos analizar objetivamente, no ser demasiado subjetivos.

  • 9 主题 zhǔ tí — tema HSK 5
    • 主 principal, primario
    • 题 tema, asunto
    Ejemplo

    这次会议的主题是环境保护。

    zhè cì huì yì de zhǔ tí shì huán jìng bǎo hù

    El tema de esta reunión es la protección del medio ambiente.

  • 10 主食 zhǔ shí — alimento básico HSK 5
    • 主 principal, básico
    • 食 alimento, comida
    Ejemplo

    米饭是中国人的主食。

    mǐ fàn shì zhōng guó rén de zhǔ shí

    El arroz es el alimento básico de los chinos.

  • 11 车主 chē zhǔ — propietario del automóvil HSK 5
    • 车 vehículo, automóvil
    • 主 propietario, dueño
    Ejemplo

    车主必须购买保险。

    chē zhǔ bì xū gòu mǎi bǎo xiǎn

    Los propietarios de automóviles deben comprar un seguro.

  • 12 主办 zhǔ bàn — organizar; auspiciar HSK 6
    • 主 principal; primario (indica el organizador principal)
    • 办 manejar; llevar a cabo (indica la acción de organizar)
    Ejemplo

    奥运会每四年由不同城市主办。

    ào yùn huì měi sì nián yóu bù tóng chéng shì zhǔ bàn

    Los Juegos Olímpicos son organizados por diferentes ciudades cada cuatro años.

  • 13 主导 zhǔ dǎo — liderar HSK 6
    • 主 principal, primario (indica la posición de liderazgo)
    • 导 guiar, dirigir (indica la acción de liderar)
    Ejemplo

    这家公司主导了市场的发展方向。

    zhè jiā gōng sī zhǔ dǎo le shì chǎng de fā zhǎn fāng xiàng

    Esta empresa ha liderado la dirección del desarrollo del mercado.

  • 14 主张 zhǔ zhāng — abogar por HSK 6
    • 主 principal, primario (indica la postura principal)
    • 张 abogar, proponer (indica proponer o defender)
    Ejemplo

    我们主张和平解决争端。

    wǒ men zhǔ zhāng hé píng jiě jué zhēng duān

    Abogamos por la resolución pacífica de disputas.

  • 15 主播 zhǔ bō — presentador; streamer HSK 6
    • 主 principal; anfitrión
    • 播 transmitir; difundir
    Ejemplo

    她是一位著名的网络主播。

    tā shì yī wèi zhù míng de wǎng luò zhǔ bō

    Ella es una famosa streamer en línea.

  • 16 主流 zhǔ liú — corriente principal HSK 6
    • 主 principal, primario
    • 流 corriente, flujo
    Ejemplo

    主流媒体报道了这个事件。

    zhǔ liú méi tǐ bào dào le zhè ge shì jiàn

    Los medios de comunicación principales informaron sobre este incidente.

  • 17 主演 zhǔ yǎn — protagonizar HSK 6
    • 主 principal, protagonista
    • 演 actuar, actor
    Ejemplo

    她主演了这部电影。

    tā zhǔ yǎn le zhè bù diàn yǐng

    Ella protagonizó esta película.

  • 18 主管 zhǔ guǎn — estar a cargo de HSK 6
    • 主 principal, jefe
    • 管 gestionar, supervisar
    Ejemplo

    她主管公司的财务。

    tā zhǔ guǎn gōng sī de cái wù

    Ella está a cargo de las finanzas de la empresa.

  • 19 主角 zhǔ jué — protagonista HSK 6
    • 主 principal, primario
    • 角 papel, personaje
    Ejemplo

    他是这部电影的主角。

    tā shì zhè bù diàn yǐng de zhǔ jué

    Él es el protagonista de esta película.

  • 20 公主 gōng zhǔ — princesa HSK 6
    • 公 real, noble (indica alto estatus)
    • 主 hija, mujer de linaje real
    Ejemplo

    小女孩梦想成为公主。

    xiǎo nǚ hái mèng xiǎng chéng wéi gōng zhǔ

    La niña sueña con convertirse en princesa.

  • 21 民主 mín zhǔ — democracia HSK 6
    • 民 pueblo, ciudadanos
    • 主 amo, soberanía
    Ejemplo

    民主需要每个公民的参与。

    mín zhǔ xū yào měi gè gōng mín de cān yù

    La democracia requiere la participación de cada ciudadano.

  • 22 不由自主 bù yóu zì zhǔ — involuntariamente; sin poder evitarlo HSK 7
    • 不 no; partícula de negación
    • 由 de; por; a través de
    • 自 uno mismo; sí mismo
    • 主 control; dominio; estar a cargo
    Ejemplo

    听到这首歌，她不由自主地哭了起来。

    tīng dào zhè shǒu gē tā bù yóu zì zhǔ de kū le qǐ lái

    Al escuchar esta canción, ella involuntariamente comenzó a llorar.

  • 23 东道主 dōng dào zhǔ — anfitrión HSK 7
    • 东 este (del origen histórico, ahora parte de la expresión idiomática para anfitrión)
    • 道 camino (del histórico 'camino del este', ahora parte de la expresión idiomática)
    • 主 maestro, anfitrión (el significado central que indica quien recibe)
    Ejemplo

    中国作为东道主欢迎各国代表参加会议。

    Zhōng guó zuò wéi dōng dào zhǔ huān yíng gè guó dài biǎo cān jiā huì yì

    China, como anfitrión, da la bienvenida a representantes de varios países para asistir a la conferencia.

  • 24 主义 zhǔ yì — -ismo HSK 7
    • 主 principal, primario
    • 义 principio, doctrina
    Ejemplo

    他相信自由主义。

    tā xiāng xìn zì yóu zhǔ yì

    Él cree en el liberalismo.

  • 25 主人公 zhǔ rén gōng — protagonista HSK 7
    • 主 principal
    • 人 persona, personaje
    • 公 sufijo honorífico que enfatiza importancia
    Ejemplo

    这部小说的主人公是一个年轻的医生。

    zhè bù xiǎo shuō de zhǔ rén gōng shì yí gè nián qīng de yī shēng

    El protagonista de esta novela es un médico joven.

  • 26 主体 zhǔ tǐ — cuerpo principal; sujeto HSK 7
    • 主 principal, primario
    • 体 cuerpo, entidad, sustancia
    Ejemplo

    学生是学习的主体。

    xué shēng shì xué xí de zhǔ tǐ

    Los estudiantes son los sujetos principales del aprendizaje.

  • 27 主力 zhǔ lì — fuerza principal HSK 7
    • 主 principal, primario
    • 力 fuerza, poder
    Ejemplo

    他是我们球队的主力队员。

    tā shì wǒ men qiú duì de zhǔ lì duì yuán

    Él es un jugador principal de nuestro equipo.

  • 28 主宰 zhǔ zǎi — dominar HSK 7
    • 主 señor, principal, autoridad
    • 宰 controlar, dominar, tener poder sobre
    Ejemplo

    他想主宰自己的命运。

    tā xiǎng zhǔ zǎi zì jǐ de mìng yùn

    Él quiere dominar su propio destino.

  • 29 主打 zhǔ dǎ — presentar como producto principal HSK 7
    • 主 principal, primario
    • 打 presentar, enfocarse en
    Ejemplo

    这家餐厅主打川菜。

    zhè jiā cān tīng zhǔ dǎ chuān cài

    Este restaurante se especializa en cocina de Sichuan.

  • 30 主权 zhǔ quán — soberanía HSK 7
    • 主 supremo, principal
    • 权 poder, derechos
    Ejemplo

    国家主权不容侵犯。

    guó jiā zhǔ quán bù róng qīn fàn

    La soberanía nacional es inviolable.

  • 31 主编 zhǔ biān — ser editor jefe HSK 7
    • 主 jefe, principal
    • 编 editor, edición
    Ejemplo

    他主编了这本重要的学术期刊。

    tā zhǔ biān le zhè běn zhòng yào de xué shù qī kān

    Él fue editor jefe de esta importante revista académica.

  • 32 主页 zhǔ yè — página principal HSK 7
    Ejemplo

    请访问我们的主页了解更多信息。

    qǐng fǎng wèn wǒ men de zhǔ yè liǎo jiě gèng duō xìn xī

    Por favor visite nuestra página principal para más información.

  • 33 主题曲 zhǔ tí qǔ — canción tema HSK 7
    • 主 principal, main
    • 题 tema, asunto
    • 曲 canción, melodía
    Ejemplo

    她演唱了这个电视剧的主题曲。

    tā yǎn chàng le zhè ge diàn shì jù de zhǔ tí qǔ

    Ella cantó la canción tema de esta serie de televisión.

  • 34 做主 zuò zhǔ — tomar decisiones; decidir HSK 7
    • 做 hacer; actuar (proporciona el componente de acción)
    • 主 maestro; principal (proporciona el componente de autoridad/control)
    Ejemplo

    这件事你自己做主吧。

    zhè jiàn shì nǐ zì jǐ zuò zhǔ ba

    Decide este asunto tú mismo.

  • 35 社会主义 shè huì zhǔ yì — socialismo HSK 7
    • 社 sociedad, comunidad
    • 会 sociedad, asamblea (forma 'sociedad' con 社)
    • 主 principal, primario (forma sufijo '-ismo' con 义)
    • 义 principio, doctrina (forma sufijo '-ismo' con 主)
    Ejemplo

    他正在研究社会主义理论。

    tā zhèng zài yán jiū shè huì zhǔ yì lǐ lùn

    Él está estudiando la teoría socialista.

  • 36 资本主义 zī běn zhǔ yì — capitalismo HSK 7
    • 资 capital, recursos
    • 本 fundamento, base (forma 'capital' con 资)
    • 主 principal, maestro (indica doctrina principal)
    • 义 principio, -ismo (sufijo para doctrinas/ideologías)
    Ejemplo

    资本主义和社会主义是两种不同的经济制度。

    zī běn zhǔ yì hé shè huì zhǔ yì shì liǎng zhǒng bù tóng de jīng jì zhì dù

    El capitalismo y el socialismo son dos sistemas económicos diferentes.

  • 37 雇主 gù zhǔ — empleador HSK 7
    • 雇 contratar
    • 主 patrón, parte principal
    Ejemplo

    雇主应该为员工提供安全的工作环境。

    gù zhǔ yīng gāi wèi yuán gōng tí gōng ān quán de gōng zuò huán jìng

    El empleador debe proporcionar un ambiente de trabajo seguro para los empleados.

Estructura y escritura
1 自 zì — uno mismo; sí mismo
自 es un componente en 6 caracteres
HSK 1
息 xī aliento; aire que se inhala y exhala
HSK 3
咱 zán nosotros (inclusivo), equivalente a "咱们" 夏 xià verano (la segunda de las cuatro estaciones)
HSK 4
首 shǒu cabeza; cráneo 鼻 bí nariz (órgano olfativo y respiratorio)
HSK 5
臭 chòu maloliente, fétido (opuesto a 香)

自 es un carácter atómico — no se descompone más.

Orden de trazos

2 主 zhǔ — dueño; persona que posee bienes o poder
主 es un componente en 6 caracteres
HSK 1
住 zhù residir; alojarse
HSK 3
注 zhù verter; infundir
HSK 7
拄 zhǔ apoyarse en un bastón o palo 柱 zhù columna; pilar (elemento estructural vertical de soporte en un edificio, generalmente de madera o piedra) 蛀 zhù insecto que roe madera, tela, granos o libros; carcoma 驻 zhù detenerse; parar (vehículos, caballos, etc.)

se compone de

2.1 丶 zhǔ — trazo de punto; signo de puntuación antiguo, ahora componente básico
丶 es un componente en 21 caracteres
HSK 1
太 tài alto; grande
HSK 2
为 wéi hacer; actuar
HSK 3
主 zhǔ dueño; persona que posee bienes o poder 勺 sháo cucharón; utensilio con mango para servir líquidos
HSK 4
乓 pāng onomatopeya de disparos, portazos o golpes fuertes 压 yā presionar un objeto (generalmente desde arriba) 尤 yóu especial; sobresaliente 户 hù puerta de una hoja; puerta en general 术 shù habilidad; técnica; arte; conocimiento académico
HSK 5
义 yì justicia; principio justo o conducta moral 兔 tù conejo; liebre (mamífero de orejas grandes, labio superior hendido, cola corta y patas traseras fuertes, ágil saltador) 叉 chā tenedor o horca (utensilio con dos o más dientes y mango) 玉 yù jade; mineral de grano fino, duro y brillante, usado para adornos y tallas 良 liáng bueno; excelente
HSK 6
凡 fán ordinario, común 匆 cōng apresurado; precipitado
HSK 7
丸 wán objeto pequeño y redondo (〜子, 〜儿) 斥 chì reprender; regañar 犬 quǎn perro 琢 zuó reflexionar repetidamente, cavilar (见"琢磨") 蔑 miè (lit.) nada, sin
2.2 王 wáng — monarca; gobernante supremo
王 es un componente en 33 caracteres
HSK 1
玩 wán jugar (a un juego) 现 xiàn aparecer; manifestarse; mostrarse 班 bān grupo organizado para trabajar o estudiar
HSK 2
望 wàng mirar, mirar a lo lejos 球 qiú esfera (sólido geométrico equidistante del centro a la superficie)
HSK 3
丢 diū perder; extraviar 主 zhǔ dueño; persona que posee bienes o poder 环 huán objeto en forma de aro 理 lǐ gobernar; administrar; gestionar
HSK 4
琴 qín guqin, instrumento de cuerda pulsada hecho de madera de paulonia, originalmente de cinco cuerdas, luego siete
HSK 5
润 rùn humedecer; lubricar para evitar sequedad 狂 kuáng mentalmente perturbado; loco; demente 玉 yù jade; mineral de grano fino, duro y brillante, usado para adornos y tallas 玫 méi (lit.) un tipo de piedra preciosa o jade 玻 bō véase "玻璃": material duro, frágil y transparente sin punto de fusión definido, fabricado con arena de cuarzo, piedra caliza y sosa a alta temperatura
Mostrar más HSK 5 caracteres (+3)
珍 zhēn tesoro; cosa preciosa 瑰 guī (lit.) piedra parecida al jade 璃 li ver '玻璃': ① material duro y frágil transparente (vidrio); ② plástico similar al vidrio
HSK 6
呈 chéng presentar (una forma, color o estado); mostrar 珠 zhū perla (también escrita 真珠), gránulo esférico y brillante formado dentro de ciertos moluscos, usado en medicina y como adorno 皇 huáng monarca; emperador
HSK 7
噩 è espantoso y de mal agüero; aterrador y funesto 斑 bān manchas o rayas de un color diferente 旺 wàng próspero; floreciente; (del fuego) ardiente 枉 wǎng torcido, desviado; que denota error o desviación 汪 wāng (lit.) profundo y vasto (del agua)
Mostrar más HSK 7 caracteres (+7)
琐 suǒ trivial, menudo, insignificante 琢 zuó reflexionar repetidamente, cavilar (见"琢磨") 瑕 xiá mancha en el jade; fig. defecto o imperfección 瑞 ruì presagio auspicioso; buena suerte 璀 cuǐ (lit.) brillante y vivo en color 璨 càn (lit.) jade fino 碧 bì (lit.) jade verde azulado

Orden de trazos